éRBeQI stVéRB...

éRBeQIstVéRB

sar³sMxan;én karGPirkS

&

2008

enAkñúgextþmNÐlKIrI

mhaGnutMbn;emKgÁ³ karpþÜcepþImGPirkStMbn;rebogCIvcRmuH

kk mmµµvvii FFII eenn HHTTTTYYll kkaa rr]] bbtt ßßmmÖÖee ddaayy FF aann aaKKaarr GGPPiivv DD ÆÆ nn__ GGaass IIuu nn iigg rrddææaa PPii))aall éénn RRbb ee TTsshhaaVV MMggLLgg;; hhUULLgg;; nn iiggss ‘‘uuyy EE GG‘‘tt ..

r)aykarN_enH eroberogeday³sYn pløa/ h‘uy KavuF/ fm GIuv:an nig eGdv:t pULa

rcnaTMB½reday³ Khmer Design Group EksRmYlrcnaTMB½reday³ ekk Nar:aeTvI / GgÁkar WWF km<úCa

sRmbsRmYlkare)aHBum<pSayeday³ ekk Nara:eTvI nigelak lI saev:t/ GgÁkar WWF km<úCa

enAelIRKbmux rUbPaBéRBeQIedayelak fm GIuv:an/ GgÁkar WCS rUbPaBstVdMrIéRBedayGgÁkar WWF

enAelIRKbeRkay rUbPaBedayGgÁkar WWFGG gg ÁÁkkaa rr WWF mmhhaa ttMMbb nn;;ee mmKK ggÁÁ -- kkmmµµvv iiFFIIGG PP iirrkk SSeenn AAkk mm<<úúCC aa

pÞHelx54 pøÚvelx352 sgáat;bwgekgkg1 xNÐcMkarmn RkugPñMeBj RbeTskm<úCa TUrs½BÞ³ ¬855¦23 218 034 / TUrsar³ ¬855¦23 211 909

GIuEml³ [email protected]

GG gg ÁÁkkaa rrss mmaa KK mmGG PP iirrkkSS ss ttVVVV ééRR BBpÞHelx21 pøÚvelx21 sgáat;Tenø)asak; xNÐcMkarmn RkugPñMeBj RbeTskm<úCa

TUrs½BÞ³ ¬855¦23 219 443 / TUrsar³ ¬855¦ 23 217 205GIuEml³ [email protected]

e)aHBum<pSayqñaM 2008rkSasiT§RKb;y:ageday WW F, WCS nig ADB

esckIþEføgGMNrKuN

r)aykarN_enHminG acbBa©b;)an RbsinebIKµankarpþl;mtieyabl; nigCYyEksRmY lxøwmsarG t ß b T B I s M N a k ; É k ] t þ m G s ; e l a k e l a k R s I C M n a j k a r b r e T s n i g s h k a r I é n G g Á k a rsmaKmGPirkSstVéRB (WCS)nigGgÁkarmUlniFiGPirkSFmµCati (WWF)RbcaMenAkm<úCa. sUmEføgGMNrKuNCaBiesscMeBaH³

- É k ] t þ m TI suKn§ T I R b w k S a s e m þ c G K Á m h a e s n a b t I e t e C a h‘un Esn n i g C a R b F a nr d æ ) a l é R B e Q I E d l ) a n C Y y K a M R T e l I s M e N I s u M b e g á I t t M b n ; é R B s R m a b ; k a r B a r n i g G P i r k S F n F a nCIvcRmuHenAkñúgextþmNÐlKIrI.

-Ék]tþm Lay suxa GPi)alextþ elak Ekv hn nigelak can; eyOn GPi)alrgextþm N Ð l K I r I E d l ) a n c U l r Y m K a M R T d l ; K e R m a g s k m µ P a B G P i r k S é R B e Q I n i g s t V é R B n i gp þ l ; n U v Gnusasn_l¥²CaeRcIn.

sUmEføgGMNrKuNpgEdrcMeBaHelak Em:n sUriyn; elak esg eTok elak mUl patelak Bas Van Helvoort, Craig Bruce,nig Nick Cox Edl)ancUlrYmpþl;mtieyabl;elIr)aykarN_enH.sUmGrKuNelak RBM tula Edl)anCYyEksRmYlGtßbT.

&

sar³sMxan;énkarGPirkS

enAkñúgextþmNÐlKIrI

esckIþEføgGMNrKuN

r)aykarN_enHminGacbBa©b;)an RbsinebIKμankarpþl;mtieyabl; nigCYyEksRmYlxøwmsar

GtßbTBIsMNak;Ék]tþm Gs;elak elakRsI CMnajkarbreTs nigshkarIénGgÁkar

smaKmGPirkSstVéRB (WCS)nigGgÁkarmUlniFiGPirkSFmμCati (WWF)RbcaMenAkm<úCa. sUmEføg

GMNrKuNCaBiesscMeBaH³

-Ék]tþm TI suKn§ TIRbwkSasemþcGKÁmhaesnabtIeteCa h‘un Esn nigCaRbFan

rdæ)aléRBeQIEdl)anCYyKaMRTelIsMeNIsuMbegáIttMbn;éRBsRmab;karBar nigGPirkSFnFan

CIvcRmuHenAkñúgextþmNÐlKIrI.

-Ék]tþm Lay suxa GPi)alextþ elak Ekv hn nigelak can; eyOn GPi)alrg

extþmNÐlKIrI Edl)ancUlrYmKaMRTdl;KeRmagskmμPaBGPirkSéRBeQI nigstVéRB nig

pþl;nUvGnusasn_l¥²CaeRcIn.

sUmEføgGMNrKuNpgEdrcMeBaHelak Em:n sUriyn; elak esg eTok elak mUl pat

elak Bas Van Helvoort, Craig Bruce,nig Nick Cox Edl)ancUlrYmpþl;mtieyabl;elIr)aykarN_enH.

sUmGrKuNelak RBM tula Edl)anCYyEksRmYlGtßbT.

matikaesckþIepþIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2

TRmg;GtßbT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4

1> lkçN³nigtMbn;sMxan;kñúgkarGPirkSCIv³cMruHelIsklelak EdlTak;TgeTAnwgextþmNÐlKIrI >>>>>>>>>>4

1>1 tMbn;éRBFmμCaticugeRkay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4

1>2 tMbn;manskþanuBlx<s;sRmab;CIvcRmuH RbePTrukçCati nigstVsMxan;² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 7

1>3 tMbn;sRmab;RbePTstVsøabsßanik >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9

1>4 tMbn;stVsøabsMxan;²sRmab;GPirkS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11

1>5 mhatMbn;eGkULÚsuICIvcRmuHCYrPñMGaNaém: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12

1>6 tMbn;manskþanuBlGPirkSstVxøaFM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 17

2> extþmNÐlKIrI³tMbn;EdlmansarsMxan;sRmab; CIvsaRsþ nigtMbn;GPirkSsMxan;² >>>>>>>>>>>>>>>> 22

2>1 tMbn;GTiPaBeGkULÚsIuénéRBel,aHTenøemKgÁeRkam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22

2>2 tMbn;CMralPaKxaglicénCYrPñMGaNaém:PaKxagt,Úg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 24

2>3 tMbn;stVsøabTwksMxan;² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26

2>4 tMbn;sRmab;karGPirkSstVdMrI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26

2>5 karkMnt;tMbn;sMxan;²énCIvcRmuHenAkñúgextþþmNÐlKIrIEp¥kelITinñ½yénkarsikSa >>>>>>>>>>>>> 26

2>6 sßanPaBtMbn;GPirkSéRBeQI nigstVéRB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 28

1

2

extþmNÐlKIrImanRBMRbTl;xageCIgTl;nwg

extþrtn³KIrII nigextþsÞwgERtg xaglicTl;nwg

extþRkecH xagt,ÚgTl;nwgextþRkecH nigRbeTs

evotNam nigxagekItTl;nwgRbeTsevotNam.

extþenHmanRsukcMnYn5 XuMcMnYn21 nigPUmicMnYn 91

EdlmancMnYnRbCaCnsrubRbmaN47>391 nak;

¬sßitiRkumRbwkSaXMusgáat;qñaM2004¦. extþmNÐlKIrI

manépÞdIsrub14>288Km2(NIS2005,DoG2005)Edl

kñúgenaHépÞdIéRBeQIsrubmancMnYn1>249>672h>t

¬sßitiéRBeQI2006¦. extþmNÐlKIrImanFnFanCIv³

cRmuHsMbUrEbbCaBiesséRBeQI nigstVéRBesÞIrRKb;

RbePT dUcCa dMrI xøøa TenSag xÞIg eTac ek¶ak

RtKYt rjI RkeBI GeNþIk>>>>CaedIm EdlkMBug

rs;enAkñúgextþenH. tamkar)a:n;sμanCaTUeTAextþ

enHmanBBYkfnikstVCit 100RbePT stVsøab

Cit400RbePT nig]rgÁstVCag50RbePT. RbePT

xøHmansar³sMxan;cMeBaHkarGPirkSCalk çN³

sakl nigRbePTxøHeTotk¾mansar³sMxan;cMeBaH

kareRbIR)as;CameFüa)aydwkCBa¢ÚneFVICaGahar

sRmab;plit»sfburaNrbs;shKmn_mUldæan

nigkarGPirkSenAkñúgtMbn;pgEdr. éRBeRsag éRB

Bak;kNþaleRsag éRBel,aH éRBKem<at b¤sSI

nigFmμCatiénCYrPñM minRKan;EtCaTI CRmkd_l¥bMput

sRmab;BBYkstVéRBrs;enAbnþBUC nigEsVgrk

cMNIb:ueNÑaHeT KWEfmTaMg)anbgðajnUveTsPaB

FmμCatid_l¥RtkalsRmab;karGPivDÆn_v is½y

eTscrN_FmμCatipgEdr . eRbobeFobeTAnwg

tMbn;GPirkSCIvcRmuHnanaEdlRtUv)anbMpøajTaMg

RsugenAkñúgtMbn;GasuIGaeKñy_ extþmNÐlKIrIman

lkçN³BiessmYyeTot KWCatMbn;éRBFmμCaticug

eRkaysRmab;CIvcRmuHRKb;RbePTRbmUlpþúMKñars;enA

bnþBUC nigrkcMNItamEbbFmμCati. r)aykarN_

enHnwgGFib,ayseg çbGMBIFnFanCIvcRmuHsMxan;²

enAkñúgTwkdIextþmNÐlKIrI CamYysar³sMxan;rbs;

vacMeBaHkarGPirkS nigkarGPivDÆesdækic©sgÁm

CaBiessKWkarpþl;Gnusasn_kñúgkarGPirkS nigkar

GnuvtþKeRmagGPirkSsMxan;²mYycMnYnsRmab;kar

karBarkarGPirkSCIv³cRmuH nigkareRbIR)as;plGnupl

éRBeQIkñúgextþmNÐKIrIenHRbkbedaynirnþrPaB.

taragTI1³ RbePTéRB nigKMrbéRBkñúgextþmNÐlKIrI

l>r RbePTéRBeQI épÞdI ¬h>t¦

1 éRBeRsag 163>557

2 éRBBak;kNþaleRsag 178>199

3 éRBel,aH 881>977

4 éRBKem<ats¶Üt 6>312

5 éRBKem<atébtgCanic© 2>423

6 b¤sSI 4>455

7 éRBepSgeTot 12>750

srub éRBeQIsrub 1>249>672

¬RbPB³sßitivis½yéRBeQIRtwmqñaM 2006 rdæ)aléRBeQI

esckþIepþIm

4

TRmg;GtßbTenHGFib,ayGMBIsar³sMxan;kñúgkar

GPirkSéRBeQI nigstVéRBkñúgextþmNÐlKIrIEdlEck

ecjCaBIrEpñksMxan;²KW³

- EpñkTImYyGFib,ayGMBItMbn;GPirkSsMxan;²enA

elIBiPBelak niglkçN³Biessnanarbs;va

EdlkñúgenaHextþmNÐlKIrICaEpñkmYyrWCa

skþanuBlPaBmYyéntMbn;GPirkSsMxan;²TaMgenH .

- EpñkTI2énGtßbTbTenHbgðaj nigKUsbBa¢ak;

GMBIextþmNÐlKIrIEdlmansar³sMxan; nigskþanu-

BlPaBsMrab;karGPirkSCIv³cRmuH nigGFib,ay

GMBItMbn;karBarsMxan;²EdlbegáIteL Igeday

RBHraCRkitü GnuRkitü nigRbkas EdlenA

eRkamkarRKb;RKgrbs;RksYgksikmμ rukçaRbmaj;

nigensaT nigRksYgbrisßan RBmTaMgkarkat;

tMbn;kaBarmYycMnYnsMrab;eFVIkarGPivDÆesdækic©.

1> lkçN³éntMbn;sMxan;kñúgkarGPirkSCIvcRmuHelIsaklelakEdlTak;TgeTAnwgextþmNÐlKIrI

1>1 tMbn;éRBFmμCaticugeRkay extþmNÐlKIrIIRtUv)anrab;bBa¢ÚleTAkñúgtMbn;éRB

FmμCaticugeRkaykñúgbNþaéRBcugeRkayrbs;BiPB

elakEdlTTYlrgkarbMpøajtictYcbMput.

GgÁkar nigGñkviTüasaRsþEpññkGPirkSCaeRcIn)an

sikSaviPaKGMBI\T§iBlrbs;mnusS kareRbIR)as;

FnFanFmμCatienAelIEpndI nigsßanPaBéntMbn;

FmμCaticugeRkaysRmab;smasPaBCIvcMruH. lkçN³

vinicä½ymYycMnYndUcCadg;suIetRbCaCnEdlrs;enAkñúg

tMbn; karTRnÞandI ehdæarcnasm<½n§kñúgtMbn;

nigsMNg;varIGKÁIsnIenAkñúgtMbn; RtUv)anRkumGñk

viTüasaRsþTaMgenaHelIkykmksikSaviPaK. lT§pl

énkarviPaK)anbgðajfatMbn;éRBextþmNÐlKIrIRtUv

)anrab;bBa©ÚleTAkñúg cMNat;fñak;éntMbn;éRBFmμCati

cugeRkayEdll¥CageKkñúgcMeNaméRBFmμCati

cugeRkay10PaKryenAelIBiPBelak.

]TahrN_³ karsikSaviPaKGMBIskmμPaB b¤\T§iBl

mnusSeTAelIFnFanCIvcRmuHenAkñúgtMbn;EtmYy

TRmg;GtßbT

© W

CS

/E P

olla

rd

© W

CS

/E P

olla

rd

éRBBak;kNþþaleRsag

éRBeRsag

5

edayeRbIviFIsaRsþþdak;BinÞú BI0dl;10. BinÞú 0 ¬sUnü¦

mann½yfatMbn;EdlTTYl\T§iBlBImnusStictYc

nig10 mann½yfatMbn;EdlTTYlrg\T§iBlmnusS

eRcIn . krNIenHRkumGñkviTüasaRsþBinitüemIleTA

elIdg;suIetRbCaCnrs;enAelIépÞdIéntMbn;éRBFmμCati

enaHpgEdr. RbsinebIdg;suIetmanRtwmEt10nak;¼Km2

enaH eKcat;TukfaCatMbn;l¥RbesIrsRmab;CIvcRmuH

nigdak;BinÞú0. rIÉdg;suIetRbCaCnkñúgextþmNÐlKIrI

KWmanEt2nak;¼Km2 . Ep¥kelIlkçN³vinicä½yEdl

)ansikSaknøgmkGgÁkarGPirkSnana)anvaytémøfa

tMbn;éRBextþmNÐlKIrITTYlrgkarbMpø icbMpøaj

nigTTYlsm<aFénkarbr)aj;tictYcenAkñúgGML úg

bu:nñanqñaMcugeRkayenH. dUecñHéRBeQIkñúgextþmNÐKIrI

KWCatMbn;éRBFmμCaticugeRkayd¾l¥RbesIrbMput

sRmab;karGPirkSstVéRB nigCIv³cRmuHdéTeTot1.

1¬sUmGanGtßbTlMGitrbs;Rkumelak Eric W. Sanderson sþIBI The Human Footprint and the Last of the Wild, WCS qñaM 2002¦.

© W

CS

/E P

olla

rd

© W

CS

/E P

olla

rd

éRB nigcMkar

éRBel,aHRCuHsøwk éRBKuem<attamdgTenø©

WC

S/E

Pol

lard

1>2 tMbn;manskþanuBlx<s;sRmab;CIvcRmuH RbePTrukçCati nigstVsMxan;²

extþmNÐlKIrIIsßitkñúg\NÐÚPUmaEdlmanruk çCati

kRm RbePTfnikstVéRB nigmanskþanuBlPaB

x<s;sMrab;GPirkSCIv³cMruHenAelIEpndI.

GñkviTüasaRsþxagvis½yGPirkS)aneFVIkarsikSa

viPaKGMBITICRmkFmμCatiEdlTTYlrgnUvkarbMpøaj

CamYynwgRbePTrukçCatisßanikEdlmanenAkñúgtMbn;

enaH RBmTaMgsikSaGMBITMhMéRB b¤TICRmkFmμCati

TaMgGs;EdlmanvtþmanenAelIEpndI . TICRmk

FmμCatiEdlmanskþanuBlsRmab;CIvcRmuHTaMg

Gs;mancMnYn25kEnøgenAelIEpndI EdlmanTMhM

RbEhl 1>4 PaKry énEpndIsrub.kñúgcMeNam

25kEnøgenH mantMbn;CIvcRmuH12kEnøgEdlman

RBMRbTl;qøgkat;RbeTs2 b¤eRcIndUcCatMbn;CIvcRmuH

\NÐÚPUma¬Indo-Burma¦ EdlRKbdNþb;elIRbeTs

TaMgGs;kñúgGnutMbn;TenøemKgÁ . BBYkrukçCati nig

stVéRBéntMbn;\NÐÚPUmaenHmanTMhMsrub

2>060>000Km2EdlmanrukçCati 13>500RbePT

nigstVéRBcRmuH2>185RbePT.ruk çCatisßanikkñúg

tMbn;enHman 7000RbePTesμInwg 2>3PaKry

eFobnwgRbePTsßanikTaMgGs;enAelIEpndIcMnYn

300>000RbePT nigsßanikRbePTstVman 528

RbePT esμInwg 1>9 PaKryeFobnwgRbePTsßanik

TaMgGs;elIEpndIcMnYn 27>298RbePT.lT§pl

énkarviPaKenH)anbgðajfa tMbn;skþanuBlCIv

cRmuH 11kEnøg )an)at;bg;RbePTsßaniksMxan;²

cMnYn90PaKry nigcMnYn3kEnøgeTot)an)at;bg;

95PaKry.

extþmNÐlKIrIsßitenAkñúgtMbn;\NÐÚPUma Edl

manRbePTrukçCatikRm nigRbePTsßanikstVéRBCa

eRcInkMBugduHlUtlas; nigrs;enAelIépÞdItMbn;

eTsPaBd¾FMmhima nigCaTICRmkFmμCatid¾l¥Rb

esIrbMputsRmab;karGPirkSRbePTsßanikrukçCati nig

stVéRB eRBaHéRBeQI nigstVéRBkñúgextþmNÐlKIrI

minTTYlrgkar)at;bg; b¤bMpøajdUctMbn;TaMg 14

kEnøgxagelIeLIy2.

2¬sUmGanGtßbTlMGitrbs;Rkumelak Norman Myers sþIBI Biodiversity hotspots for conservation priorities, CI qñaM 2000¦.

© W

CS

/E P

olla

rd

eTsPaBBIelIéntMbn;eGkULÚsuIGaNaém:

7

1>3 tMbn;sRmab;RbePTstVsøabsßanikextþmNÐlKIrICatMbn;CMrkrbs;stVsøab fnikstV

CitputBUCkMBugrgeRKaHfñak; niggayrgeRKaHCa

sklenAelIEpndI .

GgÁkarCIvitbkSIGnþrCati (Birdlife International)

nigGñkviTüasaRsþGPirkSGnþrCati)ansikSavaytémø

tMbn;BiessEdlmanvtþmanRbePTsßanikstVsøøab

rs;enAelIBiPBelaksRmab;kMNt;CaGTiPaBkñúgkar

GnuvtþKeRmagGPirkS. karsikSaenHEp¥kelIRbePT

stVsøabNaEdlmanvtþmanrs;enAkñúgtMbn;EtmYy

manRbvtþirs;enAyUrqñaM nigmanTMhMépÞdItamkMhit

Cak;lak;mYy ]TarhN_ kñúgrgVg;Edn 50>000Km2

b¤ 100>000Km2. lT§plénkarsikSarbs;GgÁkar

enHkñúgTsvtSénqñaM 1990 )anbgðajfaRbePTstV

søabsßanikTaMgGs;man2>623RbePT esμInwg

27PaKryénRbePTbkSITaMgGs;rs;enAelIEpndI

nigenAkñúgenaHman62RbePT)anvinasputBUCehIy.

RkumGñkviTüasaRsþ)anrkeXIjRbePTsßanik3

RbePTEdlmanvtþmanrs;enAkñúgtMbn;dIsNþPaK

xagt, ÚgRbeTsevotNamEdltMbn;enaHmanépÞdI

30>000Km2 nigmanRBMRbTl;Cab;nwgRsukEkvsIm:a

extþmNÐlKIrI. RbePTTaMgbIenH rYmman man;eTaR)ak;

BN’RbepHébtg (Poleplectron germaini) TTaRTUgelOg

(Arborophila divadi) nigcabdUntaf<al;RbepH (Macronous

kelleyi). TTaRTUgelOg RtUv)anGgÁkarshPaB

GPirkSBiPBelakcuHkñúgbBa¢IesovePARkhmfaCa

RbePTCitputBUCbMput(Critical Endangered) nigRbePT

man;eTaR)ak;BN’RbepHébtg)ancuHkñúgbBa¢IesovePA

Rkhmfa CaRbePTgayrgeRKaHfñak;Casakl

(Vunerable)nigcabdUntaf<al;RbepH)ancuHbBa¢ I

énesovePARkhmfaCakMBugrgeRKaHfñak; (Globally

Threatened). fVIt, itEtenAkñúgTsSvtSénqñaM1990

enaH GñkviTüasaRsþmin)ancuHRsavRCavenAextþ

mNÐlKIrI bu:EnþenAeBlfμI²enHGgÁkarGPirkS nig-

GñkviTüasaRsþGnþrCati)anrkeXIj nigbBa¢ak;

GHGagfaRbePTTaMgenHk¾manvtþmanrs;enAkñúgextþ

mNÐlKIrIEdr CaBiessRbePTTaMgbIxagelIenH

kMBugmanvtþmanrs;enAkñúgRsukEkvsIm:a . RbePT

stVsøabsßanikBIreTotRtUv)anrk eXIjmanvtþman

enAtMbn;PñMRkvajPaKxaglicén RbeTskm<úCa

KWRKYcsMeBA(Arborophila cambodiana) nigckv:kkm<úCa

(Cambodian Laughingthrush Garrulax ferrarius).

dUecñHRBHraCaNacRkkm< úCamantMbn;éRBRsuk

EkvsIm:a extþmNÐlKIrI CatMbn;EdlmanskþanuBl

x<s;sRmab;eFVIkarGPirkSRbePTstVsøab sßanik nig

FnFanCIvcRmuHdéTeTot3.

3¬sUmGanesovePArbs;Rkumelak Alison J. Stattersfield sþIBI Endemic Bird Areas of the World, Priorities for Biodiversity Conserva-

tion, Birdlife International, page 450-453 qñaM 1998¦.

© R

on H

off

man;eTaBN’R)ak;RbepHébtg Edlmanray):ayrs;enAEtkñúgtMbn;PaKxagt,ÚgéntMbn;eGkULÚsIuGaNaém:

9

1>4 tMbn;stVsøabsMxan;²sRmab;GPirkSextþmNÐlKIrIRtUv)ancat;TukCaCMrkrbs;stV

søabsMxan;²sMrab;eFVIkarGPirkSrYmmanRbePTkMrCit

putBUCRbePTrgeRKaHfñak;Caskl nigRbePTkMBug

rgeRKaHfñak;.

GgÁkarCIvitstVsøabGnþrCati)ansikSa nigcat;

fñak;tMbn;stVsøabsMxan;²sRmab;kMNt;GTiPaB

GnuvtþKeRmagGPirkSenAkm<úCa. karcat;fñak;enH

Ep¥kelIlkçN³vinicä½ytamsþg;dasaklrbs;GgÁkar

edaykMNt;ykstVsøabsMxan;²eFVICasnÞsSn_edIm,I

kMNt;tMbn; b¤TICRmksMxan;²rbs;stVsøab CaBiess

KWkarEbgEckeTAtamRkumRbePTepSg²rbs;stVsøab

Edlmanvtþmanrs;enA. lT§plénkarsikSaenaH

)anbgðajfa RbeTskm<úCamanépÞdI RbEhl

4>400>000hikta esμInwg24PaKryénépÞdIsrub

CatMbn;sRmab;stVsøabsMxan;²(IBA)rs;enA nig

rkcMNI. kñúgenaHépÞdITMhMFMCag200>000hikta

man 9kEnøg nigépÞdIEdlmanTMhMFMCag 500>000

hikta man2kEnøg. extþmNÐlKIrImantMbn;stV

søabsMxan;²cMnYnBIrkEnøg KWtMbn;éRBrgTwkePøóg

TenøERsBkPaKxageCIg nigtMbn;TMnabPaKxagt,Úg.

tMbn;éRBrgTwkePøógTenøERsBkxagelImanTMhM

507>711hikta manTICRmksßitenAkñúgRsukekaH

Ejk nigRsukeBRCda nigTICRmkxøHsßitenACab;

CamYyRsuklMpat; nigRsukGUy:adavénextþrn³KIrI.

tMbn;enHmanRbePTstVTTYlrgeRKaHfñak;Casakl

eRcInEdlCab;kñúgcMNat;fñak; A1 (Globally threatened

species) RbePTRbmUlpþuú MKñaenAkñúgtMbn;EtmYyA3

(Biome-restricted assemblages)nigmanRbePTRbmUlpþúM

CahVÚgFM² A4i (Congragations)¬emIltaragTI2¦.

eQμaHExμr eQμaHviTüasaRsþ eQμaHGg;eKøs lkçN³vinicä½y IBA

ek¶ak Pavo muticus Green Peafowl A1

ekgkgFM Buceros bicornis Great Hornbill A1

eRkol Grus antigone Sarus Crane A1

tμatetñat Gyps tenuirostris Slender-billed Vulture A1

tμatepH Gyps bengalensis White-rumped Vulture A1

tμatePøIg Sarcogyps calvus Red-headed Vulture A1

Rtdk;tUc Leptoptilos javanicus Lesser Adjutant A1

Rty:gcMkMks Pseudibis davisoni White-shouldered Ibis A1

Rty:gykS Pseudibis gigantea Giant Ibis A1 A4i

© J

Eat

on/B

ird T

our A

sia

taragTI2³ RbePTstVkMBugrgeRKaHfñak;CasaklEdlmanvtþmankú ñgextþmNÐlKIrI

stVxÞb;dIemKgÁelI EdlmanenAEttamdgTenøemKgÁeRkamEtb:ueNþaH

11

12

tMbn;éRBTMnabmNÐlKIrI nigRkecHmanTMhM

383>233hikta manTICRmksßitenAkñúgRsuk

EkvsIm:aeBRCda nigRsuksñÜl. éRBBak;kNþal

eRsagéRBel,aHTMnabvalesμA RtBaMg nigGUrCaTI

kEnøgmanskþanuBl nigGMeNaypll¥dl;BBYk

stVéRB.

dUecñHtMbn;éRBBak;kNþaleRsag éRBel,aH

sÞwg Tenø nigRtBaMgnanaenAkñúgextþmNÐlKIrI

begáIt)anCamCÄdæanrs;enAd¾l¥sRmab;karrs;enA

nigrkcMNIrbs;BBYkstVsøabkRm² nigRbePTEdl

rgeRKaHfñak;CasakleRcIn. karGPirkSTICRmk

nigBBYkstVTaMgenHRtUvEtcat;TukCaGTiPaB nig

GnuvtþCabnÞan;4.

1>5 mhatMbn;eGkULÚsuICIvcRmuHCYrPñMGaNaém:RbeTskm<úCaCaBiessEpñkxøHénextþmNÐlKIrI

RtUv)ancat;cUlkñúgtMbn;eGkULÚsIusaklTaMg200.

GgÁkarGPirkS nigGñkviTüasaRsþGnþrCati)an

sikSaviPaKtMbn;eGkUL ÚsuIenAelIEpndIeday)an

EbgEckecjCatMbn;eGkULÚsuIFM²CaeRcIn ehIyEpñk

sMxan;²éntMbn;eGkUL ÚsuInImYy²RtUv)anvaytémønUv

skþanuBlRbB½n§eGkUL ÚsuIrbs;va. RbsinebIkar

GPirkSTTYl)aneCaKC½yenAtMbn;nImYy² enaHEpñk

FMmYyénFnFaneGkUL ÚsuIenAelIEpndIéntMbn;enaH

nwgmansuvtßiPaBpgEdr.

CMh‘anTImYy KWkarbkRsayeGkULÚsuIelIEpndI

tamKRmbéRBFmμCatienAelIEpnTI. karviPaKenH

)anrkeXIjtMbn;eGkULÚsuIcMnYn867tMbn; nig)an

erobrab;tamCMBUknanaenAkñúgesovePAsþIBItMbn;

eGkUL ÚsuIe)aHBum<edayRkumrbs;elak (Wikra-

manayak et al. 2002¦.

CMh‘anbnÞab; KWkarvinicä½yrktMbn;eGkUL ÚsuINa

Edlmansar³sMxan;CageK. tMbn;Edlmansar³

TaéRBsøabs Cairina scutulata White-winged Duck A1

BBUlTwk Heliopais personata Masked Finfoot A1

esμaj Anhinga melanogaster Darter A1

GkRtIk,alRbepH Ichthyophaga ichthyaetus Grey-headed Fish Eagle A1

GkRtItUc Ichthyophaga humilis Lesser Fish Eagle A1

4¬sUmGanGtßbTlMGitrbs;Rkumelakesg Kwmh‘t; Colin M. Poole sþIBItMbn;stVsøabsMxan;²sRmab;karGPirkS Directory of Important

Bird Areas in Cambodia, Key sites for Conservation, WCS and Birdlife International, qñaM 2003¦.

© W

CS

/S V

isal

© A

llan

Mic

haud

BBUlTwk RtygykS enAelIBiPBelak manr)a:yrs;enAEtkñúgRbeTskm<úCab:ueNÑaH rYmTaMgkñúgextþmNÐlKIrIpgEdr

sMxan;CageKenaH Ep¥kelImUldæanénktþaCIvmYycMnYn

dUcCaPaBsMbUrEbbénRbePTsßanik lkçN³eTal

rbs;RbePT¬manEtmYy¦ PaBminRbRktIénCIvsaRsþ

rbs;RbePTnana nigPaBkRmrk )anenAkñúgBiPBelak.

tMbn;sMxan;TaMgGs;man 233tMbn;RtUv)aneRCIs

erIs nigcat;cUleTAkñúgbBa¢ImYyehAfa :tMbn;eGkULÚsuI

saklTaMg200 :. RbeTskm<úCamanEpñksMxan;²

TaMgbIenHdUcxageRkam³

k- tMbn;\NÐÚcinPaKxagekIténéRBs¶Üt nigrgTwk

ePøógrbbxül;mUsug

x- tMbn;éRBesIménCYrPñMGaNaém: ¬PaKxagelI

énRbeTsLav evotNam nigkm<úCa¦

K- tMbn;éRBesIm¬eRsag¦ CYrPñMRkv:aj.

lkçN³sMxan;éntMbn;TI¬k¦nigTI¬x¦xagelI

manRKbdNþb;elIdIextþmNÐlKIrI.

éRBeRsag nigéRBel,aHduHlUtlas;cUlKña

begáIt)anBN’cRmuHsßitenAtambeNþayRBM

RbTl;rvagtMbn;eGkULÚsuITaMgBIrRbePTxag

elIEdlCaehtueFVI[eKBi)akkMNt;RBMEdn

BitR)akdrvagtMbn;TaMgBIr.

RkumGñkviTüasaRsþk¾)ansikSavaytémølMGitenA

kñúgtMbn;. karsikSaenH)anBinitüemIlTUTaMgRbeTs

km<úCarYmTaMgPaKxagt,Úg nigPaKkNþalénRbeTs

evotNam nigRbeTskm<úCaEdl)an[eQμaHfatMbn;

éRBemKgÁeRkam. tMbn;enHRKbdNþb;elItMbn;eGkU

LÚsuIsMxan;TaMgbIxagelIéntMbn;saklTaMg 200

RBmTaMgtMbn;déTeTotEdlsßitenAcenøaHtMbn;TaMg

enaH¬Baltzer, Nguyen Thi Dao and Shore 2001¦

karvaytémøtMbn;enH manGñkviTüasaRsþCag80nak;

EdlmkBIRbeTsepSg²cUlrYmEksRmYlTinñn½y

Bak;B½n§nwgkarkMNt;RBMRbTl;tMbn;eGkULÚsuI RBm-

TaMgvinicä½ykMNt;TItaMgCak;lak;enAtMbn;eGkUL ÚsuI

nImYy² . karkMNt;enHKWCaRbPBTinñn½yl¥bMputén

karEbgEcktMbn;éRBesImCYrPñMGaNaém: ehIyeRkay

mktMbn;enHRtUv)andak;eQμaHfamhatMbn;eGkULÚsuICYr

PñMGaNaém: (The Greater Anamites Ecoregion).

dMNak;kalénkarviPaKmYyeTotRtUv)anbBa©b;

enAkñúgtMbn;\NÐÚcinPaKxagekIténéRBsÜ¶t nigrg

TwkePøógrbbxül;mUsugEdlbc©úb,nñtMbn;enHRtUv

© W

WF

© N

ick

Cox

dMrI ¬GasuI¦

tMbn;eGkULÚsuIénéRBel,aHRCuHswøkénemKgÁeRkam

13

)anbþÚreQμaHfa tMbn;éRBs¶ÜtEpñkxageRkamTenøemKgÁ

(Lower Mekong Dry Forest Ecoregion). Tinñn½ybEnßm

nigEksRmYlfμIsRmab;tMbn;eGkULÚsuIkñúgqñaM 2003-

2005enaH RtUv)andak;bBa©ÚleTAkñúgEpnTIkMNt;

tMbn;GaTiPaBrbs;GgÁkar WWF kñúgqñaM2006knøgmk.

esckþIseg çbGMBIsar³sMxan;éntMbn;eGkUL ÚsuI

CYrPñMGaNaém: ¬sUmGanGtßbTelak Baltzer et al.TMB½r

13-16¦ mandUcxageRkam³

lkçN³PUmisaRsþk- RKbdNþb;edaytMbn;éRBCYrPñMGaNaém:PaK

eRcInsßitenAry³kMBs; 200-2000 Em:Rt.

x- bøúkPñMFM²bI tMbn;x<g;rab nigvalTMnabEdl

sßitenAEk,r .

K- PaKxagt,Úg nigxagekIt EdlmanePøógeRcIn

KWCatMbn;EdlmanéRBeRsagébtgCanic©.

X- PaKxaglic nigxageCIg EdlraMgs¶Ütman

extþmNÐlKIrIenAkñúgenaH¦ KWCatMbn;manéRB

Bak;kNþaleRsagPaKeRcIn.

g- PaKepSg²KñaéntMbn;eGkUL ÚsuI ]TahrN_

xageCIg kNþal nigxagt,Úg¦ k¾manRbePT

sßanikepSg²KñaEdr.

c- extþmNÐlKIrI sßitenAkñúgPaKxagt, Úgén

tMbn;eGkULÚsuIEdlPaKxagt,ÚgenHk¾man

bB©ÚaltMbn;x<g;rabdaLat; (Dalat Plateau)

RbeTsevotNamEdr.

q- eKKitfa edaysarEttMbn;PñMTaMgenHTTYl

TwkePøógeRcInEdlmanGMeNaypll¥dl;

éRBeRsagmanvtþmanyUrqñaMmkehIysUm, I

EtGML úgeBlGakasFatukñúgtMbn;GasuIman

PaBraMgs¶ÜtknøgmkrYcehIyk_eday.

vabegáIt)anCaTICRmkFmμCatimYyEdlman

GMeNaypll¥dl;karrs;ranénRbePTstV

éRB nigkarlUtlas;énCIvitFmμCatiTaMgLay.

CIvsaRsþk- kñúgtMbn;eGkULÚsuITaMgmUlmanTICRmkepSg²

KñarYmTaMgdIesIm nigéRBBak;kNþaleRsag

RbePTéRBEdlmanenAEttMbn;PñM RbePT

éRBtamRClgPñMx<s; nigRbePTéRBRsl;.

x- manRbePTéRBbIkñúgcMeNamRbePTxagelIenH

kMBugmanvtþmanenAextþmNÐlKIrI KWéRB

Bak;kNþaleRsag¬PaKeRcInenAkñúgtMbn;

GPirkSCIv³cRmuH {sIma:} RsukEkvsIm:a¦ éRB

valTMnabtamtMbn;PñMPaKeRcInenAtam ¬PñM

Namelo¦ nigvalesμAtamcenøaHéRBTaMg

LayPaKeRcInmanenAxageRkAtMbn;karBar¦.

K- manéRBel,aHRCuHsøwkCaeRcInenAPaKxagt,Úg

énmhatMbn;eGkULÚsuIGaNaém: CaBiessman

enAkñúgRbeTsevotNam. bu:EnþtMbn;éRBBak;

kNþaleRsagtamtMbn;TMnabEdlenAl¥

nigFMCageKenaHPaKeRcInmanenAkñúgRbeTs

km<úCa.

X- manvtþmanRbePTkRm nigRbePTrgeRKaH

fñak;CaeRcInEdlmanvtþmanrs;enAkñúgtMbn;

enH. ]TahrN_ enAkñúgextþmNÐlKIrIman

RbePT xøa xøaXμúM xøarxin xÞIg dMrI ek¶ak

nigTaéRBsøabsCaedIm.

© H

Nei

lsen

TaéRBsøabs

15

16

g- RBmTaMgmanvtþmanRbePTsßanikenAkñúgextþ

mNÐlKIrIenHpgEdrdUcCa sVaRkva:t; eTac

f<al;elOg QøÚsykS rjIRbepH man;eTaR)ak;

BN’RbepHébtg TTaRTUgelOg nigckv:kkm<úCa

EdlRbePTTaMgenHkMBugrgeRKaHfñak;.

c- karcuHGegátRsavRCavminTan;RKb;RKan;enA

eLIyeTRbEhlCaenAmanRbePTeRcIneTot

EdlGacnwgrkeXIjkñúgeBlRsavRCavelIk

eRkay. RkumGñkviTüasaRsþGPirkS)aneFVIEpn

TImYyEdlKUsbBa¢ak;GMBIGTiPaBéntMbn;eTs

PaB KWEpnTIelx SA8 EdlmanKRmbéRB

Eb:kxaglicéntMbn;GaNaém:PaKxagt, Úg.

tMbn;enaHRKbdNþb;elItMbn;GPirkSCIv³cRmuH

EkvsIm:a nigPñMNamelor.

k- tMbn;enH KWCatMbn;mYykñúgcMeNamtMbn;Edl

manEt6bu:eNÑaHenAkñúgtMbn;GaNaém:PaK

xagt,Úg.

x- ehIyvak¾CaEpñkEtmYyéntMbn;eGkUL ÚsuIenA

kñúgRbeTskm<úCa.

K- RbEhltMbn;enHCaTICRmkEdlFMCageK

enAkñúgtMbn;GaNaém:PaKxagt,ÚgenH.

X- eyageTAelIEpnTI TMhMtMbn;manGRtax<s;

EdlGñkviTüasaRsþGPirkSTaMgenaH)ansgS½yfa

nwgmanTinñn½yeRcIneTotEdlRtUvcuHsikSa

RsavRCavbEnßm.

g- tamkarsikSacab;taMgBIqñaM2000 )anbBa¢ak;

faPaBsMxan;²rbs;sarB½n§RbePTRtUvrkeXIj

manvtþmanrs;enAkñúgtMbn;TaMgenaH.

dUecñHkarKUsbBa¢ak;GMBIkarsikSaéRBeRsagenA

kñúgtMbn;GPirkSCIvcRmuHEkvsIm:a nigtMbn;PñMNamelor

KWCatMbn;EdlmanGTiPaBsMxan;CageKenAkñúgkar

GPirkSmhatMbn;GaNaém:enH.

]bsm<½n§Bnül;GMBIbBaðabec©keTsrbs;elak

Baltzer et al.(2002) manbBa©ÚlBt’manlMGit ehIy

Tinñn½yTTYl)anBIkarRsavRCavfμI²RtUv)anRbmUl

nigbBa©ÚleTAkñúg]bsm<½n§enHtaMgBIqñaM2002knøg

mk.

esckþIseg çbGMBIsar³sMxan;éntMbn;eGkUL ÚsuIén

éRBs¶ÜtkñúgtMbn;TMnabPaKxageRkamTenøemKgÁman

dUcxageRkam ³

lkçN³PUmisaRsþ

© M

Hun

t

© W

CS

/E P

olla

rd

eTacp<al;elOg manr)a:yrs;enAeRcInCageKenAPaKxagt,Úg énextþmNÐlKIrI

GeNIþkRkbIk,alelOg

k- CatMbn;manépÞrab b¤Cax<g;rabEdlman

épÞrabesμIénry³kMBs;BI 50 eTA200Em:Rt.

x- manCYrPñMGaNaém: nigCYrPñMRkvajEdl

TTYlrgTwkePøógeRcIn.

K-manTICRmkEdlFøab;latsn§wgBIRbeTsevot

Namdl;PUmaRtUvrgkarbMpøajesÞIEtTaMgGs;

bu:EnþGVIEdlenAesssl;enaHKWmanvtþman

enAkñúgRbeTskm<úCa.

CIvsaRsþk- tMbn;éRBeQImanPaKeRcInCatMbn;éRBel,aH

EdlmanRbePTeQIxøúg nigEt,gPaKeRcIn.

x- mantMbn;éRBBak;kNþaleRsagCaduM²Edl

mansar³sMxan;cMeBaHRbePTéRBeQIs¶ÜtBwgBak;

b¤manvtþmanrs;enACamYyeTAtamrdUvkal.

K- mantMbn;dIesIm nigRtBaMgeRcInsRmab;Rb

ePTstVkRm²CaeRcInrs;enA nigrkcMNI.

X-mandgsÞwgd¾Evgqøgkat;tMbn;éRBkñúgextþ

mNÐlKIrIEdlkRmeXIjmanenAtMbn;x<g;rab

déTeTotdUcCa TenøemKgÁ nigTenøERsBkEdl

)anpÁt;pÁg;dl;vtþmanrs;enArbs;BBYkstVéRB.

g- fVIt, itEtenAPaKxageRkaméntMbn;eGkUL ÚsuI

enHminsUvsMbUrRbePTstVéRBdUctMbn;CYrPñM

GaNaém: bu:EnþtMbn;enHmanRbePTkMBugrg

eRKaHfñak;CasakleRcIn ehIyEdlRbePT

TaMgenaHmineXIjmanvtþmanrs;enAkñúgTICRmk

epSg²eToteLIy.

c- ktþasMxan;bMputéntMbn;enHKW karRbmUlpþúM

rs;enACaRkumrbs;BBYkfnikstVdUcCaBBYk

eKasaTis QøÚs eRbIs dMrI nigBBYkmMsasI

ehIyEdlktþaenHeKFøab;EteXIjmanenA

PaKxagekIténtMbn;GaRhVik EdlcMnYnstV

enATIenaH)anfycuHGs;CaeRcInedaysarEt

karbr)aj;.

q- tMbn;enHk¾manvtþmanRbePTstVsøabtMbn;

dIesIm EdlkMBugrgeRKaHfñak;Casaklrs;

enAeRcInEdr. rIÉBBYkek¶ak nigRbePTstV

tμatkRmTaMgbIk¾manvtþmanenATIenHEdr.

dUecñHextþmNÐlKIrI sßitenAkñúgtMbn;eGkUL ÚsuI

GaNaém:EdlmanskþanuBlx<s;sRmab;karPirkS

FnFanCIvcRmuHéRBeQI nigstVéRBRKb;RbePT.

CaBiess RbsinebIeFobnwgtMbn;eGkUL ÚsuITaMg 5

¬CYrPñMRkvaj tMbn;valTMnabPaKxagekIttMbn;x<g;

rabPaKxageCIg tMbn;xagekItTenøemKgÁ nigTenø

sab¦ extþmNÐlKIrI KWCaextþEdlmanFnFan

FmμCatistVéRB nigéRBeQI¦sMbUrCageK RBmTaMg

manépÞdIFM nigTTYlsm<aFBIskmμPaBmnusStic

CagtMbn;déTeTot5 .

1>6 tMbn;manskþanuBlGPirkSstVxøaFMextþmNÐlKIrICatMbn;GaTiPaBsMrab;CaTICMrk

nigkarbegáItBUCrbs;xøaFM. xøadMbg b¤xøaFMCaRbePT

EdlBwgEp¥kelIkarGPirkS. BYkvaRtUvkarkic©karBar

BIkarbr)aj; manTICRmkRKb;RKan; nigrs;enAcab;

stVdéTeToteFVICaGahar. naeBlxøaFMminTan;RtUv

karkic©GPirkS BYkvaCaRbePTcab;stVdéTeToty:ag

cMNab;CageKkñúgcMeNamBYksuIsac;CaGahar nig

5¬sUmGanÉksar sþIBI Terrestrial Ecoregions of the Indo-Pacific, A Conservation Assessment, WWF qñaM 2002 rbs;Rkum

elak Eric Wikramanayake¦.

© C

hris

Gre

enw

ood

éRBel,aHRCuHsøwkenArdUvekþA

17

18

)anbMeBjtYnaTIy:agsMxan;enAkñúgkarrkSalMnwg

mCÄdæanmanCIvitTaMgGs;enAkñúgFmμCati bu:Enþkar

br)aj;Tak;cab;Gs;Cag2TsvtSknøgeTAenH)an

eFVI[sarB½n§cMnYnxøaFMfycuHy:agxøaMgehIykar)at;

bg;enHGacehA)anfa{kar v i n as) at ;bg ; eGk UL Ús I u

Fm μCat i énst VéRB}.

GgÁkar nigGñkviTüasaRsþxagvis½yGPirkS)an

sikSavaytémøTICRmkFmμCatiEdlmanvtþman

stVxøa FMrs;enA nig)ancat;fñak;TICRmkrbs;va

sRmab;kMNt;GTiPaBGnuvtþKeRmagGPirkS . kar

sikSaenHEp¥kelImUldæan7cMNuc³ 1-bkRsaytam

EpnTInUvTICRmkEdlmanskþanuBlsRmab;stVxøaFM.

2-sikS aT in ñn ½yEdlTak ;Tgn wgs ß anPaB

nigr)ayrs;enAtamPUmisaRsþEdlmanstVxøa.

3-begá Itsþg;dar YmmYysRmab;sikSaCIvsaRsþ

nigKuNPaBénEdnrs;enArbs;stVxøaFM . 4-kar

rukranTICRmkxøaFMedaysarskmμPaBmnusS.

5-begáItRbB½n§sV½yRbvtþisRmab;tamdankarERbRbYl

edayEdnCRmkstVxøa. 6-viPaKkRmitGb,brma

éntMbn;EdlxøaFMGacbgáat;BUC nig7-kMNt;

GTiPaBeTAelIkarp øas;b þ Ú rsßanPaBGPirkS.

lT§plénkarsikSaenHmancuHkñúgesovePAENnaM

bec©keTssþIBIkarkMNt;GTiPaBsRmab;karGPirkS

nigRsavRCavxøaFM qñaM2005-2015. tamkarbk

RsayEpnTIEdnCRmkstVxøaFMTaMgGs;manCag

3>000kEnøg. EdnCRmksRmab;karGPirkSstVxøa

FMsMxan;²cMnYn76RtUv)ankMNt;ykCaGTiPaB

sRmab;karGPirkSEdlkñúgenaHCIvtMbn;\NÐÚcinman

20kEnøg.

CIvtMbn;\NÐÚcinenHmantMbn;CYrPñM Tenasserim

tamRBMEdn RbeTsPUma éf nigtMbn;CYrPñMGaNaém:

énRbeTsLav nigevotNam EdlCatMbn;ma

skþanuBlx<s;sRmab;karrs;enAstVxøaFM . eday

ELktMbn;éRBel,aHRCuHsøwkenAkñúgRbeTskm<úCa

extþmNÐlKIrI¦ KWCatMbn;l¥RbesIrCageKbMput

sRmab;karrs;enAénstVxøaFM ¬emIlEpnTIelx2¦.

tMbn;éRBkñúgextþmNÐlKIrI RtUv)ancat;cUlkñúgcM

Nat;fñak;TI1 EdlCacMNat;x<s;l¥CageKsRmab;

bgðajfamanvtþmanxøaFMy:agticcMnYn 100k,al

kMBugrs;enA manPsþútagbBa¢ak;faxøaFMbgáat;BUC

© W

CS

xøaFM ftedaym:asuInsV½yRbvtiþ extþmNÐlKIrImansar³sMxan;xøaMg kúñgkarGPirkSstVxøaFM

20

ekItkUnenAkñúgtMbn;enHmankarKMramkMEhgtictYc nig

manKeRmagGPirkSkMBugEtGnuvtþ)anl¥ nigTTYl

eCaKC½yenAkñúgtMbn;enH dUcCaKeRmagGPirkSCIvcRmuH-

sIm:aenARsukEkvsIm:a nigKeRmagGPirkSéRBkarBar

kñúgRsukekaHEjkenAextþmNÐlKIrICaedIm.

eTaHbICasarB½n§cMnYnxøaFMenAextþmNÐlKIrIenH

minRtwmRtUveTAtamlkçxNÐéncMNat;fñak;TI1xagelI

enHk¾eday k¾TICRmkéRBFmμCatisRmab;stVxøaFMrs;

enAbegáItkUnmanlkçN³smRsbl¥bMput ebIeFob

eTAnwgTICRmkrs;enAéntMbn;déTeTot. dUecñHextþ

mNÐlKIrImanlkçN³sm,tþieRcInkñúgkarTak;Taj

KeRmagGPirkSéRBeQI nigRbePTstVéRBsMxan;²6.

© W

CS

6¬sUmGanGtßbTENnaMrbs;GgÁkar WWF, WCS sþIBI Setting Priorities for the Conservation and Recovery of Wild Tigers: 2005-2015,

A user's guide qñaM 2006¦.

stVeRkol nigsMbukenAkúñgvaléRBel,aH

© F

letc

her &

Bay

lis /

WW

F-C

ambo

dia

sVaknÞúys

22

enAkñ úgEpñkTImYyxagelI)anbgðajGMBIkmμ

viFIGPirkSGnþrCatieday)ankMnt;bBa¢ak;GMBIsar³sMxan;

eday)anrYmbBa©ÚlEpñkxagekIténRbeTskm<úCaCa

BiessextþmNÐlKIrI EdlmanCIv³cMruHCaeRcInrs;

enAkñúgextþenHpgEdr. bu:EnþlT§plénkarsikSaxag

elIBuMmanbBa¢ak;lMGitGMBIsmasPaBénCIvcRmuHedIm,I

CYydl;sßab½nrdæaPi)al nigGñkGPirkSTaMgLaykñúg

karkMNt;faetItMbn;mYyNaEdlmansar³sMxan;bMput

enaHeT eRBaHtMbn;xøHénextþmNÐlKIrImansar³sMxan;

EpñkCIv³cMruHCagtMbn;xøHeTotenAkñúgextþenH.

karsikSaviPaKTinñn½yRbmUl)an nigkarcuHGegát

pÞal;enAelIPUmisaRsþedayRkumCMnajkarCati nig

GnþrCati)ankMNt;nUvtMbn;sMxan;bMputsRmab;GPirkS

CIvcRmuHkñúgextþmNÐlKIrI. tamry³karGPirkStMbn;

TaMgenHextþmNÐlKIrIGactMNag[RbeTskm<úCakñúg

karEfrkSakarBartMbn;CIvcRmuH Edlmansar³sMxan;

CasaklTaMgLay. eyIg)aneRbIBt’manbIedIm,IkMnt;

tMbn;sMxan;²sMrab;eFVIkarGPirkSCIv³cMruH dUcCasRmg;

Bt’mansþIBItMbn;GTiPaBsMxan;²kñúgcMeNamtMbn;

eGkULÚsuITaMg200enAelIEpndI sRmg;Bt’mansþIBItMbn;

sRmab;CIvcRmuHsMxan;²b¤tMbn;stVsøabsMxan; nig

sRmg;Bt’mansþIBIsMeNIrRkumsRmab;GPirkSdMrI.

tamry³karkarBartMbn;FM²kñúgcMeNamtMbn;TaMgbIenH

CIvcRmuHkñúgextþmNÐlKIrI k¾RtUv)anEfrkSakarBar.

2>1 tMbn;GTiPaBeGkULÚsIuénéRBel,aHTenøemKgÁeRkamGñkviTüasaRsþkm<úCa nigGnþrCaticMnYn30rUb)an

shkarKñaeFVIkarkMnt;EpñksMxan;bMputéntMbn;eGkULÚsuI

éRBel,aHTenøemKgÁPaKxageRkam. BYkeK)anviPaKBt’

mantamry³r)ay(focal taxa) . bNþaRbePTstV

TaMgenHGacmansar³sMxan;sMrab;GPirkSskl

rWmYyk¾tMNageGayRbePTéRBel,aHtMbn;s¶Üt.

tamry³karviPaKrYmbBa¢ÚlKñaénRbePTRbCasaRsþ

EdlsÁal;enaHmantMbn;GaTiPaBcMnYn9kEnøgRtUv)an

kMNt;ehIyEdlenAkñúgenaHmantMbn;3kEnøg Edl

manépÞdITaMgmUl rWEpñkxøHsßitenAkñúgextþmNÐlKIrI

dUcCa³

- PaKxagelIénTenøERsBk³ mantMbn;PaK

kNþal nigPaKxagekIténextþmNÐlKIrI .

tMbn;enHKWmansar³sMxan;CaBiesscMeBaH

RbePTeKasaTiséRB kñúgenaHrYmmanRkbIéRB

rmaMg RtkUlxøa BBYkstVsøabFM² nigRkeBI

EdlmansarB½n§rs;enAeRcIn nigcugeRkay

eKbg¥s;énBiPBelak.

- tMbn;PñMRBic³ KWPaKkNþal nigxaglicén

extþmNÐlKIrI. tMbn;enHCaCRmkrs;enAén

© R

Kan

jana

vani

t

© W

CS

dMrI ¬GasuI¦ extþmNÐlKIrImansarsMxan;kúñgkarGPirkSdMrI BBUlk,alRBElt

2> extþmNÐlKIrI³tMbn;Edlmansar³sMxan;sRmab;CIvsaRsþ nigtMbn;GPirkSsMxan;²

24

hVÚgdMrIhVÚgeKasaTis nigCatMbn;sMxan;sRmab;

hVÚgBanrCaBiessBYksVaknÞúys b¤sVaRkva:t;.

- PaKxageRkamTenøERsBk³ KWCaénEpñkTenøø

ERsBkEdlhUrkat;PaKxageCIgmNÐlKIrI nig

cak;cUleTAextþrtnKIrI. tMbn;enHmansar³sMxan;

CaBiesscMeBaHBBYksøabTwk BBYk]rgÁstV nig

stVsøabRbePTxÞb;dIemKgÁelI (Mekong Wagtails

- Motacilla samveasnae).

2>2 tMbn;CMralPaKxaglicénCYrPñMGaNaém:PaKxagt,ÚgkarviPaKlMGiténmhatMbn;CYrPñMGaNaém:minTan;

)ansikSaenAeLIy . eTaHbICaminTan;manBt’man

lMGitk¾eday k¾RkumGñkviTüasaRsþCag80nak;)an

kMNt;tMbn;sMxan;²cMnYn26 enAkñúgkarsikSaéntMbn;

éRBeQIenAkñúgsarB½n§eGkUL ÚsuIPaKxageRkamTenø

emKgÁ . bEnßmelIkarsikSaéRBel,aHkñúgtMbn;CYr

Pñ MGaNaém:PaKxat, ÚgmantMbn;sMxan;mYyeTot

KWtMbn;CMralPaKxagt,ÚgRtUv)ankMNt;CatMbn;GaTiPaB

sRmab;GPirkS . tMbn;enHRKbdNþb;eTAedayéRB

eRsag nigBak;kNþaleRsagenAtamtMbn;CYrPñMén

RBMEdnevotNam BIRsukEsnmenarmürhUtdl;Rsuk

sñÜl. tMbn;enHmansMeNImx<s;CagtMbn;déTeTot

kñúgextþmNÐlKIrI ehIytMbn;éRBel,aHenHmansar³

sMxan;sRmab;RkumRbePTstVepSg²eTot Edl)an

rkeXIjenAkñúgtMbn;éRBel,aHs¶Üt . tMbn;enHmansar³

sMxan;CaBiesscMeBaHstVxøadMbg BYkeKasaTis dMrI

Banr nigstVsøab EdlrkcMNIenAelIdImYycMnYn.

tMbn;enHRbEhlCaTICRmkmYyénBiPBelaksRmab;

r)ayrs;enAd¾eRcInénsarB½n§RbePTsVaRkv:at; nig

eTacf<al;elOg . éRBeQIéntMbn;enHmansar³

sMxan;CasaklsRmab;karrs;enArbs;sarB½n§RbePT

ek¶ak nigTTaRTUgelOgenAkñúgRbeTskm<úCa.

© A

llan

Mic

haud

© W

CS

dMrIeQμalkúñgreNþATwk

tμatetñat manTItaMgtictYcbMputEdlCakEnøgeFVIsMbukenAelIBiPBelak enHCasMbukenAkúñgextþmNÐlKIrI

BRgUl

© W

CS

/E P

olla

rd

26

2>3 tMbn;stVsøabTwksMxan;²tMbn;stVsøabsMxan;²cMnYn4kEnøgRtUv)anrkeXIj

enAkñúgextþmNÐlKIrIenH RBmTaMg)ankMNt;faCatMbn;

EdlmanBBYkbkSIrs;enAeRcIn b¤CatMbn;Edlman

stVsøabkMBugrgeRKaHfñak;rs;enAeRcIn dUecñHtMbn;TaMg

enHmansar³sMxan;xøaMgcMeBaHkarGPirkS.

PaKxageCIgénextþmantMbn;stVsøabsMxan;elx

KH 027 sßitenAkñúgRsuksñÜl RsukEkvsIm:a nig

RsukGUraMgEdlmansar³sMxan;sRmab;karGPirkS

RbePTTTaRTUgelOg esþckUlIt ek¶ak TaéRBsøabs

nigekgkgFMkñúgcMeNamRbePTstVsøabTaMgGs;.

PaKkNþal nigtMbn;xaglicénextþenHmantMbn;

stVsøabsMxan;elx KH 026 CavalTMnabsßitkñúg

extþRkecH nigmNÐlKIrIEdlmansar³sMxan;sRmab;

RbePTtμat k¶ykS eRkól nigBBYkek¶ak . bøúkxag

ekIténéRBel,aHmantMbn;stVsøabsMxan;elx KH

025sßitenAPaKxagelIénTenøERsBkEdlRtUv

)anRkumGñkGPirkSeFVIr)aykarN_faCatMbn;sMxan;

mYyEdltMNag[shKmn_stVsøabTaMgGs;én

éRBel,aHTaMgGs;enAPaKkNþal]bTVIb\NÐÚcin.

EpñkéntMbn;stVsøabsMxan;elx KH024 KWlMpat;

Edlsß itenAPaKxageCIgénextþmNÐlKIr I.

tMbn;enHmansarsMxan;sRmab;BBYkstVsøabEdl

cUlcitþrksuI nigrs;enAtammat;Tenø nigRbePT

stVsøabTwkCaeRcIneTot.

2>4 tMbn;sRmab;karGPirkSstVdMrIkarBüayamvinicä½ytMbn;Edlmansar³sMxan;

sRmab;karGPirkSdMrIenAkñúgEdnéRBeQIextþmNÐlKIrI

kMBugRtUv)anelIkykmksikSa. sßitkñúgdMeNIkar

enH CMnajkar)anGegátelIkMNt;RtananaTak;Tg

nwgstVdMrIenAkm<úCa nig)aneRCIserIsyktMbn;én

extþmNÐlKIrI BIEdnRsukEkvsIm:arhUtdl;Rsuk

ekaHEjk nigtMbn;xøHenAkñúgRBMEdnevotNamEdl

mansar³sMxan;xøaMgcMeBaHkarGPirkSdMrITaMgenAkñúg

RbeTskm<úCa nigcMeBaHkarGPirkSfñak;GnþrCati.

2>5 karkMnt;tMbn;sMxan;²énCIvcRmuHenAkñúgextþmNÐlKIrIEp¥kelITinñ½yénkarsikSaedIm, IkMNt;tMbn;sMxan;bMputénextþmNÐlKIrI

Tinñn½yTaMgenHRtUv)aneRbóbeFob nigbBa¢ÚleTAkñúg

RbB½n§EpnTItamma:suInkuMBüÚT½r. ebItMbn;bIEdlRtYt

© W

CS

/E P

olla

rd©

WW

F C

ambo

dia

© W

WF

Cam

bodi

a

valx<g;rabextþmNÐlKIrI

éRBel,aHcMruHTenSag RbePTmYykñúgcMeNamRbePT3epSgeTot énGMbUr

eKasaTis EdlmanvtþmankúñgextþmNÐlKIrI

28

KñaRtUv)ankMNt;CatMbn;EdlmanGTiPaBx<s;Cag

eKbnÞab;BIkarBieRKaHeyabl;tamkarbBa©ÚltMbn;

bEnßmrYcmk . TItaMgtMbn;TaMgenHsßitenAq¶ayPaK

xageCIgeQogxagekIténextþ RBmTaMgmansMbuk

stVtμatepHEdlCaRbePTkMBugrgeRKaHfñak;Citput

BUCbMput. TItaMgsMbuktμatepHenH KWCaTItaMgsMbuk

mYykñúgcMenamsMbukxøH²EdleKFøab;)andwgy:ag

tictYcbMputenAelIBiPBelak .

KYrkt;smÁal;fakarviPaKenHmin)anrab;bBa©ÚlnUv

témøénCIvPaBrbs;RbCaCneT KWvaEp¥kTaMgRsugeTA

elIsar³sMxan;énCIvcRmuHEtmYyEpñkbu:eNÑaH. Ep¥k

eTAtamkarviPaK eK)aneFVIkarEbgEckkRmitsMxan;

énCIv³cMruHkñúgextþTaMgmUlCabYn³

tMbn;sMxan;bMputCatMbn;EdlmanlkçN³vinicä½yNamYydUcxageRkam³

k- RTRTg;dl;RKb;RbePTstVsMxan;²EdlxusKña

CaeRcIn .

x- RTRTg;dg;suIetx<s;énsarB½n§RbePTstV

sMMxan;²mYycMnYn .

K- tMbn;EdlmanskþanuBlx<s;sRmab;eFVI[

RbePTstVsMxan;mYycMnYnekIneLIg .

X-tMbn;begáIt)anCaRcksRmab;RbePTstVsMxan;²

cl½tecj nigcUl .

g- manRbePTTICRmkCaBiessEdlkRmrk

)an dUcenHeKKYrEteFVIkarGPirkStMbn;Edl

manlkçN³sMxan;TaMgenH edIm,IkarBartémø

CIv³cRmuHeBjeljCaGnþrCatiénextþ

mNÐlKIrI ehIytMbn;TaMgenHKYrEtRtUv)an

cat;viFankarBard¾tuwgruwg .

tMbn;sMxan;mFümCatMbn;Edlman³

k- RTRTg;dl;RbePTstVsMxan;epSg²KñamYy

cMnYntamdg;suIetbgÁÜrénsarB½n§rbs;va b¤

x- begáIt)anCatMbn;RTnab;sRmab;tMbn;Edl

mansar³sMxan;bMput.

KYrEteFVIkarGPirkStMbn; EdlmanlkçN³sMxan;

TaMgenH edIm,IkarBarCIvcRmuHénextþmNÐlKIrI[man

témøeBjeljCasakl. bu:EnþtMbn;TaMgmankar

b:HBal;tictYc nigmanCMerIseRcInya:gTak;TgeTA

nwgkarRKb;RKg.

tMbn;sMxan;tictYcCatMbn;EdlminRTRTg;dl;RbePTstVsMxan;Na

mYyeLIy b¤RKan;EtmansarB½n§énRbePTstVsMxan;

EdlmancMnYntictYc. tMbn;TaMgenHRbEhlCamin

sMxan;cMeBaHkarGPirkSelItémøCIvcRmuHCasakl

rbs;extþenaHeT eTaHbICatMbn;xøHsßitenAkñúgtMbn;

sMxan;EdlmantémøkñúgmUldæanx<s;k¾eday.

tMbn;manskþanuBlx<s;bu:EnþtRmUv[mankarsikSa

tMbn;enHRtUv)aneKsgS½yfaCatMbn;sMxan;mFüm

b¤sMxan;bMputbu:EnþmankarsikSaminTan;RKb;RKan;sRmab;

eFVIkarvaytémønUvPaBsMxan;rbs;vaenAeLIy.

2>6 sßanPaBtMbn;GPirkSéRBeQI nigstVéRBextþmNÐlKIrImantMbn;éRBkarBarcMnYn5kEnøg

rYmmanEdnCRmkstVéRBPñMRBicPñMNamelorlMpat;

tMbn;éRBkarBarmNÐlKIrI nigtMbn;GPirkSCIvcRmuH

sIm:a EdlRtUv)anbegáIteL Igtamry³karecjCa

RBHraCRkwtü GnuRkwtü nigesckþIRbkasrbs;RksYg

ksikmμ rukçaRbmaj; nigensaT nigsßab½nBak;B½n§

déTeTot. tMbn;éRBkarBarTaMgenHrYmman³

30

eqøIytbnwgeKalneya)ayGPivDÆn_esdækic©

CatinigsgÁm karkat;bnßyPaBRkIRk nigsMeNIrsMu

rbs;GPi)alextþmNÐlKIrI raCrdæaPi)al)anseRmc

kat;épÞdImYycMnYnecjBIEdnCRmkstVéRBsñÜl

PñMNamelor nigtMbn;éRBkarBarsRmab;GPirkSFnFan

esenTic rukçCati nigstVéRB {mNÐlKIrI} Edlman

TMhMépÞdIsrub71>892hikta sRmab;karGPivDÆrbs;

extþmNÐlKIrI nig karEbgEckedaysmFm’CUn

RbCaBlrdæEdlxVHxatdIbgábegáInplCak;Esþg.

¬lixitelx579sCN>ks cuHéf¶TI30 Ex emsa

qñaM2007rbs;TIsþIkarKN³rdæmRnþI niglixitelx

1187 sN>bsß>kGF cuHéf¶TI15 ExBaØa qñaM2006

rbs;RksYgbriisßan¦ . xageRkamCaépÞdIEdl)an

kat;ecj³

© A

llan

Mic

haud

© W

CS

sVaRBam kEgáb RbePTmYyEdlmanedaysMbUrkúñgextþmNÐlKIrI

xøarxin

© W

CS

/E P

olla

rd

l>r RbePTtMbn; eQμaH lixitKtiyutþ cuHkalbriecäTTMhMkat;ecj

¬h>t¦

enAsl;

¬h>t¦

1 EdnCRmkstVéRB Namelor RBHraCRkwtü 01-11-93 2>705 44>795

2 éRBkarBar mNÐlKIrI GnuRkwtü 30-07-02 56>467 372>971

srub 59>172 417>766

taragTI4³ épÞdIEdl)ankat;ecjBItMbn;sRmab; GPirkSéRBeQI nigstVéRBkñúgextþmNÐlKIrI

31

dUcKñanwgtMbn;GPirkSéRBeQI nigstVéRBkñúgbNþa

extþmYycMnYnrbs;RBHraCaNacRkkm<úCaEdr tMbn;

éRBkarBar nigtMbn;FmμCatiTaMgGs;kñúgextþmNÐlKIrI

RtUv)anraCrdæaPi)alykcitþTukdak;y:agxøaMgkñúgkar

karBar nigGPirkSTaMgéRBeQI nigBBYkstVéRBRKb;

RbePT . TaMgenAkñúgRbeTs nigkarcUlrYmkñúgkarEf

rkSakarBarbrisßankñúgtMbn; raCrdæaPi)alkMBugbnþ

BRgwgkarGnuvtþc,ab; nigkarGnuvtþGnusBaØaBak;B½n§

nanaEdlRbeTskm<úCa)ancUlrYmCasmaCikknøg

mk. xageRkamCalixitbTdæanRsbc,ab;mYycMnYn

EdlCab;Bak;B½n§nwgkarkarBar nigGPirkSCIv³cRmuH

kñúgextþmNÐlKirI³

GnusBaØasþIBI CIv³cRmuH RBHraCaNacRkm< úCa)ancUlCasmaCikGnu

sBaØsþIBI CIvcRmukñúgqñaM1995. GnusBaØaenHRtUv

)anRbkas[eRbIdUcc,ab;CatiEdlkMBugcUlFrman

enAkñúgRbeTskm<úCatamRBHraCRkmelx ns / rkm /

0606 / 012 c uHéf ¶T I16 Exm if unaq ña M2006

sþIBIkarRbkas[eRbIc,ab;sþIBIkarGnum½tyl;RBm[

RBHraCaNacRkkm<úCacUlrYmkñúgGnusBaØasþIBICIvcRmuH.

GnusBaØaenHmaneKalbMNgGnuvtþviFankarGPirkS

GnusBaØaenHmaneKalbMNgGnuvtþviFankarGPirkS

CIvcRmuHrYmKña nigRKb;RKgkareRbIR)as;FnFan

CIvcRmuH[mannirnþPaB.

c,ab;sþIBI kic©karBarbrisßan nigkarRKb;RKgFnFanFmμCati³cuHéf¶TI24 ExFñÚ qñaM1996 c,ab;enHmaneKalbMNg

karBarRKb;RKgFnFanFmμCati nigvaytémøral;

plb:HBal;brisßanEdlkñ úgenaHmanTaMgkar

GPirkSFnFanCIvcRmuHpgEdr.

c,ab; sþIBIéRBeQI³ ¬RBHraCRkmelx ns / rkm

/ 0802 /016 cuHéf¶TI31 ExsIha qñaM 2002¦

éRBeQI nigBBYkstVéRBRKb;RbePTsßitenAeRkam

karRKb;RKg karkarBar RsavRCav nigGPirkS

edayrdæ)aléRBeQI nigc,ab;enH.

c,ab; sþIBIClpl³ ¬RBHraCRkmelx ns /

rkm/0506 /011 cuHéf¶TI21 Ex]sPa qñaM2006¦

RKb;RKg FnFanClpl nigGPirkSRbkbeday

nirnþrPaB.

c,ab; PUmi)al³ ¬RBHraCRkmelx ns /rkm /

0801/14 cuHéf¶TI30 ExsIha qñaM2001¦ .

l>r RbePTtMbn; eQμaH lixitKtiyutþ cuHkalbriecäT ¬TMhMh>t¦ TItaMg

1 EdnCRmkstVéRB PñMeRBc RBHraCRkwtü 01-11-93 222>500 RsukEkvsIm:a

2 EdnCRmkstVéRB Namelor RBHraCRkwtü 01-11-93 47>500 RsukeBRCda

3 EdnCRmkstVéRB lMpat; RBHraCRkwtü 01-11-93 250>000 Rsuk lMpat;

4 éRBkarBar mNÐlKIrI GnuRkwtü 30-07-02 429>438 Rsuk ekaHEjk

5tMbn;

GPirkSCIvcRmuHsIm:a

esckþIRbkas

RksYgksikmμ12-08-02 305>440 RsukEkvsIm:a

taragTI5³ tMbn;sRmab;GPirkSéRBeQInigstVéRB kñúgextþmNÐlKIrI

dUecñH épÞdItMbn;GPirkSéRBeQI nigstVéRBenAkñúgextþmNÐlKIrImanTMhMsrub1>195>706hikta

Q> karRKb;RKgtMbn;GPirkSéRBeQI nigstVéRBkñúgextþmNÐlKIrI

32

c,ab;enHman8CMBUk nig268maRta. ral;karcat;

EcgRKb;RKgkarpþl;siT§ikan;kab; nigkareRbIR)as;

dIFøIRtUvGnuvtþtambTb,BaØtþiénc,ab;enH.

c,ab;sþIBI tMbn;karBarFmμCati³ ¬RBHraCRk-

melxns /rkm /0208 /007 cuHéf¶TI15 ExkumÖ³

qñaM 2008¦ c,ab;enHmaneKalbMNgFananUvkar-

RKb;RKgkarGPirkSCIvcRmuH nigkarFanaeRbIR)as;

FnFanFmμCatikñ úgtMbn;karBarFmμCatiRbkb

edaynirnþrPaB.

RBHraCRkwtü sþIBIkarbegáIt nigkarkMNt;tMbn;karBar

FmμCati cuHéf¶TI01 Exvicäika qñaM1993³ kñúgRBHraC

RkwtüenH tMbn;karBarFmμCatiTaMgGs;man23kEnøg

EdlmanEdnCRmkstVPñMNamelor PñMRBic niglMpat;

sßitkñúgextþmNÐlKIrI.

GnuRkwtüelx 75GnRk>bk sþIBIkarbegáIttMbn;

éRBkarBarsRmab;GPirkSFnFanesenTic ruk çCati

nigstVéRB :mNÐlKIrI} cuHéf¶TI30 Exkkáda qñaM

2002.

GnuRkwtüelx 206GnRk>bk sþIBI karkat;épÞdI

ecjBItMbn;éRBkarBarsRmab;GPirkSFnFanesenTic

rukçCati nigstVéRB {mNÐlKIrI} cuHéf¶TI28 ExFñÚ

qñaM2007.

Rbkaselx 260sRbk>ksk cuHéf¶TI12 ExsIha

qñaM2002 sþIBI tMbn;GPirkSCIvcRmuH :sIm:a} kñúg

éRBsm,TanRkumh‘unsamlIjGnþrCatienAextþ

mNÐlKIrI-RkecH.

© W

CS

/E P

olla

rd©

Ele

anor

Brig

gs

© E

lean

or B

riggs

eTsPaBeBlRBwkkúñgextþmNÐlKIrI

karensaTCalkçN³RKYsar CaRbéBNId¾sMxan; éRBeQImansarsMxan;cMeBaHCIvPaBRKÜsar karRbmUlC½r

33

tarag]bsm<½n§ ( Annex : List of Wildlife Species )

RbePTstVéRBsMxan;²EdlRtUvkarGPirkSenAkñúgextþmNÐlKirI

l>r eQμaH eQμaHviTüasaRsþ eQμaH¬Gg;eKøs¦ sßanPaBGPirkSCasaklsßanPaBGPirkStamc,ab;sþIBIéRBeQI

sßanPaBkarBartamGnusBaØasayets

RbePTGPirkSkñúgtMbn;éRBel,aH

1 BRgUlManis

javanicatimeMalayan

PangolinLR/nt kRm II

2 rjIePøIgNycticebuspygmaeus Pygmy Loris Vu kRm I

3 rjIRbepHNycticebusbengalensis

Northern

Slow LorisDD kRm I

4 sVaeRtas Macaca leonina Northern Pig-

Tailed MacaqueVu II Yes

5 sVaGgÁt;Macacaarctoides

Stump-Tailed

MacaqueVu kRm II

6 sVakþamMacaca

fascicularisLong-Tailed

MacaqueLR/nt II

7 sVaRBamTrachypithecus

germainiGermain's

Silvered LangurDD II Yes

8sVaRkva:t;b¤sVaknÞúys

Pygathrixnigripes

Black-Shanked

DoucEn kRm I Yes

9 eTacf<al;elOgNomascusgabriellae

Yellow-Cheeked

Crested GibbonEn kRm I

10 EqáéRB Cuon alpinus Dhole En kRm II Yes

11 xøaXμúMFM Ursus thibetanus Asiatic Black

BearDholeVu CitputBUC I

12 xøaXμúMtUcHelarctosmalayanus Sun Bear DD kRm I

13 ePeramRcmuH Lutra sumatrana Hairy-Nosed

OtterDD II

14 ePxøÜnrelagLutrogale

perspicillataSmooth-Coated

OtterVu II Yes

15RCUkeBanb¤RCUkRBul

Arctonyxcollaris Hog Badger kRm

16 kMBIgdUgChrotogale

owstoni Owston's Civet Vu

17 sMeBacFMViverra

megaspilaLarge-spotted

CivetYes

18 qμaéRB Felis chaus Jungle Cat kRm II Yes

19 xøaRtIPrionailurus

viverrinus Fishing Cat Vu II

20 xøaelOgmasCatopumatemminckii

Asiatic Golden

CatVu kRm I

21 xøaPJIfμEkvPardofelismarmorata Marbled Cat Vu kRm I

22 xøaBBkNeofelisnebulosa

Clouded

LeopardVu kRm I

23 xøarxin Panthera pardus Leopard kRm I Yes

fnikstV

3234

24 xøaFM b¤xøadMbg Panthera tigris Tiger En CitputBUC I Yes

25 dMrIElephasmaximus Asian Elephant En CitputBUC I Yes

26 QøÚsykSMuntiacus

vuquangensisLarge-Antlered

MuntjacDD

27 rmaMg Cervus eldii Eld's Deer Vu CitputBUC Yes

28 TenSag Bos javanicus Banteng En kRm Yes

29 eKaéRB Bos sauveli Kouprey Cr CitputBUC I Yes

30 xÞIg Bos gaurus Gaur Vu kRm I Yes

31 RkbIéRB Bubalus bubalus Wild Water

BuffaloEn CitputBUC III Yes

32 EkHNaemorhedussumatraensis Southern Serow Vu kRm I

33 kaMRbm:aHystrix

brachyuranMalayan

PorcupineVu

34 kMRbuksßabFMPetauristapetaurista

Giant Flying

squirrel kRm II

35 kMRbukFM Ratufa afinis Black Giant

Squirrel` kRm II Yes

stVsøab

l>r eQμaH eQμaHviTüasaRsþ eQμaH¬Gg;eKøs¦sßanPaBGPirkSCasaklsßanPaBGPirkStamc,ab;sþIBIéRBeQI



1 TTaRTUgelOgArborophila

davidiOrange-Necked

PartridgeEn kRm

2 rMeBeBaHexμASterna

acuticaudaBlack-bellied

Tern CitputBUC Yes

3 ek¶ak Pavo muticus Green Peafowl Vu kRm II Yes

4 TaéRBsøabsCairina

scutulataWhite-Winged

DuckEn kRm I Yes

5 eskesamPsittachula

eupatriaAlexadrine

Parakeet kRm II Yes

6BBUlk,alRBElt

Columbapunicea

Pale-Capped

PigeonVu kRm

7 BBUleCIgelOgTreron

phoenicopteraYellow-footed

Green PigeonYes

8 RBabéRB Ducula aenea Green Imperial

PigeonYes

9 eRkol Grus antigone Sarus Crane Vu kRm II Yes

10 BBUlTwkHeliopaispersonata Masked Finfoot Vu kRm Yes

11 tμatetñat Gyps tenuirostris Slender-Billed

VultureCr kRm II Yes

12 tμatepHGyps

bengalensisWhite-Rumped


35

13 tμatePøIg Sarcogyps calvus Red-Headed


14 Rty:gcMkMksPseudibisdavisoni

White-

Shouldered IbisCr CitputBUC I Yes

15Rty:gykSb¤ »elIk

Pseudibisgigantea Giant Ibis Cr CitputBUC I Yes

16 Rtdk;tUcLeptoptilosjavanicus Lesser Adjutant Vu kRm I Yes

17cabdUntavalERs

Acrocephalustangorum

Manchurian

Reed WarblerVu

18man;eTaR)ak;BN’RbepHébtg

Polyplectrongermaini

Germain's Pea-

cock-PheasantLR/nt kRm II

19 esμajAnhinga

melanogaster Oriental Darter LR/nt Yes

20 esþckUlIt Lophura dairdi Siamese

FirebackLR/nt kRm Yes

21Ggát;exμA b¤dMbgRkjÚg

Threskiornismelanocephalus

Black-Necked

StorkLR/nt CitputBUC II Yes

22 ekgkgFM Buceros bicornis Great Hornbill LR/nt kRm II

23 BVaMg Aceros undulatus Wreathed

Hornbill kRm II

24TITuyRtIfasetñat

Ketupazeylonensis Brown Fish-owl kRm II

25 TITuyRtIfass Ketupa ketupu Buffy Fish-owl kRm II

26 TITuyFMéRB Bubo nipalensis Spot-bellied

Eagle Owl kRm II

27sÞaMgetñatsøabEqkkMe)a:y

Aviceda jerdoni Jerdon's Bazza kRm

28sÞaMgsøabRsYccugxñgs

Polihieraxinsignis

White-Rumped

FalconLR/nt Yes

29 xÞb;dIemKgÁMotacilla

samvaesnaaeMekong

Wagtails kRm Yes

30cabBUkRTUgelOg

Ploceushypoxanthus

Asian Golden

Weaver kRm

36

]rgÁstV

l>r eQμaH eQμaHviTüasaRsþ eQμaH¬Gg;eKøs¦sßanPaBGPirkSCasakl

sßanPaBGPirkStamc,ab;sþIBIéRBeQI



1 føan;tUc Python molurus Burmese Python LR/nt II

2 Bs;EvkrnamOphiophagus

hannah King Cobra kRm II

3 Bs;EvkRkbI Naja kaouthia Monocled Cobra kRm II

4 Bs;EvkdMbUk Naja siamensis Indochinese

spitting Cobra kRm II

5 RkeBIRtICrocodylussiamensis

Siamese

CrocodileCr I Yes

6GeNþIkbiTmuxsñÚkexμA

Cuoraamboinensis

South Asian

Box TurtleVu Yes

7 GeNþIkesamjIHeosemysgrandis

Giant Asian

Pond TurtleVu Yes

8GeNþIkRkbIk,alelOg

Hieremysannandali

Yellow-Headed

Temple TurtleEn Yes

9 GeNþIkRBicIndotestudo

elongataElongated

TortoiseEn Yes

10GeNþIktwkkal;bnøamYy

Manouriaimpressa

Impressed

TortoiseVu Yes

11 kn§ayGasuIAmyda

cartilagineaAsiatic Softshell

TurtleVu

12 GeNþIkERsMalayemyssubtrijuga

Malayan snail-

eating Turtle Vu

13 GeNþIkEk¥kexμASiebenrockiella

crassicollisBlack Marsh

Turtle Vu

smÁal;- kRm ³ CaRbePTEdlsßitkñúgRkummanedaykRm nigmancuHkñúgRbkaselx 020 Rbk>ksk

cuHéf¶TI 02-kumÖ³-2007 sþIBIcMNat;fñak; nigbBa¢IeQμaHstVéRB .

- CitputBUC ³ CaRbePTEdlsßitkñúgRkumCitputBUC nigmancuHkñúgRbkaselx 020 Rbk>ksk

cuHéf¶TI 02-kumÖ³-2007 sþIBIcMNat;fñak; nigbBa¢IeQμaHstVéRB .

- CR ³ tamlk çN³vinicä½yénesovePARkhmrbs;GgÁkar IUCN CaRbePT :kMBugrgeRKaHfñak;Qan

eTArkkarvinasputBUCbMput} enAeBlEdlmanPsþútagc,as;las;bgðajfa vakMBugEtRbQmnwgeRKaH

fñak;xøaMgbMputEdlGacnwgvinasputBUCTaMgRsugenAkñúgéRBFmμCati .

- EN ³ tamlkçN³vinicä½yénesovePARkhmrbs;GgÁkar IUCN CaRbePT :kMBugrgeRKaHfñak;Citput

BUC} enAeBlEdlmanPsþútagc,as;las;bgðajfa vakMBugEtRbQmnwgeRKaHfñak;xøaMgEdlGacnwg

vinasputBUCenAkñúgéRBFmμCati .

37

- VU ³ tamlk çN³vinicä½yénesovePARkhmrbs;GgÁkar IUCN CaRbePT :gayrgeRKaHfñak;} enA

eBlEdlmanPsþútagc,as;las;bgðajfa vakMBugEtRbQmnwgeRKaHfñak; EdlGacQaneTArkvinas

putBUC enAkñúgéRBFmμCati.

- LR/nt ³ tamlkçN³vinicä½yénesovePARkhmrbs;GgÁkar IUCN CaRbePT :rgeRKaHfñak;tictYc}

EdlvaRtUv)anCMTas;eTAnwgkarvinicä½yxagelI eRBaHvaminGaccat;fñak;eTAkñúgRkumNamYykñúgRkum

TaMgbYnxagelI. karekIncMnYn nigkarray)a:yRbePTRtUv)anbBa©ÚleTAkñúglk çN³vinicä½yenH b¤

GaRs½yelIsßanPaBGPirkStamtMbn;Cak;lak; rbs;RbePTenaH.

- YES ³ RbePTkMBugmanvtþmanenAkñúgtMbn;éRBel,aHkñúgextþmNÐlKIrI .

- I ³ rYmmanRbePTstV nigrukçCatiéRB EdlkMBugTTYlrgeRKaHfñak;QaneTArkkarvinasputBUCTaMg

Rsug kareFVIBaNiC¢kmμelIsMNakénRbePTenHRtUvhamXat;dac;xat elIkElgEtmankarGnuBaØat

CaBiessEtmYyKt;.

- II ³ rYmmanRbePTstV nigrukçCatiéRB EdlnaeBlbc©úb,nñminTan;TTYlrgeRKaHfñak;QaneTArk

karvinasputBUC bu:EnþvaGacnwgvinasputBUC ebIsinCaKμankardak;bBaØtþiRtYtBinitü nigkarBary:agtuwg

ruwgcMeBaHkareFVIBaNiC¢kmμGnþrCatielIRbePTTaMgenH. eTaHbICamanRbePTxøHkñúg]bsm<½n§enH)an

TTYlkarkarBar b¤RtYtBinitürYcehIyk¾edayk¾TamTar[mankarRtYtBinitüd¾manRbsiT§iPaBCabEnßm

eTot ebIBuMenaHeTvanwgQaneTArkkarvinasputBUCCaminxan.

- III ³ rYmmanRbePTstV nigruk çCatiéRBEdlRtUv)anTTYlkarkarBarnigeFVIniy½tkmμRsbtamnItiviFI

énc,ab;rbs;PaKIEdlCam©as;edIménRbePT ¬RbeTssamuIénRbePTstV b¤ rukçCati¦ nigRbePTEdlRtUv

esñIsuM[mankic©shRbtibtþikarBIRbeTsCasmaCikGnusBaØa edIm,ICYyTb;sáat;b¤eFVIniy½tkmμelIkareFVI

GaCIvkmμRbePTenaHenAkñúgyutþaFikarénEdnTwkdIerogxøÜn.

ÉksareyagBalzer, M. C., Nguyen Thi Dao and Shore, R. G. (eds) (2001) Towards a vision for biodiversity conservation in the

Forests of the Lower Mekong Ecoregion Complex. WWF Indochina/WWF US, Hanoi and Washington D. C.

Dinerstein, E., C. Louck, A. Heydlauff, E. Wikramanayake, G. Brya, J. Ginsberg, S. Klenzendorf, P. Leimgruder, T.

O'brien, E. Sanderson, J. Seidensticker and M. Songers, 2006. A user's guide. Setting Priorities for the Conservation

and recovery of Wild Tigers 2005-2115, Smithsonian, USA \

Olson, D. M. and Einerstein, E.(2002) The Global 200: priority ecoregions for global conservation. Annals of the

Missour Botanical Garden 89: 199-224.

Wikramanayake, E., Dinerstein, E., Loucks, C. J., Olson, D. M., Morrison, J., Lamoreux, J., McKnight, M. and Hedao,

P. (2002) Terrestrial ecoregions of the Indo-Pacific. A conservation assessment. Island Press, Washington D. C.

WWF (2006) Biodiversity vision for the Lower Mekong Dry Forests Ecoregion Summary Document. WWF Greater

Mekong, Cambodia Country Programme, Phnom Penh.

38

© 1986 WWF-World wide Fund for Nature (Formerly World Wildlife Fund)

® Registered Trade mark

ebskkmμrbs;GgÁkar WWF km<úCa KWFanaeGaymankarcUlrYm nigKaMRTy:ageBjTMhwgBIsMNak;mnusSRKb;rUb edIm,IeFVIkarGPirkSCIvcRmuHd¾sMbUrEbbenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . GgÁkar WWF km<úCa nwgCRmujeGayman»kasfμI²CaeRcInEdlpþl;plRbeyaCn_;dl;mnusSRKb;rUb k¾dUcCakareFVIeGayRbesIreLIgnUvkMritCIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdækñúgmUldæan RBmTaMgcUlrYmCaviPaKTandl;karkat;bnßyPaBRkIRkenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCatamry³karelIkTwkcitþeGaymannUvkareRbIR)as;FnFanFmμCatiRbkbedaynirnþrPaB.

ebskkmμrbs;GgÁkarsmaKmGPirkSstVéRB (WCS) KWbMeBjkargaredIm,ICYys®gÁaHstVéRB nigCIvitstVnanaEdlkMBugrs;enAkñúgéRBFmμCati . eyIgbMeBjesbkkmμenHedayEp¥kelImUldæanviTüasaRsþy:aghμt;ct;c,as;las; karGb;rM karGPirkSEdlmanlkçN³Casakl nigkarRKb;RKgEdldwknaMedaysYnstVRb‘ug (Bronx) nUvRbB½næ]TüanstVéRBenAtamtMbn;CayRkugd_FMCageKenAkñúgBiPBelak . skmμPaBTaMgenH )aneFVI[mankarERbRbYlnUv\riyabTnImYy²rvagmnusS FmμCati nigstVéRB edaymankarvivtþn_Qaneq<aHeTArkkarrs;enARbkbedaycIrPaBTaMgkRmitenAkñúgRsuk nigBiPBelak. GgÁkarsmaKmGPirkSstVéRBxitxMbMeBjebskkmμenH eRBaHGgÁkareCOCak;elIktþasMxan;énCIvitrs;enACamYyKñaenAelIEpndIEtmYy.

éRBeQI stVéRB...

Documents

Transcript of éRBeQI stVéRB...