r)aykarN svnkmµ elIkarRKb; - cambodianbudget.org · - cMNaymUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs...

r)aykarN_svnkmµ

elIkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³

kariybriecäT 2006

GarmÖkfa

3

RbeTskm<úCaTTYl)ansuxsnþiPaB nigsßirPaBma:RkÚesdækic© edaysarkarxitxMRbwgERbg

rbs;raCrdæaPi)al kñúgkarbRgÜbbRgÜmCati nigkardak;ecjnUvkmµviFIkMENTMrg;nanaelIRKb;vis½y Biess

karEkTMrg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ nigrdæ)al edIm,IQaneTAsMerc nUveKalneya)ayGPi)alkic©l¥

karGPivDÆn_RbkbedaycirPaB smF’m nigkarkat;bnßyPaBRkIRk .

GaCJaFrsvnkmµCatiCasßab½nsvnkmµkMBUl nigmanPaBÉkraCüGMBIkic©Rbtibtþikarkargar RtÚv)an

begáIteLIgenAExmIna qñaM2000. karbegáItnUvsßab½nkMBUlenH EsþgecjBIqnÞ³ nigkarebþCJad¾x<g;x<s;rbs;

raCrdæaPi)al rdæsPa nigRBwT§sPa kñúgeKalbMNgedIm,IGnuvtþkargarRtÜtBinitü vaytMél nigeFVI

r)aykarN_CaRbcaMsþIBIlT§plkargarEdlsMerc)an nigelIkGnusasn_EklMGelIcMNucxVHxatnanarbs;

RksYg-sßab½n RBmTaMgGgÁPaBBak;B½n§TaMgLay epJICUneTArdæsPa RBwT§sPa nigCUneTAraCrdæaPi)al

edIm,IRCabCaB½t’man sMedAeFVIeGaymanPaBkan;EtRbesIrnUvGPi)alkic©l¥ nigkarGPivDÆn_ .

smiT§plTaMgLayEdlekItecjBIqnÞ³d¾emaHmut nigkarxitxMRbwgERbgGnuvtþtYnaTIya:gx¢ab;x¢Ün

rbs;m®nþIsvnkmµTaMgGs; )anCMrujeGayGaCJaFrsvnkmµCatimankarGPivDÆn_ nigmanlT§PaBeFVIkar

pSBVpSayr)aykarN_CasaFarN³ Rsbtamc,ab;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa nigbMNgR)afñarbs;

RbCaBlrdæ. r)aykarN_enH rYmmanbBa©ÚlnUvlT§pl nigkarvaytMélelIkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³

RbB½n§RtÜtBinitüépÞkñúgrbs;RksYg-sßab½n rdæ)alextþ-Rkúg rdæ)almUldæan kareFVIsvnkmµelIesckþI

RBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKgqñaM2006 nigkarpþl;Gnusasn_EklMGnUvral;

cMNucxVHxatnana .

kñúgnamGaCJaFrsvnkmµCati ´sUmEføgGMNrKuNd¾x<g;x<s;cMeBaHraCrdæaPi)al rdæsPa nigRBwT§sPa

EdlCanic©kalEtgEtKaMRTGaCJaFrsvnkmµCati TaMgkñúgRkbx½NÐc,ab; k¾dUcCaRkbx½NÐhirBaØvtßú sMPar³

nigsµartI. CamYyKñaenHEdr xJúMsUmEføgGMNrKuNya:gRCaleRCAcMeBaHGgÁkarkic©shRbtibtþikarbec©keTs

rbs;saFarNrdæshB½n§GalWøm:g; ¬GTZ¦ FnaKarGPivDÆn_GasIu ¬ADB¦ FnaKarBiPBelak ¬WB¦ RbeTs

daNWm:ak ¬DANIDA¦ RBmTaMgsßab½nsvnkmµkMBUlnana Edl)anpþl;karKaMRT nigCYy]btßmÖepSg²

kñúgkic©dMeNIrkarGPivDÆn_kargar nigsUmGrKuNCaGenkb,kardl;m®nþIénGaCJaFrsvnkmµCatiTaMgGs;

Edl)anxitxMRbwgERbgbMeBjParkic©d¾]tþúgÁ]tþmeFVIeGaysMerc)annUvsñaédCUnCatimatuPUmiéneyIg .

raCFanIPñMeBj/éf¶TI22 Extula qñaM2009

GKÁsvnkr

G‘ut Qn

matika

3

TMB½r

1> esckþIsegçb 01

2> esckþIepþIm 03

2>1> lkçN³TUeTA 03

2>2> karGnuvtþn_ nigEdnkMNt;svnkmµ 03

2>3> eKalbMNgénkarpSBVpSay 04

3> karRKb;RKgfvika 05

3>1> nItiviFIénkic©dMeNIrkarfvika 05

3>2> kic©RbtibtþikarcMNUl-cMNayfvika 06

4> lT§plsvnkmµkñúgkariybriecäT 2006 06

4>1> karRKb;RKgcMNUlfvika 06

4>1>1> karRtÜtBinitüTMnijtammat;RcknaMcUledImTI 06

4>1>2> vikáybRt nigbBa¢Ievcx©b;TMnijnaMcUl 07

4>1>3> karRKb;RKgXøaMgTMnijenAe)a:yEb:t 08

4>1>4> kic©shkarkargarrvagnaykdæanBn§dar nigTIcat;karKy nigrdæakr 09

4>1>5> karRKb;RKgkarRbkasBn§ 10

4>1>6> karcuHGaCIvkmµdæantamrbbem:AkarkñúgbBa¢IGnum½tBn§ 11

4>1>7> karRbmUlBn§Rbfab;Rta 11

4>1>8> Bn§elIdIFøImin)aneRbIR)as; 12

4>1>9> karbegáItbBa¢IdImin)aneRbIR)as ; 12

4>1>10> karkMNt;éføQñÜldIsm,Tan 13

4>1>11> karepÞrfvikaviPaCn_CUnXuM 14

4>2> karRKb;RKgcMNayfvika 15

4>2>1> karebIkpþl;R)ak;munkalkMNt;énkic©snüa 15

4>2>2> karcUlrYmrbs;KN³kmµkarlT§kmµXuM 16

4>2>3> kardkR)ak;rgVan;sMrab;karelIkTwkcitþ 17

4>2>4> ry³eBlkMNt;kñúgkarTTYl nigTUTat;GaNtþiebIkR)ak; 17

4>3> karRKb;RKgRTBüsm,tiþrdæ 18

kareFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIRTBüsm,tþirdæ 18

4>4> kic©bBa¢IkaKNenyü 19

4>4>1> karRKb;RKghirBaØb,TaneRkArtnaKarCati 19

4>4>2> kic©bBa¢IkabMNulminTan;RbmUlpþúM 20

5> esckþIsnñidæan 21

GaCJaFrsvnkmµCati 1

r)aykarN_svnkmµ

elIkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³kariybriecäT2006

r Y s

1> esckþIsegçb

GnuelamtammaRta2 maRta3 maRta29 nigmaRta37 énc,ab;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa

EdlRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx Cs¼rkm¼0300¼10 cuHéf¶TI03 ExmIna qñaM2000 GaCJaFr-

svnkmµCatimankatBVkic©eFVIsvnkmµ nigpSBVpSaynUvlT§plsvnkmµEdlcaM)ac;. cMeBaHkariybriecäT2006

GaCJaFrsvnkmµCati)aneFVIsvnkmµelIbNþaRksYg-sßab½n rdæ)alextþ-Rkúg rdæ)almUldæan nigshRKas-

saFarN³ mYycMnYn CaBiess eFVIsvnkmµbBa¢ak;elIesckþIRBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;

karRKb;RKgqñaM2006 EdlmanlT§plsegçbdUcxageRkam

sßanPaBma:RkÚesdækic©manesßrPaBl¥ EdlkMeNInesdækic©sMerc)an 10/8° KWx<s;CagkareRKagTuk

Edlman 6/1°. lT§plenH )anmkedaysarkarGnuvtþn_)anya:gRtwmRtÚvnUveKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al

Edl)ankMNt;enAkñúgEpnkaryuT§sa®sþGPivDÆn_CatielIkTIBIr yuT§sa®sþkat;bnßyPaBRkIRk CaBiess karGnuvtþn_

yuT§sa®sþctuekaN nigkarGnuvtþn_kmµviFIEkTMrg;elIRKb;vis½y dUcCa karGnuvtþn_kmµviFIkMENTMrg;karRKb;RKg

hirBaØvtßúsaFarN³ karGPivDÆn_vis½yÉkCn >>>.

karGnuvtþn_cMNUltamry³rtnaKarCatikñúgqñaMsMerc)an 3>397>010 lanerol esµInwg 115°én

EpnkarqñaMEdlman 2>956>325 lanerol. TnÞwmnwglT§plEdlsMerc)anenH ebIEp¥kelIkarsegátCaTUeTA

enAmankMritenAeLIy KWedaysarktþamYycMnYndUcCa karTb;sáat; nigkarb®gáabGMeBIrt;Bn§enAtammat;Rck

naMcUledImTIBuMTan;RtÚv)aneFVIeLIgRbkbedayRbsiT§PaBeBjelj ÉksarTMnijnaMcUlmYycMnYnBuMGacbBa¢ak;

)annUvPaBCak;EsþgénTMnij XøaMgsþúkTMnijenAe):ayEb:tBuMRtÚv)ansßitenAeRkamkarRKb;RKg nigRtÜtBinitü

c,as;las;edayrdæ)alKy nigrdæakr kgVHkic©shkarl¥rvagnaykdæanBn§dar nigTIcat;karKy nigrdæakr

kñúgkarRtÜtBinitüelIkareRbIR)as;elxGtþsBaØaNkmµGakrelItMélbEnßm¬Gtb¦. karRtÜtBinitükMhuselI

karRbkasBn§rbs;Rkúmh‘un-shRKasmin)anTan;eBlevla karcuHGaCIvkmµdæankñúgbBa¢IGnum½tBn§minTan;)an

RKb;cMnYn karRbmUlBn§Rbfab;RtaelIkarpÁt;pÁg;TMnij b¤esvaCUnGgÁPaBrdæminTan;)anRtwmRtÚv karBuMTan;)an

kMNt;éføQñÜldIsm,TansMrab;ry³eBlEvg karbnSl;TuknUvbMNulRtÚvTarmYycMnYn .


karGnuvtþn_cMNaytamry³rtnaKarCatikñúgqñaMsMerc)an 2>813>046 lanerol KWesµInwg 95° én

EpnkarEdlman 2>956>325 lanerol. kñúgkarGnuvtþn_cMNayenH mancMNucKYreGaykt;sMKal;mYycMnYn

dUcCa karebIkpþl;R)ak;munkalkMNt;énkic©snüaEdlnaMeGaykarGnuvtþn_kic©snüaBuM)aneBjelj karbBa¢Ún

GaNtþiiebIkR)ak;ya:gKMhukenAcugqñaM nigenAeRkayéf¶»sanvaTbiTbBa¢IbgáeGaymankarkksÞHGaNtþienA

rtnaKarCatiCaerogral;qñaM .

karRKb;RKgRTBüsm,tþirdæRbRBwtþieTABuMTan;RKb;RCúgeRCay dUcCa RTBüsm,tþirdæmYycMnYnRtÚv)an

rMelaPkan;kab;edayÉkCn kareFVIbBa¢IsareBIP½NÐ nigb½NÑsMKal;kmµsiT§iRTBüsm,tþirdæmin)anRKb;cMnYn nig

Tan;eBlevla >>>.

karkt;RtatamdanhirBaØb,TaneRkARbeTsEdlGnuvtþeRkArtnaKarCati GMBIkm©IFnaKarBiPBelak nig

GMeNaybreTs minTan;manlkçN³eBjeljenAeLIy. kic©bBa¢IkabMNulminRtÚv)aneFVIkarkt;Rtatamdan

CalkçN³RbmUlpþúMenArtnaKarCatienaHeT EdlnaMeGaymankarlM)akkñúgkartamdan nigRtÜtBinitü .


2> esckþIepþIm 2>1 lkçN³TUeTA

GaCJaFrsvnkmµCati RtÚv)anbegáIteLIgedayc,ab;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa Edl

)anRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx Cs¼rkm¼0300¼10 cuHéf¶TI03 ExmIna qñaM2000.

c,ab;enHmaneKalbMNgbegáItnUvGaCJaFrsvnkmµCatimYy EdlÉkraCüGMBIkic©Rbtibtiþkarénkargar nig

manParkic©GnuvtþkargarsvnkmµépÞeRkArbs;raCrdæaPi)al rYmman kareFVIsvnkmµelIkic©bBa¢IkaKNenyü

KNnI RbB½n§RKb;RKg karRtÜtBinitükic©Rbtibtiþkar nigkmµviFIrbs;bNþasßab½nRKb;RKg. kñúgsµartIenH

GaCJaFrsvnkmµCatimankatBVkic©eFVIsvnkmµelIbNþaRksYg-sßab½n Pñak;gar GaCJaFr FnaKarCati sßab½n-

hirBaØvtßúrdæ nigsßab½nhirBaØvtßúrdæcMruHÉkCn shRKassaFarN³ RKwHsßansaFarN³ rdæ)alextþ-Rkúg

rdæ)almUldæan Gñkem:Akar GñkpÁt;pÁg;TMnij nigesvakmµcMeBaHraCrdæaPi)altamkic©snüa nigbNþa

GgÁkarepSg²eTot EdlraCrdæaPi)al)anpþl;CMnYyhirBaØvtßúbEnßmelITunpÞal; nig\NTan rYmmanTaMg

karelIkElgBn§GakrRKb;RbePT RBmTaMgsm,TanepSg²eToteTAGgÁkarEdlminrkR)ak;cMeNj nig

shRKasvinieyaKÉkCnpg .

TnÞwmnwgenH GaCJaFrsvnkmµCatimantYnaTIya:gsMxan;kñúgkareFVIsvnkmµbBa¢ak;elIesckþIRBagc,ab;

sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKgRbcaMqñaMnImYy² ehIyRtÚveFVIr)aykarN_epJICUnrdæsPa

RBwT§sPaedaypÞal; nigCUneTAraCrdæaPi)aledIm,IRCabCaB½t’man .

2>2 karGnuvtþn_ nigEdnkMNt;svnkmµ

GaCJaFrsvnkmµCati eFVIsvnkmµedayGnuelameTAtamsþg;darsvnkmµrbs;GgÁkarGnþrCati én

sßab½nsvnkmµkMBUl { INTOSAI Audit Standards} nigsþg;darénkareFVIsvnkmµTUeTA. sþg;darsvnkmµ

TaMgenH tMrUveGayGaCJaFrsvnkmµCatierobcMEpnkar nigGnuvtþkargarsvnkmµ edayEp¥kelImUldæanén

karBinitüvaytMélelIRbB½n§RtÜtBinitüépÞkñúg kic©RbtibtþikarhirBaØvtßú nigkareFVIetsþelIÉksar edIm,I

TTYl)annUvPsþútagéncMNucxVHxat nigpþl;Gnusasn_EklMG .

cab;taMgBIGaCJaFrsvnkmµCati)andMeNIrkarkargarenAcugqñaM2001 rhUtmkdl;qñaM2009 enH

GaCJaFrsvnkmµCati)anxitxMbMeBjtYnaTI nigParkic©ya:gx¢ab;x¢ÜnkñúgkareFVIsvnkmµelIbNþaRksYg-sßab½n

rdæ)alextþ-Rkúg rdæ)almUldæan shRKassaFarN³ nigKMeragepSg²srubmancMnYn 459 r)aykarN_

Biess KWeFVIsvnkmµbBa¢ak;elIesckþIRBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKgRbcaMqñaM

nImYy². edayELk sMrab;kariybriecäT 2006 manbBaðaKYreGaykt;sMKal;dUc)andkRsg; nig

elIkeLIgkñúgcMNuc 4 énr)aykarN_enH RsbtammaRta 29 nigmaRta 37 énc,ab;sþIBIsvnkmµ én

RBHraCaNacRkkm<úCa .


2>3 eKalbMNgénkarpSBVpSay

cab;taMgBIkareFVIsvnkmµrhUtmkdl;eBlénkarpSBVpSayenH GgÁPaBrgsvnkmµnanaEdlman

kgVHxatelIkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ Biess RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anxitxMGnuvtþEklMG

tamGnusasn_rbs;GaCJaFrsvnkmµCatiKYrCaTIemaTn³ manCaGaT× karlubbM)at;CabnþbnÞab;nUvrbbKy

naMcUledIm,InaMecjEdlRKb;RKgmin)an karpøas;bþÚrBIkarbg;Bn§Casac;R)ak;enAnwgkEnøgmkkarbg;Bn§tam

ry³FnaKar b¤rtnaKaredIm,Ikat;bnßyhaniP½ykñúgkarRKb;RKgsac;R)ak; karpøas;bþÚrelxGtþsBaØaNkmµ

sareBIBn§fµIedIm,IRKb;RKgskmµPaBGaCIvkmµRkúmh‘un-shRKaseGaymanRbsiT§PaB karENnaMCMruj

eGaymankarbg;Bn§Rbfab;RtaelIRKb;kic©snüapÁt;pÁg;TMnijCUnrdæ karecjesckþICUndMNwg niglixitbTdæan

epSg²sþIBIkarTarbMNulsareBIBn§ nigminEmnsareBIBn§CaeRcInkrNI. kareFVIeGaymanPaBRbesIrkñúgkar

ebIkpþl;sac;R)ak; nigkarBRgwgkic©lT§kmµsaFarN³ karENnaMCMrujeGayeFVIbBa¢IsareBIP½NÐ nigb½NÑ

sMKal;kmµsiT§iRTBüsm,tþirdæ. karpøas;bþÚrkic©bBa¢IkaKNenyüBIkareRbIR)as;mUldæansac;R)ak;pg nig

bgÁrpg mkeRbIR)as;EtmUldæanbgÁr nigkarkan;bBa¢IkabMNulRbmUlpþúMenArtnaKarCati>>>. bu:Enþ

CamYyKñaenHEdr k¾enAmanGgÁPaBrgsvnkmµmYycMnYnBuMTan;)anykcitþTukdak;GnuvtþEklMGeGay)an

Tan;eBlevlaenAeLIy .

karpSBVpSayr)aykarN_svnkmµCasaFarN³ maneKalbMNgrYmcMENkCYydl;sßab½nnItibBaØtiþ

nignItiRbtibtþi kñúgkarBRgwgkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ nigkic©Rbtibtþikarkargar tamry³karcg¥úl

bgðajcMNucxVHxatepSg²Edl)anGnuvtþkñúgeBlknøgmk nigpþl;Gnusasn_EklMGsMrab;eBlGnaKt

sMedAeFVIeGaykarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³manPaBkan;EtRbesIr .

enHCaelIkTImYyehIy EdlGaCJaFrsvnkmµCati)anerobcMr)aykarN_svnkmµpSBVpSayCa

saFarN³. GaCJaFrsvnkmµCatimankaresaksþaycMeBaHPaByWty:avkñúgkarpSBVpSayr)aykarN_

svnkmµCasaFarN³nabNþaqñaMknøgmk edaysarkgVHxatFnFanbec©keTs nigbTBiesaFn_kargar .

TnÞwmnwgenH GaCJaFrsvnkmµCatimanesckþIesamnsSrIkrayTTYlyknUvkarCYyCamtisßabnaBIRKb;

mCÄdæan .

GaCJaFrsvnkmµCatiGnuvtþkatBVkic©pSBVpSayr)aykarN_CasaFarN³ RsbtammaRta29 én

c,ab;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa Edl)anEcgfa { r)aykarN_EdleFVIedayGKÁsvnkr RtÚv

)ancat;TukCaÉksarsaFarN³ }. GaCJaFrsvnkmµCatiminTTYlxusRtÚvGMBIplb:HBal;NamYycMeBaH

RksYg-sßab½n extþ-Rkúg Rkúmh‘un-shRKas b¤buKÁlBak;B½n§nana kñúgeBlEdlmanttIyCn

TaMgLayNaykxøwmsarkñúgr)aykarN_pSBVpSayCasaFarN³ eTAeFVIkarbkRsay b¤eRbIR)as;xus

eKaledACayfaehtu .


3> karRKb;RKgfvika 3>1 nItiviFIénkic©dMeNIrkarfvika

kic©dMeNIrkarénfvikaqñaM2006enH RtÚv)anRbRBwtþeTAedayEp¥kelIc,ab; niglixitbTdæanKtiyutþi

mYycMnYn EdlCaGaT×mandUcteTA ÷

- c,ab;sþIBIhirBaØvtßúsMrab;karRKb;RKgqñaM2006 RtÚv)anRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx

ns¼rkm¼1505¼040 cuHéf¶TI30 ExFñÚ qñaM2005 sMrab;eGayraCrdæaPi)alRbtibtþi nigmanlT§PaB

eRbIR)as;fvikakñúgkic©dMeNIrkarkargar nigkarGPivDÆn_RbeTselIRKb;vis½y .

- GnuuRkwtüelx 04 GnRk>bk cuHéf¶TI20 Exmkra qñaM2000 sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTA

énRksYgesdækic© nighirBaØvtßú Rtg;maRta 2 )anbBa¢ak;fa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmantYnaTI nig

Parkic©dwknaM nigRKb;RKgelIvis½yesdækic© nighirBaØvtßúsaFarN³énRBHraCaNacRkkm<úCa edayRtÚv

eFVIeLIgtamry³énkarerobcM nigGnuvtþeGay)anRtwmRtÚvnUveKalneya)ayRkbx½NÐc,ab; nigbTbBa¢a

TaMgLay EdlTak;TgnwgkarRKb;RKgm:aRkÚesdækic© hirBaØvtßúsaFarN³ RTBüsm,tþirdæ kic©karvinieyaK

nig ]sSahkmµhirBaØvtßú RBmTaMgc,ab; nigbTbBa¢aepSg²eTot>>>.

- GnuuRkwtüelx 82 GnRk>bk cuHéf¶TI16 Exviciäka qñaM1995 sþIBIbTbBa¢aTUeTAénKNenyü-

saFarN³ Rtg;maRta 116 )anbBa¢ak;fa esckþIRBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæRtÚv)andak;

CUnsPaCatimundMNac;qñaM. esckþIRBagc,ab;enH Ep¥kelIKNnITUeTAénkarRKb;RKgrdæ)alhirBaØvtßú nigelI

r)aykarN_RKb;RKgTaMgLayEdlerobcMedayRksYg-sßab½n extþ-Rkúg nana >>> .

- c,ab;;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa Rtg;maRta 22 )anEcgfa {raCrdæaPi)alRtÚvbBa¢Ún

ÉksarénkarTUTat;fvikaRbcaMqñaMnImYYy² eTArdæsPa RBwT§sPa edIm,IBinitü nigGnum½t TnÞwmnwgenH

raCrdæaPi)alk¾RtÚvbBa¢ÚnÉksarenHeTAGaCJaFrsvnkmµCatiedIm,IeFVIsvnkmµEdr : .

- esckþIRBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKgqñaM2006 RtÚv)anraCrdæa-

Pi)albBa¢Únmkdl;GaCJaFrsvnkmµCatienAéf¶TI24 Extula qñaM2007 sMrab;eFVIsvnkmµ nigeFVIesckþI

bBa¢ak;elIesckþIRBagc,ab;enH .

- r)aykarN_svnkmµbBa¢ak;elIesckþIRBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKg

qñaM2006 RtÚv)anGaCJaFrsvnkmµCatiepJICUnrdæsPa RBwT§sPa nigraCrdæaPi)al enAéf¶TI18 Exvicäika

qñaM2008 edIm,ICUnRCabCar)aykarN_ nigCUnRCabCaB½t’man .

- c,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæsMrab;karRKb;RKgqñaM2006 RtÚv)anrdæsPaGnum½tenAéf¶

TI29 ExFñÚ qñaM2008 .


3>2 kic©RbtibtþikarcMNUl-cMNayfvika

kic©RbtibtþikarcMNUl-cMNayfvikaqñaM2006 RtÚv)anerobcMeLIgedayEp¥ktamlT§plénkar

Gnuvtþn_cMNUl-cMNaytamry³rtnaKarCati niglT§plénkarGnuvtþn_KMeragvinieyaKsaFarN³eday

hirBaØb,TaneRkARbeTsEdlGnuvtþeRkArtnaKarCati dUcmanbgðajkñúgtaragxageRkam

Ékta ³ lanerol

kic©Rbtibtþikarfvika 2005

Gnuvtþ

2006

c,ab;hirBaØvtßú Gnuvtþ PaKry

1 2 3 4 = (3/2)

I. cMNUl 3.879.562 3.814.125 4.728.052 124%

- cMNUlcrnþ 2.745.005 2.740.720 2.881.720 105%

- cMNUlmUlFn 271.256 215.605 515.290 239%

- cMNUlmUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs 1.134.557 857.800 1.331.042 155%

II. cMNay 2.379.307 3.814.125 4.144.089 109%

- cMNaycrnþ 1.967.455 2.414.255 2.366.553 98%

- cMNaymUlFn 411.852 542.070 446.494 82%

- cMNaymUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs 1.134.557 857.800 1.331.042 155%

- cMNUlsrubkñúgqñaMsMerc)an 4>728>052 lanerol esµInwg124° énEpnkarEdl man

3>814>125 lanerol .

- cMNaysrubkñúgqñaMsMerc)an 4>144>089 lanerol esµInwg 109° énEpnkarEdlman

3>814>125 lanerol kñúgenaHcMNaycrnþsMerc)an 2>366>553 lanerol esµInwg 98° én

EpnkarEdlman 2>414>255 lanerol nigcMNaymUlFnsMerc)an 446>494 lanerol esµInwg

82° énEpnkarEdlman 542>070 lanerol .

- cMENkcMNUl-cMNaymUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs EdlGnuvtþeRkArtnaKarCati RtÚv

)aneRKagTukedaymantulüPaBcMNUl esµInwgcMNay. cMNUl-cMNayenHsMerc)an 1>331>042

lanerol esµInwg 155° énEpnkarEdlman 857>800 lanerol .

4> lT§plsvnkmµkñúgkariybriecäT 2006

4>1 karRKb;RKgcMNUlfvika

4>1>1 karRtÜtBinitüTMnijtammat;RcknaMcUledImTI

krNITMnijrt;Bn§kñúgRbeTskm<úCabc©úb,nñ enAEtCabBaðamYyKYreGaycab;GarmµN_. TMnij

CaeRcIn)anhUrcUlmkdl;kñúgRbeTs b¤Føak;dl;édGñkeRbIR)as;rYcehIy eTIbmankarb®gáab b¤cab;bgçM

eGaybg;Bn§GakrepSg²CaeRkay. CaGaT×kñúgqñaM2006enH krNIEdlrdæ)alKyb®gáab)ankñúgRsúk


b¤enAraCFanIPñMeBj mancMnYn 55/60° énbTelµIsb®gáab)anenATUTaMgRbeTs ¬enAmat;RcknaMcUl

edImTI nigenAraCFanIPñMeBj¦. eRkABIenH enAmanrfynþ nigm:UtUCaeRcInBan;eRKÓgeTot EdlRtÚv)anm©as;

cUlxøÜnmksMubg;Bn§eRkayBIkarnaMcUl b¤)aneRbIR)as;rYcehIy .

edayehtudUcenH edIm,IeGaykarRKb;RKgfvikaRbkbedayRbsiT§PaB RksYgesdækic© nig

hirBaØvtßúRtÚvENnaMTIcat;karKy nigrdæakreGayBRgwg nigCMrujEfmeTotnUvkarTb;sáat; nigb®gáab

GMeBIrt;Bn§RKb;RbePT BiessenAcMNucedImTIeGay)anmuWgm:at; .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa RksYgsUmÉkPaB

mYyPaKFMelIGnusasn_rbs;GaCJaFrsvnkmµCati ehIyRksYgnwgxitxMCMrujbEnßmeTotelIkargarenH

eGay)ankan;Etl¥RbesIr. edIm,ITb;sáat;bBaðaenH RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)ancat;viFankar

eGayTIcat;karKy nigrdæakrBRgwgbNþasaxakariyal½ykNþalTI nigcugTI cUlrYmy:agskmµ

kñúgkarb®gáabGMeBIrt;Bn§enH .

edayEp¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatimanCMenOfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgGnuvtþ

viFankary:agmuWgm:at; nigmanRbsiT§PaB mincMeBaHEtenAcMNuckNþalTI nigcugTIbu:eNÑaHeT EtRtÚv

)anykcitþTukdak;cMeBaHmat;RcknaMcUlenAedImTIpgEdr .

4>1>2 vikáybRt nigbBa¢Ievcx©b;TMnijnaMcUl

TMnijEdl)annaMcUlmkkñúgRbeTs mYycMnYnRtÚv)annaMcUltamry³Rkúmh‘uneFVIGFikarkic©©TMnij

muneBlpÞúk nigmYycMnYneTotRtÚv)annaMcUltamry³TIcat;karKy nigrdæakr. karnaMcUltamry³

Rkúmh‘uneFVIGFikarkic©TMnijmuneBlpÞúkEdl)ancuHkic©RBmeRBógCamYyraCrdæaPi)al TMnijTaMgGs;

)ansßitenAeRkamkareFVIGFikarkic©eTAelIÉksarRbkasGMBItMél brimaN nigyfaRbePTTMnijCak;Esþg

enAmunkarpÞúk nigcak;esarpøúmebkugtWn½r. cMENkÉTMnijEdlRtÚv)annaMcUltamry³TIcat;karKy

nigrdæakr KWmankartMrUveGayRkúmh‘un b¤buKÁlnaMcUlTaMgGs; ykvikáybRt nigbBa¢Ievcx©b;TMnijnaMcUl

RBmTaMgÉksarBak;B½n§epSg² mksMukarkMNt;tMélKitBn§KyenATIcat;karKy nigrdæakr b¤smtßkic©Ky

tammat;RcknaMcUlnana edIm,ITTYl)ankarGnuBaØateGaynaMcUl edayEp¥kelIkarRbkasrbs;m©as;TMnij

CamUldæan .

esckþIENnaMelx 001 shv> cuHéf¶TI23 ExkumÖ³ qñaM2000 rbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

sþIBIkarbBa¢ak;bEnßm nigkarEksMrYlnItiviFIénkarkMNt;tMélBn§Ky )ankMNt;fa ral;ÉksarEdlRtÚv

ykeTAesñIsuMkarkMNt;tMélKitBn§Kytamry³TIcat;karKy nigrdæakr RtÚvCaÉksarc,ab;edIm b¤

c,ab;cmøg EdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;BIRkúmh‘un>>>.

tamkarsegátknøgmk sMNuMÉksar ¬vikáybRt nigbBa¢Ievcx©b;TMnijnaMcUl¦ EdlRtÚv)anyk

mksuMkarkMNt;tMélKitBn§Kytamry³TIcat;karKy nigrdæakrTaMgenaH PaKeRcInRtÚv)anTTYlsÁal;fa


CaÉksarEdlbegáIteLIgedayRkúmh‘un b¤buKÁlnaMcUl EdlkñúgenaH ÉksarxøHKµanRta Kµanhtßelxa

rbs;Rkúmh‘unpÁt;pÁg; EtCaRtarbs;Rkúmh‘unnaMcUl KµanraylMGitGMBIyfaRbePT TMhM nigTMgn;

énmuxTMnijnImYy²c,as;las; karRbkastMélTMnijmanKMlatBIKñay:ageRcInCamYynwgtMélKykMNt;

b¤tMélenAelITIpSar.l. müa:gvijeTotenAeBlnaMcUl TMnijmYycMnYnRtÚv)anpÞúkkñúgkugtWn½rFM²

ehIysßitenAeRkamkarRtÜtBinitüedayma:sIunEsán EdlkarRtÜtBinitütamry³RbB½n§ma:suInenHBMuGacpþl;

eGaydwgnUvyfaRbePT nigcMnYnTMnijpÞúkenAkñúgkugtWn½rc,as;las;eT rIÉTMnijmYycMnYnEdlsßitenA

eRkamkarRtÜtBiinitüedayrUbvnþ CaTUeTAeFVIkñúgkMritBI 5° eTA 25° b:ueNÑaH .

GaRs½yehtuenH edIm,IbegáInkarRbmUlcMNUlBn§eGay)ankan;EtRbesIr RksYgesdækic© nig

hirBaØvtúßKYrkMNt;ynþkarsþIBIkareRbIR)as;ÉksarnaMcUleGay)anc,as;las; nigkarRtÜtBinitüTMnij

eGay)anhµt;ct;EfmeTot .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa bBaðaEdlGaCJaFr-

svnkmµCatielIkeLIgGacCakarBit EtkñúgenaH k¾CakarlM)akkñúgkarkMNt;fa etIvikáybRtNaCa

vikáybRtRtwmRtÚv b¤c,ab;edIm. bu:EnþeTaHbIya:gNak¾eday RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgCMruj

TIcat;karKy nigrdæakreGayxitxMBRgwgsmtßPaBkargarRtÜtBinitütameRkaybEnßmeTot edIm,IGnuvtþ

kic©karenHeGaymanRbsiT§PaB .

edayEp¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatirMBwgTukfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgBRgwg

karRtÜtBinitüelIkarnaMcUleGaykan;EtsuRkwtEfmeTot. CamYyKñaenHEdr GaCJaFrsvnkmµCati

enAEtsUmeGayRksYgesdækic© nighirBaØvtßú kMNt;ynþkarénkareRbIR)as;ÉksarnaMcUleGay)an

c,as;las; KYbpSMnwgkarFanaGHGagrbs;GñknaMcUleTAelIkarRbkasTMnijeGay)anCak;lak; .

4>1>3 karRKb;RKgXøaMgTMnijenAe)a:yEb:t

enAtamRckTVarKyEdlmanskmµPaBnaMTMnijcUleRcIn cMNUlBn§x<s; nigmanlkçN³Ca

RckTVarGnþrCati caM)ac;RtÚvmanXøaMgsþúkTMnij b¤TIlanXøaMgrbs;rdæ b¤ÉkCnRsbc,ab;NamYyEdlman

lkçN³RKb;RKg nigkarTTYlxusRtÚvc,as;las;edayrdæ)alKy dUcmanenAmat;RckkMBg;EpRkúg-

RBHsIhnu GakasyandæanGnþrCatiPñMeBj nigkMBg;EpPñMeBj CaedIm. edayELk cMeBaHRckTVar

RBMEdne):ayEb:t EdlsßitkñúgcMeNamRckTVarmankarnaMTMnijcUleRcIn nigmancMNUlBn§x<s;EdrenaH

bc©úb,nñmanEtXøaMgTMnijCalkçN³ÉkCnbu:eNÑaH. elIsBIenHeTot XøaMgTMnijTaMgenaH KµaneQµaH Kµan

søaksBaØasMKal;c,as;las; nigminRtÚv)ansßitenAeRkamkarRKb;RKg nigRtÜtBinitüeBjeljeday

rdæ)alKyenaHeT KWsßitenAeRkamkarRKb;RKgrbs;m©as;XøaMg. rdæ)alKymansmtßkic©RbcaMkarenA

mat;RckenH BMumanr)aykarN_tamdanTMnijbBa©Úl-beBa©jXøaMg kMNt;ehtuRtÜtBinitüsþúkTMnij nig

sßitiXøaMgsþúkTMnijc,as;las;eLIy .


GaRs½ydUcenH edIm,IRKb;RKgTMnijnaMcUl nigRbmUlBn§eGay)anhµt;ct; nigGs;lT§PaB

RksYgesdækic© nighirBaØvtßúKYrBinitülT§PaBGMBIkarbegáIteGaymanXøaMgTMnijrbs;rdæ b¤rbs;ÉkCn

Rsbc,ab;NamYy EdlmanRbB½n§RtÜtBiinitü nigRKb;RKgc,as;las;edayrdæ)alKy . cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmanmtifa RksYgsUmÉkPaBelI

Gnusasn_rbs;GaCJaFrsvnkmµCati eRBaHenHCakarcaM)ac;tamnItiviFIKyCaFrman EdltRmÚveGay

manXøaMg nigTIlanEdlRKb;RKgedayKysMrab;bMerIeGaykarRKb;RKgRtÜtBinitüEbbbTKyRbkbeday

RbsiT§PaB. rhUtmkTl;bc©úb,nñenH enAtambNþamat;RckKysMxan;²mYycMnYnBMuTan;manXøaMg nig

TIlanEdlRKb;RKgedayKyeT. kargarenH tRmÚveGaymankarCMrujrkTItaMgKysmRsbtamRBMEdn

edIm,IbegáIteGaymanehdæarcnasm<½n§dUcenH .

Ep¥kelIkarbMPøWenH nigedaysßitkñúgkrNIcaM)ac; GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RksYgesdækic©

nighirBaØvtßúnwgRbjab;Rbjal;rkdMeNaHRsayeFVIkarpøas;bþÚrsßanPaBenHeGay)anqab; tamEdlGac

eFVI)an .

4>1>4 kic©shkarkargarrvagnaykdæanBn§dar nigTIcat;karKy nigrdæakr

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)ankMNt;enAkñúgkareFVIGaCIvkmµnaMecj-naMcUlTMnijmanlkçN³

BaNiC¢kmµ KWGaceFVIeTA)ancMeBaHEtbuKÁlEdlmanelxGtþsBaØaNkmµGakrelItMélbEnßm¬G>t>b¦

nigb½NÑ)a:tg;RbcaMqñaMbu:eNÑaH. kñúgenaH Rkúmh‘un-shRKasRtÚvGnuvtþkatBVkic©Bn§dUcCakarbg;Bn§ nig

karRbkasBn§eGay)anRtwmRtÚv nigeTogTat; eTIbmaneQµaH b¤GtþsBaØaNRkúmh‘unkñúgbBa¢Icrnþrbs;

naykdæanBn§dar nigTTYl)ansiT§ieFVIskmµPaBGaCIvkmµRsbtamc,ab;kMNt;. enAkñúgqñaM2002 RksYg

esdækic© nighirBaØvtßú)anecjsaracrENnaMelx 004 shv>Bd cuHéf¶TI06 Exmifuna sþIBIkarGnuvtþn_

RbkasbegáItRkúmkargarrvagnaykdæanBn§dar nigTIcat;karKy nigrdæakr edIm,IeFVIkic©shkarB½t’man

nigTinñn½y bBa¢IeQµaHGñkCab;Bn§eTAvijeTAmk sMedAgayRsÜlRKb;RKgTb;sáat; nigb®gáabGMeBIrt;eKc

evHBn§dar nigBn§KyepSg²)anTan;eBlevla. tamkarsegátknøgmkeXIjfa manRkúmh‘un-shRKas

mYYycMnYnmin)anmkRbkasBn§eGay)anRtwmRtÚvtamkarkMNt; xøHeTot)ansMuQb; xøHsMup¥akGaCIvkmµ

ehIyRtÚv)annaykdæanBn§dardkecjBIbBa¢Icrnþ b:uEnþCak;EsþgRkúmh‘un-shRKasTaMgenaHenAEtGac

eFIVskmµPaBnaMTMnijcUl)anCaRbRktI. CaGaT×kñúgqñaM2006 manCitmYyryRkúmh‘un-shRKas

EdlBMumaneQµaHkñúgbBa¢Icrnþrbs;naykdæanBn§dar bu:Enþ)aneFIVskmµPaBnaMTMnijcUl .

edayehtuenH edIm,ITb;sáat;kareKcevHBn§ nigRKb;RKgkarRbmUlBn§eGay)anl¥ RksYg

esdækic© nighirBaØvtßúRtÚvENnaMdl;GgÁPaBeRkam»vaTTaMgBIreFVIkic©shkarB½t’man nigTinñn½y eGay

)anTan;eBlevla RBmTaMgRKb;RKgskmµPaBRkumh‘un-shRKaseGay)anhµt;ct; .


eqøIytbcMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmanmtifa RksYgsUmÉkPaB

mYyEpñkelIkarelIkeLIgrbs;GaCJaFrsvnkmµCati bu:EnþeTaHya:gNak¾edayRksYgsUmbMPøWbEnßmfa

krNIenHekIteLIgedaysarnaykdæanBn§dar)anepJIelxGtþsBaØaNkmµGakrelItMélbEnßm¬VAT-TIN¦

rbs;Rkúmh‘un-shRKas dl;TIcat;karKy nigrdæakrkñúgry³eBl 3Exmþg. kñúgcenøaHénkarepJITinñn½y

pøÚvkar 3Ex mþgenH GacbgáeGaymanKmøatTinñn½yrvagGgÁPaBRbtibtþiTaMgBIr. edIm,IeCosvagnUv

karminsUvsIusgVak;kñúgkarRKb;RKgTinñn½yRkúmh‘un-shRKasenaH RksYgesdækic© nighirBaØvtßúyl;fa

karsMerclubecalBIbBa¢IcrnþnUvRkúmh‘un shRKasNamYy RtÚvbBa¢ÚnmkTIcat;karKy nigrdæakrPøam

minRtÚvrg;caMdl;3Ex enaHeT. RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgdak;viFankareGayTIcat;karKy nigrdæakr

elIksMeNIenHedIm,IBiPakSa .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgwÇmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgENnaMdl;

GgÁPaBTaMgBIrGnuvtþeGay)aneBjelj nigmanRbsiT§PaBtamsaracrENnaMelx004 nigkarelIkeLIg

rbs;RksYgxagelI .

4>1>5 karRKb;RKgkarRbkasBn§

RKb;Rkúmh‘un-shRKasEdlsßitenAeRkamkarRKb;RKgrbbsV½yRbkas KWmankartMrUveGay

dak;lixitRbkasBn§RbcaMEx nigRbcaMqñaM CUnrdæ)alsareBIBn§tamkalkMNt;c,as;las;. naykdæan

Bn§darmanParkic©eFVIkartamdanRtÜtBinitüelIÉksarRbkasBn§TaMgenaH edIm,IEsVgrkkarRbkasBn§

EdlmanPaBminRbRktIbBa©ÚlkñúgkmµviFIIsvnkmµ ehIyeFVIkarBinitübBa¢ak;sareBIBn§eLIgvij.

kñúgqñaM2006 mancMnYnCagR)aMBan;Rkúmh‘un-shRKas )anmkRbkasBn§enAnaykdæanBn§dar.

kñúgenaH GaCJaFrsvnkmµCati)anRtÜtBinitüelIlixitRbkasBn§rbs;Rkúmh‘un-shRKas CagémÖ

Rkúmh‘un-shRKas eXIjmanCagdb;Rkúmh‘un-shRKas )anRbkasplrbrminRtwmRtÚv. eday

Rkúmh‘un-shRKasxøHRbkasplrbrsrub 12Ex tUcCagplrbrRbcaMqñaM nigxøHeTotRbkasplrbr

srub 12Ex FMCagplrbrRbcaMqñaM ehIyelIsBIenHeTot rhUtmkdl;éf¶eFVIsvnkmµ ¬éf¶TI02 Exkkáda

qñaM2007¦ Rkúmh ‘un-shRKasTaMgenaH BuMTan;)anbBa©ÚlkñúgkmµviFIsvnkmµenAeLIyeT .

GaRs½ydUcenH edIm,IRKb;RKgskmµPaBGaCIvkmµrbs;Rkúmh‘un-shRKas nigkarRbmUlBn§

eGay)anRtwmRtÚv RksYgesdækic© nighirBaØvtßúKYrENnaMnaykdæanBn§darBRgwgkarRtÜtBinitükarRbkas

Bn§rbs;Rkúmh‘un-shRKaseGay)anTan;eBlevla .

eqøIytbcMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa rbbeqøIyRbkas

Rkúmh‘un-shRKasCaGñkeqøIyRbkasedayxøÜnÉg. karxusKñaenH GacbNþalmkBIRkúmh‘un-shRKas

eRbIR)as;KNnIbgÁrCamUldæan edIm,ITTYlsÁal;CacMNUlEdlekItmaneLIg b:uEnþminTan;)anecjvikáybRt


enAeLIy. tamkarRtÜtBinitüÉksarrbs;Rkúmh‘un-shRKaseXIjmankarxusKña rvagkarRbkas

RbcaMEx nigRbcaMqñaMenH RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgcat;viFankarCMrujeGaynaykdæanBn§darBinitü

bBa©ÚlRkúmh‘un-shRKasTaMgenHeTAkñúgkmµviFIsvnkmµ edIm,IeFVIkarBinitüGMBIPaBRtwmRtÚvénkarRbkas.

krNImankarbnøMeKcBn§ svnkrnwgeFVIkarkMNt;Bn§eLIgvijtamc,ab; .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgBRgwg

bEnßmeTot elIkarRtÜtBinitüÉksarkarRbkasBn§enAnwgkEnøg edIm,IEsVgrkPaBminRbRktIénkar

Rbkas ehIybBa©ÚlkñúgkmµviFIsvnkmµ nigeFVIkarRtÜtBinitübBaöak;Bn§eLIgvij)anTan;eBlevla .

4>1>6 karcuHGaCIvkmµdæantamrbbem:AkarkñúgbBa¢IGnum½tBn§

karcuHGaCIvkmµdæantamrbbem:AkarkñúgbBa¢IGnum½tBn§ KWCamUldæancaM)ac;kñúgkarRbmUlBn§BI

GaCIvkmµdæantamrbbem:AkarTaMgLay. m®nþIBn§darGacRbmUlBn§BIGaCIvkmµdæantamrbbem:Akar)an

luHRtaEtGaCIvkmµdæanTaMgenaHRtÚv)ancuHkñúgbBa¢IGnum½tBn§. GgÁPaBBn§dar mantYnaTIeFVICMerOn

GñkCab;Bn§ kMNt;Bn§ RbmUlBn§ Caerogral;ExtambTb,BaØtiþénc,ab;sareBIBn§ b:uEnþknøgmk GaCIv-

kmµdæanmYycMnYnminRtÚv)anbBa©ÚlkñúgbBa¢IGnum½tenaHeT. CaGaT×kñúgqñaM2006enH tamkareFVIetsþelI

mUldæanGaCIvkmµenAtMbn;mYycMnYnénsaxaBn§darraCFanIPñMeBj RkúgRBHsIhnu extþbnÞaymanC½y

RkecH éRBEvg nigkMBg;FM eXIjfa manGaCIvkmµdæanCagR)aMBIrrymUldæan BuMRtÚv)anbBa©ÚlkñúgbBa¢I

Gnum½tBn§eLIy .

GaRs½ydUcenH edIm,IRbmUlBn§eGay)anRtwmRtÚv nigGs;lT§PaB salaextþ-RkúgRtÚvENnaM

saxaBn§darextþ-RkúgbBa©ÚlGaCIvkmµdæankñúgbBa¢IGnum½tBn§eGay)anRKb;cMnYn nigTan;eBlevla .

cMeBaHkarelIkeLIgxagelI salaextþ-RkúgBak;B½n§)anbMPøWfa salaextþ-Rkúgyl;Rsb

CamYyr)aykarN_svnkmµ nig)anCMrujeGaysaxaBn§dareFVIkarRtÜtBinitü nigkt;RtamUldæanGaCIvkmµ

bBa©ÚlkñúgbBa¢IGnum½tBn§CabeNþIr². bu:Enþ karcuHbBa¢ImUldæanGaCIvkmµtamrbbem:Akar BitCaCYbnUv

karlM)ak eRBaHGaCIvkmµdæanmYycMnYnRtÚv)anbBaÄb;GaCIvkmµmYyry³bnÞab;BIkarbþÚrTIlMenA ehIyCa

erogral;qñaMmUldæanGaCIvkmµfµI²CaeRcIn)ancab;epþImRbkbGaCIvkmµ .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RKb;salaextþ-RkúgnwgCMrujeGaymankar

xitxMcuHbBa¢IGnum½tBn§eGay)ankan;EtRbesIr nigGs;lT§PaB .

4>1>7 karRbmUlBn§Rbfab;Rta

c,ab;sþIBIhirBaØvtßúsMrab;RKb;RKgqñaM1995 )ankMNt;fa ral;lixitmanlkçN³Ktiyutþi sþIBIkar

begáIt rMsayRkúmh‘un kic©snüapÁt;pÁg;esva b¤sMPar³TMnijdl;GgÁPaBsaFarN³ RtÚvbg;Bn§Rbfab;Rta

db;mWunerol. b:uEnþknøgmk kargarenHBMuTan;RtÚv)anGnuvtþeGay)aneBjeljdUcc,ab;)ankMNt;


enaHeT. CaGaT×kñúgqñaM2006 Ep¥ktamkareFVIsvnkmµenAsalaextþcMnYn 5 nigtambNþamnÞIr-XMu

mYycMnYn eXIjfa mankic©snüalT§kmµCagmYyBan;kic©snüa BuMmankarbg;Bn§Rbfab;RtaeLIy .

GaRs½yehtuenH edIm,IRKb;RKgRbmUlBn§Rbfab;RtaeGay)anRtwmRtÚv nigGs;lT§PaB sala

extþ-RkúgRtÚvENnaMsaxaBn§dar GgÁPaBlT§kmµ nigGgÁPaBBak;B½n§nanashkarGnuvtþkarRbmUlBn§enH

eGayRtwmRtÚvtamc,ab;kMNt; .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI salaextþ)anbMPøWWfa CarYmsalaextþÉkPaBtamkarelIkeLIg

rbs;GaCJaFrsvnkmµCati ehIynwgriHrkviFIkñúgkarRbmUlBn§Rbfab;RtaenHeGaykan;Etl¥EfmeTot .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RKb;GgÁPaBBak;B½n§nwgeFVIkic©shkarCMruj

eGaykarRbmUlBn§Rbfab;RtaenH RbRBwtþeTA)anl¥ nigRsbtamc,ab;kMNt; .

4>1>8 Bn§elIdIFøImin)aneRbIR)as;

c,ab;sþIBIhirBaØvtßúsMrab;RKb;RKgqñaM1994 )ankMNt;fa PaByWty:avmin)anbg;Bn§Gakr nwg

GacGnueRKaH BnüaeBlbg;Bn§Gakr bnßyBn§Gakr b¤GacrYcBn§Gakr)an EtkñúgkrNImanmhnþray

dl;skmµPaBGaCIvkmµ b¤RTBüsm,tþiGñkCab;Bn§Gakr b¤GayuCIvitrbs;GñkCab;Bn§Gakr ehIykrNI

cugeRkay rdæm®nþIénRksYgesdækic© nighirBaØvtßú KWCaGñksMerc. b:uEnþknøgmk kargarEdlBak;B½n§nwg

krNIenH mYycMnYnBuMTan;RtÚv)anGnuvtþeGay)aneBjeljtamc,ab;)ankMNt;enaHeT. tamkareFVI

svnkmµenAsaxaBn§darraCFanIPñMeBj nigenAsaxaBn§darRkúgRBHsIhnusMrab;kariybriecäT 2006

GaCJaFrsvnkmµCatisegáteXIjfa mankarelIkElgR)ak;Bn§ nigR)ak;Bn§bEnßm srubCagmYyry-

hasib krNI .

edayehtudUcenH edIm,IRKb;RKgkarRbmUlBn§eGay)anl¥RbesIr nigGnuvtþeGayRsbtam

c,ab;kMNt; RksYgesdækic© nighirBaØvtßúRtÚvENnaMGMBIEbbbTénkarelIkElgR)ak;Bn§ b¤R)ak;Bn§bEnßm

elIdImin)aneRbIR)as;eGay)anc,as;las; .

cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmin)aneqøIytbeT dUecñHRtÚv)ancat;Tukfa

RksYg)anÉkPaBtamkarelIkeLIgrbs;GaCJaFrsvnkmµCati .

4>1>9 karbegáItbBa¢IdImin)aneRbIR)as;

cab;taMgBIqñaM1996 CabnþbnÞab;mk KN³kmµkarvaytMéldImin)aneRbIR)as; Etg)anecjlixit

ENnaMGnuKN³kmµkarvaytMéldImin)aneRbIR)as;tamextþ-Rkúg edaykMNt;tYnaTIrbs;GnuKN³kmµkar

vaytMéldImin)aneRbIR)as; manParkic©begáItbBa¢IdIRtÚvCab;Bn§tamtMbn;kñúgextþ-Rkúgrbs;xøÜn. b:uEnþ

knøgmk krNIenHBMuTan;RtÚv)anGnuvtþeGay)aneBjeljenAeLIy CaGaT×kñúgqñaM2006 tamkareFVI

svnkmµenAtambNþaextþ-RkúgmYycMnYn dUcCa salaextþbnÞaymanC½y salaextþsVayerog


salaRkúgRBHsIhnu salaRkúgPñMeBj eXIjfa GnuKN³kmµkarvaytMéldImin)aneRbIR)as;TaMgenH

min)anbegáItbBa¢IdIRtÚvCab;Bn§tamtMbn;kñúgextþ-Rkúgrbs;xøÜneT .

GaRs½ydUcenH edIm,IRKb;RKgdImin)aneRbIR)as;eGay)anc,as;las; nigRbmUlBn§eGay)an

RtwmRtÚv GnuKN³kmµkarvaytMéldImin)aneRbIR)as;tamextþ-Rkúg RtÚvbegáItbBa¢IdIRtÚvCab;Bn§tamtMbn;

nImYy²énextþ-Rkúgrbs;xøÜneGay)anqab;rh½s nigTan;eBlevlaRsbtamkarENnaMrbs;KN³kmµkar

vaytMéldImin)aneRbIR)as; .

eqøIytbcMeBaHkarelIkeLIgxagelI salaextþ-Rkúgmanmtifa salaextþ-RkúgsUmÉkPaB

tamkarelIkeLIgrbs;GaC£aFrsvnkmµCati .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatirMBwgfa salaextþ-RkúgnwgxitxMbegáItbBa¢IdImin)an

eRbIR)as;eGay)anRKb;cMnYn nigTan;eBlevla edIm,IRKb;RKgRbmUlBn§EpñkenHeGay)anRbesIr .

4>1>10 karkMNt;éføQñÜldIsm,Tan

RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaTCYsmuxeGayraCrdæaPi)al )ancuHkic©RBmeRBógCamYy

Rkúmh‘unvinieyaKCag 70 Rkúmh‘uncab;BIqñaM1992 rhUtdl; qñaM2006 elIépÞdIsm,TancMnYnCag

1lanhikta edIm,IGPivDÆn_ ehIykic©RBmeRBógTaMgenH PaKeRcInKWmansuBlPaBCag 70qñaM .

enAEx]sPa qñaM2000 TIsþIkarKN³rdæm®nþI)ansMercfa RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT nig

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú CaGñkcuHeTAeFVIkarvaytMél nigkMNt;éføQñÜldI. b:uEnþrhUtdl;qñaM2007

karvaytMél nigkarkMNt;éføQñÜldIsm,Tan enABuMTan;GnuvtþeGay)aneBjeljRsbtamesckþI

sMercenHenAeLIy .

edayehtudUcenH edIm,IRKb;RKgRbmUlcMNUldIsm,TaneGay)anRbesIr RksYgesdækic© nig

hirBaØvtßú nigRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT KYrshkareFIVkarvaytMéldI nigkMNt;éføQñÜldI

sm,TaneGay)anqab;tamEtGaceFVIeTA)an .

eqøIytbcMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa RksYgsUmÉkPaB

tamr)aykarN_rbs;GaCJaFrsvnkmµCati. CamYyKñaenH RksYgnwgmanviFankarTTUcbnþeToteGay

RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT CaBiess KN³kmµkarGnþrRksYg CMruj nigbegáInel,Ón

bEnßmeTot kñúgkarkMNt;RbePTdIsm,TantamPUmisa®sþCak;Esþgénkic©snüanImYy² nigkMNt;RbePT

dMNaM edIm,Icat;EcgRbmUlcMNUlBIvis½yenHeGay)anTan;eBlevla. edayELk RksYgksikmµ

rukçaRbmaj; nigensaT )anbMPøWfa rhUtmkTl;eBlenH épÞdIGaCIvkmµsrubrbs;Rkúmh‘unTaMgenaH

BMuGackMNt;eGay)anBitR)akdenAeLIy edaymUlehtu esÞIrEtRKb;Rkumh‘unTaMgGs;kMBugCYbRbTH

bBaðaTMnas;dIFøICamYyRbCaBlrdæBMuTan;edaHRsaycb; krNIxøHhYsBIsmtßkic©rbs;RksYgksikmµ rukça


Rbmaj; nigensaT ehIyRksYg)anRbKl;CUnGaCJaFredaHRsayTMnas;dIFøICYyedaHRsay. bc©úb,nñ

karRKb;RKgdIsm,TanmanlkçN³sµúKsµajCaTIbMput eRBaHRbCaBlrdæ)ancUlkan;kab;EpñkxøH ehIy

kEnøgxøHeTotRkúmh‘unBMuGacbBa©ÚleRKÓgcRkeTAdMeNIrkardaMduH)an. bu:Enþ eTaHbICaya:genHk¾eday

bnÞab;BImankarEksMrYlsmasPaBKN³kmµkarGnþrRksYgBI 07rUb eTA 10rUbmk KN³kmµkarenH

)andMeNIrkarkargarrbs;xøÜnCabnþbnÞab;. RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT nigRksYgesdækic© nig

hirBaØvtßú kMBugBinitü nigpþl;Gnusasn_ edIm,IkMNt;éføQñÜldIsm,TanenHeGay)anRsbtamxøwmsar

lixitelx 803 sCN cuHéf¶TI31 Ex]sPa qñaM2000 rbs;TIsþIkarKN³rdæm®nþI. Casrubmk kar

kMNt;ykéføQñÜldIsm,Tanesdækic©bc©úb,nñ)an nwgkMBugGnuvtþedayKN³kmµkarGnþrRksYgkMNt;éfø

QñÜldIsm,Tan bu:EnþmanPaByWtya:vbnþic eRBaHkargarenHCakarlM)ak sµúKsµaj niglkçN³viTüasa®sþ .

Ep¥ktamkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatimankarrMBwgTuk nigesñIdl;RksYgesdækic© nig

hirBaØvtßú RksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT KN³kmµkarGnþrRksYgerobcMkMNt;RbePTdIsm,Tan

eGay)anqab;rh½s nigTan;eBlevlaRsbtamkic©RBmeRBóg .

4>1>11 karepÞrfvikaviPaCn_CUnXuM

fvikarbs;XuM)anmkBIcMNUlBn§mUldæan cMNUlminEmnsareBIBn§ ¬cMNUlBIesvakmµ nig

RTBüsm,tþi dUcCa kMérrdæ)al kMéreRbIR)as;esvamUldæan nigéføQñÜlGclnRTBü>>>¦ nigfvika

viPaCn_rbs;rdæ. eyagtambTb,BaØtiþ fvikaviPaCn_rbs;rdæRtÚvEtepÞrcUlfvikaXuMtamry³rtnaKarextþ

3dg kñúgmYyqñaM

- elIkTI1 y:agtic 50% Rtwméf¶TI31 Ex]sPa

- elIkTI2 y:agtic 30% Rtwméf¶TI31 ExsIha nig

- elIkTI3 cMnYn 20% Rtwméf¶TI31 Extula

b:uEnþCak;EsþgGaCJaFrsvnkmµCatisegáteXIjfa fvikaviPaCn_rbs;rdæminRtÚv)anepÞrcUlfvikaXuM

Tan;eBlevlakMNt;enaHeT CaGaT×kñúgqñaM2006 bNþaXMuénextþkMBt taEkv RkecH bnÞaymanC½y

nigextþéRBEvg TTYl)ankarepÞrfvikaviPaCn_ ¬karpþl;tYelxBIrtnaKarCatieTArtnaKarextþ¦ dUcxag

eRkam

- elIkTI1 TTYl)ankñúgcenøaHéf¶TI29 ExmIna dl;éf¶TI05 Exemsa cMnYn 44/50°

- elIkTI2 TTYl)ankñúgcenøaHéf¶TI15 Exmifuna dl;éf¶TI06 Exkkáda cMnYn 5/50°

- elIkTI3 TTYl)ankñúgcenøaHéf¶TI11 dl;éf¶TI26 Exkkáda cMnYn 44/50°

- elIkTI4 TTYl)ankñúgcenøaHéf¶TI15 dl;éf¶TI27 Exviciäka cMnYn 5/50°

ehIyrhUtdl;cugExFñÚ eTIbbNþaXuMénextþxagelIebIkR)ak;)anRKb;cMnYn 20>432 lanerol

edayqøgtamry³énkarebIkpþl;cMnYn 16 elIk .


GaRs½ydUcenH RkúmRbwkSaXMuRtÚvshkarCamYyGgÁPaBrdæ)almUldæan edIm,IesñIsuMmkRksYg

mhaépÞ nigRksYgesdækic© nighirBaØvtßú CYyCMrujkarepÞrfvikaviPaCn_eGay)anTan;eBlevla .

eqøIytbcMeBaHkarelIkeLIgxagelI RkúmRbwkSaXMumanmtifa RkúmRbwkSaXMusUmÉkPaB nig

sMNUmBrdl;fñak;CatieGayCYypþl;fvikaviPaCn_)anTan;eBlevla .

Ep¥ktamkarbMPøW nigsMNUmBrenH GaC£aFrsvnkmµCatisgÇwmfa fñak;Catinwgpþl;fvikaviPaCn_

CUnbNþaXuM)anTan;eBlevlaRsbtambTb,BaØtþikMNt; .

4>2 karRKb;RKgcMNayfvika

4>2>1 karebIkpþl;R)ak;munkalkMNt;énkic©snüa

lixitelx 5944 shv> cuHéf¶TI22 ExkBaØa qñaM2005 sþIBIkarerobcMkic©snüalT§kmµkñúgRbkar

karTUTat; nigkarFanasuBlPaBsMNg;elIKMeragCYsCul nigsagsg; EdlGnuvtþedayGgÁPaBrdæ

)ankMNt;fa ral;karebIkpþl;R)ak;kñúgdMNak;kalTI1CUnGgÁPaBrdæ {GñkTTYlkar} GacRbRBwtþieTA)an

kñúgry³eBl 7 éf¶ bnÞab;BIkic©snüacUlCaFrman. bu:Enþ tamkarBinitüelIkic©snüacMnYn41 kñúgcMeNam

62kic©snüa sþIBIkarCYsCul nigEfTaM pøÚv-s<an EdlGnuvtþedayGgÁPaBeRkamcMNuHRksYgsaFarNkar

nigdwkCBa¢Ún nakariybriecäT2005-2006 GaCJaFrsvnkmµCatisegáteXIjfa man 15 kic©snüa

RtÚv)anRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢Ún nigRksYgesdækic© nighirBaØvtßú ebIkpþl;R)ak;dMNak;kalTI1

eGayGñkTTYlkar munkic©snüaTaMgenaHcUlCaFrman .

edayehtudUcenH edIm,IGnuvtþkarcMNayfvikardæeGaykan;EtmanRbsiT§PaB RksYgsaFarNkar

nigdwkCBa¢Ún nigRksYgesdækic© nighirBaØvtßú RtÚvGnuvtþeGay)anx¢ab;x¢Üntamxøwmsarlixitelx 5944

xagelI niglkçxNÐénkarTUTat;EdlmanEcgkñúgkic©snüa .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI RksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢Ún)anbMPøWfa cMeBaHkar

ebIkpþl;R)ak;munenH edaysarGgÁPaBTTYlkarGnuvtþkargarsßabna-CYsCulpøÚv s<anTaMgenHsuT§EtCa

GgÁPaBrdæ rYmman mnÞIrsaFarNkar nigdwkCBa¢Únextþ-Rkúg GgÁPaBvisVkmµ naykdæanvisVkmµ.l.

EdlGgÁPaBTaMgenaHminmanfvikasMrab;cab;epþImGnuvtþkargareT. ehtuenHehIy eTIbRksYgesdækic©

nighirBaØvtßú)anecj lixitENnaMelx3567 shv>vs cuHéf¶TI24 Exkkáda qñaM2002 bBa¢ak;bEnßm

elIEbbbT nignItiviFIénkareRbIR)as;mUlniFisMrab;CYsCul nigEfTaMpøÚvfñl; niglixitENnaMelx 3363

shv>vs cuHéf¶TI12 Exkkáda qñaM2002 edIm,IBRgwgkarGnuvtþn_eKalkarN_ nignItiviFIhirBaØvtßú

cMeBaHkarcMNayfvikaCMBUk 50 ¬bcñúb,nñCMBUk21¦ edaykgvisVkmµEdlkñúgenaHk¾mankMNt;fvika

buerRbTanCMhandMbUgGtibrma 20° b¤ 30° eTAtamKMerag nigRbePTkargar edIm,IeGayGgÁPaB

TaMgenaHGaccab;dMeNIrkar)anTan;eBlevla nigTan;rdUvkalkñúgeBlkMBugerobcMEbbbTGnuvtþnItiviFI


lT§kmµ. bu:Enþ CaeKalkarN_kñúgkic©snüaEdlRksYgesdækic© nighirBaØvtßú)ankMNt; KWRtÚvTUTat;CUn

{ PaKIGñkTTYlkar } cMnYn 40° éntMélkic©snüa bnÞab;BIkic©snüacUlCaFrman 7 éf¶ ¬lixitelx

5944 shv cuHéf¶ TI22 ExkBaØa qñaM2005¦. eRkABIenH karebIkpþl;fvikaCMhanTI1 ¬buerRbTan¦

eGayGgÁPaBTaMgenaH KWsMedACMrujkargarsßabna CYsCulpøÚv s<anCabnÞan;eGayTan;eBlevla edIm,I

bMerIeGaykargarsgÁm nigGPivDÆesdækic©Cati. RBmCamYyKñaenH bnÞab;BIeRKaHmhnþrayTwkCMnn;

ehdæarcnasm<½n§pøÚvfñl; EtgEtrgnUvkarxUcxat )ak;Ebk b¤s<an)ak;edayécdnü EdlkargarTaMgenH

TamTarnUvfvikabuerRbTanpþl;munmYycMnYn edIm,ICYsCul sþarpøÚv s<an eGaycracrdMeNIrkareLIgvij

CaRbRktI nigTan;eBlevlaEdr .

qøgtamkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisUmbBa¢ak;bEnßmfa cMeBaHkic©snüaTaMg 15 Edl)an

elIkeLIgxagelI BuMsßitkñúgkrNIbnÞan; krNIRbFanskþi b¤GnuvtþedayGgÁPaBvisVkmµenaHeT dUcenHRksYg

TaMgBIr KYrGnuvtþeGayRsbtamlixitelx 5944 rbs;RksYgesdækic© nighirBaØvtßú niglkçxNÐén

kic©snüa .

4>2>2 karcUlrYmrbs;KN³kmµkarlT§kmµXuM

raCrdæaPi)al)anykcitþTukdak;GnuvtþeKalneya)aykMENTRmg;vimCÄkar nigvishmCÄkar

kñúgeKalbMNgCMrujeGaymankic©GPivDÆn_enAmUldæan sMedAedIm,IrYmcMENkkat;bnßyPaBRkIRkrbs;

RbCaCn. kic©GPivDÆn_mUldæanXMu sgáat;enH RtÚvsßitenAeRkamkardwknaMrbs;KN³kmµkarlT§kmµrbs;

XMu sgáat; EdlkñúgenaHmanemXMu ecAsgáat;CaRbFan nigmanm®nþIKaMRTbec©keTsCaCMnYykarsMrab;

cat;EcgdMeNIrkarkargarlT§kmµ cab;taMgBIkarerobcMÉksar karpSBVpSay karGeBa¢IjcUlrYmedjéfø

karlk;Éksar karTTYlÉksar karebIkÉksar nigRbKl;kic©snüa. b:uEnþ qøgtamkareFVIsvnkmµ

enAXMumYycMnYnénextþkMBt taEkv RkecH bnÞaymanC½y nigextþéRBEvg sMrab;kariybriecäT2006

GaCJaFrsvnkmµCatisegáteXIjfa KN³kmµkarlT§kmµrbs;XMumYycMnYnmin)ancUlrYmkñúgdMeNIrkar

kic©lT§kmµeGay)aneBjeljeLIy dUcCa karcUlrYmerobcMÉksaredjéfø karpSBVpSay karcUlrYm

kñúgkaredjéfø karlk;Éksar nigkarTTYlÉksarCaedIm .

GaRs½yehtuenH edIm,IeGaykarGnuvtþn_eKalneya)ayvimCÄkar nigvishmCÄkarrbs;

raCrdæaPi)aldMeNIrkar)anl¥RKb;RCúgeRCay KN³kmµkarlT§kmµXMuénextþRtÚvcUlrYmeGay)aneBjelj

enAkñúgkarGnuvtþn_kic©lT§kmµrbs;XuM .

cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RkúmRbwkSaXMu)anÉkPaBtamGnusasn_rbs;GaCJaFrsvnkmµCati .

edayEp¥kelImtienH GaC£aFrsvnkmµCatirMBwgfa KN³kmµkarlT§kmµrbs;XuM-sgáat;nwg

cUlrYmkñúgdMeNIrkarkic©lT§kmµya:gxa¢b;x¢Ün .


4>2>3 kardkR)ak;rgVan;sMrab;karelIkTwkcitþ

edIm,ICakarelIkTwkcitþenAkñúgkarTb;sáat; nigkarb®gáab GMeBIrt;Bn§ kareKcevHBn§ nigkar

Gnuvtþn_cMNUlelIsEpnkarEdl)ankMNt; RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anecjRbkaspþl;rgVan;elIk

Twkcitþdl;m®nþIKy nigBn§dar RBmTaMgCnTaMgLayNaEdl)ancUlrYmshkar. naqñaMknøgmk k¾dUckñúg

qñaM2006 enH TwkR)ak;rgVan;elIkTwkcitþEdl)andkBIcMNUlBn§Ky nigBn§darTaMgenaH BuMRtÚv)ankt;Rta

cUlkñúgfvikardæeLIy .

GaRs½yehtuenH edIm,IeGay)anRsbtameKalkarN_hirBaØvtßú RksYgesdækic© nighirBaØvtßú

RtÚvGnuvtþeGay)anRtwmRtÚvtammaRta11 énc,ab;sþIBIRbB½n§hirBaØvtßúqñaM1993 EdlcMNUlRtÚvkt;Rta

cUlTaMgRsug minRtÚvTUTat;CamYycMNayeLIy nigesckþICUndMNwgrbs;TIsþIkarKN³rdæm®nþIelx 1490

sCN>sr cuHéf¶TI13 Extula qñaM1999 Edl)anbBa¢ak;fa karpþl;R)ak;rgVan;elIkTwkcitþGacRbRBwtþ

eTA)an bu:EnþRtÚvkt;RtacUlkñúgfvikardæ .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa edIm,ICMrujkargarRsavRCav

nigb®gáabGMeBIrt;Bn§eGaymanRbsiT§PaB nigCakarelIkTwkcitþeGayTan;eBlevladl;GñkcUlrYm

GnuvtþpÞal; nigbNþaGgÁPaBcUlrYmshkar karRKb;RKgR)ak;rgVan;RtÚv)aneFVIeLIgtamry³Rbkas

elx 032 shv>Rbk cuHéf¶TI17 Exmkra qñaM2005 nigesckþICUndMNwgelx 1490 sCN>sr

cuHéf¶TI13 Extula qñaM1999 rbs;TIsþIkarKN³rdæm®nþI EdlGnuBaØateGaypþl;rgVan;elIkTwkcitþPøam²

k¾bu:EnþRtÚvkt;RtacUlkñúgfvikardæ .

Ep¥ktamkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgGnuvtþtamkar

elIkeLIgxagelI edayeFVIkarkt;RtacUlkñúgfvikardæeGay)anRtwmRtÚvRsbtamc,ab;kMNt; .

4>2>4 ry³eBlkMNt;kñúgkarTTYl nigTUTat;GaNtþiebIkR)ak;

enAqñaMsareBIBn§nImYy² RksYgesdækic© nighirBaØvtßúEtg)andak;»sanvaTdl;rtnaKarCati

nigrtnaKarextþ-RkúgTaMgGs; RtÚvQb;TTYlGaNtþiebIkR)ak;Rtwmevlaem:agdb;R)aMBIr nigsamsibnaTI

naéf¶TI29 ExFñÚ edIm,IeFIVkarbiTbBa¢IcMNUl-cMNay nigbUksrubr)aykarN_sMercTUTat;fvikaRbcaMqñaM .

maRta109 énGnuRkwtüelx82 GnRk>bk cuHéf¶TI16 Exvicäika qñaM1995 sþIBIbTbBa¢aTUeTAén

KNenyüsaFarN³ )ankMNt;fa karsnüaEdlGaNtþiebIkR)ak;min)anRbtibtþikarenAéf¶TI31 ExFñÚ

RtÚv)ankt;RtaCabnþcUlkñúg\NTanfvikaénqñaMbnÞab;. b:uEnþCaTUeTA GaNtþiebIkR)ak;Etg)anbBa¢Ún

eTAdl;rtnaKarCatiya:gKMhukenAcugqñaM ehIykarTTYlTUTat;GaNtiþebIkR)ak;EdlbBa¢Únmkdl;;

rtnaKarCatieRkayéf¶kMNt;Etg)anGnuvtþCaerogral;qñaM. kñúgqñaM2006 rtnaKarCati)anTTYlTUTat;

GaNtþiebIkR)ak; ¬rdæ)alkNþal¦ BIRksYgesdækic© nighirBaØvtßúEdl)anbBa¢Únmkdl;eRkayéf¶kMNt;

mancMnYnCagR)aMBIrryGaNtþi EdlmanTwkR)ak;CagmYyryBan;lanerol .


GaRs½ydUcenH edIm,IGnuvtþeGay)anRsbtamRbkassþIBIkarbiTbBa¢I cMNUl-cMNayfvika

RbcaMqñaM nigmaRta109 énGnuRkwtüelx82 sþIBIbTbBa¢aTUeTAénKNenyüsaFarN³ RksYgesdækic©

nighirBaØvtßúRtÚvrYsran;kñúgkarbBa¢ÚnGaNtþiebIkR)ak;eTArtnaKarCatieGay)anTan;eBlevla nigeCosvag

karbBa¢ÚnGaNtþiya:gKMhukenAcugqñaM .

eqøIytbnwgkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmanmtifa RksYgsUmÉkPaB

dUckarelIkeLIgrbs;GaCJaFrsvnkmµCati. b:uEnþ cMeBaHkarEdlrtnaKaCatienAEtTTYlTUTat;GaNtþi

ebIkR)ak;eRkayéf¶kMNt; KWGaRs½yedayenAkñúgExFñÚ RksYg-sßab½nnana)anepJIGaNtþiebIkR)ak;mk

RksYgesdækic© nighirBaØvtßúy:agsn§wksn§ab; EdltMrUveGayRksYgeFVIkarRbmUlpþúMedaHRsaynUvbNþa

cMNayTaMgenaH. edIm,IedaHRsaybBaðaenH RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgeFVIkarBRgwgdl;RKb;

RksYg-sßab½n eGayxitxMCMrujkarGnuvtþn_fvikaeGay)anRsbtamkmµviFIcMNUl-cMNay RbcaMEx

RbcaMRtImasnImYy² eCosvagmanGaNtþiebIkR)ak;mkkkkujenAcugqñaM .

edayEp¥ktamkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgxitxM

begáInel,ÓnénkarbBa¢ÚnGaNtþí edIm,IeGaykarTTYl nigkarTUTat;GacRbRBwtþeTA)anRsbtam

kalbriecäTénqñaMfvikanImYy² .

4>3 karRKb;RKgRTBüsm,tþirdæ

kareFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIRTBüsm,tþirdæ

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)ankMNt;enAkñúglixitelx 5301 shv>Tr cuHéf¶TI29 ExkBaØa

qñaM2003 eGayRksYg rdæelxaFikardæan sßab½n nigextþ-Rkúg eFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIGclnRTBü

eGay)anqab;rh½s. b:uEnþtamkarsegátkñúgqñaMknøgmk eXIjfa RksYg-sßabn½mYycMnYnBMuTan;eFVIb½NÑsMKal;

kmµsiT§ielIGclnRTBüeGay)anRKb;cMnYn Tan;eBlevlaenAeLIy. CaGaT× sMrab;kariybriecäT2006

GaCJaFrsvnkmµCati)aneFVIsvnkmµenAGgÁPaBeRbIR)as;RTBüsm,tþirdæmYycMnYn edaymankarkt;sMKal;

dUcxageRkam

- RksYgkic©karnarImin)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIdI nigGKarEdlCaRTBüsm,tþirdæmanépÞRkLa

15>400Em:Rtkaer: EdlkñúgenaHRtÚv)anRbCaCnkan;kab;Gs;cMnYn 12>427 Em:Rtkaer:

- saklviTüal½yPUminÞksikmµmin)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIépÞdI cMnYn 380 hikta EdleFVI

eGayépÞdIcMnYn355hikta RtÚv)ankan;kab;edayRbCaBlrdæ

- rdæelxaFikardæanGakascrsuIvil min)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIRTBüsm,tþirdæenAGakasyandæan

GnþrCatiPñMeBj esomrab )at;dMbg rtnKIrI mNÐlKIrI ekaHkug sÞwgERtg nigkgekg

- salaextþbnÞaymanC½ymin)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIGclnRTBücMnYn 34kEnøg esµInwg

207 hikta


- salaextþkMBtmin)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiT§ielIGclnRTBücMnYn 6 kEnøg esµInwg 2/8 hikta

- GgÁPaBeRkamcMNuHrbs;extþkMBg;FMmYycMnYnBuM)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIdIFøI nigGKar EdlCa

kmµsiT§irbs;rdækñúgenaHman salaRsúksNþan; salaRsúkesÞag salaRsúkkMBg;sVay salaRsúk

R)asaTsMbUr nigsalaRsúkR)asaT)alø½gÁ .

GaRs½ydUcenH edIm,IRKb;RKgRTBüsm,tþirdæeGay)anKg;vgS nigmanRbsiT§PaB RKb;GgÁPaBeRbIR)as;

RTBüsm,tþirdæTaMgGs;RtÚvshkarCamYyGgÁPaBBak;B½n§ rYsran;eFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIRTBüsm,tþirdæ

eGay)anRKb;cMnYn nigqab;rh½s .

cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYg-sßab½n nigsalaextþ-Rkúg EdlCaGgÁPaBeRbIR)as;RTBüsm,tþirdæ

PaKeRcIn)anÉkPaBtamGnusasn_rbs;GaCJaFrsvnkmµCati. rIÉrdæelxaFikardæanGakascrsuIvil)an

bMPøWfa dI BABALER ¬dIenAmuxRBlanynþehaHGnþrCatiPñMeBj¦ min)aneFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§ edaysar

vabMerIeGayEpñkeyaFa. cMeBaHsalaextþkMBtmanbMNgcg;eFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIRTBüsm,tþienHEdr

bu:EnþminmanfvikasMrab;cMNaykñúgkareFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§ ehIysa laextþ)ansMNUmBreTARksYg

esdækic© nighirBaØvtßúedIm,Ipþl;fvikasMrab;cMNayelIkareFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§enH. edayELk sakl-

viTüal½yPUminÞksikmµkMBugbnþxitxMedaHRsayehIy EtminTan;)ansMerc .

Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigGgÁPaBBak;B½n§

TaMgGs; nwgshkareFVIb½NÑsMKal;kmµsiTi§elIRTBüsm,tþirbs;rdæ)anRKb;cMnYn nigTan;eBlevla .

4>4 kic©bB¢aIkaKNenyü

4>4>1 karRKb;RKghirBaØb,TaneRkArtnaKarCati

RksYgesdækic© nighirBaØvtßú RtÚv)anraCrdæaPi)alRbKl;tYnaTI nigParkic©kñúgkarerobcMesckþI

RBagc,ab;sþIBIkarTUTat;fvikaTUeTArbs;rdæRbcaMqñaM edIm,Idak;CUnrdæsPaBinitü nigGnum½t. enAkñúgkar

erobcMesckþIRBagc,ab;énqñaMnImYy² EtgmanlMeGogtYelxcMNUl-cMNayedayhirBaØb,TaneRkARbeTs

GnuvtþeRkArtnaKarCati ¬GMBIkm©I nig GMeNaybreTs¦ EdlRtÚv)anRbmUlTinñn½yBIRKb;édKUGPivDÆn_

RksYg-sßab½n nigGgÁkarnana. edayELk enAkñúgqñaM2006 tYelxcMNUl-cMNayedayhirBaØb,Tan

eRkARbeTsGMBIkm©IFnaKarBiPBelakEdlGnuvtþeRkArtnaKarCati mankarkt;RtalMeGogelIs rIÉ

GMeNaybreTs BuMmanÉksarbBa¢ak;RKb;RKan;eLIy .

GaRs½ydUcenH edImI,eGaykarRKb;RKgnUvtYelxcMNUl-cMNayedayhirBaØb,TaneRkARbeTs

EdlGnuvtþeRkArtnaKarCati)anRtwmRtÚv nigKNenyüPaB RksYgesdækic© nighirBaØvtßúKYrbegáIt

ynþkarkñúgkarRKb;RKgRbmUlTinñn½ycMNUl-cMNayhirBaØb,TaneRkARbeTseGayeBjelj nigTan;

eBlevla .


cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anTTYlsÁal;fa mankarP½nþRcLM

bec©keTskñúgkarKNna nigcuHelIstYelxcMNUl-cMNayeRkArtnaKarCati. rIÉÉksarsþIBIGMeNay

hirBaØb,TaneRkARbeTs RksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigRksYg-sßab½ndéTeTotrbs;raCrdæaPi)al

k¾BuMmanEdr eRBaHCaTUeTA KMeragTaMgenaHRtÚv)anGnuvtþpÞal;edayédKUGPivDÆn_ b¤tamry³GgÁkar

eRkArdæaPi)alEdl)anCYledayédKUGPivDÆn_. RksYgesdækic© nighirBaØvtßú nwgbnþBiPakSabBaðaenH

CamYyédKUGPivDÆn_bEnßmeTot .

Ep¥ktamkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatiisgÇwmfa RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgmanynþkar

RKb;RKgtYelxcMNUl-cMNayedayhirBaØb,TaneRkARbeTs EdlGnuvtþeRkArtnaKarCati )an

c,as;las; nigRtwmRtÚv .

4>4>2 kic©bBa¢IkabMNulminTan;RbmUlpþúM

RksYgesdækic© nighirBaØvtßúmantYnaTI nigParkic©dwknaM nigRKb;RKgelIkarRbmUlcMNUl nig

bMNulepSg² edIm,IRTRTg;fvika. enAkñúgqñaM1995 raCrdæaPi)al)anecjGnuRkwtüelx 82 GnRk>bk

cuHéf¶TI16 Exvicäika sþIBIbTbBa¢aTUeTAénKNenyüsaFarN³ Rtg;maRta20 )anbBa¢ak;fa KNenyükr

rtnaKarCati EdlCaKNenyükrkNþalénrtnaKarenAPñMeBj manlkçN³sm,tþiCaKNenyükr

edImExS. KNenyükrenH GnuvtþnUvkic©Rbtibtþikarrbs;GaNab½kedImExS nigRbmUlpþúM nUvral;

kic©Rbtibtþikar EdleFVIeLIgedayKNenyükrrtnaKarextþ-Rkúg nigKNenyükrénGgÁPaBrdæ)al-

hirBaØvtßú>>>. tamkareFVIsvnkmµenARksYgesdækic© nighirBaØvtßú nigGgÁPaBeRkam»vaTBak;B½n§mYycMnYn

eXIjfa kic©bBa¢IkabMNulBuMTan;RtÚv)aneFVIkarkt;RtatamdanCalkçN³RbmUlpþúMenArtnaKarCatienaHeT

ehIyk¾manbnSl;TuknUvbMNulRtÚvTarmYycMnYn .

edayehtudUcenH RksYgesdækic© nighirBaØvtßúRtÚvENnaMGgÁPaBBak;B½n§nana bBa¢Únr)aykarN_

bMNulmkrtnaKarCati edIm,IeFVIkarkt;RtatamdaneGay)anc,as;las; nigGnuvtþviFankartwgTar

eGay)anmuWgma:t; edIm,IRbmUlcMNUlbg;cUlfvikardæeGay)anRKb;cMnYn nigTan;eBlevla .

cMeBaHkarelIkeLIgxagelI RksYgesdækic© nighirBaØvtßú)anbMPøWfa RksYgsUmÉkPaBtamkar

elIkeLIgrbs;GaCJaFrsvnkmµCati edayknøgmk karkt;RtatamdanbMNul eFVIeLIgdac;edayELk

tamnaykdæanCMnajnImYy² b:uEnþenAeBlrtnaKarCatieFVIkarpøas;bþÚrRbB½n§KNenyüBI { RbB½n§KNenyü

Ep¥kelIebLasac;R)ak; } eTA { RbB½n§KNenyübgÁr } enaHbMNulTaMgLaynwgRtÚv)aneFVIkar

kt;RtatamdanRbmUlpþúMenArtnaKarCatiTaMgGs;. mü:agvijeTot cMeBaHbMNulEdlGaCJaFrsvnkmµCati

)anelIkeLIgxagelIenH mYycMnYn)anTUTat;sgrYcral;ehIy rIÉbMNulmYycMnYnEdlBMuTan;Tar)an

RksYgkMBugcat;viFankartwgTar edayGnuvtþnItiviFIepSg²CabnþbnÞab; .


Ep¥kelIkarbMPøWenH GaCJaFrsvnkmµCatirMBwgTukfa nwgmankic©bBa¢IkabMNulRbmUlpþúMc,as;las;

mYy ehIycMeBaHbMNulEdlBMuTan;)anTUTat; RksYgesdækic© nighirBaØvtßúnwgGnuvtþviFankartwgTar

eGay)anxøaMgkøabEnßmeTot edIm,IbMeBjcMNUlfvikardæ nigeFVIkarCMrHbBa¢I .

5> esckþIsnñidæan

qøgtamkarcg¥úlbgðajnUvcMNucmYycMnYnxagelI GaCJaFrsvnkmµCatisgÇwmfa GgÁPaBrgsvnkmµ

TaMgLaynwgxitxMeFVIkarEklMGEfmeTot EdlCakarcUlrYmcMENky:agskmµkñúgkarRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³

eGay)ankan;Etl¥RbesIr RsbtameKalneya)ayyuT§sa®sþctuekaNrbs;raCrdæaPi)al .

CamYyKñaenHEdr GaCJaFrsvnkmµCatimanCMenOy:agmutmaMfa saFarNCnTaMgLaynwgcUlrYmpþl;mti

sßabna RBmTaMgelIkTwkcitþcMeBaHkargarEdlsMerc)anfµIenH EdlCMrujeGayGaCJaFrsvnkmµCatibnþxitxM

begáInsmtßPaBkargarrbs;xøÜnsMedAelIkkMBs;KuNPaBsvnkmµ edIm,IcUlrYmcMENkkñúgkarkarBar nigkar

GPivDÆn_RbeTsCati RbkbedaycirPaB .

r)aykarN svnkmµ elIkarRKb; - cambodianbudget.org · - cMNaymUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs...

Documents

Transcript of r)aykarN svnkmµ elIkarRKb; - cambodianbudget.org · - cMNaymUlFnedayhirBaØb,TaneRkARbeTs...