HA13×4.5BRD-S28K

202B10937062LP152C-S28K 1605

A

技術資料 2004.5.19

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE

E1464

This content explains important notices for all the users

to use this product safely. Read the content carefully

before using, and follow the instructions.

The following signs of △WARNING and △CAUTION

show:

△ WARNING

◆ Do not moisten inside of the appliances. It may cause

fire or electric shock. If the incident occurs, shut off

the power supplied to the lens immediately.

◆ Be sure to attach all the parts securely. Dropping

any parts from a height may cause severe accidents.

◆ Do not look at any sorts of strong illuminant such as

the sun through the lens. Eyes could be harmed.

△ CAUTION

◆ Take care when carrying the lens. Dropping the lens

while carrying may cause injury.

◆ Before supplying the power to the lens, make sure all

the parts are connected correctly.

◆ In order to install or release a cable, be sure to hold

the joint part. Do not damage the cable by gripping.

It may cause fire or electric shock.

◆ If any sorts of incidents such as unusual smoke,

noise, smell or obstacles are found, shut off the

power supplied to the lens and detach the lens from

the camera immediately. Please notify our sales

agent or Fujinon service department as soon as

possible.

◆ Do not remodel the instrument without permission: it

may impair the functions of product or cause electric

shock. Please contact our sales agent or Fujinon

service department if remodeling is necessary.

ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重

要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読

み、記載内容に従って正しくご使用ください。

文章中の△警告や△注意は次のことを表しています。

△警 告

◆ 内部に水が入らないようにしてください。火災や感電

の原因となります。

万一水が入ったときは、すぐにレンズに供給している

電源を切ってください。決してそのまま使用しないで

ください。

◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使

用時の落下は重大な事故につながるおそれがありま

す。

◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでくだ

さい。目に障害を負うおそれがあります。

△注 意

◆ 運搬中の落下は怪我の原因となるおそれがありま

す。落とさないように注意してください。

◆ レンズに供給する電源は、各機器が正しく接続され

ていることを確認した後に入れてください。

◆ ケーブルを着脱するときは、必ずコネクタ部分を持っ

てください。ケーブルを傷つけると、火災や感電の原

因となります。

◆ 発煙・異常音・異臭・異物混入などの異常のときは、

すぐにレンズに供給している電源を切ってからレンズ

をカメラから取り外し、速やかに当社代理店または当

社サービス窓口へご連絡ください。

◆ 当社へ無断で分解・改造を行わないでください。製

品の機能を損ねたり、感電したりするおそれがありま

す。分解・改造が必要なときは、必ず当社代理店ま

たは当社サービス窓口へご相談ください。

△警告 誤った取り扱いをしたときに、人が

死亡または重傷を負う可能性が想

定される内容を示します。

△注意 誤った取り扱いをしたときに、人が

傷害を負ったり、物的損害の発生

が想定される内容を示します。

△WARNINGIndicates the possibility of causing death or

serious injury when misused.

△ CAUTIONIndicates the possibility of causing injury or

substantial damage when misused.

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE

安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE

E1464

◯25NOTICES

◆ Lens and its accessories are extremely precise

instrument, then be sure not to apply the strong

impacts to them. If the lens is of a type in which the

rear lens protrudes from the flange surface of the lens

mount, be sure not to apply impact to the lens part

when installing or releasing.

◆ There may be a case that the glasses of the lens mist

when the lens is carried from a cool place to a place

of high temperature and high humidity. To avoid a

mist on the glasses, before moving the lens, let the

lens adjust to the ambient temperature of the place

where the lens will be used.

◆ Be sure not to apply impact to the front part of the

lens when operating the camera.

◆ Put the cap on the lens while the camera is not used.

◆ If an accessory to be attached to the lens is equipped

with a mechanical drive relaying part, before

attaching it, check the joint part and get rid of all

obstacles. If there are any unusual conditions, please

contact our sales agent or Fujinon service

department immediately.

◆ When the lens is used in the weather of fog, raining,

or snowing, cover up the lens to prevent it from the

water.

◆ To minimize the impact to the lens in transportation,

set the zoom to the wide end and the focus to the

infinity side end before releasing the lens from the

camera.

一般的な注意

◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強

い衝撃を与えないでください。

レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が

突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、

レンズ部分に衝撃を与えないよう十分に注意してくだ

さい。

◆ レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いとこ

ろに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記の

ような環境へレンズを持ち込むときは、前もってレン

ズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講

じてください。

◆ カメラを操作するときは、レンズの前部に衝撃を与え

ないよう十分に注意してください。

◆ カメラを使用しないときは、レンズにはレンズキャップ

を取り付けてください。

◆ 駆動伝達部がある付属品を取り付ける場合、かみ合

い部分の形状に異常はないか、異物の付着はない

か十分に点検してください。異物があるときは確実に

取り除いてください。形状に異常があるときは速やか

に当社代理店または当社サービス窓口へご相談くだ

さい。

◆ 濃霧・降雨・降雪などの環境で使用するときは、覆い

をするなどの対策をして、機器に水分がかからないよ

うにしてください。

◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、レ

ンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、フ

ォーカスは無限遠側一杯の位置になるように設定し

てください。

RD-S16-T1 - 1 -

目　　　次

・ 概　説..........................................................................................2

・ プレシジョンフォーカスアシスタンスシステムについて......2

・ カメラへの取り付け ...............................................................4

・ アイリス操作 ............................................................................5

・ フォーカス操作........................................................................6

(1) マニュアル操作 ...............................................................6

(2) プレシジョンフォーカスアシスタンスシステムによる操作 (PFシステム操作)................................6

・ ズーム操作............................................................................ 12

(1) マニュアル操作.......................................................... 13

(2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作.... 13

・ マクロ操作 ............................................................................. 14

・ その他の機能....................................................................... 15

・ フランジバックの調整 ........................................................ 16

・ PF位置調整 .......................................................................... 17

・ アイリスの調整 .................................................................... 18

・ レンズフードの着脱............................................................ 19

・ 保 守・点 検 ..................................................................... 20

・ オプショナルアクセサリ .................................................... 21

・ 仕　　様 ................................................................................... 22

■ 付　　図

Fig. 1 外観図

2 結線図

3a アンプ (Ⅰ): 部品配置図 - 1/2

3b アンプ (Ⅰ): 部品配置図 - 2/2

3c アンプ (Ⅰ): 回路図 - 1/2

3d アンプ (Ⅰ): 回路図 - 2/2

4a アンプ (Ⅱ): 部品配置図

4b アンプ (Ⅱ): 回路図

TABLE OF CONTENTS

・ General Description ..............................................................2

・ About Precision Focus Assistance System ...............2

・ Installation onto Camera.....................................................4

・ Iris Operation...........................................................................5

・ Focus Operation.....................................................................6

(1) Manual Operation.........................................................6

(2) Operation in Precision Focus AssistanceSystem (PF System Operation).............................6

・ Zoom Operation................................................................... 12

(1) Manual Operation...................................................... 13

(2) Operation by Zoom Seesaw Control Lever.... 13

・ Macro Operation ................................................................. 14

・ Other Functions .................................................................. 15

・ Adjustment of Flange Focal Length ............................ 16

・ PF Position Adjustment ................................................... 17

・ Iris Adjustment..................................................................... 18

・ Detaching/Attaching Lens Hood.................................. 19

・ Maintenance.......................................................................... 20

・ Optional Accessories ........................................................ 21

・ Specifications....................................................................... 22

■ ILLUSTRATIONS

Fig. 1 Outline drawing

2 Wiring diagram

3a Amplifier (Ⅰ): component layout - 1/2

3b Amplifier (Ⅰ): component layout - 2/2

3c Amplifier (Ⅰ): circuit diagram - 1/2

3d Amplifier (Ⅰ): circuit diagram - 2/2

4a Amplifier (Ⅱ): component layout

4b Amplifier (Ⅱ): circuit diagram

注. 本説明書内の説明図は、お手持ちのレンズの形

状と異なる場合があります。

Note. The lens or other equipments shown in theillustrations in this manual may differ from theiractual shapes.

RD-S16 - 2 -

概　　　　説 GENERAL DESCRIPTION

This lens, 13 times zoom lens for HDTV cameras, is

equipped with a Precision Focus Assistance System (PF

System). (For detail of the PF System, refer to the next

section �About Precision Focus Assistance System.�)

The electrical clutch employed in this lens enables the

focus operation modes to be changed automatically

between the PF System mode and the manual mode.

If a camera is adaptable to the PF System, this lens can

send PF frame (focus evaluation data sampling area) data

to the camera by serial communication so that a PF

frame can be displyed on the viewfinder of the camera.

Note. In the case the blur amount of the subject in the

PF frame is relatively large, the PF System will not

find the best focus. In that case, manually move

the focus to a position nearer the best focus; or

temporarily move the zoom to the side of wider-

angle so that the image of the subject is

sharpened, and then resume the former zoom

position. If the amount of blur is decreased, the

PF System automatically works to find the best

focus.

このレンズは、プレシジョンフォーカスアシスタンスシステ

ム（PFシステム）を搭載した、HDTVカメラ用の 13倍ワイ

ドズームレンズです。（PF システムの詳細については、

次項「プレシジョンフォーカスアシスタンスシステムにつ

いて」を参照してください。）

電動クラッチを採用しているため、PF システムによるフォ

ーカス操作と手動フォーカス操作の切り替えは自動的に

行われます。

カメラが PF システムに対応している場合、カメラとのシリ

アル通信により、フォーカス評価値サンプリングエリアデ

ータをカメラに送り、ビューファインダ内に PF フレームを

表示することができます。

注. PF システムは、PF フレーム内にある被写体のピント

が大きくずれた場合、ピント位置の検出を行いませ

ん。その場合には、最良のピント位置近くまで、手動

でフォーカスを操作するか、ズームを一旦ワイド側に

操作して、ピントずれの少ない状態にしてください。

ピントずれが少なくなるとPFシステムは、自動的にピ

ント位置の検出を開始します。

プレシジョンフォーカスアシスタンスシステムについて

ABOUT PRECISION FOCUSASSISTANCE SYSTEM

The Precision Focus Assistance System (PF System,

developed in collaboration with NHK [Japan Broad-

casting Corporation]) is a new autofocus system for

HDTV cameras.

In the HDTV system, even though the blur of the subject

is not detected on the viewfinder of the camera, it can be

recognized if it is displayed on a larger display. For that

subject, the PF System automatically find the best focus

actively. Since the PF System works actively, the best

focus is continuously maintained even if the subject is

moving.

Unlike in a general atutofocus system, in the PF System,

the operator�s focusing operation has the priority; the

System works so as to assist the operator�s focusing

operation.

プレシジョンフォーカスアシスタンスシステム（Precision

Focus Assistance System = PFシステム）は、NHK様と共

同で開発した、HDTV カメラ用の新しいオートフォーカス

システムです。

HDTV映像の場合、カメラのビューファインダでは認識さ

れないわずかなピントのずれでも、大型受像機ではボケ

となって現れてしまいます。PFシステムでは、このわずか

なピントのずれを、動的に補正するシステムです。補正

は動的に行われますので、動体に対しても常にピントの

合った映像を撮影することができます。

PF システムは一般のオートフォーカスとは異なり、カメラ

オペレータによるピント合わせを最優先にして尊重し、ピ

ント合わせの補助動作をする働きをします。

RD-S16 - 3 -

■ FEATURES

・ In the PF System, at first the camera operator carry out

the focusing operation. The PF System automatically

assist the operator to find the best focus.

・ The focus finding movement is not shown on the

display.

・ A subject moving along the optical path can be kept in

best focus as well as one that is being zoomed in or out.

・ The focus area can be displayed and its position can be

determined by the operator. (This function is valid if

the camera is adaptable to the PF System.)

■ PRINCIPLE

The light rays from a subject are divided into two beams;

one of which enters the camera, and the other advances

within the lens and focuses on the two CCDs which

detect the front and rear focus positions. In the PF

System, the lens is controlled to keep the condition that

the value of the contrast of the image on one CCD

corresponds to that on the other CCD so that the best

focus is maintained continuously.

■ 特　徴

・ ピント合わせはカメラマンが主導で行います。PFシステ

ムは、ピント合わせの補助操作を自動的に行います。

・ ピントを検出する動きが画面には現れません。

・ 光軸方向に移動する被写体や、テレ方向へのズーミン

グ操作中の被写体に対しても、最適なピント位置をスム

ーズに検出し続けます。

・ ビューファインダ上にフォーカス枠を表示し、ピントを合

わせたい位置の指定ができます。（カメラがPFシステム

に対応している場合）

■ 動作原理

被写体からの光はレンズ内で分光され、一方はカメラに

入光し、他方はレンズ内で、前ピンと後ピンの検出を同

時に行うための 2 枚の撮像素子（CCD）で結像します。

PFシステムでは、2枚の撮像素子上の像のコントラストが

常に一致するようにフォーカスレンズの制御を行い、最

良のピント位置を連続的に保ち続けます。

CCD BCCD A

∞ NEAR

カメラの結像面と同一距離にある結像面

Focal Plane at the Same Distance as

That of Camera

CCD BのｺﾝﾄﾗｽﾄContrast on CCD B

最良のピント位置

Best Focus Position

CCD A のｺﾝﾄﾗｽﾄ

Contrast on CCD A

CCD A上とCCD B上の 2つ像のコントラスト値が一致した点がカメラの最良のピント位置

The point where the values of the contrast of the

images on the two CCDs coincide with each other

is the best focus position.

CCD A，CCD B はレンズ内に配置した CCD です。結像面の前後の合焦状態を検出するため

に、結像面を中心にして前後等間隔になるように

配置してあります。

The CCD A and CCD B are arranged so that they

are positioned front or rear of the focal plane at

the same distance from the focal plane within the

lens.

RD-S16 - 4 -

Note. Prior to installation of the lens, turn off the power

of the camera.

a. Take the rear lens cap off.

b. Rotate the mount clamp ring on the camera or the

lens fully counterclockwise as viewed from front of the

lens.

c. Fit the mounting surface of the lens with that of the

camera aligning the pin on the lens with the slot in the

camera.

d. Rotate the mount clamp ring fully clockwise.

e. Connect the cable of the lens to the connector,

provided for the lens, on the camera.

Note. After installation, when the power of the camera is

turned on, the focus will move to carry out the

initial settings of the lens. During the settings, do

not operate the lens and the accessories attached

to this lens.

注. レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカメラの電源

をOFF にしてください。

a. 後レンズキャップを外します。

b. カメラまたはレンズのマウントクランプリングを、レンズ

前玉側から見て、反時計方向一杯に回します。

c. レンズのマウント面にあるピンが、カメラのマウント面に

ある穴、または切り欠きに確実に入るように位置を合

わせてから、レンズとカメラのマウント面を合わせま

す。

d. マウントクランプリングを時計方向一杯に回します。

e. レンズのケーブルをカメラのレンズ用コネクタに接続し

ます。

注. レンズをカメラに取り付けた後カメラの電源を入れる

と、フォーカスが動きレンズの初期設定を開始しま

す。初期設定中は、レンズおよびレンズに取り付け

たアクセサリを操作しないでください。

カ メ ラ へ の 取 り 付 け INSTALLATION ONTO CAMERA

カメラCAMERA

カメラCAMERA

ピンPIN

ピンPIN

マウントクランプリングMOUNT CLAMP RING

マウントクランプリングMOUNT CLAMP RING

マウントクランプリングがカメラにある場合camera is equipped with mountclamp ring

マウントクランプリングがレンズにある場合lens is equipped with mountclamp ring

RD-S16 - 5 -

ア イ リ ス 操 作 IRIS OPERATION

There are two iris operation modes: auto iris mode and

manual mode. For the operating instruction in each

mode, refer to the description on each mode.

■ AUTO IRIS MODE

Set the iris mode select switch to �A.� The iris of the

lens will automatically be adjusted responding to the

object brightness.

■ MANUAL MODE

a. Set the iris mode select switch to �M.�

b. Rotate the iris ring by hand to adjust the iris.

Clockwise rotation of the ring causes the iris to move

towards the closed side and counterclockwise rotation

towards the open side.

Note. Although the iris operation mode is in Manual, the

iris is adjusted automatically while the iris

momentary switch is being pressed.

アイリスの操作方式には、オートアイリスモードとマニュア

ルモードがあります。各方式の操作方法については、そ

れぞれの項目を参照してください。

■ オートアイリスモード

アイリスモード切替スイッチを『A』に設定します。アイリス

は、カメラからの信号により、被写体の明るさに応じて自

動的に調整されます。

■ マニュアルモード

a. アイリスモード切替スイッチを『M』に設定します。

b. アイリスリングを直接手で回して、アイリスを調整しま

す。リングを時計方向に回すと、クローズ側になり、反

時計方向に回すと、オープン側になります。

注. マニュアルモードの時でも、アイリスモーメンタリスイ

ッチを押すと、押している間はオートアイリスになりま

す。

MA CR O

MA

CR

O

F.f

RETMA

RC

L

アイリスモーメンタリスイッチIRIS MOMENTARY SWITCH

アイリスモード切替スイッチIRIS MODE SELECT SWITCH

アイリスリングIRIS RING

RD-S16 - 6 -

フ ォ ー カ ス 操 作 FOCUS OPERATION

The focus can be operated in the following two operation

modes.

Page

(1) Manual Operation･･･････････････････････ 6

(2) Operation in Precision Focus Assistance

System (PF System Operation)･･･････････ 6

For the operating instruction in each mode, refer to the

description on each mode.

Remote control is also available with optional

accessories.

(1) MANUAL OPERATION

a. Set the focus servo/manual select knob ⑧ to �M.�

b. The focusing can be done by directly rotating the

focus ring by hand. Rotate the focus ring clockwise

from the camera side to focus on a object on the near

side.

(2) OPERATION IN PRECISION FOCUS ASSISTANCESYSTEM (PF SYSTEM OPERATION)

■ OPERATION

a. Set the focus servo/manual select knob ⑧ to �S.�

b. Select CONTINUOUS mode or MOMENTARY mode

by means of the PF mode select switch ⑦.

c. In CONTINUOUS mode

1. While pressing the PF action switch ① or ②,

operate the focus to bring the subject into focus.

2. Release your hand from the PF action switch.

－The PF System will automatically find the best

focus position and continuously maintain the

best focus.

In MOMENTARY mode

1. Operate the focus to bring the subject into focus.

2. Press the PF action switch ① or ②.

－While the PF action switch is being pressed, the

PF System works to finds the best focus

position.

フォーカス操作は、次の2通りの方式で行うことができま

す。

ページ

(1) マニュアル操作･････････････････････････6

(2) プレシジョンフォーカスアシスタンスシステム

による操作 （PFシステム操作） ･･･････････6

各方式での操作方法については、それぞれの項目を参

照してください。

なお、別売りのアクセサリを使用すると、遠隔操作を行う

こともできます。

(1) マニュアル操作

a. フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみ⑧を『M』に

設定します。

b. フォーカスリングを直接手で回してピントを合わせま

す。カメラ側より見て時計方向に回すとピントは至近

側に合い、反時計方向に回すと無限縁側に合います。

(2) プレシジョンフォーカスアシスタンスシステムによる操作 （PFシステム操作）

■ 操作方法

a. フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみ⑧を『S』に

設定します。

b. PFモード選択スイッチ⑦を操作し、CONTINUOUSモ

ードまたはMOMENTARYモードを選択します。

c. CONTINUOUSモード時

1. PFアクションスイッチ①または②を押しながら、フォ

ーカスを操作して、被写体にピントを合わせます。

2. PFアクションスイッチから手を離します。

－PFシステムが自動的に作動し、正確なピント合

わせを行います。ピント合わせが完了した後も、

PFシステムは最良のピント位置を検出し続けま

す。

MOMENTARYモード時

1. フォーカスを操作して、被写体にピントを合わせます。

2. PFアクションスイッチ①または②を押します。

－PFアクションスイッチを押している間だけPFシス

テムが作動し、正確なピント合わせを行います。

RD-S16 - 7 -

側面図/Side View

上面図/Top View

M A CR O

MA

CR

O

F.f

RETMA

RC

L

PFアクションスイッチPF ACTION SWITCH

PFフレーム位置選択スイッチPF FRAME POSITION SELECT SWITCH

PFステータスインジケータPF STATUS INDICATOR

①

③ ④

PFアクションスイッチPF ACTION SWITCH

②

M

AC R

O

FOCUSS

M M

S

VF表示選択スイッチVF DISPLAY SELECT SWITCH

フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみFOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB

PFフレーム調整選択スイッチPF FRAME ADJUST SELECT SWITCH

PFモード選択スイッチPF MODE SELECT SWITCH

⑧

⑤

⑥

⑦

フォーカスリングFOCUS RING

Note. (Under the condition that the VF display select

switch ⑤ is not set to �OFF�) When the focus is

in the best position, the PF status indicator ③

illuminates.

注. （VF 表示選択スイッチ⑤がOFFに設定されていな

ければ）ピントが最良の状態のときは、PFステータス

インジケータ③が点灯します。

RD-S16 - 8 -

■ PF OPERATION PART － NAMES AND FUNCTIONS

①② PF Action Switch

This switch is used to start or stop the operation of

the PF System. The subsequent movement differs

depending on the setting of the PF mode.

・ In CONTINUOUS Mode:

When a PF action switch is pressed, the PF

System stops its operation, and when the switch is

released, the PF System starts operation.

・ In MOMENTARY Mode:

When a PF action switch is pressed, the PF

System starts operation, and when it is released,

the PF System stops its operation.

Note. When a focus position demand unit (EPD) is

linked with this lens, the function of this switch

becomes invalid. If the EPD is adaptable to the

PF System, the PF action switch on the EPD

will be valid. If the EPD is not adaptable to the

PF System, normal focus servo operation can

be performed from the EPD.

③ PF Status Indicator

While the PF System is working, this indicator

displays the status of the focus. (If the VF display

select switch ⑤ is set to OFF, this indicator does

not illuminate.)

・ Illuminating: Focus is in the best position.

・ Extinguished: Focus is not in the best position.

④ PF Frame Position Select Switch

The position of the PF frame (focus position finding

area) can be selected by means of this switch.

・ L: Left side in the display.

・ C: Center of the display.

・ R: Right side in the display.

⑤ PF Display Select Switch

The appear/disappear status of �the PF frame, the

focus position on the viewfinder of the camera, and

the PF status indicator ③ on the PF unit of the lens�can be changed by means of this switch.

・ FRAME+IND: The PF frame and the focus position

are displayed on the viewfinder.

　Focus Position

　+: Front、0: Best、-: Rear

・ FRAME: Only the PF frame is displayed on the

viewfinder.

・ OFF: The PF frame and the focus position are not

displayed on the viewfinder; the PF status

indicator ③ does not illuminate.

■ PF操作部－各部の名称と機能

①② PFアクションスイッチ

PFシステムの作動を開始するとき、または停止すると

きに使用します。PFモードの設定により働きは異なりま

す。

・ CONTINUOUSモード時:

このスイッチを押すと、PFシステムは作動を停止

し、離すと作動を開始します。

・ MOMENTARYモード時:

このスイッチを押すと、PFシステムは作動を開始

し、離すと停止します。

注. フォーカスポジションデマンドユニット（EPD）をレ

ンズに接続している場合には、このスイッチの機

能は無効となります。EPDがPFシステムに対応し

ている場合、EPD側のPFアクションスイッチが有

効となります。EPDがPFシステムに対応していな

い場合、通常のフォーカスサーボ操作が行えま

す。

③ PFステータスインジケータ

PFシステムが働いているときに、ピントの状態を表示

します。（VF表示選択スイッチ⑤がOFFに設定されて

いるときには、点灯しません。）

・ 点　灯: ピントが最良であることを示します。

・ 消　灯: ピントが最良ではないことを示します。

④ PFフレーム位置選択スイッチ

PFフレーム（ピントを検出する範囲の枠）の位置を選

択します。

・ L: 画面の左側に、PFフレームを設定します。

・ C: 画面の中央に、PFフレームを設定します。

・ R: 画面の右側に、PFフレームを設定します。

⑤ VF表示選択スイッチ

カメラのビューファインダに表示するPFフレームとピ

ント情報、およびレンズのPFユニット部にあるPFステ

ータスインジケータ③の表示/非表示を切り替えるスイッ

チです。

・ FRAME+IND: ビューファインダにPFフレームとピン

ト情報を表示します。

　ピント情報

　+: 前ピン、0: 合焦、-: 後ピン

・ FRAME: ビューファインダにPFフレームのみを表

示します。

・ OFF: ビューファインダにPFフレームとピント情報を

表示しません。またPFステータスインジケー

タ③は点灯しません。

RD-S16 - 9 -

側面図/Side View

上面図/Top View

M A CR O

MA

CR

O

F.f

RETMA

RC

L

PFアクションスイッチPF ACTION SWITCH

PFフレーム位置選択スイッチPF FRAME POSITION SELECT SWITCH

PFステータスインジケータPF STATUS INDICATOR

①

③ ④

PFアクションスイッチPF ACTION SWITCH

②

M

AC R

O

FOCUSS

M M

S

VF表示選択スイッチVF DISPLAY SELECT SWITCH

フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみFOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB

PFフレーム調整選択スイッチPF FRAME ADJUST SELECT SWITCH

PFモード選択スイッチPF MODE SELECT SWITCH

⑧

⑤

⑥

⑦

フォーカスリングFOCUS RING

RD-S16 - 10 -

⑥ PF Frame Adjust Select Switch

The shape and size of the PF frame, which can be

adjusted with the �PF frame size, shape adjust knob

⑨,� can be selected by means of this switch.

・ SHAPE: The shape of the PF frame.

・ SIZE: The size of the PF frame.

Note. If a focus position demand unit is linked with

the lens, the setting above becomes invalid.

⑦ PF Mode Select Switch

The PF mode can be selected by means of this

switch.

・ CONTINUOUS:

The PF System continuously find the best focus

position. While the PF action switch is being

pressed, the PF System stops its operation and

the focus manual operation can be performed.

・ MOMENTARY:

While the PF action switch is being pressed, the

PF System operates and find the best focus

position.

Note. If a focus position demand unit (EPD) is linked

with this lens, the setting above becomes

invalid. When the EPD is adaptable to the PF

System, the setting on the PF mode select

switch on the EPD will be valid. When the

EPD is not adaptable to the PF System, the

nomal focus servo operation can be performed

from the EPD.

⑧ Focus Servo/Manual Select Knob

The focus operation mode can be selected by means

of this knob.

・ S: The PF System works.

If a focus position demand unit is not linked with

this lens, under the following two conditions,

the focus manual operation can be performed.

◇ The PF mode is CONTINUOUS and the PF

action switch is being pressed.

◇ The PF mode is MOMENTARY and the PF

action switch is NOT being pressed.

・ M: The focus manual operation can be performed.

⑨ PF Frame Size, Shape Adjust Knob

The size and shape of the PF frame displayed on the

viewfinder can be adjusted by means of this knob.

Carry out the adjustment after selecting the size or

shape with the PF frame adjust select switch ⑥.

⑩ Connector for Power Source

If the power supply from the camera is not sufficient,

connect a battery such as PB-90 to this connector.

The current consumption is approximately 350 mA at

12V DC.

⑥ PFフレーム調整選択スイッチ

PFフレームサイズ、形状調整つまみ⑨で調整する項

目を選択します。

・ SHAPE: PFフレームの形状を調整します。

・ SIZE: PFフレームのサイズを調整します。

注. フォーカスポジションデマンドユニットをレンズに

接続している場合には、いずれの設定も無効と

なります。

⑦ PFモード選択スイッチ

PFシステムのモードを選択します。

・ CONTINUOUS:

PFシステムは常時、最良のピント位置を探しま

す。PFアクションスイッチを押すと、押している間

PFシステムは作動を停止し、手動でフォーカス操

作ができます。

・ MOMENTARY:

PFアクションスイッチを押したときに、押している

間だけPFシステムが作動し、最良のピント位置を

探します。

注. フォーカスポジションデマンドユニット（EPD）をレ

ンズに接続している場合には、いずれの設定も

無効となります。EPDがPFシステムに対応してい

る場合、EPD側のPFモード選択スイッチの設定

が有効となります。EPDがPFシステムに対応して

いない場合、通常のフォーカスサーボ操作が行

えます。

⑧ フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみ

フォーカスの操作方式を選択するつまみです。

・ S: PFシステムが働きます。

ただし、フォーカスポジションデマンドユニットが

接続されていなければ、次の場合に、手動でフ

ォーカス操作が行えます。

◇ PFモードがCONTINUOUSで、PFアクション

スイッチを押した場合

◇ PFモードがMOMENTARYで、PFアクション

スイッチを押さない場合

・ M: 手動でフォーカス操作をします。

⑨ PFフレームサイズ、形状調整つまみ

カメラのビューファインダに表示されるPFフレームの

サイズと形状を調整するつまみです。PFフレーム調

整選択スイッチ⑥を操作して、サイズ（SIZE）または形

状（SHAPE）を選択してから調整を行ってください。

⑩ パワーソース用コネクタ

カメラからの供給電源の容量が十分ではない場合、

PB-90などのバッテリを接続してください。

消費電流は、DC12V時で約350mAです。

RD-S16 - 11 -

側面図/Side View

前面図/Front View

M

AC R

O

FOCUSS

M M

S

VF表示選択スイッチVF DISPLAY SELECT SWITCH

フォーカスサーボ/マニュアル切替つまみFOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB

PFフレーム調整選択スイッチPF FRAME ADJUST SELECT SWITCH

PFモード選択スイッチPF MODE SELECT SWITCH

⑧

⑤

⑥

⑦

フォーカスリングFOCUS RING

D.C. 12V

W

PFフレームサイズ、形状調整つまみPF FRAME SIZE, SHAPE ADJUST KNOB

⑨

パワーソース用コネクタCONNECTOR FOR POWER SOURCE

⑩

RD-S16 - 12 -

ズ ー ム 操 作 ZOOM OPERATION

The zoom can be operated in the following two operation

modes.

Page

(1) Manual Operation･･･････････････････････ 13

(2) Operation by

Zoom Seesaw Control Lever･････････････ 13

For the operating instruction in each mode, refer to the

description on each mode.

Remote control is also available with optional

accessories.

ズーム操作は、次の2通りの方式で行うことができます。

ページ

(1) マニュアル操作 ･･･････････････････････ 13

(2) ズームシーソーコントロールレバー

による操作････････････････････････････ 13

各方式での操作方法については、それぞれの項目を参

照してください。

なお、別売りのアクセサリを使用すると、遠隔操作を行う

こともできます。

AC

TIO

N

AM

RET

M

AC R

O

FOCUS

S

M M

S

ズームシーソーコントロールレバーZOOM SEESAW CONTROL LEVER

ズームレバーZOOM LEVER

ズームレバーホルダZOOM LEVER HOLDER

ズームコントロール用コネクタCONNECTOR FOR ZOOM CONTROL

ズームリングZOOM RING

ズームサーボ/マニュアル切替つまみZOOM SERVO/MANUAL SELECT KNOB

RD-S16 - 13 -

(1) MANUAL OPERATION

a. Set the zoom servo/manual select knob to “M.”

b. Rotate the zoom ring directly or using the zoom lever.

Clockwise rotation of the zoom ring, viewed from the

camera side, moves the zoom to the wide side, and

counterclockwise rotation to the tele side.

(When rotating the zoom ring directry, it is

recommended to remove the zoom lever for smooth

operation. If you removed the zoom lever, install it on

the zoom lever holder so as not to lose it.)

(2) OPERATION BY ZOOM SEESAW CONTROL LEVER

a. Set the zoom servo/manual select knob to “S.”

b. Press the zoom seesaw control lever. Press T-side of

the lever to zoom to the tele side, and the W-side to

zoom to the wide side. For the speed control, adjust

the strength to press the lever. Pressing the lever

deeply makes the zoom speed faster, and shallowly

makes slower.

<Control of Zoom Maximum Speed>

By means of the zoom maximum speed control knob (see

the illustration below), the zoom maximum speed can be

changed in seven steps. Rotate the knob clockwise to

increase the speed.

(1) マニュアル操作

a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『M』に設定

します。

b. ズームレバーを使用して、あるいは直接手でズームリ

ングを回します。カメラ側より見て時計方向に回すと、

ズームはワイド側に作動し、反時計方向に回すとテレ

側に作動します。

(直接ズームリングを回す場合は、ズームレバーを取り外すと操作がし易くなります。ズームレバーを取り外し

た場合は、紛失を防ぐために、取り外したズームレバ

ーは、ズームレバーホルダに取り付けておいてくださ

い。)

(2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作

a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定し

ます。

b. ズームシーソーコントロールレバーを押します。レバ

ーのT側を押すとズームはテレ側に、W側を押すとワ

イド側に作動します。レバーを押す深さを変えるとズ

ームスピードが変化します。深く押すと速くなり、浅く

押すと遅くなります。

<ズーム最大スピードの調節>

ズーム最大スピード調節つまみ (下図参照) を操作する

と、ズームの最大スピードを7段階の間で、任意に調節

することができます。つまみを時計方向に回すと、スピー

ドは速くなります。

ACTION

Z LEVERHOLDER

.

F.f

SM

ズーム最大スピード調節つまみZOOM MAXIMUM SPEED CONTROL KNOB

RD-S16 - 14 -

マ ク ロ 操 作 MACRO OPERATION

Note． Do not perform �Operation in Precision Focus

Assistance System (PF System Operation)�during macro operation.

Carry out the following steps for the macro operation

(taking a closeup shot).

a. Rotate the focus ring fully toward the infinity side.

b. While pulling the macro lever upward, rotate the

macro ring towards the arrow as far as it goes.

c. Focus the lens by controlling the zoom.

Note． It is also possible to shoot an object while the

macro ring is in an intermediate position. In this

case, the values of the M.O.D. and the object

area at M.O.D. are those of between a normal and

a closeup shot.

■ PROCEDURE TO CANCEL

Rotate the macro ring in the opposite direction of the

arrow until the macro lever automatically returns to its

original position.

注. マクロ操作時は、プレシジョンフォーカスアシスタン

スシステムによる操作（PFシステム操作）はしないで

ください。

マクロ操作 (近接撮影) は、次のようにして行います。

a. フォーカスリングを無限遠側一杯に回します。

b. マクロレバーを引きながら、マクロリングを矢印の方向

一杯に回します。

c. ズームを操作して焦点を合わせます。

注. マクロリングが中間の位置でも、撮影を行うことがで

きます。この場合、最短撮影距離と撮影範囲は、通

常撮影の場合とマクロ撮影の場合の中間の値となり

ます。

■ 解除方法

マクロリングを矢印とは逆方向に、マクロレバーが自動的

に元の位置に戻るまで回します。

M A CR O

MA

CR

O

F.f

RC

L

マクロリングMACRO RING

マクロレバーMACRO LEVER

RD-S16 - 15 -

Fig. A

そ の 他 の 機 能 OTHER FUNCTIONS

■ VTR Switch (Fig. A)

Operation of this switch starts or stops the VTR linked

to the camera.

■ Return Switch (Fig. B)

While pressing this switch, the return video picture can

be seen through the viewfinder of the camera.

■ VTR スイッチ (Fig. A)

カメラに接続されている VTR のスタート／ストップ操作を

行うスイッチです。スイッチを押すごとにスタート／ストッ

プが切り替わります。

■ リターンスイッチ (Fig. B)

スイッチを押している間、リターンビデオ画像をカメラの

ビューファインダで見ることができます。

Fig. B

ACTION

Z LEVERHOLDER

.

F.f

SM

VTR スイッチVTR SWITCH

リターンスイッチRETURN SWITCH

AC

TIO

N

RETMA

RD-S16 - 16 -

フランジバックの調整ADJUSTMENT OF

FLANGE FOCAL LENGTH

■ CONDITIONS OF OBJECT AND DIAPHRAGM

1. Object: cut “Siemens Star” off at the end of this

manual and use it as an object

2. Distance of Object: about 3 meters

3. Diaphragm: open or as near to open as possible

■ ADJUSTMENT

a. Loosen the F.f locking knob.

b. With the zoom at the wide end, rotate the F.f

adjusting ring using the F.f locking knob to bring the

object into focus.

c. With the zoom at the tele end, operate the focus to

bring the object into focus.

d. To precisely adjust, repeat the above steps ‘b’ and

‘c’ two or three times.

e. Finally tighten the F.f locking knob firmly.

■ 被写体および絞りの条件

1. 被写体: 巻末に添付してあります “ジーメンスス

ター” を、切り取ってご使用ください

2. 被写体距離: 約 3 m

3. 絞　り: 開放またはできるだけ開放に近い位置

■ 調　整

a. F.f固定つまみをゆるめます。

b. ズームをワイド端にした状態で、F.f固定つまみを使用

してF.f調整リングを回し、焦点を合わせます。

c. ズームをテレ端にした状態で、フォーカスを操作して

焦点を合わせます。

d. 正確な調整をするために、上記 ‘b’, ‘c’ を2～3回繰

り返してください。

e. 最後に、F.f固定つまみを確実に締め付けます。

LC

R

F.f

MA

CR

O

ORCAM

F.f 固定つまみF.f LOCKING KNOB

F.f 調整リングF.f ADJUSTING RING

RD-S16 - 17 -

PF位置調整 PF POSITION ADJUSTMENT

Unlike the adjustment of the flange focal length for the

main light rays, the adjustment for the PF System is

required not every time the camera is changed. The

adjustment is required only when the precision of the

best focus position falls under a certain condition, for

example, that the circumference temperature is changed

largely.

■ ADJUSTMENT

Note. If the adjustment is carred out with the use of a

focus position demand unit, use the PF mode

select switch and the PF status indicator on the

focus position demand unit.

a. Stop the operation of the PF System by setting the PF

mode select switch to MOMENTARY or by other

ways.

b. Perform the adjustment of the flange focal length for

the main light rays (refer to the previous page).

Note. After the adjustment above is finished, do not

operate the focus until the PF adjustment is

completed.

c. Set the zoom at a position near the wide end.

d. Aim the camera at the object so that the object is

located in the vicinity of the center of the viewfinder

(or within the PF frame on the viewfinder, if the

camera is adaptable to the PF System.)

e. Loosen the locking knob, and then rotate the PF

position adjusting ring so that the PF status indicator

illuminates.

(If the camera is adaptable to the PF System,

adjustment can be made as follows:

At first, display the focus position information on the

viewfinder. Next, rotate the PF position adjusting

ring so that the focus indicator on the viewfinder

displays �0.�)

f. Tighten the locking knob.

本線側のフランジバックの調整とは異なり、PFシステムの

位置調整は、取り付けるカメラを替えるたびに行うという

必要はありません。ただし、使用環境の温度が大きく異

なった場合等で、PFシステムのピント位置精度が低下し

た場合には、以下のようにして調節を行うことができま

す。

■ 調　整

注. フォーカスポジションデマンドユニットを使用する場

合には、PFモード選択スイッチおよびPFステータス

インジケータは、フォーカスポジションデマンドユニッ

トのものを使用してください。

a. PFモード選択スイッチをMOMENTARYに設定するな

どして、PFシステムを停止状態にします。

b. 本線側のフランジバックの調整（前ページ参照）を行

います。

注. 本線側のフランジバックの調整が完了した時点か

ら、PF位置調整が完了するまで、フォーカスは動か

さないように注意してください。

c. ズームをワイド端付近にします。

d. ビューファインダの中央部（カメラがPFシステムに対応

している場合は、PFフレーム内）に被写体が入るよう

に、カメラの向きを調整します。

e. 固定つまみをゆるめてから、PF位置調整リングを回

し、PFステータスインジケータが点灯するように調整し

ます。

（カメラがPFシステムに対応している場合、ビューファ

インダ内にフォーカス位置情報を表示し、表示が“０”

になるようにして調整することもできます。）

f. 固定つまみを締め付けます。

RD-S16 - 18 -

ア イ リ ス の 調 整 IRIS ADJUSTMENT

Since the iris is precisely adjusted at the factory before

shipment, normally the readjustment is not required.

But when an abnormality occurs for some reason, the

readjustment can be made as described below.

The adjusting trimmer becomes visible inside the drive

unit by removing the cap at the front of the drive unit.

Use a small screwdriver or similar implement to rotate

the trimmer.

工場出荷時には、アイリスは正確に調整されていますの

で、通常は調整の必要はありません。ただし何らかの理

由で異常が生じた場合には、下記の要領で調整を行う

ことができます。

調整用トリマは、駆動ユニットの内部にあります。駆動ユ

ニット前面のキャップを外すと、調整用トリマが見えます

ので、小型ドライバ等を使用してトリマを回してください。

■ IRIS SENSITIVITY ADJUSTMENT

Rotate the iris sensitivity adjusting trimmer clockwise for

higher sensitivity and counterclockwise for lower

sensitivity. When obtaining higher sensitivity, be careful

not to cause hunting.

■ アイリス感度調整

アイリス感度調整トリマを時計方向に回すとアイリスの感

度が上がり、反時計方向に回すと下がります。なお、感

度を上げるときは、ハンチングを起こさないように注意し

てください。

D.C. 12V

W

アイリス感度調整トリマIRIS SENSITIVITY ADJ.TRIMMER

RD-S16 - 19 -

レ ン ズ フ ー ド の 着 脱DETACHING/ATTACHING

LENS HOOD

■ DETACHING

a. Rotate the hood attaching knob counterclockwise to

loosen it.

b. Pull the lens hood straight towards the front to detach

it.

■ ATTACHING

a. Rotate the hood attaching knob counterclockwise to

loosen it.

b. Insert the lens hood until the mating surfaces of the

lens hood and the lens body contact with each other.

c. Rotate the lens hood so that the index mark on the

lens hood aligns with the index mark on the lens body.

d. Tighten the hood attaching knob to secure the lens

hood.

■ 取り外し

a. フード取付つまみを反時計方向に回してゆるめます。

b. レンズフードをまっすぐ前方に引いて外します。

■ 取り付け

a. フード取付つまみを反時計方向に回してゆるめてお

きます。

b. レンズフードを、レンズ本体の突き当て面まで差し込

みます。

c. レンズフードを回して、レンズフードの指標点とレンズ

本体の指標点の位置を合わせます。

d. フード取付つまみを締め付けて固定します。

RD-S16 - 20 -

■ CLEANING THE LENS

Prepare lens cleaning liquid and lens cleaning paper on

the market.

a. First use a soft brush or blower brush to brush dust

off the surface of the lens.

b. Fold the cleaning paper to an adequate size, and dip a

part of it into the liquid. Lightly wipe the lens from

the center to the periphery while drawing a spiral with

the wet paper part. Repeat this operation using new

paper until the lens is thoroughly cleaned.

■ REMOVING THE MOISTURE

When the lens main body is wet, first wipe the water on

the external part with dry cloth immediately. Then put it

together with desiccant into a vinyl bag for sealing to

remove the moisture inside.

■ STORAGE

If it is assumed that the lens will not be used for a long

term, store it in a place where high temperature, much

moisture or corrosive gas is absent.

■ CAUTION

This lens is composed of the optical unit and drive unit.

Never remove the screws that fasten these two units. If

the units are separated, it will be required to readjust

mechanism in the drive unit.

■ INSPECTION

If an abnormality occurs on the lens, contact our sales

agent or Fujinon service department.

To maintain the high performance for a long term for use,

we recommend that a periodic inspection is conducted at

least once a year.

Note that we may not be able to inspect and repair our

products that have been remodeled on the user�s end.

■ レンズの清掃

市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニングペーパー

を用意します。

a. 始めに、レンズ表面のほこりを、柔らかいハケやブロ

アーブラシなどで払い落とします。

b. クリーニングペーパーを適当な大きさに折り、一部を

レンズクリーナに浸します。ペーパーの湿った部分

で、レンズの中心部から周辺部に向けて渦巻きを描き

ながら軽く拭きます。新しいペーパーを使用して、拭

き残りがなくなるまでこの作業を繰り返してください。

■ 湿気の除去

レンズ本体に水分が付着した場合には、まず、速やかに

乾いた布で外部の水分を拭き取ってください。次に、乾

燥剤と共にビニール袋に入れて密封し、完全に除湿し

てください。

■ 保　管

長期間レンズを使用しないときは、高温、多湿、腐食性

ガスのある場所を避けて保管してください。

■ 注意事項

本レンズは、光学ユニットと駆動ユニットから構成されて

います。両ユニットは、ねじで止められていますが、この

ねじは外さないでください。ユニットを分離すると、駆動

ユニット内の機構に、再調整の必要が生じます。

■ 点　検

ご使用上不都合が生じた場合には、当社代理店または

当社サービス窓口へご相談ください。

長期間、高性能を維持していただくために、1年に1回の

定期点検をお勧めいたします。

なお、お客様のご都合で改造等が行われた製品につき

ましては、点検・修理をお引き受けできないこともありま

すのでご注意ください。

保　守 ・ 点　検 MAINTENANCE

RD-S16 - 21 -

アクセサリ名称ACCESSORY NAME

型　名MODEL

備　　考REMARKS

フォーカスポジションデマンドユニットFocus Position Demand Unit

EPD-4A-S13B

フォーカス操作用のコントロールユニットです。Control unit for focus operation.

ズームレートデマンドユニットZoom Rate Demand Unit

ERD-10A-D01

ズーム操作、プリセット操作用のコントロールユニットです。Control unit for zoom operation and preset operation.

接続ケーブルConnection Cable

EBF-1レンズ - EPD接続用のケーブルです。Cable for electrical connection between lens and EPD.

マウンティングクランプMounting Clamp

MCA-6BEPD、ERDをパン棒に取り付けるときに使用します。Used with EPD and ERD for their installation.

オプショナルアクセサリ OPTIONAL ACCESSORIES

LP152C-S28K / R0 - 22 -

LENSITEM

HA13×4.5BRD-S28K

適用カメラApplication

2/3” フォーマットカラーカメラ (プリズム型分解光学系)2/3” Format Color Camera (Prism Optical System)

焦点距離Focal Length

4.5 ～ 59 mm

ズーム比Zoom Ratio

13×

最大口径時 F 値 (F No.)Maximum Relative Aperture

F1.8 (4.5 ～ 39.2 mm) ～ F2.6 (59 mm)

最大口径時 T 値 (T No.)Maximum Photometric Aperture

T2.6

絞り範囲Iris Range

F1.8 ～ F16, クローズ / Closed

画面寸法Image Format

9.59 × 5.39 mm (φ11.0 mm)アスペクト比 / Aspect Ratio 16 : 9

フランジバックFlange Focal Length (in Air)

48 mm (調整範囲 / Adjustable Range: ±0.4 mm)

至近距離Minimum ObjectDistance

(結像面より/from Image Plane)(前玉より/from Front of Lens)

0.59 m (マクロ操作時: 0.34 m / 0.34 m in Macro Operation)0.30 m (マクロ操作時: 0.05 m / 0.05 m in Macro Operation)

画　角Field Angle

水平 / Hor.垂直 / Ver.対角 / Diag.

93゜38’ ～ 9゜18’ 61゜50’ ～ 5゜14’101゜25’～ 10゜39’

至近時被写体範囲 at Wide EndObject Area at M.O.D. at Tele End

750 × 422 mm 55 × 31 mm

レンズ有効径 前玉 / FrontClear Aperture of Lens 後玉 / Rear

78.0 mm27.1 mm

フィルタ取付ネジ径Filter Screw

M127 × 0.75

アイリス操作Iris Control

サーボまたはマニュアルServo or Manual

ズーム操作Zoom Control

サーボ(作動時間: 約 0.7 ～ 70 秒） またはマニュアルServo (Op. Time: Approx. 0.7 ～ 70 s） or Manual

フォーカス操作Focus Control

サーボ(作動時間: 約 1.2 秒)、マニュアル　またはプレシジョンフォーカスServo (Op. Time: Approx. 1.2 s), Manual or Precision Focus

マウントMount

バヨネットマウントBayonet Mount

消費電流 (at 12V DC)Current Consumption

450 mA (静止時, 約 / Quiescent, Approx.)1.0 A (最　大 / Maximum)

質　量 (レンズフード除く)Mass (without Lens Hood)

2.9 kg (約 / Approx.)

仕　　　様 SPECIFICATIONS