RAZSIPALNIK

AG 250 – AG 500

NAVODILO ZA UPORABO

AGROMEHANIKA si pridržuje pravico, da spremeni dizajn, ali spremeni izdelek, brez kakršnekoli obveznosti do

informiranja kupca pred in po vsaki spremembi.

2

KAZALO:

IZJAVA O SKLADNOSTI ____________________ NAPAKA! ZAZNAMEK NI DEFINIRAN.

1 SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI IN OPOZORILA _________________________________ 4

2 SIMBOLI NA NAPRAVI IN V NAVODILIH ZA UPORABO TER VZDRŽEVANJE ______ 5

3 NAMEN RAZSIPALNIKA ____________________________________________________ 6

4 PODATKI O NAPRAVI IN OZNAČEVANJE NAPRAVE ___________________________ 6

5 PRIKLOP RAZSIPALNIKA NA TRAKTOR ______________________________________ 6

5.1 PRIKLOP NA TRITOČKOVNI SISTEM _____________________________________________________ 6 5.2 PRIKLJUČITEV POGONSKE (KARDANSKE) GREDI _________________________________________ 7

6 DELOVANJE RAZSIPALNIKA ________________________________________________ 9

7 VZDRŽEVANJE RAZSIPALNIKA _____________________________________________ 11

8 VZDRŽEVANJE KOTNEGA PRENOSA ________________________________________ 11

9 DODATNA OPREMA ZA RAZSIPALNIK ______________________________________ 11

9.1 PODALJŠEK LIJAKA ZA PREDELAVO RAZSIPALNIKA AG 400 V AG 500 ________________________________ 11 9.2 KOMPLET ZA RAZSIPAVANJE SOLI ___________________________________________________________ 11 9.3 DALJINSKA REGULACIJA ZA UPRAVLJANJE Z RAZSIPALNIKOM IZ KABINE TRAKTORJA _____________________ 11

10 TEHNIČNI PODATKI _______________________________________________________ 12

10.1 TEHNIČNI PODATKI RAZSIPALNIKA __________________________________________________ 12 10.2 TEHNIČNI PODATKI KOTNEGA ZOBNIŠKEGA PRENOSA ________________________________ 12

11 TABELA RAZSIPAVANJA ___________________________________________________ 13

KATALOG SESTAVNIH IN REZERVNIH DELOV ___________________________________ 14

3

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Proizvajalec:

AGROMEHANIKA, proizvodnja in trgovina Kranj d.d.

Hrastje 52 a, KRANJ, SLOVENIJA

izjavlja, da je proizvod :

RAZSIPALNIK AG 250

RAZSIPALNIK AG 400

RAZSIPALNIK AG 500

izdelan v skladu z :

Direktivo o strojih 2006/42/ES in direktivo 2009/127/ES o spremembah direktive 2006/42/ES

glede strojev za nanašanje pesticidov;

Pri tem so bili upoštevani naslednji harmonizirani evropski standardi o varnosti:

SIST EN ISO 4254-1:2013 - Kmetijski stroji – Varnost - 1. del: Splošne zahteve;

SIST EN ISO 4254-6:2010 - Kmetijski stroji - Varnost - 6. del: Škropilnice in naprave za

razdeljevanje tekočih gnojil (ISO 4254-6:2009);

SIST EN ISO 4254-6:2010/ AC:2011 - Popravek AC:2011 k standardu SIST EN ISO 4254-

6:2010;

SIST EN ISO 12100:2011 - Varnost strojev– Splošna načela načrtovanja– Ocena tveganja in

zmanjšanje tveganja (ISO 12100:2010);

SIST EN ISO 13857:2008 - Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih

področij z gornjimi in spodnjimi udi.

SIST EN 14017:2006+A2.2009 – Kmetijski in gozdarski stroji-Trosilniki mineralnih gnojil-

Varnost.

Kranj, 3.9.2014

Vodja proizvodnje:

(odg. za teh.dokumentacijo)

Matjaž Kuhar, dipl.ing.

Direktor:

Jan Šinkovec

4

Pred pričetkom dela vas prosimo, da pazljivo preberete to navodilo, tako da boste lahko s pravilno

uporabo izkoristili vse možnosti, ki vam jih izdelek nudi za kakovostno in varno delo.

Če boste pri delu z RAZSIPALNIKOM naleteli na kakršnekoli težave, vas prosimo, da nam

sporočite vaše pripombe. Radi bomo upoštevali vaše predloge in s tem še izboljšali naš izdelek.

Pri delu z RAZSIPALNIKOM vam želimo veliko uspehov.

1 SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI IN OPOZORILA

Simbol pomeni opozorilo ali pomembno navodilo. Ker gre v takih primerih za vašo

varnost, bodite previdni in upoštevajte naslednja navodila in priporočila.

Preberite natančno "Navodilo za uporabo", predno pričnete uporabljati napravo.Prav tako je

pomembno, da tudi drugi uporabniki pred uporabo preberejo in razumejo "Navodila za

uporabo"!

S strojem sme rokovati le oseba,ki pozna navodilo za uporabo in varnostne predpise.

Pred zagonom preverite ustreznost dolžine kardanske priključne gredi.

V primeru, da je predolga, lahko pride do poškodbe kotnega reduktorja.

Uporabljajte le kardanske gredi z originalnimi in nepoškodovanimi zaščitami.

Varovalna verižica mora biti pripeta tako, da preprečuje vrtenje zaščite.

Pred zagonom preverite pritrditev vijakov in varovalne elemente ( predvsem v času prvih ur

delovanja ).

Pred zagonom se prepričajte, da se nihče ne nahaja v delovnem območju naprave

( najmanj 30 m ).

Med polnjenjem posode razsipalnika mora biti pogonska gred traktorja izključena.

Preverite, da smer vrtenja kardanske priključne gredi ustreza zahtevani.

Pri delu z razsipalnikom uporabljajte zaščitno obleko, rokavice in zaščitno masko, v

primeru, da trosite sredstvo, za katerega se to zahteva!

Očistite in operite razsipalnik po vsaki uporabi, pred shranjevanjem, pred servisiranjem...

Nikoli ne servisirajte ali popravljajte razsipalnika med delovanjem!

Po servisiranju vedno takoj namestite zaščite na svoja mesta!

Ne jejte, ne pijte in ne kadite med delom s strupenimi snovmi in kontaminirano opremo.

Po uporabi naprave vedno operite roke in zamenjajte oblačila!

Po uporabi operite tudi orodje, ki ste ga uporabljali pri delu!

V primeru zastrupitve takoj poiščite zdravniško pomoč!

Ne pozabite predložiti embalaže uporabljenih kemičnih sredstev!

Prepovedano je stresanje ostankov kemičnih sredstev v okolico!

Prepovedano je voziti druge osebe na napravi.

Če katerega dela navodil ne razumete, se obrnite na zastopnika naprave, oziroma proizvajalca, da

vam posreduje nadaljna navodila za uporabo opreme.

5

2 SIMBOLI NA NAPRAVI IN V NAVODILIH ZA UPORABO TER

VZDRŽEVANJE

Za nalepke-simbole dobro skrbite ter jih po potrebi ( v primeru, da se poškodujejo) tudi zamenjajte.

Dobro se naučite upravljati s strojem in v nobenem primeru ne dovolite, da upravlja s strojem

oseba, ki ni seznanjena z navodili za varno delo in uporabo.

POMEN ZNAKOV NA NAPRAVI OZIROMA V NAVODILIH ZA UPORABO

Skladnost stroja z varnostnimi

predpisi oziroma standardi

Uporaba zaščitnih rokavic med

delom

Pred prvim zagonom naprave

preberite navodilo za uporabo

Uporaba zaščitne obleke med

delom

Leva smer vrtenja priključne

(pogonske) gredi na stroju

Uporaba zaščitne maske med

delom, če kabina ni ustrezno

konstruirana !

Važno opozorilo za uporabnika

Uporaba primerne zaščite za sluh

med delom!

Nevarnost!

Ne približujte se vrtečim

pogonskim gredem!

Prepovedan prehod v delovnem

območju stroja

Nevarnost!

Prisotnost strupenih kemičnih

sredstev!

Prepoved odstranjevanja

varnostne zaščite na stroju

Nevarnost letečih delcev!

Prepoved čiščenja, mazanja ali

drugačnega vzdrževanja naprave,

ko je v pogonu!

Nevarnost!

Upoštevaj varnostno razdaljo!

Kajenje med delom je

prepovedano

Priporočila!

Prepovedano je vstopati v

rezervoar !

6

3 NAMEN RAZSIPALNIKA

Razsipalniki AG 250, AG 400 oz. AG 500 so namenjeni razsipavanju granuliranih in prašnatih

umetnih gnojil ali mešanice obeh. Konstrukcijska izvedba razsipalnika omogoča enostavno

upravljanje in enakomerno ter kakovostno razsipavanje gnojila po določeni širini. Razsipalnik je

izdelan iz materialov, ki zagotavljajo dolgo življensko dobo stroja ter njegovo optimalno delovanje.

Lijak razsipalnika je izdelan iz kvalitetnega polietilena visoke gostote. Vsi deli razsipalnika, ki

prihajajo v stik z umetnim gnojilom pa so iz nerjavečega jekla.

4 PODATKI O NAPRAVI IN OZNAČEVANJE NAPRAVE

Evidenčna tablica je pritrjena oziroma prilepljena na nosilni okvir razsipalnika. Določa model,

velikost oziroma kapaciteto, maso izdelka, letnico izdelave ter serijsko številko izdelka.

Oblika evidenčne tablice

Položaj evidenčne tablice na razsipalniku

Pri naročilu rezervnih delov morate navesti vse podatke, ki so napisani na evidenčni tablici.

5 PRIKLOP RAZSIPALNIKA NA TRAKTOR

5.1 PRIKLOP NA TRITOČKOVNI SISTEM

Razsipalnik je konstruiran kot traktorski priključek in zato prirejen za priključitev na tritočkovni

dvižni sistem traktorja.

Pred priklopom najprej preverite, če imata spodnji dvižni ročici na traktorju enako velikost

priključka kot nosilna sornika na razsipalniku (ø22 mm ali ø28 mm). V primeru, da sta različna, je

potrebno priključke medsebojno uskladiti, oziroma zamenjati nosilna sornika na razsipalniku za

odgovarjajoča.

Dvižni ročici nataknite na ta dva sornika, ju zavarujte proti izpadanju z zatičema, na koncu pa v

gornjo pritrdilno točko razsipalnika vpnite še centralni drog traktorja ter ga ravno tako zavarujte z

zatičem proti izpadanju.

Če traktor omogoča tudi dodatno bočno učvrstitev spodnjih dvižnih ročic, boste s tem preprečili

neželjena stranska nihanja razsipalnika, ki bi lahko vplivala na vozno stabilnost traktorja.

Na koncu dvignite razsipalnik na delovno višino (višino, na kateri boste trosili vsebino v lijaku

razsipalnika) ter s centralnim drogom naravnajte razsipalnik tako, da bo deloval v vodoravnem

položaju.

Vedno pazite, da bo razsipalnik deloval v vodoravnem položaju!

7

5.2 PRIKLJUČITEV POGONSKE (KARDANSKE) GREDI

Postopek za prvo priključitev kardanske gredi:

1. Priključite razsipalnik na traktor, kot je opisano v prejšnjem poglavju. Dvižni ročici traktorja

dvignite v položaj, pri katerem bo razdalja med priključno gredjo traktorja in razsipalnika

najkrajša (kardanska priključka sta v enaki višini). Pri tem pazite, da kakšen del razsipalnika

ne bi udaril v traktor.

2. Prekinite delovanje motorja ter izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice na traktorju.

3. S kardansko gredjo povežite priključno gred traktorja in pa kotnega prenosa na razsipalniku.

4. V primeru, da je kardanska gred predolga, jo je potrebno skrajšati na primerno dolžino, sicer

bi s predolgo kardansko gredjo lahko poškodovali reduktor ( kotni prenos ) razsipalnika.

Da boste ugotovili, koliko je predolga, je najbolje, da kardansko gred razstavite (en del izvlečete iz

drugega) ter enega od obeh delov namestite na priključno gred traktorja, drugega pa na priključno

gred kotnega prenosa. To napravite v položaju, ko sta obe priključni gredi najbolj oddaljeni ena od

druge (razsipalnik na tleh ali v najvišjem dvižnem položaju traktorske dvižne hidravlike).

Izmerite, za koliko morate kardansko gred skrajšati in označite mesto reza.

OPOZORILO:

Medsebojno prekritje kardanskih cevi mora biti minimalno 150 mm (slika 2)

Slika 1 Slika 2

1. S primernim orodjem skrajšajte oba dela enako in pred ponovno sestavo ostre robove na

konceh raziglite.

Slika 3

2. Spojite obe skrajšani polovici kardanske gredi ter z njo povežite priključno gred traktorja in

razsipalnika. Če ste pri krajšanju sneli plastične zaščite, jih ob montaži namestite nazaj.

8

Priključna gred kotnega prenosa razsipalnika

3. Pri uporabi varnostnih kardanskih gredi morate pritrditi "ALLEN"-ov vijak z navorom

40 Nm. Navor preverite po 2 minutah delovanja.

4. Za zagotavljanje dolge življenjske dobe kardanske gredi se pri uporabi izogibajte kotov,

večjih od 15°.

5. Na koncu pripnite na primerno mesto varovalne verižice kardanske gredi, da preprečite

njihovo vrtenje.

9

6 DELOVANJE RAZSIPALNIKA

Skozi dve odprtini na dnu lijaka se usiplje gnojilo na vrteči disk z lopaticami, kjer ga le-ta razprši v

enakomeren pahljačasti curek z določeno izmetno širino.

Z ročico, ki ima tri položaje (črna puščica na sliki), uravnavate odprtje teh dveh odprtin, s tem pa

lahko izbirate razsipavanje na obe strani, ali samo levo, ali pa samo desno.

Na sliki je prikazana smer pomikanja ročice ( bela puščica) za nastavitev razsipavanja

Druga ročica je namenjena nastavljanju porabe gnojila. Lopatice na disku so tudi nastavljive v pet

različnih položajev, s tem pa lahko nastavljate širino trosenja sredstva.. Širina razsipa je odvisna

tudi od hitrosti vožnje, od števila vrtljajev kardanske gredi in od granulacije gnojila.

Ročica za uravnavanje porabe Luknje za stopenjsko nastavitev porabe

V času polnjenja lijaka razsipalnik ne sme delovati.

10

Z napolnjenim razsipalnikom zapeljite na delovno površino, z ročico za uravnavanje količine

porabe nastavite odprtost zasuna, dvigite razsipalnik 70 do 90 cm od tal ( kardanska gred naj bo

približno vodoravna ) in šele takrat vključite pogonsko gred traktorja. Med delom morate paziti, da

vozite v takšnih razmakih, da se curek gnojila nekoliko prekriva s prejšnjim. Tako boste dobili

enakomerno distribucijo gnojila.

11

7 VZDRŽEVANJE RAZSIPALNIKA

Zaradi kvalitetnih materialov, iz katerih je izdelan, je vzdrževanje razsipalnika preprosto.

Po vsaki uporabi ga temeljito operite s curkom čiste vode in občasno preverite razrahljanost vijačnih

zvez ter narahlo naoljite gibajoče dele.

Po zaključku sezone uporabe razsipalnik temeljito očistite in operite, vse gibajoče dele namažite

oziroma naoljite, preglejte in eventualno zaščitite dele ogrodja, ki niso iz nerjavečih materialov, v

primeru večjih odrgnin pa primerno prebarvajte.

Priporočamo, da razsipalnik polnite šele na terenu, kjer boste razsipavali gnojilo.

8 VZDRŽEVANJE KOTNEGA PRENOSA

Priporočljivo je zamenjati mazivo v notranjosti kotnega zobniškega prenosa po prvih 50-60

delovnih urah, nato pa vsakih 600-800 delovnih ur. Tehnične zahteve za mazivo so podane v tabeli.

9 DODATNA OPREMA ZA RAZSIPALNIK

9.1 Podaljšek lijaka za predelavo razsipalnika AG 400 v AG 500

9.2 Komplet za razsipavanje soli

V primeru uporabe razsipalnika v komunalne namene-za razsipavanje soli je

potrebno upoštevati nosilnost razsipalnika. Največja dovoljena obremenitev ne

sme presegati podatkov, navedenih v tabeli s tehničnimi podatki posameznega

tipa razsipalnika.

9.3 Daljinska regulacija za upravljanje z razsipalnikom iz kabine traktorja

Upravljalni ročici daljinske regulacije

Povezava vzvodov pri daljinski regulaciji

12

10 TEHNIČNI PODATKI

10.1 TEHNIČNI PODATKI RAZSIPALNIKA

Tip razsipalnika E.M. AG 250 AG 400 AG 500

Prostornina lijaka l 250 400 500

Nosilnost kg 300 440 550

Širina izmetavanja m do 12

Masa razsipalnika kg

g

44 63 70

Mere

ø Z1

mm

960 1150 1150

ø Z2 / / 1120

ø N1 850 985 985

ø N2 / / 955

X1 1000 1055 1055

X2 1210 1280 1280

Y1 940 1080 1080

Y2 250 200 200

Y3 630 750 750

d ø22 ø22 ali ø28 ø22 ali ø28

10.2 TEHNIČNI PODATKI KOTNEGA ZOBNIŠKEGA PRENOSA

Tip prenosa RV-012 (FERRONI) ali L-150.B (COMER)

Prestavno razmerje 1 : 1

Vrtilna frekvenca (max.) vrtlj./min. 540

Moč prenosa (max.) kW 8

Masa kg 3,60

Vrsta maziva v kotnem prenosu Mast po klasifikaciji NLGI 00.EP

Količina maziva kg 0,20

13

11 TABELA RAZSIPAVANJA

Velja pri pribl. 500 vrtljajev / min na kardanski gredi

VRSTA GNOJILA

HITROST

VOŽNJE

STOPNJA ROČICE

1 2 3 4

km/h količina v kg/ha

grobo

zrnato

1,5 375 1455 2628 4005

4 156 580 1050 1628

8 78 292 530 835

12 60 197 363 552

16 39 150 270 420

srednje

zrnato

1,5 523 1635 2624 3686

4 197 671 1062 1495

8 118 340 537 753

12 82 223 365 512

16 60 174 276 392

fino

zrnato

1,5 324 1195 2125 3317

4 137 494 866 1332

8 68 252 445 677

12 46 172 296 454

16 34 128 224 335

gnojilo

kristali

1,5 620 2294 4094 6144

4 249 927 1645 2470

8 127 473 829 1241

12 86 318 557 827

16 61 236 413 624

KAN

1,5 852 2295 3801

4 341 919 1526

8 169 462 764

12 113 309 510

16 83 232 382

Tomaževa žlindra

(Thomasov fosfat)

1,5 2571 7874

6 650 1973

12 330 988

19 222 662

Vrednosti, navedene v tabeli, so le informativne, saj je na tržišču mnogo raznovrstnih umetnih

gnojil z različnimi lastnostmi razsipavanja, zato pri nastavitvi upoštevajte svoje izkušnje.

Hitrost traktorja je lahko tudi drugačna kot v tabeli, vendar upoštevajte, da je pri enaki odprtini,

pri enaki vrtilni frekvenci pogonske gredi in večji hitrosti traktorja, količina raztrošenega

gnojila manjša.

14

KATALOG SESTAVNIH IN REZERVNIH DELOV