RATCH: Annual Report 2006

¿“æ√«¡∑“ß°“√‡ß‘π Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

RATCH2006

Financial Overview

‘π∑√—æ¬å√«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘

2549 2548 2547

‘π∑√—æ¬å√«¡ 72,105.05 69,940.54 69,494.19

√“¬‰¥â√«¡ 51,848.22 44,836.83 40,416.43

°”‰√ ÿ∑∏‘ 6,106.04 6,066.36 6,487.03

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπÀ—° ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) 10,430.12 10,343.52 10,433.79

°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑/Àÿâπ) 4.21 4.18 4.47

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑/Àÿâπ) 23.93 21.72 19.63

‡ß‘πªíπº≈ (∫“∑/Àÿâπ) 2.10 2.00 2.00

002∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—µ√“ à«π· ¥ß ¿“æ§≈àÕß 2549 2548 2547

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 2.02 2.05 1.86

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) 1.81 1.80 1.67

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) 0.73 0.96 0.72

Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) 6.64 6.68 8.54

√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) 55 54 43

Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) 7.58 7.43 7.54

√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È («—π) 48 49 48

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√ 2549 2548 2547

Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (%) 14.74 17.16 18.99

Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 11.78 13.53 16.05

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 18.45 20.24 24.39

Õ—µ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π 2549 2548 2547

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) 8.60 8.70 9.50

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 19.14 18.17 18.14

Õ—µ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“) 0.73 0.64 0.59

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) 14.69 14.84 15.27

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) 22.48 21.43 20.86

Õ—µ√“ à«π«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π 2549 2548 2547

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.08 1.22 1.44

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π

‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 2.41 2.33 2.52

003√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

RATCH2006

Highlights of Operation in 2006

1. ß“π»÷°…“·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“ IPP „πæ◊Èπ∑’Ë·Ààß„À¡à „πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‰¥â»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈‚√ß‰øøÑ“¢ÕßºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à (Independent Power Producer : IPP) √Õ∫„À¡à„πªï 2550 „π∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ´÷Ëß¡’°“√‡µ√’¬¡ß“π®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬√à«¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ëª√÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ „π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ¥â“π«‘»«°√√¡ §«“¡‡À¡“– ¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’‚√ß‰øøÑ“ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√º≈‘µ µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ ·ºπß“π ·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡ß“π ”À√—∫°“√»÷°…“º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚§√ß°“√ IPP ·Ààß„À¡à √«¡∑—Èß‡µ√’¬¡«“ß·ºπ¥â“π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„À¡à¥â«¬

2. ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å „πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ®”π«π 2 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈– 700 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√°àÕ √â“ß‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“ß‰«â‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“ ·≈–§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á® ·≈– “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å (Commercial Operation Date : COD) ®“°‚√ß‰øøÑ“ ™ÿ¥∑’Ë 1 ‰¥â„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ·≈–®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡∑ÿπ „π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡¢â“√à«¡∑ÿπ ®”π«π 350 ‡¡°–«—µµå

3. ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“„π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«) ë ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬„πªï 2549 ‰¥â¡’°“√‡®√®“‡ß◊ËÕπ‰¢·≈– “√– ”§—≠¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (Power Purchase Agreement : PPA) °—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ´÷Ëß‡ªìπ°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ §à“‰øøÑ“∑’Ë®–‰¥â√—∫µ≈Õ¥ 25 ªï √«¡∑—Èß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡‡®√®“°—∫°≈ÿà¡ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¡’º≈∑”„Àâ “¡“√∂≈ßπ“¡„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â„π«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2549 ·≈–‚§√ß°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâß«¥·√°„π«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 ¢≥–π’È ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈â«·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556 ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡¢â“√à«¡∑ÿπ ®”π«π 153.75 ‡¡°–«—µµå ë ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ¥’ ‡ÕÁ°´å ≈“« ®”°—¥ ‰¥â‡®√®“°—∫ °øº. ‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß √â“ß§à“‰øøÑ“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° °øº. ®π ”‡√Á® ·≈–‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 √–À«à“ß °øº. ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ√à«¡æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ¥’ ‡ÕÁ°´å ≈“« ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡“√Ÿ‡∫π’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–∫√‘…—∑œ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ 2549 ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‡¢â“≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ·≈–®–‡®√®“‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. µàÕ‰ª ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“√à«¡∑ÿπ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â¿“¬„πªï 2550 À≈—ß®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5›6 ªï ®÷ß®– “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556

4. ‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ (·À≈àßª√–¥Ÿà‡≤à“-‡Õ) ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1.75 ‡¡°–«—µµå ∂“π∑’Ëµ—Èß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà∑’Ë µ”∫≈°ß Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“» ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2549 ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ °—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. º. ¬“¡ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π 2549 ‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ 2549 ‚¥¬§“¥«à“®–‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„π2550 πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¥”‡π‘πß“π¡«≈™π —¡æ—π∏å„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√¬Õ¡√—∫‚§√ß°“√®“°™ÿ¡™π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

5. °“√»÷°…“·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π„πÕπ“§µ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®÷ß‰¥â∑”°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ¥—ßπ’È ë ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“®“°æ≈—ß≈¡ »÷°…“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ √«∫√«¡·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á«≈¡ «‘‡§√“–Àå§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“ß ‡»√…∞»“ µ√å °“√‡ß‘π ·≈–°“√≈ß∑ÿπ ë ‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ (·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 95%) ‚¥¬„™â¡—π ”ª–À≈—ß‡ âπ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ´÷Ëß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ à«πº≈‘µ ·≈–π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰¥â„πªï 2550 ë »÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ· ßÕ“∑‘µ¬å

º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡¥àπ„π√Õ∫ªï 2549

004∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

6. °“√®—¥°“√¥â“π —ß§¡ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°≈‰°„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬°“√‡¢â“æ∫ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™ÿ¡™π·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈–°“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π µ≈Õ¥®π ‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π (Population and Community Development Association : PDA) Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡πâπº≈ ”‡√Á®∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·°à à«π√“™°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√ π—∫ πÿπ„π°‘®°√√¡¢Õß‚√ß‰øøÑ“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µÕ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«‰ª¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ º≈®“°°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈– à«π√“™°“√µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ à«π„À≠à„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’·≈–‚§√ß°“√ à«π¢¬“¬ ∑”„Àâ°‘®°√√¡·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

7. √“ß«—≈®“°°“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡“„™â „π°“√∫√‘À“√ß“π ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çDistinction in Maintaining Excellent Corporate Governance Reporté „πß“π SET Awards 2006 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2549 ®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ) √à«¡°—∫«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ ‚¥¬√“ß«—≈ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π¥â“π°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªìπ ªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π ·≈–¡’∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫¡Õ∫√“ß«—≈π’È®”π«π 16 ∫√‘…—∑ ë ®“°°“√ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ª√–®”ªï 2549 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ √à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.µ.) ‰¥âª√–°“»º≈„Àâ∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é ‡ªìπ 1 „π 9 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππ„π√–¥—∫¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È °“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â®—¥∑”‡ªìπ 5 √–¥—∫ §◊Õ ç¥’‡≈‘»é ç¥’¡“°é ç¥’é ç¥’æÕ„™âé ·≈– çºà“πé ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“πª√–®”ªï ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡º¬·æ√àºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª ë ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß ”π—°ß“π °.≈.µ. ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ§–·ππ√«¡ 93.14 §–·ππ ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 110 §–·ππ ∑—Èßπ’È ¡’∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 433 ∫√‘…—∑ §–·ππ‡©≈’Ë¬ º≈°“√ª√–‡¡‘π‡∑à“°—∫ 71 §–·ππ ·≈–§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫ 105 §–·ππ ë ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈®√√¬“∫√√≥¥’‡¥àπ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ®“°§≥–°√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√≥√ß§å·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¿“§∏ÿ√°‘® ¡“™‘°‚§√ß°“√ ¡’®√√¬“∫√√≥·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√π’Èµ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ∑—Èßπ’È ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 1 „π 11 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„µâÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–¡’®ÿ¥‡¥àπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√„π¥â“π°“√º≈‘µ °“√¥Ÿ·≈æπ—°ß“π °“√¥Ÿ·≈™ÿ¡™π √«¡∑—Èß¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“·≈–„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π

8. Õ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√·≈–·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ (∑√‘ ) ‰¥âª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2549 ¬◊π¬—π§ßÕ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫ çAA-é ‚¥¬∑’ËÕ—π¥—∫‡§√¥‘µ –∑âÕπ∂÷ß√“¬‰¥â∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π√Ÿª¢Õß‡ß‘πªíπº≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ √«¡∂÷ß°“√¡’ ‚√ß‰øøÑ“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®ÿ¥·¢Áß¥—ß°≈à“«∂Ÿ°≈¥∑Õπ≈ß∫“ß à«π®“°°“√∑’Ë‡®â“Àπ’È¢Õß ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫™”√–Àπ’È·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„π ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¥âÕ¬°«à“‡®â“Àπ’È¢Õß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡Õß √«¡∑—Èß§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß°“√·ª√√Ÿª°‘®°“√‰øøÑ“„πÕπ“§µ ∑—Èßπ’È ∑√‘ ‰¥â„Àâ·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ çStableé À√◊Õ ç§ß∑’Ëé –∑âÕπ∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß«à“∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈∑’Ë·πàπÕπ®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–‚√ß‰øøÑ“Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È¬—ß§“¥«à“∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„πÕπ“§µÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑√‘ ‰¥â¬◊π¬—π§ßÕ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π ∑’Ë√–¥—∫ çAAé æ√âÕ¡„Àâ·π«‚πâ¡‡ªìπ çStableé À√◊Õç§ß∑’Ëé –∑âÕπ∂÷ß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë·πàπÕπ®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“ ∑’Ë¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ µ≈Õ¥®πºŸâªØ‘∫—µ‘°“√‚√ß‰øøÑ“¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬“«π“π ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√‚√ß‰øøÑ“∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

005√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

ç...¥â«¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ °Õª√°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π∑ÿ°¥â“π

∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ Õß§å°√®– “¡“√∂æ—≤π“·≈–°â“«Àπâ“‰ª

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß...é

RATCH2006

Message from the Chairmanof the Board of Directors

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π

ªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπªï¡À“¡ß§≈¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬∑’ËÕß§åæ√–ª√–¡ÿ¢∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß‡√“‰¥â§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘¡“¬“«π“π §√∫ 60 ªï ·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π‰¥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“πæ√–√“™æ‘∏’©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®·°àæ °π‘°√∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»µ≈Õ¥®ππ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»

„π¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∂÷ß√–∫∫°“√ª°§√Õß¢Õßª√–‡∑» °Áπ—∫‡ªìπªï∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡™‘ß‚§√ß √â“ß ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ¿“§∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π Õ“∑‘‡™àπ °“√ª√—∫µ—«¢Õß√“§“πÈ”¡—π‚≈°∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√™–≈Õµ—«¢ÕßÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡°‘¥Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√—∞∫“≈ √«¡∑—Èß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞ ‡ªìπµâπ ¡’º≈∑”„ÀâÕß§å°√µà“ßÊ µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª

∫√‘…—∑œ „π∞“π–∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ®÷ß‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® ·≈–π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß¿“§√—∞ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß‡µ√’¬¡·ºπ°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) µ“¡·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

“πµàÕ°“√‡µ‘∫‚µ

∫√‘…—∑œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë¥”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2548 ·≈–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„πªï 2549 „πÀ≈“¬‚§√ß°“√ ‰¥â·°à 1) ß“πæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å °”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 25 §“¥«à“®– “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2551 2) ß“πæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 „π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®·≈–‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556 3) ß“πæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 „π “∏“√≥√—∞

006∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå ∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®·≈–‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556 ·≈– 4) ß“πæ—≤π“‚§√ß°“√¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‡ªìπæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ ·À≈àßª√–¥Ÿà‡≤à“-‡Õ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ 1.75 ‡¡°–«—µµå §“¥«à“®–‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2550

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡’°“√ “πµàÕß“πæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„π∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 15 ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å‰¥âªï 2550

‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà§«“¡°â“«Àπâ“

∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ IPP ∑’Ë°”Àπ¥‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„πªï 2550 ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑» µ“¡·ºπæ—≤π“°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑» æ.». 2550›2564 ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¥â“πµà“ßÊ „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ”√«®»—°¬¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ ·≈–¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß¢Õß —ß§¡„πß“πæ—≤π“‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‚¥¬¢≥–π’È∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈·≈â« ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂¢¬“¬°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ

πÕ°®“°§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√ IPP ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ‰øøÑ“™—Èππ”„π¿Ÿ¡‘¿“§

ª√—∫Õß§å°√ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚§√ß √â“ßÕß§å°√„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–π‚¬∫“¬°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® „πÕπ“§µ √«¡∂÷ß¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡¢â“¡“„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿßß“π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√∫ÿ§≈“°√„πÕß§å°√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß¢«—≠·≈–°”≈—ß„®·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ‡°‘¥§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈

º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡ 51,848 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 7,011 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¡’§à“„™â®à“¬√«¡ 45,742 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈„Àâ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 6,106 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°”‰√µàÕÀÿâπ 4.21 ∫“∑ ·≈–¡’∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 72,105 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2,165 ≈â“π∫“∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ‚¥¬ ∑√‘ ‰¥âª√–°“»¬◊π¬—π§ßÕ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰«â∑’Ë√–¥—∫ çAA-é ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°‰«â∑’Ë√–¥—∫ çAAé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∑”ß“π¡«≈™π —¡æ—π∏å ·≈–ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬À≈—° ∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·≈–‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ à«π¢¬“¬ ‚¥¬º≈®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈– à«π√“™°“√µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ à«π„À≠à„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ àßº≈„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ µ“¡≈”¥—∫

√“ß«—≈·Ààß§«“¡ ”‡√Á®

‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπæ≈—ß„®·°à°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ „Àâ “¡“√∂æ—≤π“‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßπ—Èπ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°√“ß«—≈µà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫¡“„π·µà≈–ªï ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Distinction in Maintaining Excellent Corporate Governance Report „πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ SET Awards 2006 ´÷Ëß®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ ‚¥¬√“ß«—≈π’È‡ªìπ√“ß«—≈ ∑’Ë¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π¥â“π°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π

007√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√

„π°“√ª√–°“»º≈ ”√«®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ª√–®”ªï 2549 (Corporate Governance Report of Thai Listed Companies 2006) ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 1 „π 9 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é ‚¥¬æ‘®“√≥“µ“¡À≈—°‡°≥±å°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß Organization for Economic Corporation and Development (OECD) ·≈–¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ´÷Ëßæ‘®“√≥“„π¥â“π ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π °.≈.µ. „πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ§–·ππ√«¡ 93.14 §–·ππ ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 110 §–·ππ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 433 ∫√‘…—∑

„π à«π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬¡ÿàß‡πâπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’®√‘¬∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡ªìπ 1 „π 11 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®√√¬“∫√√≥¥’‡¥àπ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ª√–®”ªï 2549 ®“°§≥–°√√¡°“√ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡§—¥‡≈◊Õ°®”π«π 62 ∫√‘…—∑ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„µâÀ≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–¡’®ÿ¥‡¥àπ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√„π¥â“π°“√º≈‘µ °“√¥Ÿ·≈æπ—°ß“π °“√¥Ÿ·≈™ÿ¡™π √«¡∑—Èß¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßª√–™“™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“·≈–„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π

¥â«¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ °Õª√°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π∑ÿ°¥â“π ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ Õß§å°√®– “¡“√∂æ—≤π“ ·≈–°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥–∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¬—ß§ß„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π™à«ß 6 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ≈—ß„®∑’Ë ”§—≠„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õß§å°√·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ◊∫‰ª

ç...∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Distinction in Maintaining Excellent Corporate Governance Report

‚¥¬√“ß«—≈π’È‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π ¥â“π°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π...é

008∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

010∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

010∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å - ª√–∏“π°√√¡°“√ - °√√¡°“√Õ‘ √– - ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈– °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 60 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 13 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å

Georgetown University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’)

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

(«ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 40 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

(ªª√.) √ÿàπ∑’Ë 5 ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

(π∫ .1) √ÿàπ∑’Ë 13 ∂“∫—πæ—≤π“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π

- °√√¡°“√Õ‘ √–

- ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

- °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 67 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0006

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 13 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 58 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 1 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

(«ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 35 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“

ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ √ÿàπ∑’Ë 57 ∂“∫—π®‘µ«‘∑¬“§«“¡¡—Ëπ§ß

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Advanced

Management Program (AMP), Harvard

Business School, Harvard University

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‚∑ æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ

(‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å

- ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡)

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

(«ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 38 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π“¬Õ”‡¿Õ

«‘∑¬“≈—¬°“√ª°§√Õß √ÿàπ∑’Ë 16

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°ª°§√Õß√–¥—∫ Ÿß

«‘∑¬“≈—¬°“√ª°§√Õß √ÿàπ∑’Ë 20

RATCH2006

Board of Directors

011√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

011√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Chairman À≈—° Ÿµ√

Director Accreditation Program ·≈–À≈—° Ÿµ√

Finance for Non-Finance Director ¡“§¡

àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß

®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µ

ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥

(¡À“™π)

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π√–¬Õß

®”°—¥ (¡À“™π)

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥

(¡À“™π)

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

Õ¥’µ - ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

- √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- ª√–∏“π°√√¡°“√ °øº.

- ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡

°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√∏√≥’ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡

°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡

°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ÕâÕ¬·≈–

πÈ”µ“≈∑√“¬ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation

Program À≈—° Ÿµ√ Finance for Non-finance

Director °“√‡ «π“ ‡√◊ËÕß ç§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫:

®“°ª√– ∫°“√≥å 5 ªï Ÿà·π«§‘¥‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘º≈é

°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß é§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß°√√¡°“√

·≈–®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåé ·≈–

°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß çSetting the

CEO Performance Plan and Evaluationé

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

- °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9

- °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“∫—π

‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß

∫√‘…—∑œ

- ‰¡à¡’

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√

°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥ß ‚√ß‡√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫°

√ÿàπ∑’Ë 6

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬


∫√‘…—∑œ

°√√¡°“√ °øº.

Õ¥’µ

- ºŸâ«à“°“√ °øº.

- ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡À¡◊Õß °øº.

- √ÕßºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ

- √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

- ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ

®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ·≈–®—ßÀ«—¥µ“°

- Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

- Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

012∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

012∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 56 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 10 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡

- °√√¡°“√Õ‘ √–

- °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

Õ“¬ÿ 57 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 9 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 9 §√—Èß

π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 59 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π - §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‚∑ Development Studies

∂“∫—π —ß§¡»“ µ√å °√ÿß‡Œ°

ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å

- ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å (°“√§≈—ß)

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Certificate

Program À≈—° Ÿµ√ Audit Committee Program

À≈—° Ÿµ√ Finance For Non-Finance Director

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‚∑ °ÆÀ¡“¬ University of Illinois

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡)

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ‡πµ‘∫—≥±‘µ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬

·Ààß‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

(«ªÕ.)

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‡Õ° «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

™“¬Ωíòß∑–‡≈ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

·À≈àßπÈ” ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß‡Õ‡™’¬

- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“ ÿ¢“¿‘∫“≈

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

013√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

013√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

√Õß»“ µ√“®“√¬å (ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åæ—≤π“·√ßß“π

·≈–°“√®—¥°“√) §≥–‡»√…∞»“ µ√å

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬


∫√‘…—∑œ

°√√¡°“√ °øº.

Õ¥’µ

- ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

Õß§å°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßª√–‡∑»·Ààßª√–‡∑»

≠’ËªÿÉπ (JICA)

- ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√√–À«à“ßª√–‡∑»¥â“π°“√

¢®—¥°“√„™â·√ßß“π‡¥Á°¢Õß Àª√–™“™“µ‘

(ILO-IPEC)

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Harvard Business School

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

- √ÕßÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥

- °√√¡°“√‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“

- °√√¡°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬


∫√‘…—∑œ

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µ

ªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ °øº.

Õ¥’µ

- ºŸâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√

- Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬ª√÷°…“ ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥

- Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥

- Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬µà“ßª√–‡∑»

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ°

®”°—¥

- °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿß‡∑æ·Ààß„À¡à ®”°—¥

- °√√¡°“√ Õß§å°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π (ª√Õ.) √ÿàπ∑’Ë 15

«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

√ÿàπ∑’Ë 32

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation

Program À≈—° Ÿµ√ Understanding the

Fundamental of Financial Statements ·≈–

°“√ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çSetting the CEO Performance

Plan and Evaluationé ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π

°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å

æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π


∫√‘…—∑œ

- ‰¡à¡’

Õ¥’µ

- Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

- ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

- √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å

æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

- √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π

°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°»÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–æ—≤π“

æ≈—ßß“π °√¡æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“

°√¡æ—≤π“·≈– àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π

014∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

014∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠

- °√√¡°“√

- °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

Õ“¬ÿ 59 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0006

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 1 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß

π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 59 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0009

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 11 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ - °√√¡°“√Õ‘ √–

- ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 54 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 13 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‡Õ° ‡»√…∞»“ µ√å McMaster University ª√–‡∑»·§π“¥“ - ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å The London School of Economics and Political Science À√“™Õ“≥“®—°√ - ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π (ª√Õ.) √ÿàπ∑’Ë 1 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Certificate Program À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program À≈—° Ÿµ√ Audit Committee Program

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ◊ËÕ “√

(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ °“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘® “∏“√≥– ”À√—∫

π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“


Program ·≈–À≈—° Ÿµ√ Finance for Non-Finance

Director ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

University of Washington ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√

(«ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 43

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Advanced Management

Program (AMP), Harvard Business School,

Harvard University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

015√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

015√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

À≈—° Ÿµ√ Finance for Non-Finance Director À≈—° Ÿµ√ Fostering a Board and Management Team ·≈–°“√‡ «π“ ‡√◊ËÕß ç§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ : ®“°ª√– ∫°“√≥å 5 ªï Ÿà·π«§‘¥‡æ◊ËÕ ª√– ‘∑∏‘º≈é ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - √Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∏π“§“√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π√–¬Õß ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡

- °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ªµ∑.

®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ - ∑’Ëª√÷°…“ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’

¥â“π‡»√…∞°‘®

- ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

- ∑’Ëª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

- √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å·≈–«‘®—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

- °√√¡°“√°“√ª√–ª“¿Ÿ¡‘¿“§

- °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∏π“§“√»√’π§√

®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑

∫“ß°Õ°√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑

·æπ‡Õ‡™’¬øÿµ·«√å ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√°“√ª√–ª“π§√À≈«ß

- °√√¡°“√∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å

°“√‡°…µ√

- °√√¡°“√π‚¬∫“¬¢â“« (°π¢.)

- ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

- °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ«à“°“√ °øº.


∫√‘…—∑œ

- °√√¡°“√ °øº.

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

Õ¥’µ

- √ÕßºŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº.

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥

(¡À“™π)

- ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº.

- ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫ àß °øº.

- ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡√–∫∫°”≈—ß‰øøÑ“ °øº.

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

√ÕßºŸâ«à“°“√æ—≤π“ °øº.


∫√‘…—∑œ

°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥

Õ¥’µ

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

- √ÕßºŸâ«à“°“√æ—≤π“√–∫∫ àß °øº.

- √ÕßºŸâ«à“°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫ °øº.

- ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫°”≈—ß‰øøÑ“ °øº.

- ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ àß °øº

016∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

016∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥

- °√√¡°“√

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ 58 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0083

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 12 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ - °√√¡°“√Õ‘ √–

- °√√¡°“√µ√«® Õ∫

- °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 49 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0007

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 12 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘®

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 54 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) ‰¡à¡’

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π 10 §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 §√—Èß

π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬

- °√√¡°“√

- °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 55 ªï

—¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ (√âÕ¬≈–) 0.0005

°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2549

®”π«π - §√—Èß ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

Õÿµ “À°“√ University of Texas-Arlington

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Management Program,

Harvard Business School

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡

- ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π

St. Louis University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‡Õ° °“√‡ß‘π University of Mississippi

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“‚∑ °“√‡ß‘π Marshall University

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ °“√®—¥°“√√–À«à“ßª√–‡∑»

Boston University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Mechanical and

Aerospace Engineering, Illinois Institute of

Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈

(‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Electralis 2001 ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Eighth International Training

Program on Utility Regulation & Strategy,

University of Florida ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

017√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

017√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program

∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√À≈—°ª√–®”«‘∑¬“≈—¬

°“√∑—æ∫° ∂“∫—π«‘™“°“√∑À“√∫°™—Èπ Ÿß


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√

∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π √ÕßºŸâ«à“°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫ °øº.

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“·≈–πÈ”‡¬Áπ

®”°—¥

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

ªí®®ÿ∫—π

- °√√¡°“√ ¿“∏ÿ√°‘®µ≈“¥∑ÿπ‰∑¬

- Õÿªπ“¬° ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥‘‡Õ√“«—≥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥


∫√‘…—∑œ

- °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ

®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.·Õ≈.´’.æ’. ®”°—¥


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬

√—∞«‘ “À°‘® °√–∑√«ß°“√§≈—ß

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

Õ¥’µ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º“·¥ß Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√ÿß‰∑¬∫—µ√‡§√¥‘µ ®”°—¥ (¡À“™π)

- ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°√—∞«‘ “À°‘®·≈–À≈—°∑√—æ¬å¢Õß√—∞

°√–∑√«ß°“√§≈—ß

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Positioning Utility Executives

for Change (PUEC) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ International Course for

Executive in Globalization Era

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“


Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

(IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ - «‘»«°√√–¥—∫ 14 °øº. (‡∑’¬∫‡∑à“√ÕßºŸâ«à“°“√)

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ °øº.

- √ÕßÕ“«ÿ‚ °≈ÿà¡º≈‘µ‰øøÑ“ °øº.

- ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº.

- ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº.

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√–¬Õß ®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“¢πÕ¡ ®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‚°â ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘

®”°—¥

Õ¥’µ - ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº.

- ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√∫√‘À“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °øº.

Õ¥’µ

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥· µπ¥“√å¥ ‡∑Õ√å¡‘π—≈

®”°—¥

- °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π)

018∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

018∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑

1. π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2. π“¬∏«—™ «‘¡≈ “√–«ß§å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

3. π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

4. π“¬ª√–®«∫ Õÿ™™‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

5. π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

6. π“ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈–√—°…“°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

7. π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘À“√

8. π“¬ ¡π÷° ®‘π¥“∑√—æ¬å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

9. π“¬«—™√– πŸ¡À—πµå ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

RATCH2006

Executive Officers

019√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

019√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

1 π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Õ“¬ÿ 58 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Mechanical and Aerospace Engineering, Illinois Institute of Technology ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡ ‡§√◊ËÕß°≈ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Electralis 2001 ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Eighth International Training Program on Utility Regulation & Strategy, University of Florida ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Positioning Utility Executives for Change (PUEC) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ International Course for Executives in Globalization Era ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Certificate Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ - «‘»«°√√–¥—∫ 14 °øº. (‡∑’¬∫‡∑à“√ÕßºŸâ«à“°“√) Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ °øº. - √ÕßºŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡º≈‘µ‰øøÑ“ °øº. - ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº. - ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº. - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√–¬Õß ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“¢πÕ¡ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°‚°â ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

2 π“¬∏«—™ «‘¡≈ “√–«ß§å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® Õ“¬ÿ 57 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Effective Leadership Management, Strategic Resources International ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Strategic Asset Management, Power Management Institute ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Global Leadership 2000, School of Business and Economics, Institute of Research and Business Development ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Global 2000 Strategic Management, University of California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫—µ‘°“√®‘µ«‘∑¬“ ΩÉ“¬Õ”π«¬°“√ √ÿàπ∑’Ë 89 ∂“∫—π®‘µ«‘∑¬“§«“¡ ¡—Ëπ§ß - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ - «‘»«°√√–¥—∫ 13 °øº. (‡∑’¬∫‡∑à“ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√) Õ¥’µ - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß°≈ °øº. - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº. - ºŸâ®—¥°“√ à«π®—¥°“√∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº.

020∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

020∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

3 π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 60 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Business Administration (Executive) ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Chief Financial Officer (CFO) ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ æ≈—ßß“π ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

Õ¥’µ - ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°”°—∫·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’ ·≈–°“√‡ß‘π °øº. - À—«Àπâ“°Õßª√–¡«≈·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’°“√‡ß‘π·≈– ß∫ª√–¡“≥ ΩÉ“¬°”°—∫·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’·≈– °“√‡ß‘π °øº.

4 π“¬ª√–®«∫ Õÿ™™‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 55 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Missouri-Columbia ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ °”≈—ß ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Management Program (AMP) Harvard Business School, Boston MA ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Director Certificate Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ °øº. - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °øº. - ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °øº.

5 π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® Õ“¬ÿ 48 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, Monash University, Australia, Certificate of Merit in International Business - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Asian Institute of Technology (AIT) - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Development Program ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Electric Power Development from Swedish Board of Investment and Technical Support (BITS) ª√–‡∑» «’‡¥π - ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Program, General Electric International Operation Company, Inc. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ - ∑’Ëª√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ïª√–®”§≥–°√√¡“∏‘°“√‡»√…∞°‘® °“√æ“≥‘™¬å ·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ≤‘ ¿“ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡»÷°…“·≈–ª√– “πß“π æ—≤π“∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.

021√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

021√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

6 π“ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

·≈–√—°…“°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 59 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Chief Financial Officer (CFO) ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Mini MBA ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Mini MBA ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈– √—°…“°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ ®”°—¥ (¡À“™π) - π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡«‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ΩÉ“¬´◊ÈÕ‰øøÑ“„πª√–‡∑» °øº.

7 π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 48 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Public and Private Management ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å - ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å “¢“∫√‘À“√√—∞°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Program, General Electric International Operation Company, Inc. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Mini MBA ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ - À—«Àπâ“°Õß®—¥À“·≈–∫√‘°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈– ·ºπß“π¥â“π°“√„™â ‰øøÑ“ °øº.

8 π“¬ ¡π÷° ®‘π¥“∑√—æ¬å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 48 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Program, General Electric International Operation Company, Inc. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Mini MBA ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ - À—«Àπâ“°Õß∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“«—ßπâÕ¬ °øº. - À—«Àπâ“∑’¡ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”‚√ß‰øøÑ“ The Cogen (SPP) °øº.

022∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

022∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

9 π“¬«—™√– πŸ¡À—πµå ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ Õ“¬ÿ 54 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Management ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ √–¥—∫ 12 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”ß“π„πµ”·Àπàß °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ › ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

10 π“¬π‘√—π¥√å «ß…å™à“ßÀ≈àÕ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® Õ“¬ÿ 46 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Management, Asian Institute of Management (AIM), ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Chief Financial Officer (CFO) ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Development Program ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ The Job of the Chief Financial Officer, New York Salomon Center & Singapore Institute of Management ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Managerial Skills Enhancement ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∑”ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑”ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√∫—≠™’ ·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈ß∑ÿπÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘πÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

11 π“ß¥√ÿ≥’ Õ¿‘π√‡»√…∞å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∑”Àπâ“∑’Ë Chief Financial Officer ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ“¬ÿ 56 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ Master of Business Administration (Executive) ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Certified Investment and Securities Analysis (CISA) Level 1 (Academic Year 2002) ¡“§¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√–°“»π’¬∫—µ√ Chief Financial Officer (CFO) ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∑”Àπâ“∑’Ë Chief Financial Officer ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) - ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº.

023√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

023√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

12 π“¬ ÿ™“µ‘ Õ“«ÿ‚ °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ Õ“¬ÿ 55 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√å∫—≥±‘µ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™


∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ

®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π‡©æ“–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

- À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫Àπà«¬ß“πªØ‘∫—µ‘°“√·≈–

‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”

- À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫Àπà«¬ß“π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“

·≈–√–∫∫ àß

13 π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π Õ“¬ÿ 51 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’∫—≥±‘µ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬


∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº.

14 π“ß “«‡√«¥’ »√’§ß¬» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª Õ“¬ÿ 48 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“µ√’ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡

Õ—π¥—∫ 1) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Mini MBA

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ Fixed Income Primer Program,

Lehman Brothers ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ à«πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

- ºŸâ®—¥°“√ à«π∫√‘À“√·≈–«“ß·ºπ°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

- «‘∑¬“°√√–¥—∫ 9 °Õß∫√‘À“√·≈–®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π °øº.

024∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

024∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

15 π“¬π«æ≈ ¥‘…‡ ∂’¬√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ Õ“¬ÿ 36 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ International Legal Studies,

Golden Gate University School of Law

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ π‘µ‘»“ µ√∫—≥±‘µ

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

- ª√–°“»π’¬∫—µ√°ÆÀ¡“¬¡À“™π

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å


∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ à«π°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

- ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πµåπ§√À≈«ß

®”°—¥ (¡À“™π)

- ∑π“¬§«“¡∑’Ëª√÷°…“ ∫√‘…—∑ µ‘≈≈‘°’ ·Õπ¥å °‘∫∫‘π å

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

- ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

Õ“À“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

16 π“¬∏’√–æß§å √√æÕ“…“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“ „π ªª.≈“« Õ“¬ÿ 54 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å Mechanical

Engineering, Ohio State University

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“

„π ªª.≈“« ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß

®”°—¥ (¡À“™π)

Õ¥’µ «‘»«°√√–¥—∫ 10 ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß°≈ °øº.

17 π“¬√∆° —µ¬“¿√≥å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë Executive Technical Coordinator ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ Õ“¬ÿ 47 ªï

°“√»÷°…“ / °“√Õ∫√¡ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡

‚¬∏“, Asian Institute of Technology (AIT)

- ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å


∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™’æ«‘»«°√√√¡

§«∫§ÿ¡ ª√–‡¿∑ “¡—≠«‘»«°√ “¢“«‘»«°√√¡

‚¬∏“

- ª√–°“»π’¬∫—µ√ °“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡‚§√ß°“√

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë Executive Technical

Coordinator ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’

®”°—¥

Õ¥’µ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«‘»«°√√¡·≈–ª√– “πß“π

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

- À—«Àπâ“Àπà«¬«‘»«°√√¡ π“¡ °øº.

- À—«Àπâ“§≥–∑”ß“πÕÕ°·∫∫·≈–∫√‘À“√ß“π

°àÕ √â“ß °øº.

- «‘»«°√√–¥—∫ 9 ΩÉ“¬°àÕ √â“ßæ≈—ßπÈ” °øº.

026∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

026∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π À≈—°‡°≥±å ”§—≠ 1. ‚∫π— °√√¡°“√ „Àâ®—¥ √√µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß ·≈–™à«ß‡«≈“„¥À“°¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“°°«à“ 1 ∫√‘…—∑ „Àâ ‰¥â√—∫‚∫π— ®“°∫√‘…—∑∑’Ë®—¥ √√‚∫π— ¡“°°«à“ ”À√—∫√–¬–‡«≈“π—Èπ 2. ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ°√√¡°“√ ‰¡à‰¥â√—∫‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ·µà‰¥â√—∫‚∫π— „π∞“π–°√√¡°“√ 3. §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 1) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1.1 §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 13 §π 1/ „π√–À«à“ßªï 2549 ¡’°√√¡°“√‡¢â“„À¡à ®”π«π 5 §π - π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2549 - π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘, π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå, π. . ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ ·≈–π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2549 2/ „π√–À«à“ßªï 2549 ¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ° ®”π«π 5 §π - π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2549 - π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï ·≈–π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2549 - π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å ·≈–π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π 2549 3/ „π√–À«à“ßªï 2548 ¡’°√√¡°“√‡¢â“„À¡à ®”π«π 1 §π - π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2548 ·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2549 4/ „π√–À«à“ßªï 2548 ‰¥â¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ° ®”π«π 1 §π - π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2548 5/ ‚∫π— °√√¡°“√ªï 2548 ´÷Ëß®à“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªï 2549 µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2549 6/ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 7/ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 8/ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 9/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 10/ °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 11/ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 12/ °√√¡°“√Õ‘ √–

RATCH2006

Directors and Executives’ Remuneration

1 π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å 6/,12/ 12 720,000.00 12 1,250,000.00 1,970,000.00 2 π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ 9/,10/,12/ 12 686,000.00 12 1,000,000.00 1,686,000.00 3 π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß 2,/11/,12/ 4 208,000.00 12 1,000,000.00 1,208,000.00 4 π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å 2/ 10.5 394,000.00 12 1,000,000.00 1,394,000.00 5 π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ 2/ 10.5 384,000.00 12 1,000,000.00 1,384,000.00 6 π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ 7/,12/ 12 624,000.00 12 1,000,000.00 1,624,000.00 7 π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π 8/,9/,12/ 12 690,000.00 12 1,000,000.00 1,690,000.00 8 π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï 2/,10/ 9 408,000.00 12 1,000,000.00 1,408,000.00 9 π“¬≥√ß§å»—°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå 4/ - - 9 750,000.00 750,000.00

10 π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 12 450,000.00 12 1,000,000.00 1,450,000.00 11 π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå 12 460,000.00 12 1,000,000.00 1,460,000.00 12 π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ 12 470,000.00 12 1,000,000.00 1,470,000.00 13 π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ 2/,11/ 9 268,000.00 12 1,000,000.00 1,268,000.00 14 π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ 1/ 8 368,000.00 - - 368,000.00 15 π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘ 1/ 1 40,000.00 - - 40,000.00 16 π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå 1/ 1 30,000.00 - - 30,000.00 17 π. . ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ 1/,11/ 1 40,000.00 - - 40,000.00 18 π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ 1/,10/ 1 30,000.00 - - 30,000.00 19 π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ 3/ 12 130,000.00 3 250,000.00 380,000.00 √«¡ 6,400,000.00 13,250,000.00 19,650,000.00

®”π«π‡¥◊Õπ ®”π«π‡¥◊Õπ ≈”¥—∫ √“¬™◊ËÕ ∑’Ë¥”√ß §à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ∑’Ë¥”√ß ‚∫π— 5/ §à“µÕ∫·∑π√«¡ ∑’Ë µ”·Àπàß µ”·Àπàß ªï 2549 ªï 2548

Àπà«¬ : ∫“∑

027√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

027√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

1.2 §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

‡ß‘π‡¥◊Õπ 15 1/ 31 . 437 ‚∫π— 14 15 . 060 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 15 1/ 1 . 572 √«¡ 48 . 069

§à“µÕ∫·∑π ®”π«π (§π) ®”π«π‡ß‘π

2) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 §π „π√–À«à“ßªï¡’°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—Èß‡¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ °—π 2/ ºŸâ∫√‘À“√ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6 §π ´÷Ëß‰¥â√«¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 2 §π ·≈–„π√–À«à“ßªï¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ∫√‘À“√√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

3) ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4 §π „π√–À«à“ßªï¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 2/ ºŸâ∫√‘À“√ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3 §π „π√–À«à“ßªï¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ºŸâ∫√‘À“√‰¥â√—∫·µàßµ—Èß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¡à‰¥â√—∫ §à“µÕ∫·∑πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549

4) ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π ‡π◊ËÕß®“°·µàßµ—Èß®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1/ ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 17 §π „π√–À«à“ßªï¡’ºŸâ∫√‘À“√æâπ®“°µ”·Àπàß‡π◊ËÕß®“°‡°…’¬≥Õ“¬ÿ®”π«π 1 §π ·≈–‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√ (Secondment) „π∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®”π«π 2 §π

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

§à“µÕ∫·∑π ®”π«π (§π) ®”π«π‡ß‘π 2.1 §≥–°√√¡°“√ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 12 1/ 2 . 773 ‚∫π— 8 1/ 6 . 472 √«¡ 9 . 245

2.2 ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ 7 2/ 12 . 896 ‚∫π— 6 5 . 761 ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 7 2/ 0 . 645 √«¡ 19 . 302

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ §à“µÕ∫·∑π ®”π«π (§π) ®”π«π‡ß‘π 3.1 §≥–°√√¡°“√ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ 6 1/ 0 . 376 ‚∫π— - - √«¡ 0 . 376

3.2 ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ 10 2/ 1 . 053 ‚∫π— - - ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 10 2/ 0 . 053 √«¡ 3 . 231

028∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

028∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√∂

◊ÕÀ≈—°

∑√—æ¬å¢

Õß°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√ ∫

√‘…—∑

º≈‘µ‰

øøÑ“√

“™∫ÿ√

’‚Œ≈¥

‘Èß ®”

°—¥ (¡À

“™π)

„π°

≈ÿà¡∫√

‘…—∑œ

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

254

9

À¡“¬

‡Àµÿ

(1)

°“√·

¥ß°

“√∂◊Õ

À≈—°∑

√—æ¬å¢

Õß°√

√¡°“

√·≈–

ºŸâ∫√‘À

“√∫√

‘…—∑œ

„π à«

π∑’Ë‡ª

ìπÀÿâπ

“¡—≠

∫√‘…—∑

º≈‘µ

‰øøÑ“

√“™∫

ÿ√’‚Œ≈

¥‘Èß ®

”°—¥

(¡À“

™π) ‰¥

âπ—∫√«

¡®”π

«πÀÿâπ

∑’Ë∂◊Õ‚

¥¬§Ÿà

¡√ ·

≈–∫ÿµ

√∑’Ë¬—ß

‰¡à∫√

√≈ÿπ‘µ

‘¿“«–

·≈â«

(µ“¡

ª√–°

“» ”

π—°ß“

π °.≈.

µ. ∑

’Ë ®. 1

4/25

40) ‚¥

¬¢âÕ¡

Ÿ≈®–·

¥ß∂

÷ß°“√

∂◊ÕÀ≈

—°∑√—æ

¬å¢Õß

°√√¡

°“√

°√√¡

°“√º

Ÿâ®—¥°“

√

ºŸâ¥”√

ßµ”·

Àπàß√

–¥—∫∫

√‘À“√

’Ë√“¬

·√°π

—∫µàÕ®

“°ºŸâ®

—¥°“√

≈ß¡“

ºŸâ÷Ëß

¥”√ß

µ”·À

πàß‡∑

’¬∫‡∑

à“°—∫º

Ÿâ¥”√ß

µ”·À

πàß√–

¥—∫∫√

‘À“√√

“¬∑’Ë

’Ë∑ÿ°√“

¬ ·≈

–„ÀâÀ

¡“¬§

«“¡√

«¡∂÷ß

ºŸâ¥”√

ßµ”·

Àπàß√

–¥—∫∫

√‘À“√

„π “

¬ß“π

∫—≠™’À

√◊Õ°“

√‡ß‘π

∑’Ë‡ªìπ

√–¥—∫

ºŸâ®—¥°

“√ΩÉ“

¬¢÷Èπ‰

ªÀ√◊Õ

‡∑’¬∫

‡∑à“

(µ“¡

§”π‘¬

“¡∑’Ë°

”Àπ¥

‰«â„π

ª√–°

“» ”

π—°ß“

π °.≈.µ.∑’Ë

°®. 4

4/25

43)

(2

) °“

√∂◊ÕÀ

≈—°∑√

—æ¬å¢Õ

ß°√√

¡°“√

À√◊Õº

Ÿâ∫√‘À“

√„π∫

√‘…—∑¬

àÕ¬·≈

–°‘®°

“√√à«

¡§â“

∑—ÈßÀÿâπ

“¡—≠

·≈–À

ÿâπ°Ÿâ ®

–· ¥

ß‡©æ

“–„π

à«π∑

’Ë∂◊Õ‚¥

¬°√√

¡°“√

À√◊Õº

Ÿâ∫√‘À“

√‡∑à“

π—Èπ (µ

“¡ æ

.√.∫

. ∫√‘…

—∑¡À“

™π ®

”°—¥

æ.».

253

5 ¡“

µ√“∑

’Ë 88

(2) )

(3

) °“

√· ¥

ß°“√

∂◊ÕÀ≈

—°∑√—æ

¬å„π

à«π∑’Ë‡

ªìπ À

ÿâπ°Ÿâ∫√

‘…—∑ º

≈‘µ‰ø

øÑ“√“

™∫ÿ√’

®”°—¥

π—Èπ

®–·

¥ß°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ°Ÿâ·≈

–°“√

‡ª≈’Ë¬

π·ª≈

ß°“√

∂◊ÕÀÿâπ

°Ÿâ¢Õß

°√√¡

°“√·

≈–ºŸâ∫

√‘À“√

∫√‘…—∑

œ „π

™à«ßµ

—Èß·µà«

—π∑’Ë 2

9 °√

°Æ“§

¡ 25

48 ®

π∂÷ß«

—π ‘Èπ

ÿ¥√Õ∫

ªï∫—≠

™’ 25

48

(3.1)

Àÿâπ°Ÿâ∫

√‘…—∑

º≈‘µ‰

øøÑ“√

“™∫ÿ√

’ ®”°

—¥ §√

—Èß∑’Ë 1

/254

8 ™ÿ¥

∑’Ë 1

√–¬–

‡«≈“

3 ª

ï ÕÕ°

‡¡◊ËÕ«

—π∑’Ë 2

9 °√

°Æ“§

¡ 25

48 ¡

Ÿ≈§à“À

πà«¬≈

– 1,00

0 ∫“

∑

(3

.2)

Àÿâπ°Ÿâ∫

√‘…—∑

º≈‘µ‰

øøÑ“√

“™∫ÿ√

’ ®”°

—¥ §√

—Èß∑’Ë 1

/254

8 ™ÿ¥

∑’Ë 2

√–¬–

‡«≈“

5 ª

ï ÕÕ°

‡¡◊ËÕ«

—π∑’Ë 2

9 °√

°Æ“§

¡ 25

48 ¡

Ÿ≈§à“À

πà«¬≈

– 1,00

0 ∫“

∑

(4)

µ“√“

ß· ¥

ß°“√

∂◊ÕÀ≈

—°∑√—æ

¬å¢Õß

°√√¡

°“√À

√◊ÕºŸâ∫

√‘À“√

∑’Ëæâπ®

“°µ”

·Àπàß

√–À«

à“ß√Õ

∫ªï∫—≠

™’π—Èπ

®–·

¥ß®”

π«πÀ

≈—°∑√

—æ¬å∂÷ß

«—π∑’Ëæ

âπ®“°

°“√¥

”√ßµ

”·Àπ

àß¢Õß

°√√¡

°“√À

√◊ÕºŸâ∫

√‘À“√

¢Õß·

µà≈–∑

à“π‡∑

à“π—Èπ

(5

) N/A

= ‰

¡à¡’¢âÕ

¡Ÿ≈°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ„πª

ï 254

8 ‡π

◊ËÕß®“

°°√√

¡°“√

À√◊Õ

ºŸâ∫√‘À

“√∑à“

ππ—Èπ‰

¥â√—∫·

µàßµ—Èß

„Àâ‡¢

â“¥”√

ßµ”·

Àπàß„

πªï 2

549

°“√‡

ª≈’Ë¬π

·ª≈ß

°“√¥

”√ßµ

”·Àπ

àß¢Õß

°√√¡

°“√·

≈–ºŸâ∫

√‘À“√

≈”¥—∫

∑’Ë 2

π“

¬æ“π

‘™ æß

»åæ‘‚√

¥¡ ‡¢â“

¥”√ß

µ”·À

πàß°√

√¡°“

√∫√‘…

—∑œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë

1 æƒ

…¿“§

¡ 25

49 ·

∑π π

“¬«‘‚

√®πå

§≈—ß∫

ÿ≠§√

Õß ´

÷Ëß≈“Õ

Õ°‡π

◊ËÕß®“

°‡°…

’¬≥Õ“

¬ÿ®“°

°øº

. (·µ

àßµ—Èß‚

¥¬¡µ

‘∑’Ëª√–

™ÿ¡§≥

–°√√

¡°“√

∫√‘…—∑

œ §√

—Èß∑’Ë 4

/254

9 «—π

∑’Ë 21

‡¡…

“¬π

2549

)

≈”¥—∫

∑’Ë 3

π“

¬æß»

å‚æ¬¡

«“»

¿Ÿµ‘ ‡¢â“

¥”√ß

µ”·À

πàß°√

√¡°“

√∫√‘…

—∑œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë

29 æ

ƒ»®‘°

“¬π

2549

·∑π

π“¬

ÿ®√‘µ

ªí®©

‘¡π—π∑

å ´÷Ëß≈

“ÕÕ°

‡π◊ËÕß

®“°æ

âπ®“°

µ”·À

πàß°√

√¡°“

√ °ø

º. (·

µàßµ—Èß

‚¥¬¡

µ‘∑’Ëª√

–™ÿ¡§

≥–°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑œ

§√—Èß∑

’Ë 12/

2549

«—π∑

’Ë 29

æƒ»®

‘°“¬π

254

9)

≈”¥—∫

∑’Ë 4

π“

¬·≈

¥‘≈°«

‘∑¬√—µ

πå ‡¢

â“¥”√

ßµ”·

Àπàß°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ«

—π∑’Ë 2

9 æƒ

»®‘°“

¬π 2

549

·∑π

π“¬æ

≈–

ÿ¢‡«™

´÷Ëß≈

“ÕÕ°

®“°µ

”·Àπ

àß‡æ◊ËÕ

„Àâ‡ª

ìπ‰ªµ

“¡¢âÕ

·π–π

”¢Õß

µ≈“¥

À≈—°∑

√—æ¬å·

Ààßª√

–‡∑»

‰∑¬·

≈–À≈

—°°“√

°”°—∫

¥Ÿ·≈°

‘®°“√

∑’Ë¥’ (·

µàßµ—Èß

‚¥¬¡

µ‘§≥

–°√√

¡°“√

∫√‘…—∑

œ §√

—Èß∑’Ë 1

2/25

49 «

—π∑’Ë 2

9 æƒ

»®‘°“

¬π 2

549)

≈”¥—∫

∑’Ë 8

π“

ß “«

ÿ∏“√

—µπå Õ

—ß®—π∑

√å‡æÁ≠

‡¢â“

¥”√ß

µ”·À

πàß°√

√¡°“

√∫√‘…

—∑œ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë

29 æ

ƒ»®‘°

“¬π

2549

·∑π

π“¬

§”ºÿ¬

®’√“

√–√◊Ëπ

»—°¥‘Ï

´÷Ëß≈“

ÕÕ°‡

π◊ËÕß®

“°‡°

…’¬≥

Õ“¬ÿ®

“° °

øº. (

·µàßµ

—Èß‚¥¬

¡µ‘∑’Ëª

√–™ÿ¡

§≥–°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑œ

§√—Èß∑

’Ë 12/

2549

«—π∑

’Ë 29

æƒ»®

‘°“¬π

254

9)

≈”

¥—∫∑’Ë

9

π“¬«

‘π‘® ·

µßπâÕ

¬ ‡¢

â“¥”√

ßµ”·

Àπàß°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ«

—π∑’Ë 2

9 æƒ

»®‘°“

¬π 2

549

·∑π

π“¬∫

ÿ≠™Ÿ

¥‘‡√°

∂“æ

√ ´÷Ëß

≈“ÕÕ

°‡π◊ËÕ

ß®“°

‡°…’¬

≥Õ“

¬ÿ®“°

°øº

. (·µ

àßµ—Èß‚

¥¬¡µ

‘§≥–°

√√¡°

“√∫√

‘…—∑œ

§√—Èß∑

’Ë 12/

2549

«—π∑

’Ë 29

æƒ»®

‘°“¬π

254

9)

≈”

¥—∫∑’Ë

11

π“¬™

π‘π∑å

«àÕß°

ÿ»≈°‘®

‡ªìπ

°√√¡

°“√º

Ÿâ·∑π®

“° ∫

√‘…—∑

∫â“πª

Ÿ ®”°

—¥ (¡

À“™π

) ´÷Ëß‡

ªìπºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ¢

Õß∫√

‘…—∑ º

≈‘µ‰ø

øÑ“√“

™∫ÿ√’‚

Œ≈¥‘Èß

®”°

—¥ (¡

À“™π

) √âÕ¬

≈– 1

4.99

¡’µ”

·Àπàß

‡ªìπª

√–∏“

π‡®â“

Àπâ“∑

’Ë∫√‘À“

√¢Õß

∫√‘…

—∑ ∫â“

πªŸ ®

”°—¥

(¡À“

™π)

≈”

¥—∫∑’Ë

13

π“¬≥

√ß§å

’µ ÿ«

√√≥

‰¥â√

—∫·µàß

µ—Èß„À

â¥”√ß

µ”·À

πàß°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

∫√‘…—∑

º≈‘µ

‰øøÑ“

√“™∫

ÿ√’‚Œ≈

¥‘Èß ®

”°—¥

(¡À“

™π) ·∑

π π“

¬∫ÿ≠

™Ÿ ¥‘‡

√° ∂

“æ√

´÷Ëß§√

∫«“√

–‡°…

’¬≥®“

°µ”·

Àπàß°

√√¡°

“ºŸâ®—¥

°“√¢

Õß∫√

‘…—∑œ

‚¥¬¡

’º≈µ—Èß

·µà«—π

∑’Ë 21

‡¡…

“¬π

2549

‡ªìπ

µâπ‰ª

(·µ

àßµ—Èß‚

¥¬¡µ

‘∑’Ëª√–

™ÿ¡§≥

–°√√

¡°“√

∫√‘…—∑

œ §√

—Èß∑’Ë 4

/254

9

«—π

∑’Ë 21

‡¡…

“¬π

2549

)

∫¡

®. º

≈‘µ‰ø

øÑ“√“

™∫ÿ√’‚

Œ≈¥‘Èß

∫√

‘…—∑¬àÕ

¬ °‘®

°“√√

à«¡§â“

√“

¬™◊ËÕ

µ”·À

πàß

Àÿâπ

“¡—≠

(1)

∫®

. º≈‘µ

‰øøÑ“

√“™∫

ÿ√’ ∫®

. √“™

∫ÿ√’·°

ä ∫®

. √“™

Õÿ¥¡

‡æ“‡

«Õ√å

∫®. √

“™∫ÿ√

’ Õ—≈≈

“¬·Õ

π´å ∫

®. √

“™∫ÿ√

’æ≈—ßß

“π ∫®

. ‰µ√

‡Õπ

‡πÕ®

’È ∫®. √

“™∫ÿ√

’‡æ“‡

«Õ√å

∫®.

¬“¡

‡Õ∑“

πÕ≈

‡ÕÁ°´

åªÕ√å∑

∫®. ™

Ÿ∫ÿ√“™

∫ÿ√’ Õ

’‡≈§∑

√‘§‡´

Õ√å«‘

∫®. ‡´“

∑åÕ’ ∑

å ‡Õ‡

™’¬ ‡Õπ

‡πÕ√

å®’

ªï

2548

ªï

2549

‡æ

‘Ë¡/(≈

¥)

Àÿâπ “

¡—≠(2

) Àÿâπ

°Ÿâ 1/

2548

™ÿ¥∑

’Ë 1(3

.1) À

ÿâπ°Ÿâ 1

/254

8 ™ÿ¥

∑’Ë 2

(3.2)

Àÿâπ “

¡—≠(2

) Àÿâπ

“¡—≠

(2)

Àÿâπ “

¡—≠(2

) Àÿâπ

“¡—≠

(2)

Àÿâπ “

¡—≠(2

) Àÿâπ

“¡—≠

(2)

Àÿâπ “

¡—≠(2

) Àÿâπ

“¡—≠

(2)

Àÿâπ “

¡—≠(2

)

(À

πà«¬)

(À

πà«¬)

1

π“¬‡

™‘¥æß

…å ‘√

‘«‘™™å

ª√–∏

“π°√

√¡°“

√ -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

2

π“¬æ

“π‘™

æß»åæ

‘‚√¥¡

°√

√¡°“

√ N/A

(5)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

3

π“¬æ

ß»å‚æ

¬¡

«“»¿

Ÿµ‘ °√

√¡°“

√ N/A

(5)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

4

π“¬·

≈ ¥‘≈

°«‘∑¬

√—µπå

°√√¡

°“√

N/A

(5)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

5

π“¬

ÿ™“µ‘

∏“

¥“∏”

√ß‡«

™ °√

√¡°“

√ -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

6

π“¬‰

°√ ’À

å °√

√≥ Ÿµ

°√

√¡°“

√ 12

,700

12

,700

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

7

π“¬«

’√–«—≤

πå

™≈“¬

π °√

√¡°“

√ 8,50

0 8,50

0 -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

8

π“ß

“« ÿ∏

“√—µπ

å Õ—ß

®—π∑√

å‡æÁ≠

°√

√¡°“

√ N/A

(5)

8,20

0 -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

9

π“¬«

‘π‘®

·µßπ

âÕ¬

°√√¡

°“√

N/A

(5)

7,50

0 -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

10

π“¬

Õ“√’æ

ß»å

¿Ÿà™Õÿà¡

°√

√¡°“

√ 10

,000

10

,000

-

- -

- -

- -

1 -

- -

- -

11

π“¬

™π‘π∑

å

«àÕß°

ÿ»≈°‘®

°√

√¡°“

√ -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

12

π“¬

®ÿ≈ ‘ß

Àå

« —πµ

‘ßÀå

°√√¡

°“√

- -

- -

2,00

0 -

- -

- -

- -

- -

-

13

π“¬

≥√ß

§å

’µ ÿ«

√√≥

°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

50,000

12

0,00

0 70

,000

-

- -

- -

- -

- -

- -

-

14

π“¬

∏«—™

«‘¡≈

“√–«

ß§å

√Õß°

√√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

æ—≤π“

∏ÿ√°‘®

7,93

8 7,93

8 -

- -

- 1

1 1

- -

- -

1 -

15

π“ß

“««

—®π“

Õ—ß

»ÿ‚°¡

ÿ∑°ÿ≈

√Õß°

√√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

∫—≠™’·

≈–°“

√‡ß‘π

1,00

0 1,00

0 -

- -

- 1

1 1

1 -

- -

- -

16

π“¬

ª√–®

«∫

Õÿ™™‘π

√Õ

ß°√√

¡°“√

ºŸâ®—¥°

“√ ∑

”Àπâ“

∑’Ë N/A

(5)

43,500

-

1 -

- 1

- -

1 -

- -

1 -

°√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

∫®. º

≈‘µ‰ø

øÑ“√“

™∫ÿ√’

17

π“¬

æ’√–«

—≤πå

æÿà¡

∑Õß

ºŸâ™à«¬

°√√¡

°“√º

Ÿâ®—¥°“

√æ—≤

π“∏ÿ√

°‘®

- -

- 1

- -

1 1

1 -

- -

- -

-

18

π“ß

Õ√ÿ≥

’

‚√®π

‡æÁ≠

°ÿ≈

ºŸâ™à«¬

°√√¡

°“√º

Ÿâ®—¥°“

√∫—≠™’·

≈–°“

√‡ß‘π

-

- -

1 -

- -

1 1

- -

- -

1 -

·≈–√

—°…“°

“√ºŸâ®

—¥°“√

ΩÉ“¬°

“√‡ß

‘π

19

π“¬

ª√–¬

ÿ∑∏

∏ß ÿ«

√√≥

ºŸâ™

à«¬°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√∫

√‘À“√

-

8,00

0 8,00

0 1

- -

- 1

1 -

- -

- 1

-

20

π“¬

¡π÷°

®‘π¥“

∑√—æ¬

å ºŸâ™

à«¬°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

∑”Àπ

â“∑’Ë

N/A

(5)

7,30

0 -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

√Õß°

√√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

∫®.

º≈‘µ‰

øøÑ“√

“™∫ÿ√

’

21

π“¬

«—™√–

πŸ¡À—π

µå ºŸâ™

à«¬°√

√¡°“

√ºŸâ®—¥

°“√

∑”Àπ

â“∑’Ë

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

√Õß°

√√¡°

“√ºŸâ®

—¥°“√

∫®.

‰µ√

‡Õπ‡

πÕ®’È

22

π“¬

ÿ™“µ

‘ Õ“

«ÿ‚

°ÿ≈

ºŸâ®—¥°

“√ΩÉ“

¬∫—≠

™’ N/A

(5)

20,000

-

1 -

- -

- -

- -

- -

- -

°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ¢Õß

°√√¡

°“√À

√◊ÕºŸâ∫

√‘À“√

∑’Ëæâπ®

“°µ”

·Àπàß

„π√–

À«à“ß

√Õ∫ª

ï∫—≠™’

2549

(4)

1

π“¬

ÿ®√‘µ

ªí®©‘¡

π—π∑å

°√√¡

°“√

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

-

2

π“¬«

‘‚√®π

å §≈

—ß∫ÿ≠

§√Õß

°√

√¡°“

√ -

35,000

35

,000

-

- -

- -

- -

- -

- -

-

3

π“¬æ

≈–

ÿ¢‡«

™ °√

√¡°“

√ -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

4

π“¬§

”ºÿ¬

®’√“√

–√◊Ëπ»

—°¥‘Ï

°√√¡

°“√

21,719

21

,719

-

- -

- -

- -

- -

- -

- -

5

π“¬∫

ÿ≠™Ÿ

¥‘‡√°

∂“æ

√ °√

√¡°“

√ 69

,576

69

,576

-

1 -

- 1

1 1

1 -

- -

- -

‚§√ß √â“ßÕß§å°√ RATCH

2006Organization Chart

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“ „π ªª.≈“«

ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®

à«π·ºπ·≈–«‘‡§√“–Àå∏ÿ√°‘®

à«π«‘»«°√√¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π

à«πµ‘¥µ“¡·≈– ª√–‡¡‘πº≈°“√≈ß∑ÿπ

à«π«‘‡§√“–Àå §«“¡‡À¡“– ¡ °“√≈ß∑ÿπ

ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

à«πª√–¡«≈∫—≠™’ à«π°“√‡ß‘π

à«π«‘‡§√“–Àå∫—≠™’ ·≈–ß∫ª√–¡“≥

à«ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

à«π∫√‘À“√·≈– «“ß·ºπ°“√‡ß‘π

à«π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å

à«πª√–¡«≈∫—≠™’∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ·≈–

∫√‘À“√¿“…’

030∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

à«πµ√«® Õ∫¿“¬„π à«π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

à«π®—¥À“·≈–∫√‘°“√

à«π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈

à«πª√–™“ —¡æ—π∏å

ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ë √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ë ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ë ºŸâ®—¥°“√ à«πÕ“«ÿ‚ ∑”Àπâ“∑’Ë Director-Finance & Accounting

ë ºŸâ®—¥°“√ à«π ∑”Àπâ“∑’Ë Manager › Contract & Operations

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ë ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ ∑”Àπâ“∑’Ë Chief Financial Officer

∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ë ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë Executive Technical Coordinator

ë ºŸâ®—¥°“√ à«π ∑”Àπâ“∑’Ë Finance Manager

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘À“√

à«πæ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈

à«π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

031√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

032∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

032∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√®”π«π 13 §π ¥—ß¡’√“¬π“¡µàÕ‰ªπ’È

≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ µ”·Àπàß

1. π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å - ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–)

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 2 - ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

2. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π - °√√¡°“√Õ‘ √–

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 2 - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

- °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘ - °√√¡°“√

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 1

4. π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå - °√√¡°“√


5. π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀåå - °√√¡°“√


6. π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ - °√√¡°“√Õ‘ √–

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 1 - °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

7. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ - °√√¡°“√Õ‘ √–

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 2 - ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

8. π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ - °√√¡°“√


9. π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ - °√√¡°“√

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 1 - °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

10. π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ - °√√¡°“√

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 1 - °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

11. π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® - °√√¡°“√


12. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ - °√√¡°“√Õ‘ √–

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 3 - °√√¡°“√µ√«® Õ∫

- °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

13. π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ - °√√¡°“√

¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ«“√–∑’Ë 2 - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

- ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

RATCH2006

Management Structure

033√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

033√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¿“¬„µâ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß¢âÕ∫—ß§—∫·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Õß§åª√–°Õ∫ ·≈–«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 §π ·≈–‰¡à‡°‘π°«à“ 13 §π - „Àâ¡’°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‰¥â ‰¡à‡°‘π 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ - „Àâ¡’°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π - ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à„™à∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß®“° °√√¡°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ - °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èß§≥– °√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß π“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– ·≈–°√√¡°“√´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡¢â“¥”√ß µ”·Àπàß„À¡à‰¥â - °√≥’°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß‡æ√“–‡ÀµÿÕ◊ËππÕ°®“°∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√– „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π‰¥â ‚¥¬∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß°√√¡°“√‰¥â‡∑à“«“√–∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß °√√¡°“√∑’Ëµπ·∑π - °√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßµ‘¥µàÕ°—π‰¥â ‰¡à‡°‘π 3 «“√–·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 72 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å „π∞“π–µ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑∫∑«π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë‰¥â«“ß‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ π—Èπ ‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–„Àâ ç à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√é √—∫º‘¥™Õ∫ß“πª√–™ÿ¡ ·≈–°“√ª√– “πß“π°‘®°“√µà“ßÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ

°√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡π‘¬“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À¡“¬§«“¡∂÷ß °√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¡à‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À√◊Õæπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â¡’µ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ (ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¡à¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√) ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ „Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ ·≈– “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®„π°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È „π°“√ √√À“°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡°√–∫«π°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 36 „π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 13 §π ¡’®”π«π 5 §π ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¥—ßπ’È 1. π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å 2. π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ 3. π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π 4. π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ 5. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡

034∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

034∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√Õ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“¥â«¬¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß§≥–ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ®”π«π 3 §π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È 1) π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2) π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3) π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 4) π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√ Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∂÷ß Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®‡™‘≠°√√¡°“√ æπ—°ß“π À√◊Õ ≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°µ”·Àπàß ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ™’È·®ß À√◊ÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—Èß°“√ª√÷°…“À“√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ (∂â“¡’) À√◊Õ®â“ß∑’Ëª√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èß§√“«„π°√≥’®”‡ªìπ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–π”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®â“ßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 2550 ª√“°Ø„πÀπâ“ 86 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π √«¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ Àπâ“ 86 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ√«® Õ∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π „π‡√◊ËÕßµà“ßÊ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·ºπ°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï ·≈–ß∫ª√–¡“≥ µ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ßæ‘®“√≥“°“√·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¥â«¬ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 5 §√—Èß „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æƒ…¿“§¡ °√°Æ“§¡ ‘ßÀ“§¡ ·≈–æƒ»®‘°“¬π ´÷Ëß°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡«âπ·µà°“√ª√–™ÿ¡„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ´÷Ëßª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’¿“√°‘®®”‡ªìπµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑» ®÷ß‰¡à ‰¥â‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«¥—ß°≈à“«·≈–‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡·∑π

§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 §π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

035√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

035√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

1) π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2) π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3) π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ °√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 4) π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ·≈–·ºπæ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ °“√¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’¢π“¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õß§å°√ √«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë™—¥‡®π ‚ª√àß„ ‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÕß§å°√ „π°“√ √√À“ ∂Õ¥∂Õπ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √«¡∑—Èß°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ´÷Ëß‰¥â·°à ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡∫’È¬‡≈’È¬ß ‚∫π— À√◊Õº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ‘ß°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂™—°π” √—°…“‰«â ·≈–®Ÿß„®∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’ËµâÕß°“√ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥·π«∑“ß À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬ª√–®”ªï∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“„π·µà≈–ªï ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï ´÷Ëß®–§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ ¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’Õ”π“®ª√÷°…“À“√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ (∂â“¡’) À√◊Õ®â“ß∑’Ëª√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èß§√“«„π°√≥’®”‡ªìπ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 4 §√—Èß „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡¡…“¬π æƒ»®‘°“¬π ·≈–∏—π«“§¡ ´÷Ëß°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π 3 §π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È 1) π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 2) π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 3) π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 4) π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’Ë‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

036∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

036∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π ·≈–¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’Õ”π“®‡™‘≠°√√¡°“√ ·≈–À√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¡“√à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ™’È·®ß À√◊ÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß°“√ª√÷°…“À“√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ (∂â“¡’) À√◊Õ®â“ß∑’Ëª√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èß§√“«„π°√≥’®”‡ªìπ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡ °“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√–∫ÿ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ »÷°…“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß√«¡∑—Èß®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 3 §√—Èß „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–°—π¬“¬π ´÷Ëß°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ §◊Õ π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊Õ π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §π„¥§πÀπ÷Ëß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õπ“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘ π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ π“¬®ÿ≈« —πµ ‘ßÀå π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ Õß„π‡®Á¥§ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

«‘∏’°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ¿“√°‘®¢Õß ç§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πé „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–°√–∫«π°“√ ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–§à“µÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√ √√À“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬®–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß§«“¡‡À¡“– ¡„π¥â“π«ÿ≤‘°“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡µ”·Àπàßπ—ÈπÊ √«¡∂÷ß°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“®“°∑—°…–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë®”‡ªìπ ¢Õß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ√«¡‡ªìπ°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‡¥Áπ§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“¬ÿ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ °“√‡µÁ¡„®∑’Ë®–Õÿ∑‘»‡«≈“·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡¢â¡·¢Áßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ≥ ‡«≈“π—ÈπÊ §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π®–π”‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑µà“ßÊ „π°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ‰¥â·°à °øº. ·≈–∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡ πÕ™◊ËÕºŸâ·∑π‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ π—Èπ ‰¥âºà“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß °øº. ∑’Ë °øº. àßµ—«„Àâ¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π (Secondment) ∑’Ë∫√‘…—∑œ

038∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

038∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√°√–®“¬°“√∂◊ÕÀÿâπµ“¡ —≠™“µ‘

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√°¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2549

RATCH2006

Major Shareholders

45.00% °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

14.99% °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

4.63% ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2.62% ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π

2.20% °≈ÿà¡ CHASE NOMINEES LIMITED

1.97% INVESTORS BANK AND TRUST COMPANY

1.20% °≈ÿà¡ AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY

0.84% °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 0.74%

°Õß∑ÿπ√«¡«“¬ÿ¿—°…å

0.72% °≈ÿà¡ HSBC

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π√“¬ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“µ‘‰∑¬ 21,274 1,310,415,325 90.37

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘ 85 139,584,675 9.63

√«¡∑—Èß ‘Èπ 21,359 1,450,000,000 100.00

* ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) °”Àπ¥Õ—µ√“ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß¥â“«‰«â∑’Ë √âÕ¬≈– 25 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

‚§√ß √â“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° 1,086,078,957 74.91

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Ë«‰ª 363,921,043 25.09

®”π«πÀÿâπ∑—Èß ‘Èπ 1,450,000,000 100.00

039√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

039√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¢âÕ¡Ÿ≈ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ≥ «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π 2549

≈”¥—∫∑’Ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–

1 °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 652,500,000 45.00

2 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) 217,400,000 14.99 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) 110,300,000 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 107,100,000

3 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ 67,179,800 4.63 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ 66,712,700 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ‚¥¬ ∫≈®.‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ (¡À“™π) 187,900 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ‚¥¬ ∫≈®.° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 2 118,200 ”π—°ß“πª√–°—π —ß§¡ ‚¥¬ ∫≈®.«√√≥ ®”°—¥ 2 161,000

4 ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π 38,000,000 2.62

5 °≈ÿà¡ CHASE NOMINEES LIMITED 31,849,058 2.20 CHASE C.S. CENTRAL NOMINEES LIMITED 46 137,090 CHASE NOMINEES LIMITED 30,197,100 CHASE NOMINEES LIMITED 1 157,700 CHASE NOMINEES LIMITED 15 263,168 CHASE NOMINEES LIMITED 40 109,400 CHASE NOMINEES LIMITED 46 984,600

6 INVESTORS BANK AND TRUST COMPANY 28,521,599 1.97

7 °≈ÿà¡ AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY 17,357,400 1.20 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA D-PLUS 3,118,400 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA1 3,700,000 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA2 3,034,700 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA5B 3,304,300 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA5E 4,200,000

8 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 12,123,900 0.84 æπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ‚¥¬ ∫≈®.‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ 7,635,000 æπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ‚¥¬ ∫≈®.‰Õ‡ÕÁπ®’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 4,488,900

9 °Õß∑ÿπ√«¡«“¬ÿ¿—°…å 10,762,700 0.74 «“¬ÿ¿—°…å Àπ÷Ëß ‚¥¬ ∫≈®.°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 5,381,350 «“¬ÿ¿—°…å Àπ÷Ëß ‚¥¬ ∫≈®.‡ÕÁ¡‡Õø´’ ®”°—¥ (¡À“™π) 5,381,350

10 °≈ÿà¡ HSBC 10,384,500 0.72 HSBC (SINGAPORE) NOMINEES PTE LTD 3,494,300 HSBC BANK PLC-CLIENTS GENERAL A/C 5,562,200 HSBC INSTITUTIONAL TRUST SERVICES (AISA) LIMITED 1,320,000 HSBC INVESTMENTS HOLDINGS (BAHAMAS) LIMITED 8,000

√«¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° 1,086,078,957 74.91

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Ë«‰ª 363,921,043 25.09

√«¡Àÿâπ∑—Èß ‘Èπ 1,450,000,000 100.00

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À¡“¬‡Àµÿ : 1. °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) (®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ¡“®“° ∫√‘…—∑ °øº. ®”°—¥ (¡À“™π)) ‡ªìπÕß§å°√√—∞«‘ “À°‘® ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫À√◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß °—∫°‘®°“√æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √«¡∂÷ß≈ß∑ÿπ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’ºŸâ·∑π¡“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 7 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π 2. °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°¥â“π∂à“πÀ‘π·≈–‰øøÑ“ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ¡’µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘®·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ¡’ºŸâ·∑π¡“‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®”π«π 1 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π 3. ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π ¡’∞“π–‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®„π√Ÿª¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’√—∞∫“≈‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°”°—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß ªí®®ÿ∫—π¡’∞“π–‡ªìπ‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥Àπ’È§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ®”π«π 2,395 ≈â“π∫“∑ 4. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ¡“®“° °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π ∫√‘…—∑ °øº. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ) ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ·∑πΩÉ“¬π“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß®“°°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√°

040∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑

RATCH2006

Shareholding Structure

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑œ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2543 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 14,500 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“„π√Ÿª¢Õß∫√‘…—∑‚Œ≈¥‘Èß ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5 ·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ √âÕ¬≈– 50 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 25 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 15 ∫√‘…—∑œ ‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ‰¥â∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…—∑ ‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100 ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß√âÕ¬≈– 49.99 „π∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∑—Èßπ’È √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∏ÿ√°‘®¡“®“°‡ß‘πªíπº≈®“°∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß≈ß∑ÿπæ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“π¥â“πº≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®– π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 128 À¡Ÿà 6 µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 70000 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5111-9, 0 3236 5740 µàÕ 3210 ‚∑√ “√ 0 2978 5110, 0 3236 5740 µàÕ 3204 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : √âÕ¬≈– 99.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 18,275 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 18,275 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ 2 ‡§√◊ËÕß ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ ‡§√◊ËÕß≈– 735 ‡¡°– ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ 3 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ ™ÿ¥≈– 725 ‡¡°–«—µµå ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 3,645 ‡¡°–«—µµå ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. 25 ªï ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ 2543

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : √âÕ¬≈– 99.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 500 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 500 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ √âÕ¬≈– 50 §‘¥‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘µ„π —¥ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑à“°—∫ 350 ‡¡°–«—µµå ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. 20 ªï ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2543

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : √âÕ¬≈– 99.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 420.90 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 420.90 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99

RATCH2006Nature of Business

041√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : √âÕ¬≈– 99.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 420.20 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 420.20 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 25 §‘¥‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘µ„π —¥ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑à“°—∫ 350 ‡¡°–«—µµå

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 21 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5200 ‚∑√ “√ 0 2937 9541 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ª√–‡¿∑æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : √âÕ¬≈– 99.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 140 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 140 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 15 ´÷Ëß∑”∏ÿ√°‘®º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 95% ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µ πÈ”¡—π¥‘∫ (·À≈àßª√–¥Ÿà‡≤à“-‡Õ) ´÷Ëß¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1.75 ‡¡°–«—µµå

°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 1550 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ™—Èπ 16 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0 2207 0307-14 ‚∑√ “√ 0 2207 0315-16 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 3,423.80 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 3,423.80 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ 1 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. 20 ªï ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2543 °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∑Á°´“‚°â ‰∑¬·≈π¥å ‡Õπ‡πÕ®’È §—¡ª–π’ «—π ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π √âÕ¬≈– 50 ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 50

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 1828 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æœ 10260 ‚∑√»—æ∑å 0 2344 5111 ‚∑√ “√ 0 2332 3882 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 2,325 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 2,250 ≈â“π∫“∑

042∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

042∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∂“π– : ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π∫√‘‡«≥¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ √–¬–¬“«°—∫ °øº. 25 ªï ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ 2 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ ™ÿ¥≈– 700 ‡¡°–«—µµå §“¥«à“®– “¡“√∂‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å®“°‚√ß‰øøÑ“ ™ÿ¥∑’Ë 1 ‰¥â„π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ Õ’‡≈§∑√‘§ æ“«‡«Õ√å §Õ¡ª–π’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫’.«’. ∂◊ÕÀÿâπ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ∑Ÿ‚™ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 ∫√‘…—∑ ŒàÕß°ß Õ‘‡≈Á§∑√‘§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡æ“‡«Õ√å (‡¡“√‘‡™’¬ ) ≈‘¡‘‡µÁ¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25

∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 587 Õ“§“√«‘√‘¬–∂“«√ ™—Èπ 20 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√«‘π‘®©—¬ ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥π °√ÿß‡∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0 2275 4873 ‚∑√ “√ 0 2691 8307 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“„π ªª.≈“« —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 4,000 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 1,300 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 ®”°—¥ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ªª.≈“« √âÕ¬≈– 100 §‘¥‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘µ„π —¥ à«π¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡∑à“°—∫ 153.75 ‡¡°–«—µµå ®“°°”≈—ß°“√º≈‘µ‚§√ß°“√ 615 ‡¡°–«—µµå ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“« °—∫ °øº. 27 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“™à«ßµâπ (Initial Operation Date : IOD) ·≈–§“¥«à“®– ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556 °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 28.50 ªª.≈“« ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ∫√‘…—∑ ∑“ß¥à«π°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 12.50 P.T. Construction & Irrigation ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 4.0 Shlapak Development Company ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 4.0 ∫√‘…—∑ ∑’¡ §Õπ´—≈µ‘Èß ·Õπ¥å ‡¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 1.0 ·≈–∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25

∫√‘…—∑ ‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«) ‚∑√»—æ∑å (007) 856 21 223 215 ‚∑√ “√ (007) 856 21 215 500 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 10 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 7 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂“π– : ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 „π ªª.≈“« ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ ‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. 27 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“™à«ßµâπ ·≈–§“¥«à“®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ ¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556

∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 88 À¡Ÿà∑’Ë 8 µ”∫≈ÀπÕß≈–≈Õ° Õ”‡¿Õ∫â“π§à“¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß 21120 ‚∑√»—æ∑å 038 626 025 ‚∑√ “√ 038 626 025 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 95% ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15

043√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

043√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 300 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 225.25 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„π°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 100,000 ≈‘µ√µàÕ«—π À√◊Õ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚√ßß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ®—ßÀ«—¥√–¬Õß §“¥«à“®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·≈–¢“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2550 °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬°ƒµæß…å æ—™√¿‘≠‚≠æß»å ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 π“¬ ÿ«√√≥ ‡≈‘»ªí≠≠“‚√®πå ∂◊ÕÀÿâπ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ∫√‘…—∑ «’ «Õß §Õ√åªªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 49 ·≈– ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15

∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß : 128 À¡Ÿà 6 µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 70000 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5180, 0 3236 5740 µàÕ 3210 ‚∑√ “√ 0 2978 5126, 0 3236 5740 µàÕ 3204 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : „Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ : ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.99 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 40 ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 20 ≈â“π∫“∑ ∂“π– : ¡’ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 14 ªï π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ‡√‘Ë¡‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ Õ’‡≈§∑√‘§ æ“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 49.99 ·≈–∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 49.99

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ªï 2549 √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“®“°‡ß‘πªíπº≈∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‰¥â®“°°“√¢“¬‰øøÑ“„Àâ·°à °øº. µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“« 25 ªï ‚¥¬‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âæ◊Èπ∞“π¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«πÀ≈—°Ê §◊Õ 1. §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ (Availability Payment çAPé) §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ °”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π°Ÿâ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§à“„™â®à“¬§ß∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ §à“„™â®à“¬∫”√ÿß√—°…“ √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‚√ß‰øøÑ“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–º≈‘µ ·≈–®à“¬°√–· ‰øøÑ“‰¥âµ“¡∑’Ë °øº. °”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“ °øº. ®– —Ëß„Àâ‚√ß‰øøÑ“‡¥‘π‡§√◊ËÕß®à“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“À√◊Õ‰¡à 2. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy Payment çEPé) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡¡◊ËÕº≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– àß‡¢â“√–∫∫‰øøÑ“¢Õß °øº. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—° 2 à«π§◊Õ 1) §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Fuel Payment) 2) §à“„™â®à“¬º—π·ª√„π°“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Variable Operating and Maintenance Payment) ”À√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 50 „π à«π¢Õß√“¬‰¥â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π§◊Õ §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ ·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥âæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 15 π—Èπ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–¡“≥ 100,000 ≈‘µ√µàÕ«—π À√◊Õ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„π°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 95% „Àâ µà“ßª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬√“§“¢“¬Õ‘ß°—∫√“§“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πµ≈“¥‚≈° ·≈–®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2550

044∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

044∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2549 (ß«¥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › ¡‘∂ÿπ“¬π 2549) „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2549

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2548-2549

°“√∂◊ÕÀÿâπ √“¬‰¥â

ª√–‡¿∑ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ¢Õß∫√‘…—∑œ 2549 2548

¢Õß√“¬‰¥â

√âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈–

√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 - §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ 12,222.42 23.57 12,394.50 27.64 - §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 38,150.28 73.58 31,640.46 70.57

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) * 143.19 0.28 28.06 0.06

à«π·∫àß°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 50.00 ** 834.62 1.61 468.55 1.04 „π°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 25.00 (96.31 ) (0.19 ) (91.56 ) (0.20 ) ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ 15.00 (0.90 ) - (0.93 ) - ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 49.99 4.43 0.01 (2.90 ) (0.01 ) ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ 25.00 (14.34 ) (0.03 ) (1.15 ) -

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 346.55 0.67 115.67 0.26 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 99.99 199.58 0.38 160.03 0.36 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 99.99 3.68 0.01 2.77 0.01 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ 99.99 - - 0.03 - ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 99.99 0.01 - 0.01 -

Õ◊ËπÊ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 0.49 - 3.74 0.01 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ *** 99.99 54.52 0.11 119.53 0.26 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 99.99 - - 0.02 -

√«¡√“¬‰¥â 51,848.22 100.00 44,836.83 100.00

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊ËπÊ ¿“¬À≈—ß®“°‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“° À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊ËπÊ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ªìπ¥—ßπ’È

/1 ∫√‘…—∑œ ®–µâÕßÀ—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π §‘¥‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ – ¡®”π«π 1,299 ≈â“π∫“∑ ®÷ß§ß‡À≈◊Õ¬Õ¥‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë À—°®“°°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßªï 2549 ‡æ’¬ß 151 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡ß‘π 5,955 ≈â“π∫“∑ /2 ‡ªìπ«“√–‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2549 „π«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2550

°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ °”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—° ”√Õß √âÕ¬≈–°“√®à“¬ ®”π«π‡ß‘πªíπº≈ ®”π«πÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ ª√–®”ªï (≈â“π∫“∑) µ“¡°ÆÀ¡“¬ (≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈ (%) ®à“¬ (≈â“π∫“∑) RATCH (≈â“πÀÿâπ) (∫“∑) 2544 3,060 2,907 49.9 1,450 1,450 1.00 2545 4,729 4,492 48.4 2,175 1,450 1.50 2546 5,424 5,153 49.2 2,537 1,450 1.75 2547 6,487 6,162 47.1 2,900 1,450 2.00 2548 6,066 5,763 50.3 2,900 1,450 2.00 2549 6,106 5,955 /1 51.1 3,045 1,450 2.10 /2

* ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π§à“æ—≤π“‚§√ß°“√®“° ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 101.33 ≈â“π∫“∑ µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ** ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ®“°√âÕ¬≈– 37.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ 2548 *** ªï 2548 ‡ªìπ√“¬‰¥â‡ß‘π™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√ß‰øøÑ“ ®”π«π 106 ≈â“π∫“∑

045√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

045√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

∂“π°“√≥å°“√„™â ‰øøÑ“ „πªï 2549 §«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πª√–‡∑» ¡’®”π«π 141,980 °‘°–«—µµå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 5.3 (§≥–Õπÿ°√√¡°“√

æ¬“°√≥å°“√„™â ‰øøÑ“‰¥âª√–¡“≥§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.6) “‡ÀµÿÀπ÷Ëß¡“®“°°“√„™â¡“µ√°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–

°“√√≥√ß§å°“√„™â ‰øøÑ“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¢≥–∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 4 æƒ…¿“§¡ 2549

‡«≈“ 13.30 π. ‡∑à“°—∫ 21,064 ‡¡°–«—µµå ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ √âÕ¬≈– 2.56 ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µµ‘¥µ—Èß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 √«¡

27,271 ‡¡°–«—µµå ·∫àß‡ªìπ¢Õß °øº. 15,795 ‡¡°–«—µµå ´◊ÈÕ®“°µà“ßª√–‡∑» 640 ‡¡°–«—µµå ®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π„πª√–‡∑» (IPP ·≈–

SPP) 10,836 ‡¡°–«—µµå

¿“æ√«¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ IPP ·≈–¢Õß °øº. „πªï∑’Ëºà“π¡“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ ∫’ ·Õ≈ ´’ æ’ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µª√–¡“≥ 1,400 ‡¡°–«—µµå „™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‡√‘Ë¡®à“¬‰øøÑ“‡¢â“√–∫∫¢Õß °øº. „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 ·≈–¡’ ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ßÕ’°

2 ‚§√ß°“√ §◊Õ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå (∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

¢Õß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25) ·≈–‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“°—≈øá‡æ“‡«Õ√å‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡∑’Ë °øº. ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ°àÕ √â“ß‰¥âÕ’° 4 ‚§√ß°“√ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ª√–¡“≥ 2,800

‡¡°–«—µµå ¥—ßπ—Èπ ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘πß“π°àÕ √â“ß®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 5,600 ‡¡°–«—µµå ´÷Ëß‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥

®–¡’°”Àπ¥®à“¬‰ø‡¢â“√–∫∫‰¥â¿“¬„πªï 2553

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‡®√®“‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√„πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’¢âÕµ°≈ß®–¢“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫ °øº. ‚¥¬≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π

√âÕ¬≈– 25 Õ“∑‘ ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3

¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå „π ªª.≈“« ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“ IPP

√Õ∫„À¡à „πªï 2550 µ“¡∑’Ë°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∑”°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“‡¥‘¡·≈–‚√ß‰øøÑ“

·Ààß„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–‡ªî¥„Àâª√–¡Ÿ≈„π§√—Èßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’ à«π¢¬“¬ ™ÿ¥∑’Ë 4 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 725 ‡¡°–«—µµå ∑’Ë¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷Ëß®–∑”„Àâ

¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë·¢àß¢—π‰¥âÕ—π®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™πºŸâ„™â ‰øøÑ“‚¥¬√«¡

π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π ¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π 2549 ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21

æƒ»®‘°“¬π 2549 ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑» „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√º≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È

1. ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√°‘®°“√æ≈—ßß“π„Àâ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

ë ¬°√à“ß·≈–‡√àß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°Õ∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ·¬°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ÕÕ°®“°°—π

„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π ‚¥¬„Àâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√æ≈—ßß“π§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°‘®°“√‰øøÑ“·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–¡’°“√®—¥µ—ÈßÕß§å°√Õ‘ √–°”°—∫¥Ÿ·≈

2. °“√®—¥À“æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâæ≈—ßß“π¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–¡—Ëπ§ß

ë ª√—∫ª√ÿß·ºπæ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»

o ª√—∫§à“æ¬“°√≥å‰øøÑ“„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°‘®°“√‰øøÑ“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√„™â

o àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß¿“§‡Õ°™π„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡√àß√—¥°“√ÕÕ°ª√–°“»‡™‘≠™«π°“√√—∫´◊ÈÕ

‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ IPP

RATCH2006

The Industry and Competition

046∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

046∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

o °√–®“¬·À≈àß·≈–™π‘¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ √«¡∂÷ß°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß

¥â“πæ≈—ßß“π ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√“§“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∫√‘‚¿§

3. àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ßª√–À¬—¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬√–∫∫º≈‘µ‰øøÑ“·≈–§«“¡√âÕπ√à«¡°—π (Cogeneration) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√

º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ºà“π√–‡∫’¬∫°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á° (Small Power Producer : SPP) ·≈–√–‡∫’¬∫°“√

√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°¡“° (Very Small Power Producer : VSPP) „πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡

4. àß‡ √‘¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ°√–®“¬™π‘¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–≈¥°“√æ÷Ëßæ“°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π

ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡™àπ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â®“°°“√‡°…µ√ ¢Õß‡ ’¬®“°Õÿµ “À°√√¡

°ä“´™’«¿“æ ¢¬– ≈¡ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å „π —¥ à«π·≈–√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡√àßÕÕ°ª√–°“»¢¬“¬ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° VSPP

·≈–°“√°”Àπ¥√“§“√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ à«π‡æ‘Ë¡®“°√“§“µ“¡√–‡∫’¬∫

ë ®—¥µ—ÈßÕß§å°“√¡À“™π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ àß‡ √‘¡°“√„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π™ÿ¡™π„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–¬—Ëß¬◊π ‡π◊ËÕß®“°

°“√¥”‡π‘π°“√®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π

¢Õßª√–‡∑»

5. °”Àπ¥‚§√ß √â“ß√“§“æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°”Àπ¥√“§“æ≈—ßß“π‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈– –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß

ë ª√—∫«‘∏’°“√§”π«≥§à“‡Õø∑’„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬„Àâ¡’°“√ àßºà“πµâπ∑ÿπ§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–§à“´◊ÈÕ‰øøÑ“

¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

6. °”Àπ¥¡“µ√°“√¥â“πæ≈—ßß“π –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√æ≈—ßß“π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ

ë „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√≈¥º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‚¥¬„ÀâºŸâº≈‘µ ºŸâ®”Àπà“¬ ·≈–ºŸâ„™â √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫

§à“„™â®à“¬„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë„Àâ —µ¬“∫—π‰«â°—∫¡‘µ√ª√–‡∑»

ë √à«¡¡◊Õ°—∫π“π“ª√–‡∑»„π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“

æ≈—ßß“πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

ë ‡√àßº≈—°¥—π°≈‰°°“√æ—≤π“∑’Ë –Õ“¥ (Clean Development Mechanism) ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–™à«¬„Àâ¡’°“√„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

7. àß‡ √‘¡„Àâ¿“§‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·≈–√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»

ë àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π‡ªìπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

πÕ°®“°π’È¬—ß√«¡∂÷ß°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√»÷°…“ «‘®—¬‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ≈—ßß“π·∫∫¬—Ëß¬◊π·≈– Õ¥§≈âÕßµ“¡À≈—°

ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π¥â“π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π °“√æ—≤π“æ≈—ßß“π·∫∫¬—Ëß¬◊π °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡

°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡ªìπµâπ

047√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

047√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√à“ß·ºπæ—≤π“°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â‡ πÕ√à“ß·ºπæ—≤π“°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“„À¡à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π 2549 ‚¥¬„Àâ¡’ —¥ à«π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â°—∫ ‚√ß‰øøÑ“·Ààß„À¡à·≈–°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°µà“ßª√–‡∑»‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ∂à“πÀ‘πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ·≈–π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

‚√ß‰øøÑ“·Ààß„À¡à ªï °ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂à“πÀ‘π °—ßÀ—π°ä“´·≈–æ≈—ßπÈ” Õ“√å æ’ ‡Õ

π”‡¢â“ √«¡ °”≈—ßº≈‘µ

‡¡°–«—µµå ‡¡°–«—µµå ‡¡°–«—µµå ‡¡°–«—µµå ‡¡°–«—µµå ‡¡°–«—µµå ”√Õß %

2554 700 - 500 35 597 1,832 16.9 2555 1,400 - - 70 - 1,470 15.6 2556 700 1,400 - 105 990 3,195 17.2 2557 700 700 - 70 - 1,470 15.6 2558 700 1,400 - 105 400 2,605 16.8 √«¡ 4,200 3,500 500 385 1,987 10,572 2559 700 700 - 70 450 1,920 15.7 2560 700 1,400 - 105 460 2,665 15.4 2561 1,400 1,400 - 140 490 3,430 15.9 2562 1,400 1,400 - 140 510 3,450 15.4 2563 1,400 700 460 128 540 3,228 15.1 2564 700 1,400 230 117 560 3,007 15.1 √«¡ 6,300 7,000 690 700 3,010 17,700 √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 10,500 10,500 1,190 1,085 4,997 28,272

∑’Ë¡“ : °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550 (ª√—∫ª√ÿß) : °√≥’∞“π §«“¡µâÕß°“√æ≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ °“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“

ªï ‡¡°–«—µµå ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈â“π°‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Load Factor

‡¡°–«—µµå % ≈â“π°‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß % %

∑’Ë¡“ : °√–∑√«ßæ≈—ßß“π

Forecast 2549 21,064 527 2.56 141,980 7,153 5.30 76.95 2550 22,567 1,503 7.14 151,019 9,040 6.37 76.39 2551 24,011 1,444 6.40 159,348 8,329 5.52 75.76 2552 25,279 1,269 5.28 168,300 8,952 5.62 76.00 2553 26,690 1,411 5.58 177,638 9,337 5.55 75.98 2554 28,124 1,433 5.37 186,694 9,056 5.10 75.78 2555 29,810 1,686 6.00 197,816 11,122 5.96 75.75 2556 31,569 1,760 5.90 209,568 11,752 5.94 75.78 2557 33,401 1,832 5.80 221,851 12,283 5.86 75.82 2558 35,467 2,066 6.18 235,637 13,786 6.21 75.84 2559 37,637 2,170 6.12 250,060 14,423 6.12 75.85 2560 39,816 2,179 5.79 264,561 14,501 5.80 75.85 2561 42,049 2,233 5.61 279,505 14,944 5.65 75.88 2562 44,336 2,287 5.44 294,743 15,239 5.45 75.89 2563 46,737 2,401 5.42 310,722 15,979 5.42 75.89 2564 49,213 2,476 5.30 327,182 16,460 5.30 75.89 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡©≈’Ë¬ 2549-2564 - 1,877 5.82 - 12,347 5.72 -

‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ 26 ¡°√“§¡ 2550

°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ °“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“°√≥’∞“π‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ¬“°√≥å§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“ (ª√—∫ª√ÿß‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2550) ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡µ“√“ß¥—ßπ’È

048∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

048∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°√–∑√«ßæ≈—ßß“π‰¥â«“ß°√Õ∫°“√ª√–°“»‡™‘≠™«π°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ IPP ‡∫◊ÈÕßµâπ‰«â„πªï 2550 ‚¥¬®–¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√‘¡“≥°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë®–‡ªî¥√—∫´◊ÈÕ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡¢â“¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ∑’Ë„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë‰¡à„™à°ä“´∏√√¡™“µ‘ ·≈–®–¡’°“√°”Àπ¥„Àâ‡ πÕ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß‰øøÑ“‰«â„π‡Õ° “√°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È „πªí®®ÿ∫—π°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ‰øøÑ“¡’°“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑ÿ°√“¬µâÕß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¢≥–∑’Ë§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ·≈–π‚¬∫“¬¥â“πæ≈—ßß“π∑’Ë¡’°“√‡¢â¡ß«¥ „π‡√◊ËÕß°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß °“√„™âæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°·≈–æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™ÿ¡™π√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‰øøÑ“¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥—ß°≈à“« ·≈–„Àâ§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß —ß§¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‡ªìπ∑’Ë‰«â«“ß„®¢Õß™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß¬÷¥¡—ËπÀ≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡∑à“‡∑’¬¡

049√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

049√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

RATCH2006

Risks from BusinessOperation

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕß‡º™‘≠°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“πµà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫µ“¡¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕº≈≈—æ∏å ÿ¥∑â“¬„π°“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬¡’°“√∫√‘À“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥ª√—™≠“·≈–π‚¬∫“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰«â¥—ßπ’È

ª√—™≠“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ç∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–µ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÕ—π∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√∫√‘À“√∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈¥‚Õ°“ ¢Õß§«“¡≈â¡‡À≈«·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß≈¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ „πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œé

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 1. àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ®‘µ ”π÷° ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π‡√◊ËÕß§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ∫√‘…—∑œ „π°√–∫«π°“√∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑œ 2. „Àâ¡’°√–∫«π°“√ ·π«∑“ß ·≈–¡“µ√°“√„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡“– ¡„π√–¥—∫ “°≈·≈–‡æ’¬ßæÕ √«¡∂÷ß°“√∫àß™’È «‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π ®—¥≈”¥—∫ ®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ √“¬ß“π ª√–‡¡‘πº≈ ·≈– ◊ËÕ “√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑œ 3. „Àâ¡’°“√«—¥º≈§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡™àπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡™‘ßª√‘¡“≥ ‡™àπ º≈¢“¥∑ÿπ °“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚Õ°“ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–º≈°√–∑∫ 4. „Àâ¡’°“√°”Àπ¥‡æ¥“π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Limit) ‡æ◊ËÕ®”°—¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π√–¥—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡∑—Èß°”Àπ¥‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬ (Warning Sign) „ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°‘π°«à“√–¥—∫‡æ¥“π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë°”Àπ¥ 5. „Àâ¡’√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (§≥–°√√¡°“√œ) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π „Àâ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈ ∂“π–§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∑—Ë«∂÷ß∑—ÈßÕß§å°√ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß§≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (§≥–∑”ß“πœ) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§≥–∑”ß“πœ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘πªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√œ ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“ πÕ°®“°π’È „π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕß§å°√ ‰¥â¡’°“√®—¥µ—ÈßÀπà«¬ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°“√®—¥°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√„πÀ≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ·°àæπ—°ß“π∑ÿ° “¬ß“π„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¥â«¬ „π√–À«à“ßªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫∑’Ë®–°”Àπ¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 3 ¥â“π ¥—ßπ’È 1. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ 2. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑—π°“≈¢Õß‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë®–„™â „π°“√≈ß∑ÿπ 3. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∫√‘À“√ß“π °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈– ∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—Èß‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õªí®®—¬¿“¬πÕ°

050∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

050∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π·≈– —ß§¡ „π°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 √–¬– √–¬– 1 : §—¥‡≈◊Õ°‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚§√ß°“√∑’Ë®–≈ß∑ÿπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°≈ß∑ÿππ—Èπ®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ √–¬– 2 : À“ºŸâ√à«¡∑ÿπ „π·µà≈–‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ „π°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√à«¡∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ºŸâ√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâ√à«¡∑ÿπ„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√√à«¡¡◊Õ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß√à«¡ (Synergy) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë®–¡’ º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA) §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â §«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√®—¥∑” —≠≠“·≈–¢âÕµ°≈ß°—∫§Ÿà§â“ µ≈Õ¥®π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß°“√¬Õ¡√—∫¢Õß™ÿ¡™π/ “∏“√≥™π √–¬– 3 : æ—≤π“‚§√ß°“√ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√ 4 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå „πæ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¥”‡π‘π°“√ºà“π °‘®°“√√à«¡§â“ §◊Õ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µªï≈– 30 ≈â“π≈‘µ√ ¥”‡π‘π°“√ºà“π°‘®°“√√à«¡§â“ §◊Õ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ë ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”›πÈ”ß÷¡ 2 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπºà“π∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ë ‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1.75 ‡¡°–«—µµå ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬§◊Õ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß 4 ‚§√ß°“√ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ°“√°àÕ √â“ß‰¡à·≈â«‡ √Á®µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ´÷ËßÕ“®®– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬·≈–µâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–„°≈â™‘¥ ¡’µ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ √à«¡‡ªìπ°√√¡°“√À√◊Õ√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡°â“«Àπâ“ ß∫ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â √–¬– 4 : ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‡™‘ßæ“≥‘™¬å ”À√—∫‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈â« „πªí®®ÿ∫—π¡’ 2 ·Ààß §◊Õ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 3,645 ‡¡°–«—µµå ·≈–‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå (‡ªìπ —¥ à«π°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ 350 ‡¡°–«—µµå) ´÷Ëß¡’∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‰øøÑ“µ“¡≈”¥—∫ √«¡∑—Èß∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”√ß§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§ ‡™àπ §à“°”≈—ß°“√º≈‘µ ·≈–§à“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπà«¬º≈‘µ‰øøÑ“µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ „π à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ‚¥¬°“√µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß®– àßº≈„Àâº≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥âÀ≈—° à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‡°‘¥®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° ·≈–¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«√–∫ÿ∂÷ß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ ·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’Ë‰¥â√—∫®–§√Õ∫§≈ÿ¡ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß‰«â∑ÿ°¥â“π·≈â« ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∫√‘…—∑œ ®–¡’√“¬‰¥âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“∑’Ëª√–¡“≥°“√‰«â

051√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

051√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

·¡â«à“‚¥¬√«¡·≈â«∫√‘…—∑œ ®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∑’Ëº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ·µà∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ß§ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥—ßπ’È

1. √–¥—∫§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“

µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ °øº. ®–®à“¬§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“µ“¡§à“°”≈—ß°“√º≈‘µ ·≈–§à“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπà«¬º≈‘µ

‰øøÑ“µ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π‰«â ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”√ß§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈–®–‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß

„π‡√◊ËÕß§à“ª√—∫ À“°§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“≈¥≈ß

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√≈¥≈ß¢Õß√“¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§à“ª√—∫∑’ËÀ—°≈¥®“°§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

°”Àπ¥„Àâ¡’¢âÕ®”°—¥¢Õß∫∑ª√—∫ ‚¥¬°”Àπ¥«à“∂â“§à“ª√—∫®“°∫∑ª√—∫∫“ßª√–‡¿∑µË”°«à“§à“°”Àπ¥¢—ÈπµË” (√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬

æ≈—ß‰øøÑ“√“¬ªï) °“√ª√—∫®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–ª√—∫‰¡à‡°‘π°«à“§à“°”Àπ¥ Ÿß ÿ¥ (√âÕ¬≈– 2 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡æ≈—ß‰øøÑ“®à“¬√“¬ªï)

2. ¥â“π√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°„π Ÿµ√°“√§”π«≥

§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“π—Èπ ®–„™â√“§“®√‘ß¢Õß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π·µà≈–‡¥◊Õπ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„π°“√§”π«≥ °øº. „π∞“π–

ºŸâ´◊ÈÕ‰øøÑ“®÷ß‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–µâÕß√—°…“√–¥—∫§à“Õ—µ√“

§«“¡√âÕπ (Heat Rate) ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„ÀâπâÕ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

3. ¥â“π√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Fuel Payment) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy

Payment) µ“¡√–¥—∫∑’ËÕ—µ√“§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ (Õ—µ√“°“√„™â§«“¡√âÕπ®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 1 Àπà«¬) ∑’Ë√–∫ÿ‰«â

„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–π”§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¥—ß°≈à“«¡“®à“¬‡ªìπ§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„™â„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß

‚√ß‰øøÑ“´÷Ëß·¡â«à“°“√°”Àπ¥√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√∫«° à«π‡æ‘Ë¡ (Margin) ≈ß„π√–¥—∫

§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™¥‡™¬°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–¬—ß§ß¡’

§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ“°√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ÿß°«à“§à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ À“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂

√—°…“√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ„π√–¥—∫∑’Ëµ°≈ß‰¥â ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡Õß

4. ¥â“π§ÿ≥¿“æ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘¡’°“√√–∫ÿ§ÿ≥¿“æ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π À“°‡°‘¥°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ àß°ä“´

∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµË”°«à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏°“√√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

·≈–∂◊Õ«à“∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¡à “¡“√∂®—¥ àß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–∫ÿ«à“∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ß§ß‰¥â√—∫

§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®÷ß‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)

‰¡à “¡“√∂®—¥ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ªØ‘‡ ∏√—∫°“√®—¥ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕ

§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

5. ¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√

§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑®–¡’°“√ª√—∫µ“¡¥—™π’√“§“

ºŸâ∫√‘‚¿§‰∑¬ (Thai CPI) ·≈– ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞ ‡™àπ §à“Õ–‰À≈àÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√π”‡¢â“®–ª√—∫µ“¡

¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ (MUV Index) ·≈–ª√—∫µ“¡§«“¡º—πº«π®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬ °øº. ®–‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π§à“„™â®à“¬

∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–√—∫¿“√–§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ“°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¡’°“√ª√—∫

‡æ‘Ë¡ Ÿß°«à“¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ ∑—Èßπ’È‡©æ“–„π à«π¢Õß§à“Õ–‰À≈àÕÿª°√≥å∫“ßª√–‡¿∑∑’Ëπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» À“°¡’°“√

ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ °øº. ®–™à«¬√—∫¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥

052∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

052∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–√“§“¢ÕßÕ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°“√„™âÕ–‰À≈à∑’Ë¡“°°«à“ª√–¡“≥°“√

§à“„™â®à“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß·°ä ‡∑Õ√å‰∫πå ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“

®—¥À“·≈–´àÕ¡Õ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√–¬–¬“« (Contractual Service Agreement çCSAé) °—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“√–À«à“ß

General Electric International Operation Co., Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë≈ßπ“¡

„π —≠≠“®π∂÷ß«—π ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢ÕßÕÿª°√≥å°—ßÀ—π·°ä µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 451 ≈â“π‡À√’¬≠

À√—∞Õ‡¡√‘°“

6. °“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“

µ“¡ —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®â“ß °øº. π—Èπ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√

„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√ª√—∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘°“√ §◊Õ °øº. ‚¥¬ªí®®—¬∑’Ë„™â‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§◊Õ §à“§«“¡æ√âÕ¡

®à“¬‰øøÑ“ ·≈–§à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ

À“° °øº. ¥”‡π‘π°“√∑”„Àâ‚√ß‰øøÑ“¡’§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ À√◊Õ¡’§à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ≈¥≈ß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“ª√—∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ ´÷ËßÕ“®®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√“¬‰¥â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ªµ“¡

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’ ®“°°“√∑’Ë °øº. ‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“

„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 30 ªï °√≥’∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“« Õ“®®–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬ ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ À√◊Õ‡°‘¥®“°

§«“¡∫°æ√àÕß¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√

„π°√≥’∑’Ë‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ß‰¥â√Õß√—∫¥â«¬°“√ª√–°—π¿—¬∑’Ë§ÿâ¡§√Õß∑ÿ°§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑’ËÕ“®®–‡°‘¥·°à‡§√◊ËÕß®—°√ ∑√—æ¬å ‘π ·≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë 3 ¥â«¬

7. §«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡¡◊Õß

7.1 °“√∂Ÿ°§√Õ∫§√Õß‚¥¬Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞

°√≥’∂Ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß‚¥¬Àπà«¬ß“π¢Õß√—∞‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§√Õ∫§√Õß‚√ß‰øøÑ“ °“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬°“√‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ

‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

®”°—¥ ¬—ß§ß‰¥â√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“ ·≈–À“°‡Àµÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«¬◊¥‡¬◊ÈÕ‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ 1 ªï °øº. ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¬°‡≈‘° —≠≠“

´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â ‚¥¬ °øº. ®–µâÕß®à“¬§à“¬°‡≈‘° —≠≠“ ‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“°—∫ à«π¢Õß¿“√–Àπ’È ‘π§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∫«°°—∫°”‰√ – ¡ ‡ß‘π ”√Õßµà“ßÊ

√«¡∑—Èßº≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

7.2 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡ß‘π∑ÿπ √“¬‰¥â À√◊Õ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

·≈–À“°‡Àµÿ°√–∑∫¥—ß°≈à“«‡°‘π°«à“®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ °øº. ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–À“√◊Õ√à«¡°—π

„π°“√ª√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–À“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ‡Àµÿ¥—ß°≈à“«Õ“®∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”

¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ß§ß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π 1. ¿“æ§≈àÕß

„π°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑œ ‰¥â§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π

¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π ®—¥∑”ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ª√–¡“≥°“√‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‚¥¬

µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¡’°“√∑∫∑«πª√–¡“≥°“√ ·≈–·ºπ°“√„™â‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

√«¡∑—Èß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßµ≈“¥‡ß‘π ·≈–æ‘®“√≥“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π

053√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

053√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2. §«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â°Ÿâ‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» √«¡ 6 ·Ààß ‚¥¬®—¥∑”„π√Ÿª¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

≈ß«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 ´÷Ëß√–∫ÿ«à“∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–µâÕß∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ®π∂÷ßªï 2558 ∑—Èßπ’È ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ§ß§â“ßµ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“« ®”π«π 23,242,996,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2548

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√ÕÕ°·≈–®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ „π«ß‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 10,000,000,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ°Ÿâ

Õ“¬ÿ 3 ªï ·≈– 5 ªï ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’¬Õ¥Àÿâπ°Ÿâ§ß§â“ß ®”π«π 6,500,140,000 ∫“∑ ´÷Ëßµ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–µâÕß¥”√ßÕ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (Debt Service Coverage

Ratio) ‰¡àµË”°«à“ 1.1 : 1 ∑—Èßπ’È π—∫·µà∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â‡√‘Ë¡‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ ·≈–π—∫·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√¡“¬—ß‰¡à‡§¬¡’‡Àµÿº‘¥π—¥

À√◊Õ§«“¡∫°æ√àÕßÕ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È À√◊Õ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâµà“ßÊ ·µàÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂¥”√ßÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π°Ÿâµà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¥â ®–¡’º≈„Àâ‡®â“Àπ’È

‡ß‘π°Ÿâ “¡“√∂‡√’¬°§à“ª√—∫ ¥”‡π‘π°“√¬÷¥À≈—°ª√–°—πÕ—π¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â¥”‡π‘π°“√

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬°“√°—π‡ß‘π ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‰«â·≈â«

3. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

‡π◊ËÕß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬µ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ·≈–Àÿâπ°ŸâÕ“¬ÿ 5 ªï ( ”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„π™à«ßªï∑’Ë 3-5) ¢Õß∫√‘…—∑

º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â°”Àπ¥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ´÷Ëßµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â§à“‰øøÑ“¢Õß

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫™¥‡™¬µ“¡§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ∑”„Àâ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß

®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

4. Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“√–À«à“ßª√–‡∑»

·¡â«à“∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–¡’√“¬√—∫·≈–‡ß‘π°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß

®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“√–À«à“ßª√–‡∑»∫“ß à«π ‡π◊ËÕß®“°®–µâÕß —Ëß´◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈–Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√®“°µà“ßª√–‡∑»

Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °øº. ®–™¥‡™¬§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫°“√®—¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√®“°µà“ßª√–‡∑»¥—ß°≈à“«

µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π 1. ¥â“πß“π∫ÿ§§≈

∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§≈“°√ ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√Õ—π¡’§à“¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π

∫ÿ§≈“°√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥’¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑œ °“√æ‘®“√≥“®à“¬§à“µÕ∫·∑π·≈–

«— ¥‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∏”√ß√—°…“∫ÿ§≈“°√‰«â °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’»—°¬¿“æ √«¡∂÷ß°“√∑∫∑«πª√—∫ª√ÿß

°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–√–∫∫ß“π„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

„πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕß§å°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√

Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“æπ—°ß“π„π·µà≈–√–¥—∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ´÷Ëß‡ªìπ

°“√‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫µà“ßÊ „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈– “¡“√∂∑¥·∑πµ”·Àπàß‰¥â„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡®”‡ªìπ

πÕ°®“°π’È ¥â“π°“√∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π ∫√‘…—∑œ ‰¥â»÷°…“·≈–∑∫∑«π‚§√ß √â“ß§à“®â“ß¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∏”√ß√—°…“

·≈–®Ÿß„®æπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∂÷ß “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫µ≈“¥·√ßß“π‰¥â ·≈– ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π√–∫∫ß“ππ—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥âª√—∫ª√ÿß

æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ (HRIS) ·≈–√–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ “¡“√∂

µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

054∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

054∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2. ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√Õß§å°√

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ◊ËÕ “√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ √â“ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“·°à™ÿ¡™π °“√¥”‡π‘π°“√

¥â“π¡«≈™π —¡æ—π∏åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πåºà“π∑“ß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’æ—≤π“ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·°à™ÿ¡™π·≈– —ß§¡

”À√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√ ◊ËÕ “√Õß§å°√∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

¢à“« “√°—∫ “∏“√≥™πÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬ µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

πÕ°®“°π’È „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π

º≈‘µ‰øøÑ“„Àâ·°à™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫∑’Ëµ—Èß‚√ß‰øøÑ“ ´÷Ëß “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫™ÿ¡™π„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ—π®–π”‰ª Ÿà

§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π√à«¡°—πµàÕ‰ª

§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¥â“π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬ π—∫ πÿπ

¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π ®—¥∑”‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ àß‡ √‘¡Õ“™’æ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ

„π¥â“π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·Ààß„À¡à ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π∑’Ë®–¡ÿàß‡πâπ°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™πµ—Èß·µà‡√‘Ë¡§‘¥®—¥∑”

‚§√ß°“√ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß™ÿ¡™π‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡°‘¥ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–¡’°“√¬Õ¡√—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ¬à“ß —πµ‘«‘∏’

Õ—π®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ

055√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

055√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‚§√ß°“√„πÕπ“§µ

RATCH2006

Future Projects

µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§‡Õ°™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√·¢àß¢—πº≈‘µ‰øøÑ“„πª√–‡∑» ‚¥¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2550 §“¥«à“√—∞∫“≈‚¥¬°√–∑√«ßæ≈—ßß“π®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠™«π (Request for Proposal : RFP) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ IPP ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ¢“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ°—∫ °øº. ´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ª√‘¡“≥°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ IPP „π§√—Èßπ’È¡’®”π«π√«¡ª√–¡“≥ 3,000 › 4,000 ‡¡°–«—µµå ·≈–°”Àπ¥‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å√–À«à“ßªï 2554 › 2556 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“¿“¬„πª√–‡∑» √—∞∫“≈¬—ß¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡™àπ ªª.≈“« æ¡à“ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–®’π ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2549 √—∞∫“≈‰∑¬ ·≈–√—∞∫“≈ ªª.≈“« ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® (MOU) √—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° ªª.≈“« ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 3,000 ‡¡°–«—µµå ‡ªìπ 5,000 ‡¡°–«—µµå à«π°“√√—∫´◊ÈÕ®“°ª√–‡∑»æ¡à“ §“¥«à“ª√–¡“≥ 1,500 ‡¡°–«—µµå ”À√—∫°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–À«à“ßª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡“‡≈‡´’¬ ªí®®ÿ∫—π‡∑à“°—∫ 300 ‡¡°–«—µµå ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 600 ‡¡°–«—µµå„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡™àπ ‚√ß‰øøÑ“™’«¡«≈ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π≈¡ ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ ‚¥¬®–¡’°“√ª√–°“»√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ —Ëß‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õ—µ√“§à“‰øøÑ“ ‡ªìπ°“√‡©æ“– ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π √«¡∑—Èß°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ VSPP ®–‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥æ≈—ß‰øøÑ“∑’Ë√—∫´◊ÈÕ®“°‡¥‘¡ 1 ‡¡°–«—µµå ‡ªìπ‰¡à‡°‘π 10 ‡¡°–«—µµå ®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¢Õß√—∞∫“≈ ∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ‰øøÑ“ IPP ‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈µÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬ ª≈Õ¥¿—¬ „ à„®µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬‰øøÑ“ ”À√—∫‚§√ß°“√„πÕπ“§µ ¥—ßπ’È

1. ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“ IPP ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚§√ß°“√¬◊Ëπª√–¡Ÿ≈‚√ß‰øøÑ“ IPP ·Ààß„À¡à‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ »÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚§√ß°“√ »÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥‡µ√’¬¡·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–‡µ√’¬¡°“√ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ‡ πÕ¢“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ „π°“√ª√–¡Ÿ≈‚√ß‰øøÑ“ IPP „πªï 2550 ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ‰¥â»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚§√ß°“√ ·≈–«“ß·π«∑“ß‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“„À¡à ¥—ßπ’È 1.1) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’ à«π¢¬“¬ ™ÿ¥∑’Ë 4 ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’ à«π¢¬“¬ ™ÿ¥∑’Ë 4 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 725 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°ª√–‡∑»æ¡à“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√æ—≤π“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â·≈â« ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° æ◊Èπ∞“π (Common Facilities) ‡™àπ ‚√ßº≈‘µπÈ”ª√“»®“°·√à∏“µÿ ( Demineralization Plant) ”À√—∫°√–∫«π°“√º≈‘µ√–∫∫πÈ”¥’ √–∫∫°”®—¥πÈ”‡ ’¬ ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡ªìπµâπ ‚§√ß°“√π’È ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√“¬ß“π°“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπœ) ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2548 1.2) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ™ÿ¥∑’Ë 2 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‡∑Á°´“‚°â ‰∑¬·≈π¥å ‡Õπ‡πÕ®’È §—¡ª–π’ «—π ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ‡™æ√Õπ §Õ√åªªÕ‡√™—Ëπ „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ™ÿ¥∑’Ë 2 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå „πæ◊Èπ∑’Ë ‚√ß‰øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“πæ√âÕ¡∑’Ë®– “¡“√∂‡¢â“æ—≤π“‚§√ß°“√‰¥â ¢≥–‚§√ß°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√“¬ß“π°“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπœ ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π 2548 1.3) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡·Ààß„À¡à∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë»—°¬¿“æ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡∑’Ë„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 ·Ààß ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßªí®®—¬ ”§—≠ ”À√—∫ °“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‡™àπ ∑’Ëµ—Èß ¢π“¥·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥æ◊Èπ∑’Ë √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ß§—∫°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“ °“√¬Õ¡√—∫¢Õß™ÿ¡™π ®“°π—Èπ¥”‡π‘π°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚§√ß°“√∑—Èß∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ ·≈–√“§“ √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ ºŸâ√—∫‡À¡“ Engineering Procurement and Construction (EPC) ‡∫◊ÈÕßµâπ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

056∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

056∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1.4) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ∑’Ë„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∫√‘‡«≥¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π°“√º≈‘µ‰øøÑ“‰¥â„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 70 √—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬„Àâ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂à“πÀ‘π ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫‰øøÑ“„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â∑”°“√»÷°…“À“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®– “¡“√∂æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ∑’Ë„™â∂à“πÀ‘π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë®– “¡“√∂ àß‰øøÑ“‡¢â“¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬æ‘®“√≥“ªí®®—¬ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ®“°π—Èπæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßªí®®—¬ ”§—≠ ”À√—∫°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π‡∑§π‘§ ·≈–√“§“

2. ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“„πµà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥âÀ“≈Ÿà∑“ß≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“„πµà“ßª√–‡∑» ‡™àπ ªª.≈“« æ¡à“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∑—Èß‚§√ß°“√∑’Ëº≈‘µ‰øøÑ“„πµà“ßª√–‡∑»·≈â« àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡¢â“¡“¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‚§√ß°“√∑’Ëº≈‘µ‰øøÑ“·≈â«¢“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“„πª√–‡∑»∑’Ë‚√ß‰øøÑ“µ—ÈßÕ¬Ÿà ªí®®ÿ∫—π¡’°“√«“ß·ºπæ—≤π“‚§√ß°“√„πµà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È 2.1) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”- πÈ”ß÷¡ 3 °≈ÿà¡ºŸâæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–‡¢â“√à«¡∑ÿπ√âÕ¬≈– 25 ‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®“°‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” - πÈ”ß÷¡ 3 °—∫ °øº. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ 2549 ´÷Ëß∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ”§—≠ ”À√—∫°“√‡®√®“ ‡æ◊ËÕ®—¥∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“µàÕ‰ª ‚§√ß°“√π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß ªª.≈“« ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå §“¥«à“®– “¡“√∂°àÕ √â“ß ·≈â«‡ √Á® ·≈–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥âµâπªï 2556 ‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. 27 ªï 2.2) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“∫√‘‡«≥µÕπ„µâ ªª.≈“« ∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â‡¢â“∑”∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√°—∫√—∞∫“≈ ªª.≈“« ∑”°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·∫∫À≈“¬‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡æ◊ËÕ àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¡“¢“¬∫√‘‡«≥¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑—Èß∑“ß‡∑§π‘§ ·≈–√“§“ ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π°“√‡®√®“√“§“§à“‰øøÑ“æ√âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢°—∫ °øº. ‚¥¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«√Õß√—∫ 2.3) ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“„πª√–‡∑»æ¡à“ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∫√‘…—∑œ °”≈—ß¥”‡π‘π°“√»÷°…“À“≈Ÿà∑“ß„π°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»æ¡à“ ∑—Èß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ·≈–‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” ‚¥¬®– àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“°≈—∫¡“¢“¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡π—Èπ ªí®®ÿ∫—π√—∞∫“≈‡«’¬¥π“¡ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ßº≈‘µ‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â ‰øøÑ“¿“¬„πª√–‡∑» ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√¬°‡«âπ‡√◊ËÕß¿“…’π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√‡®√®“°—∫ºŸâ√à«¡∑ÿπ„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√µàÕ‰ª

3. ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π∑¥·∑π æ≈—ßß“π∑¥·∑π‡ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥ ·≈–¬—Ëß¬◊π Õ’°∑—Èß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“πæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–≈¥°“√æ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π®“°µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√ß‰øøÑ“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π≈¡ ·≈–æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 3.1) ‚§√ß°“√°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∑”°“√»÷°…“·À≈àßæ≈—ßß“π≈¡ ·≈–µ‘¥µ“¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π≈¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√µ√«®«—¥§«“¡‡√Á«≈¡ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â∑”°“√»÷°…“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß°—ßÀ—π≈¡√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡√Á«≈¡¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–‰¥â§”π«≥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π≈¡ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π„πÕπ“§µ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ë¬—Ëß¬◊π 3.2) ‚§√ß°“√æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ· ßÕ“∑‘µ¬å (Solar Thermal) ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π ”À√—∫Õπ“§µ ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ®÷ß‰¥âµ‘¥µ“¡»÷°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå‚§√ß°“√æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕÀ“‚Õ°“ ‡¢â“æ—≤π“„πÕπ“§µ

057√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

057√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ¢Õ√“¬ß“π√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1. ¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√ 1.1 „Àâ∫√‘°“√ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ß“π°ÆÀ¡“¬ ß“π‡≈¢“πÿ°“√ ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“ 2.66 ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑”ß“π„π¥â“ππ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ß“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– √“™∫ÿ√’ ( —≠≠“ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈– ß“π¥â“π∫√‘À“√°“√‡ß‘π ≈ßπ“¡«—π∑’Ë §«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡™—Ë«‚¡ß∑’Ë ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 2.66 ≈â“π∫“∑ 4 ¡.§. 49) ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „πÕ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 µ≈“¥ ®”π«π 0.27 ≈â“π∫“∑

1.2 „Àâ∫√‘°“√ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ß“π°ÆÀ¡“¬ ß“π‡≈¢“πÿ°“√ ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π 0.05 ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑”ß“π„π¥â“ππ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ß“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– ( —≠≠“≈ßπ“¡ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈– ß“π¥â“π°“√‡ß‘π «—π∑’Ë 4 ¡.§. 49) §«“¡æ√âÕ¡„πß“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 0.05 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „πÕ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫ √“§“µ≈“¥

1.3 „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ∫®. ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ 5.00 ∫®. ™Ÿ∫ÿœ ¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ Õ’‡≈§∑√‘§ ‡´Õ√å«‘ „Àâ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ √“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ (™Ÿ∫ÿœ) „πß“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 5.00 ≈â“π∫“∑ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß¥—ß°≈à“« ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 1 ¡.§. 49) ®”π«π 0.45 ≈â“π∫“∑

1.4 „Àâ∫√‘°“√ß“π¥â“π«‘»«°√√¡ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬ ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π 0.30 ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑”ß“π„π¥â“ππ’È °ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫°—∫ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠·≈– ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 23 æ.§. 49) §«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√„πÕ—µ√“∑’Ë ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 0.30 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥ ‡¥◊Õπ≈– 0.02 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∫«°§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë ®”π«π 0.02 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

1.5 „Àâ∫√‘°“√‚¥¬®—¥ àßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°∫√‘…—∑œ 3 §π ‰ª¥”√ß ∫®. ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È 19.70 ∫®. ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ∫√‘…—∑œ µ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ à«πªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫√‘À“√ —≠≠“∑’Ë∫√‘…—∑ ‰µ√ 14 æ.¬. 46) ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„πß“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬§‘¥§à“ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∫√‘°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥ ´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 19.70 ≈â“π∫“∑ ‡¥◊Õπ≈– 1.42 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 ·≈–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπªï≈– 6% ®”π«π 1.81 ≈â“π∫“∑

1.6 „Àâ∫√‘°“√ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ∫®. ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ 0.35 ∫®. ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑”ß“π ∫√‘…—∑ ß“π¥â“π°ÆÀ¡“¬ ß“π¥â“π∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °—∫ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ „π¥â“ππ’È ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ™”π“≠·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 0.35 ≈â“π∫“∑ 4 ¡.§. 49 ·≈– µ“¡™—Ë«‚¡ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πÕ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 1 ¡’.§. 49) ‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥ ‡¥◊Õπ≈– 0.03 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’ ®”π«π 0.03 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ∫«°§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

1.7 „Àâ∫√‘°“√‚¥¬®—¥ àßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°∫√‘…—∑œ ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 3.00 ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ( —≠≠“≈ßπ“¡ ºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 3.00 ≈â“π∫“∑ «—π∑’Ë 1¡’.§. 49) §«“¡ “¡“√∂„πß“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√∑’Ë ‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 0.30 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡)

RATCH2006

Transaction with Related Companies

058∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

058∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

1.8 „Àâ∫√‘°“√‚¥¬®—¥ àßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°∫√‘…—∑œ 2 §π ‰ª√à«¡ ∫®. ‡´“∑åÕ’ ∑å 3.40 ∫®. ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ¡’§«“¡µâÕß°“√„Àâ ªØ‘∫—µ‘ß“π„π à«πß“π«‘»«°√√¡·≈–°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ ¡’ ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„πß“π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬§‘¥ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 3.40 ≈â“π∫“∑ 10 ‡¡.¬. 49) §à“∫√‘°“√∑’Ë‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥ „πÕ—µ√“ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 ‡¥◊Õπ≈– 0.32 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ®”π«π 0.34 ≈â“π∫“∑

1.9 ®â“ß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡ß“πÕÕ°·∫∫ ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π 0.36 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ª√–°Õ∫ ·≈–°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 √–¬–‡«≈“ 2 ‡¥◊Õπ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë °—∫ ∫®. √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ¢≥–π—Èπ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 17 ¡.§. 49) “¡“√∂„π°“√µ‘¥µ“¡ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ß ë ªï 2549 ¡’§à“∫√‘°“√ ®”π«π 0.36 ≈â“π∫“∑ ‚√ß‰øøÑ“‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 0.36 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥

2. —≠≠“„Àâ∫√‘°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 10.40 »Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ ®”°—¥ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å·°à ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ‚¥¬§‘¥ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 10.40 ≈â“π∫“∑ 1 ¡‘.¬. 47) Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µ“¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π —¥ à«π ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ›§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫‡¥◊Õπ ∏.§. 49 ∑’Ëµ°≈ß°—π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ ®”π«π 6.11 ≈â“π∫“∑

3. —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 101.33 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫§à“æ—≤π“‚§√ß°“√ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®π∂÷ß™à«ß Financial Close ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“æ—≤π“‚§√ß°“√®”π«π 101.33 ≈â“π∫“∑ 27 °.æ. 47) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“æ—≤π“‚§√ß°“√µ“¡ —¥ à«π∑’Ë≈ß∑ÿπ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

4. ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ 4.1 ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“ 0.83 ‡π◊ËÕß®“° ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¡’§«“¡µâÕß°“√„™â „π√Ÿª¢Õßµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ‚¥¬„πªï 2549 ¡’°“√°Ÿâ¬◊¡¥—ßπ’È √“™∫ÿ√’ ‡ß‘π°Ÿâ„π™à«ß√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ ‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ ë ≥ «—π∑’Ë 30 ¡‘.¬. 49 ®”π«π 1,285 ≈â“π∫“∑ (¡µ‘§≥–°√√¡°“√ °Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” (§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °.§. 49) ∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 11/ 1 ªï ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ë ≥ «—π∑’Ë 1 .§. 49 ®”π«π 200 ≈â“π∫“∑ 2548 ·≈– 6/2549) (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 1 ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ (§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 .§.49) ë ≥ «—π∑’Ë 31 µ.§. 49 ®”π«π 950 ≈â“π∫“∑ (§◊π‡ß‘π°Ÿâ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æ.¬. 49) ë ªï 2549 ¡’¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ®”π«π 0.83 ≈â“π∫“∑

4.2 ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∫®. √“™∫ÿ√’·°ä 28.07 ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π ∫®. ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“ „π√Ÿª¢Õßµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ (¡µ‘°“√ª√–™ÿ¡ ¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 49 ®”π«π 360.20 ≈â“π∫“∑ «‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ë ªï 2549 ¡’¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ®”π«π 28.07 ≈â“π∫“∑ 1/2546 ·≈–¡µ‘§≥– (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 1 ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 1.18 ≈â“π∫“∑ §√—Èß∑’Ë 2/2548)

4.3 ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 3.39 ‡æ◊ËÕ™”√–§à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„π™à«ß°àÕπ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 850 ≈â“π∫“∑ (¡µ‘§≥–°√√¡°“√ °“√‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬ „π√–À«à“ßªï 2547-2549 ‰¥â¡’°“√°Ÿâ‡ß‘π ®”π«π 649.56 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡√«¡∂÷ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ·≈–‰¥â™”√–§◊π∑—Èß®”π«π·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’.§. 49 §√—Èß∑’Ë 11/2548) ‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å °Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ë ªï 2549 ¡’¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ®”π«π 3.39 ≈â“π∫“∑

059√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

059√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

4.4 ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫®. √“™Õÿ¥¡ 2.78 ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫®. √“™∫ÿ√’Õ—≈≈“¬·Õπ´å °ŸâµàÕ ”À√—∫°“√ „π√Ÿª¢Õßµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 49 ‡æ“‡«Õ√å ≈ß∑ÿπ„π ∫®.√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 143.83 ≈â“π∫“∑ (¡µ‘§≥–°√√¡°“√ µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈ ë ªï 2549 ¡’¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ®”π«π 2.78 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¢Õß∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«° ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ-¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ §√—Èß∑’Ë 2/2549) √âÕ¬≈– 1 ´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë‡À¡“– ¡ 2.78 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 5. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ › ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ °øº. 50,372.70 ∫®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®–µâÕß àß‰øøÑ“∑’Ëº≈‘µ‰¥â®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ‚√ß‰øøÑ“„Àâ·°à °øº. ·≈–®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â®“° °øº. °—∫ °øº. Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï 9 µ.§. 43) µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (Power Purchase ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ®”π«π 50,372.70 ≈â“π∫“∑ Agreement) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 8,644.76 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ®”π«π 24.75 ≈â“π∫“∑

6. —≠≠“°“√®—¥À“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °øº. 1,549.54 °øº. ‡ªìπºŸâ®—¥À“πÈ”¡—π‡µ“µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ °øº. ‡ªìπºŸâ®—¥À“πÈ”¡—π‡µ“„Àâ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰øøÑ“‚¥¬§‘¥§à“πÈ”¡—π‡µ“µ“¡√“§“µ≈“¥∑—Ë«‰ª ë ªï 2549 ¡’§à“πÈ”¡—π‡µ“ ®”π«π 1,549.54 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’‡®â“Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 176.21 ≈â“π∫“∑

7. —≠≠“´◊ÈÕ‰øøÑ“ ”√Õß ·≈–‰øøÑ“√–∫∫®—¥ àßπÈ” °øº. 105.92 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° °øº. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‰øøÑ“·≈–√–∫∫®—¥ àß ”√Õß ·≈–‰øøÑ“√–∫∫®—¥ àßπÈ” °—∫ °øº. 1 æ.¬. 43) πÈ”‚¥¬¡’Õ—µ√“§à“‰øøÑ“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ „™â ‰øøÑ“√“¬ ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 105.92 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È-‡¥◊Õπ æ.¬. ®”π«π 7.02 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬-‡¥◊Õπ ∏.§. ®”π«π 16.98 ≈â“π∫“∑

8. —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ °øº. 889.58 ‡π◊ËÕß®“° °øº. ‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‡™’Ë¬«™“≠ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®â“ß °øº. ‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë „π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ ‚¥¬¡’§à“ √—°…“‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’√«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª·≈–°“√´àÕ¡ 26 µ.§. 43) ∫√‘°“√‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ 633 ≈â“π∫“∑µàÕªï ·≈– ∫”√ÿß√—°…“À≈—° ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“∫√‘°“√µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§ ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 889.58 ≈â“π∫“∑ √“¬ªï ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È ®”π«π 10.22 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ®”π«π 12.22 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“-§à“®â“ßµ“¡ —≠≠“ OMA ®”π«π 9.70 ≈â“π∫“∑

9. —≠≠“°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of Gas Turbine °øº. 14.70 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß °øº. ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of Gas Turbine Model MS9001FA 1 .§. 45) ‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ §à“∫√‘°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ ·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡∑’Ë 12 ≈â“π∫“∑µàÕªï ·≈–¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“µ“¡Õ—µ√“ ‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Õ“¬ÿ —≠≠“ 12 ªï §à“¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬ªï ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 14.70 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ ®”π«π 13.56 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πæ‘∏’»ÿ≈°“°√ ®”π«π 1.14 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È ®”π«π 1.24 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬-‡¥◊Õπ ∏.§. ®”π«π 1.21 ≈â“π∫“∑

060∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

060∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

10. —≠≠“„Àâ∫√‘°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 10.1 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº. 3.64 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 29 æ.§. 49) ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 3.64 ≈â“π∫“∑µàÕªï µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 3.64 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 0.36 ≈â“π∫“∑

10.2 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº. 1.16 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È √–∫∫√—∫ àßπÈ”¡—π‡µ“ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 29 æ.§. 49) ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 1.16 ≈â“π∫“∑µàÕªï µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√–∫∫√—∫ àßπÈ”¡—π‡µ“ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 1.16 ≈â“π∫“∑ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 0.07 ≈â“π∫“∑

11. —≠≠“„Àâ∫√‘°“√®—¥∑”·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π√–∫∫°“√®—¥°“√ °øº. 0.46 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√®—¥∑” 13 .§. 45) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ‰ª ·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ (ISO 14001) ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 0.46 ≈â“π∫“∑

12. —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å ¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 12.1 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√ß“πøóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å °øº. 62.01 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 9 ¡’.§. 49) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 62.01 ≈â“π∫“∑µàÕªï øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ §«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 62.01 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬

12.2 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√√◊ÈÕ∂Õπ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å °øº. 7.32 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È (FGD#1 Demolition and Foundation Construction ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… Contract) 11 ‡¡.¬. 49) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 7.32 ≈â“π∫“∑µàÕªï ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ √◊ÈÕ∂Õπ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“ æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 7.32 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬

12.3 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å °øº. 1.23 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È (FGD#1 Guillotine Shutter Work) ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 12 °.¬. 49) ‚¥¬§‘¥§à“µ“¡ —≠≠“ 4.90 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’ øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ §«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 15 °.æ. 50 ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 1.23 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬

061√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

061√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

12.4 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√§«∫§ÿ¡ß“πøóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å °øº. 30.00 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ‰¥ÕÕ°‰´¥å (FGD#1 Project Management Contract) ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 20 ‡¡.¬. 49) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√‡¥◊Õπ≈– 3.00 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’ §«∫§ÿ¡ß“πøóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 µ.§. 50 ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 30.00 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È-°øº. ®”π«π 3.21 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬-°øº. ‡¥◊Õπ ∏.§. ®”π«π 3.21 ≈â“π∫“∑

12.5 —≠≠“„Àâ∫√‘°“√°àÕ √â“ß‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å °øº. 294.00 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È (FGD#1 Restoration Contract) ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ 27 ¡‘.¬. 49) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 420.00 ≈â“π∫“∑ °àÕ √â“ß‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 µ.§. 50 ë ªï 2549 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 294.00 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È-°øº. ®”π«π 2.61 ≈â“π∫“∑

13. —≠≠“„Àâ∫√‘°“√º≈‘µ Air Heater Heating Element °øº. 2.57 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”ß“π„π¥â“ππ’È ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ª√–°Õ∫°—∫ °øº. ¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπæ‘‡»… ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕº≈‘µ Air Heater 21 °.¬. 49) ‚¥¬§‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“ 25.65 ≈â“π∫“∑ Heating Element ‡æ◊ËÕ„™âß“π ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ‚¥¬·∫àß™”√–‡ªìπ 3 ß«¥ —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ 2550 µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 2.57 ≈â“π∫“∑

14. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π (Asset Purchase Agreement) °øº. 2.10 µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π °øº. ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‚√ß‰øøÑ“ ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë √◊ÈÕ∂Õπ·≈–ª√—∫ª√ÿß°”·æß¢Õß TP Fuel Oil Tank √“™∫ÿ√’ ®“° °øº. 9 µ.§. 43) Farm ·µà¿“¬À≈—ß∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â ®”π«π 2.10 ≈â“π∫“∑ ¬—ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√√◊ÈÕ∂Õπ°”·æß¥—ß°≈à“« ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’≈Ÿ°Àπ’È ®”π«π 2.10 ≈â“π∫“∑ ∑“ß °øº. ®÷ß™¥‡™¬‡ªìπ‡ß‘π§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√ ª√—∫ª√ÿß„πÕπ“§µÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπ®”π«π 2.10 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘

15. —≠≠“„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π 15.1 —≠≠“„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 9.78 ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „Àâ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë –¥«°·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ ®”°—¥ ‡™à“∑’Ë¥‘π®”π«π 143 ‰√à ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ 7 ¡‘.¬. 47) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“‡™à“ªï≈– 10.90 ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â ®”π«π 9.78 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 1.40 ≈â“π∫“∑ ºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ° 5 ªï ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘

15.2 —≠≠“„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß ∂“π’√—∫°ä“´ ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å 0.13 ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â„Àâ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë –¥«°·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√ ®”°—¥ ‡™à“∑’Ë¥‘π ®”π«π 2 ‰√à‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß ∂“π’√—∫°ä“´ 21 µ.§.48) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“‡™à“ªï≈– 0.15 ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â ®”π«π 0.13 ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√—∫‡æ‘Ë¡§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ ë ≥ 31 ∏.§. 49 ¡’√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ®”π«π 0.02 ≈â“π∫“∑ ºŸâ∫√‘‚¿§∑ÿ° 5 ªï ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∏ÿ√°‘®ª°µ‘

062∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

062∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

¡Ÿ≈§à“ §«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ (≈â“π∫“∑)

15.3 —≠≠“„Àâ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫®. ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ 0.35 ‡π◊ËÕß®“° ∫®. ™Ÿ∫ÿœ ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â„Àâ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“·°à ∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å Õ’‡≈§∑√‘§ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë®”π«π 140 µ√.¡. ( —≠≠“≈ßπ“¡«—π∑’Ë ·≈–Õ—µ√“§à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 0.02 ≈â“π∫“∑ ·≈–§à“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π 14 °.æ. 49) “∏“√≥Ÿª‚¿§‡¥◊Õπ≈– 0.01 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’ ë ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â ®”π«π 0.35 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ´÷Ëß‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫√“§“µ≈“¥‚¥¬∑—Ë«‰ª

∑—Èßπ’È√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ‰¥âºà“π°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈â« °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 1.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 1.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 2. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 2.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 2.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 3.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 3.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 4.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 4.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 5.1 ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 5.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 6.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ √âÕ¬≈– 50.00 6.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 7.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 25.00 7.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 8. ∫√‘…—∑œ °—∫ °øº. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 8.1 °øº. ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √âÕ¬≈– 45.00 8.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß °øº. ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 9. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 9.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 15.00 9.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ 10. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 10.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 25.00 10.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ 11. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 11.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ √âÕ¬≈– 49.99 11.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ 12. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ °—∫ °øº. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 12.1 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß °øº. ∫“ß∑à“π ‡ªìπ°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

063√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

063√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

RATCH2006

Management Discussion & Analysis

1. √“¬ß“π«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πÀ≈“¬‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ Õ“∑‘‡™àπ ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 615 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ 2549 ‰¥â¡’°“√ ≈ßπ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ·≈–≈ßπ“¡ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¢≥–π’È ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√·≈â« ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556 ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 2 „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ —¥ à«π∑’Ë‡¢â“√à«¡∑ÿπ ®”π«π 153.75 ‡¡°–«—µµå

µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ 2549 ‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 440 ‡¡°–«—µµå √–À«à“ß °øº. ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ√à«¡æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”-πÈ”ß÷¡ 3 ·≈–∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‡¢â“≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ·≈–®–¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“√à«¡∑ÿπ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¿“¬„πªï 2550 À≈—ß®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 5-6 ªï ®÷ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¢“¬‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2556

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°∑’Ë„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫·À≈àßª√–¥Ÿà‡≤à“-‡Õ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1.75 ‡¡°–«—µµå §“¥«à“®–‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ‰øøÑ“‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„πªï 2550 ·≈–‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß„π∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 15 ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¢π“¥°”≈—ßº≈‘µ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ËÕßº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å‰¥â„πªï 2550 π’È

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2549 ∫√‘…—∑ ∑√‘ ‡√∑µ‘Èß ®”°—¥ (∑√‘ ) ª√–°“»¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘µÕß§å°√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫ çAA-é æ√âÕ¡·π«‚πâ¡ ç§ß∑’Ëé ‚¥¬Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ çAA-é –∑âÕπ∂÷ß√“¬‰¥â∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π√Ÿª¢Õß‡ß‘πªíπº≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° √«¡∂÷ß°“√¡’‚√ß‰øøÑ“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß à«π·π«‚πâ¡Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ ç§ß∑’Ëé –∑âÕπ∂÷ß§«“¡§“¥À«—ß«à“ ∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈∑’Ë·πàπÕπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°·≈–‚√ß‰øøÑ“Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È¬—ß§“¥«à“∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„πÕπ“§µÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑√‘ ¬—ß¬◊π¬—πÕ—π¥—∫‡§√¥‘µ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–Àÿâπ°Ÿâ¡’ª√–°—π ∑’Ë√–¥—∫ çAAé æ√âÕ¡·π«‚πâ¡ ç§ß∑’Ëé ‚¥¬Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ çAAé –∑âÕπ∂÷ß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë·πàπÕπ®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’´÷Ëß¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π·¢Áß·°√àß·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ µ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬“«π“π„π¿“§æ≈—ßß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√·≈–º≈ß“π„π°“√∫√‘À“√‚√ß‰øøÑ“∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‚¥¬∑’Ë·π«‚πâ¡ ç§ß∑’Ëé –∑âÕπ§«“¡§“¥À«—ß¢Õß ∑√‘ «à“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–¬—ß§ß‰¥â√—∫°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ®“°√“¬‰¥â§à“‰øøÑ“®“°‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ πÕ°®“°π’È¬—ß§“¥«à“‚√ß‰øøÑ“¥—ß°≈à“«®–¬—ß§ß¥”√ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“µàÕ‰ª

1.1 √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï 2549

1.2 °“√«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2549 ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 51,848.22 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 (44,836.83 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 7,011.39 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.64 ¡’ “‡Àµÿ¥—ßπ’È

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ªï 2549 ªï 2548 ‡æ‘Ë¡ (≈¥) %

√“¬‰¥â 51,848 . 22 44,836 . 83 7,011 . 39 15 . 64

µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬ 45,742 . 18 38,770 . 47 6,971 . 71 17 . 98

°”‰√ ÿ∑∏‘ 6,106 . 04 6,066 . 36 39 . 68 0 . 65

°”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑) 4 . 21 4 . 18 0 . 03 0 . 72

064∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

064∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1) √“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ªï 2549 ®”π«π 50,372.70 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 (44,034.96 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 6,337.74 ≈â“π∫“∑À√◊Õ√âÕ¬≈– 14.39 “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° - √“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy Payment) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 6,509.82 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ - √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ (Availability Payment : AP) ≈¥≈ß®”π«π 172.08 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“° Õ—µ√“§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬‡©≈’Ë¬¢Õß‚√ß‰øøÑ“„πªï 2549 ¡’Õ—µ√“µË”°«à“ªï 2548 ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (Power Purchase Agreement : PPA)

2) √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ®”π«π 748.03 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï°àÕπ (429.86 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 318.16 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° - ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 271.31 ≈â“π∫“∑ ®“°‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πªï 2549 - √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 115.13 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π§à“æ—≤π“‚§√ß°“√®“°∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 101.33 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“¬µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

3) à«π·∫àß°”‰√„π°‘®°“√√à«¡§â“ªï 2549 ®”π«π 727.50 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï 2548 ∑’Ë¡’ à«π·∫àß°”‰√ (372.01 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 355.49 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑œ √—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 366.07 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°„πªï 2549 ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‰¥â√—∫√Ÿâº≈°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰«â‡ªìπ®”π«π 401.78 ≈â“π∫“∑ ·µà„πªï 2548 √—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π®”π«π 192.25 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ÈÀ“°‰¡à√«¡º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈â« °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ „πªï 2549 µË”°«à“ ªï 2548 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√À¬ÿ¥‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ´àÕ¡Õÿª°√≥å‚√ß‰øøÑ“„π√–À«à“ßªï 2549

1.3 °“√«‘‡§√“–Àåµâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬„πªï 2549 √«¡∑—Èß ‘Èπ 45,742.18 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ (38,770.47 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 6,971.71 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.98 “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°

1) µâπ∑ÿπ¢“¬ ®”π«π 42,948.51 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ (36,478.53 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 6,469.98 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17.74 ¡’ “‡Àµÿ¥—ßπ’È - §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß°«à“ªï°àÕπ ‡ªìπ®”π«π 6,299.14 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπº≈„Àâ¡’ °“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–√“§“πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ∑—Èßπ’È§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“·≈â« - §à“∫√‘°“√„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–Õ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“≈¥≈ß®”π«π 377.13 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ¡’ß“π´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ πâÕ¬°«à“ªï 2548 - §à“´àÕ¡·´¡∫”√ÿß√—°…“-‡§√◊ËÕß®—°√ªï 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 380.17 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ªï 2549 ¡’§à“∫√‘°“√´àÕ¡·´¡∫”√ÿß√—°…“ ‡§√◊ËÕß®—°√µ“¡ —≠≠“ Contractual Service Agreement (CSA) ‡ªìπ®”π«π 885.70 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï 2548 ∑’Ë√—∫√Ÿâ §à“´àÕ¡®”π«π 505.53 ≈â“π∫“∑

2) §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πªï 2549 ®”π«π 497.57 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2548 (961.01 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 463.44 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 48.22 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ „À¡à‡æ◊ËÕ∑¥·∑π‡ß‘π°Ÿâ‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ´÷Ëß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π 466.21 ≈â“π∫“∑

3) „πªï 2549 ¡’°“√µ—Èß ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â∫√‘‡«≥‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“ æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2548 „π à«π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“¢Õ√—∫‡ß‘π™¥‡™¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ´÷Ëß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ®”π«π 750.24 ≈â“π∫“∑

065√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

065√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

4) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ®”π«π 1,443.75 ≈â“π∫“∑ Ÿß°«à“ªï 2548 (1,208.88 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 234.87 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.43 ‡π◊ËÕß®“° Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡©≈’Ë¬ªï 2549 ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–Àÿâπ°Ÿâ„πªï 2549 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 4.60 µàÕªï „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡©≈’Ë¬¥—ß°≈à“«„πªï 2548 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫™¥‡™¬„π√“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’·≈â«

2. √“¬ß“π«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π 2.1 °“√«‘‡§√“–Àå ‘π∑√—æ¬å

1) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 3,926.18 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 2,108.44 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°Àπ’È®“°√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–∏—π«“§¡ 2549 Ÿß°«à“„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–∏—π«“§¡ 2548 ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ®“°„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–∏—π«“§¡ 2549 ¡’°“√À¬ÿ¥ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ´àÕ¡‚√ß‰øøÑ“πâÕ¬°«à“ªï 2548 Õπ÷Ëß „πªï 2549 ‰¡à¡’°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥‡«≈“ ”À√—∫Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ „πªï 2549 ·≈–ªï 2548 ‡∑à“°—∫ 6.64 ‡∑à“ ·≈– 6.68 ‡∑à“ µ“¡≈”¥—∫ - ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,699.35 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

2) ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈¥≈ß®”π«π 1,761.67 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° - ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ≈¥≈ß®”π«π 2,328.23 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√–À«à“ßß«¥ - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≈¥≈ß®”π«π 649.56 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß®”π«π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549 - à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 950.19 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°√—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 616.35 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2549 ®”π«π 281.25 ≈â“π∫“∑ 146.25 ≈â“π∫“∑ ·≈– 13.46 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

2.2 °“√«‘‡§√“–ÀåÀπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ªï 2549 ªï 2548 ‡æ‘Ë¡ (≈¥) %

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 22,226 . 40 18,300 . 22 3,926 . 18 21 . 45

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 49,878 . 65 51,640 . 32 ( 1,761 . 67) (3 . 41)

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 72,105 . 05 69,940 . 54 2,164 . 51 3 . 09

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ªï 2549 ªï 2548 ‡æ‘Ë¡ (≈¥) %

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 11,009 . 62 8,943 . 22 2,066 . 40 23 . 11

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 26,400 . 03 29,507 . 95 ( 3,107 . 92) (10 . 53)

√«¡Àπ’È ‘π 37,409 . 65 38,451 . 17 ( 1,041 . 52) (2 . 71)

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 34,695 . 40 31,489 . 37 3,206 . 03 10 . 18

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 72,105 . 05 69,940 . 54 2,164 . 51 3 . 09

066∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

066∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1) Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 2,066.40 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°®“°‡®â“Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,397.74 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√‘¡“≥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 Ÿß°«à“‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ·≈–¡’°“√µ—Èß ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â ®”π«π 750.24 ≈â“π∫“∑

2) Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈¥≈ß®”π«π 3,107.92 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®à“¬§◊πÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 2,333.24 ≈â“π∫“∑ ·≈–™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®”π«π 509.50 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 23,013.55 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ßπ’È

·≈–¡’Àÿâπ°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ®”π«π 6,494.40 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿâπ°Ÿâ 2 ™ÿ¥ Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 1 ¡’√–¬–‡«≈“∑¬Õ¬√—∫§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.67 Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 2 ¡’√–¬–‡«≈“∑¬Õ¬√—∫§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.67 „πªï∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« (MLR) ª√—∫≈¥ 2 µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë‡À≈◊Õ

3) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 3,206.03 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° - °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 6,106.04 ≈â“π∫“∑ - ®—¥ √√°”‰√ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß¢Õßªï 2548 ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2549 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 æƒ…¿“§¡ 2549 - ®—¥ √√°”‰√ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2549 ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ µ“¡¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2549 ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2549

2.3 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠

√–¬–‡«≈“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–) 25 °√°Æ“§¡ 2548 › 24 °√°Æ“§¡ 2550 MLR › 2.5 25 °√°Æ“§¡ 2550 › 24 °√°Æ“§¡ 2552 MLR › 2.0 25 °√°Æ“§¡ 2552 › 24 °√°Æ“§¡ 2558 MLR › 1.5

ªï 2549 ªï 2548

1. Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) 2.02 2.05

2. Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 11.78 13.53

3. Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 18.45 20.24

4. Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) 8.60 8.70

5. °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) (≈â“π∫“∑) 10,430 10,344

6. EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡‡©≈’Ë¬ (%) 14.69 14.84

7. Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.08 1.22

8. Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ (DSCR) (‡∑à“) 2.41 2.33

9. ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑µàÕÀÿâπ) 23.93 21.72

10. °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑µàÕÀÿâπ) 4.21 4.18

067√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

067√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

3. √“¬ß“π«‘‡§√“–Àå°√–· ‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‡ªìπ®”π«π 3,124.49 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548 (4,388.09 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 1,263.60 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 28.80 √ÿª “‡Àµÿ ‰¥â¥—ßπ’È

1) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß®”π«π 1,288.34 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥≈¥≈ß®”π«π 2,217.20 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑”„Àâ°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 976.04 ≈â“π∫“∑ µ“¡‡Àµÿº≈∑’Ë™’È·®ß„π¢âÕ 2.1 (1) ·≈– 2.2 (1) µ“¡≈”¥—∫

2) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 4,293.81 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘π√–¬– —Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 4,483.21 ≈â“π∫“∑

3) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â ‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π µË”°«à“ªï 2548 ‡ªìπ®”π«π 501.57 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–®à“¬§◊πÀÿâπ°ŸâπâÕ¬°«à“ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 356.35 ≈â“π∫“∑

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

ªï 2549 ªï 2548 ‡æ‘Ë¡ (≈¥) %

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 7,285 . 88 8,574 . 22 (1,288 . 34) (15 . 03)

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â ‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (2,806 . 53) 1,487 . 28 (4,293 . 81) (288 . 70)

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â ‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (5,742 . 95) (6,244 . 52) 501 . 57 8 . 03

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ (1,263 . 60) 3,816 . 98 (5,080 . 58) (133 . 10)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï 4,388 . 09 571 . 11 3,816 . 98 668 . 34

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 3,124 . 49 4,388 . 09 (1,263 . 60) (28 . 80)

068∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

068∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’‡®µπ“√¡≥å·πà«·πà∑’Ë®–π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ¡“„™â„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡ÿàßÀ«—ßº≈ ”‡√Á® ÿ¥∑â“¬ Õ—π‰¥â·°à °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπº≈„Àâ„πªï 2549 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈–°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È

1) ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çDistinction in Maintaining Excellent Corporate Governance Reporté „πß“π SET Awards 2006 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2549 ´÷Ëß®—¥‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ √à«¡°—∫«“√ “√°“√‡ß‘π∏π“§“√ √“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π¥â“π°“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 1 „π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 16 ·Ààß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫√“ß«—≈π’È

2) ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 1 „π 9 ∫√‘…—∑ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√–°“»º≈°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„π√–¥—∫ ç¥’‡≈‘»é ®“°‚§√ß°“√ ”√«®°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ª√–®”ªï 2549 ‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ √à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. °“√ª√–‡¡‘πº≈¥—ß°≈à“«®—¥∑”‡ªìπ 5 √–¥—∫ §◊Õ ç¥’‡≈‘»é ç¥’¡“°é ç¥’é ç¥’æÕ„™âé ·≈– çºà“πé æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“πª√–®”ªï ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡º¬·æ√àºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑·≈–™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª

3) ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï∑’Ë®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π °.≈.µ. ¡“§¡ àß‡ √‘¡ºŸâ≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬§–·ππ√«¡ 93.14 §–·ππ ´÷Ëß®—¥Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫µâπÊ ¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 433 ∫√‘…—∑ ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈¡’§–·ππ‡µÁ¡ 110 §–·ππ ¡’∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—∫ 105 §–·ππ ·≈–§–·ππª√–‡¡‘π‚¥¬‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ 71 §–·ππ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç®√√¬“∫√√≥¥’‡¥àπ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ª√–®”ªï 2549é ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∑’Ë ¿“ÀÕ°“√§â“‰∑¬‰¥â®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªïµ—Èß·µàªï 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬„πªï 2549 ¡’∫√‘…—∑∑’Ë ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ®”π«π 62 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπ 1 „π 11 ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈®√√¬“∫√√≥¥’‡¥àπ¥—ß°≈à“« µ“¡°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π¡’°“√‡¢â“µ√«® Õ∫°‘®°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“° ∂“∫—π∑’Ë‡ªìπ°≈“ß ‰¥â·°à ¿“ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ¡“§¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ §◊Õ °√¡ √√æ“°√ ·≈– °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“ µ≈Õ¥®π ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡»√…∞°‘® ·≈– ¡“§¡™à“ß¿“æºŸâ ◊ËÕ¢à“«‚∑√∑—»πå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π®“° ◊ËÕ¡«≈™π¥â«¬ ªí®®—¬∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„Àâ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß√«¡∂÷ßæπ—°ß“π §Ÿà§â“ ≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’È ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∫√‘‚¿§·≈–§Ÿà§â“ °“√√—°…“§«“¡ ÿ®√‘µ °‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡„π°‘®°“√ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °“√ àß‡ √‘¡ ∫”∫—¥ ·≈–Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ °“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°‘®°“√ ·≈–°“√¡ÿàß àß‡ √‘¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ‡≈‘»„πÕß§å°√

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ π—∫·µà°àÕµ—Èß∫√‘…—∑œ „πªï 2543 ‡ªìπµâπ¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°—∫°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ§«“¡´◊ËÕµ√ß·≈–‚ª√àß„ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥â¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘® ª√–°Õ∫¥â«¬ ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑ ®√√¬“∫√√≥ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–§Ÿà¡◊Õ„π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥â°”Àπ¥¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«§«∫§Ÿà°—∫À≈—°°“√ 6 ª√–°“√¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ—π‰¥â·°à

(1) À≈—°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (Accountability) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ß“π®π ”‡√Á®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈ ”‡√Á® ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π

(2) À≈—° ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë (Responsibility) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ„π ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ„Àâ Õ¥√—∫°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õß§å°√

(3) À≈—°§«“¡‡ ¡Õ¿“§ (Equitable Treatment) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

(4) À≈—°°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·°à°‘®°“√„π√–¬–¬“« (Vision to Create Long Term Value) ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¢Õß∫√‘…—∑œ

RATCH2006Good CorporateGovernance Report

069√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

069√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

(5) À≈—°°“√ àß‡ √‘¡æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π (Promotion of Best Practice)

(6) À≈—°§«“¡ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Social and Environment Awareness)

·≈–‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡¡◊ËÕªï 2546 ¥—ßπ’È

1. ®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ¢®—¥ªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âß¢Õßº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–‡ªìπÕ‘ √– ¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’

2. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ ∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß

3. àß‡ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∑—π‡«≈“ ·≈– ‚ª√àß„

4. àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡À≈—°°“√¢Õß∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥

5. àß‡ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°®â“ß §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ‡®â“Àπ’È §Ÿà·¢àß ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ¿“§√—∞ ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑œ µ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¥â√—∫°“√§ÿâ¡§√Õß·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬¥’

(ª√–°“»π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’π’È ‰¥â‡º¬·æ√à∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√é ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–√«¥‡√Á«)

¿“¬À≈—ß°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬¢â“ßµâπ·≈â« ‰¥â¡’°“√µ‘¥µ“¡ Õ∫∑“π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈ ¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π∞“π–ªí®®—¬À≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’‚§√ß √â“ß √–∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß®– √â“ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π √«¡∑—Èß¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘πß“π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ®÷ßπ”·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ °”Àπ¥‰«â„π«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß ç§≥–∑”ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√é ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°≈‰° ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√¡’ à«π√à«¡„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«®“°ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ª√—∫ª√ÿß ∂à“¬∑Õ¥·π«π‚¬∫“¬®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Ÿàæπ—°ß“π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥®π√—∫∑√“∫ªí≠À“ ¢âÕ¢—¥¢âÕß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ®“°æπ—°ß“π„π∑ÿ°√–¥—∫ √«¡∂÷ßª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡∑’Ëµ—Èß‰«â §≥–∑”ß“π™ÿ¥¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√»÷°…“·≈–æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß°“√π”·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ´÷Ëß¡‘‰¥â‡¢â“¡“∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß·µà‰¥â¡Õ∫Õ”π“®°“√¥Ÿ·≈∫√‘…—∑œ „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√µ—¥ ‘π„® ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–µ“¡·π«∑“ß∑’ËÀπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈°”Àπ¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ËµâÕß¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ™Õ∫∏√√¡·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥—ßπ’È

ë °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–§√—Èß ¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àß¥à«πµâÕß‡ πÕ«“√–‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ°Æ‡°≥±å °ÆÀ¡“¬ ∑’Ë„™â∫—ß§—∫ ∑’ËµâÕß‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â« ∫√‘…—∑œ ®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’‰ª

ë À≈—ß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘„Àâ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß°”Àπ¥«—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√—∫∑√“∫‚¥¬ºà“π∑“ß™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (√–∫∫ ELCID) ¿“¬„π«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘ À√◊Õ°àÕπ‡«≈“ 09.00 π. ¢Õß«—π∑”°“√∂—¥‰ª

ë π” àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥«—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡ √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡´÷Ëß‰¥â®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈™’È·®ß§«“¡‡ªìπ¡“ ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ ·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑√“∫ æ√âÕ¡√–∫ÿ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„® æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â®—¥ àß “√ π‡∑»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â·°à √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπµâÕßπ”¡“· ¥ßµπª√–°Õ∫°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¿∑¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°√≥’µà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫∂â«π ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡√—∫∑√“∫ ¢âÕ°”Àπ¥„π·µà≈–‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß´÷Ëß√«¡∂÷ßÕß§åª√–™ÿ¡ §–·ππ‡ ’¬ß„π°“√≈ß¡µ‘„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥ àß√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß∫√√®ÿ “√ π‡∑» ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§µ

070∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√«¡∑—Èßß∫¥ÿ≈·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–µ“¡·∫∫∑’Ë°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“°”Àπ¥‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß„π∑’Ëª√–™ÿ¡·∑π‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” àßÀπ—ß ◊Õ π—¥ª√–™ÿ¡„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰«â„π‡«Á∫‰´µå ¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπé √«¡∑—Èß‰¥â‚¶…≥“§”∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… µ‘¥µàÕ°—π 3 «—π ·≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡¥â«¬

ë ‡™‘≠™«π„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ àß§”∂“¡·≈–À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¡“∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥™àÕß∑“ß °“√ ◊ËÕ “√∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–°‘® ”À√—∫°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂„™â™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡À√◊Õ –¥«°‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ °“√ àß§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π·≈–§√∫∂â«π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë –¥«°·≈–‡À¡“– ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ·≈– ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß‰¥â °Á “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘·∑π‰¥â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â „™â√–∫∫·≈– Barcode „π°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“ª√–™ÿ¡ ∑”„Àâ¡’§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«

ë „Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬À≈—ß‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡·≈â« ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–≈ß§–·ππ„π√–‡∫’¬∫«“√–∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“·≈–¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡µ‘

ë °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â·®âßÕß§åª√–™ÿ¡·≈–™’È·®ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ √«¡∂÷ß«‘∏’π—∫§–·ππ‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√≈ß¡µ‘„π·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√– ·≈–„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â„Àâ‡«≈“Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“ß‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ®—¥∑”∫—µ√≈ß§–·ππ·¬°√“¬«“√– ”À√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡∑ÿ°√“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬„π°“√π—∫§–·ππ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ µ√«® Õ∫‰¥â

ë ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡®–·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡„π·µà≈–«“√– √«¡∑—Èß®”π«π§–·ππ‡ ’¬ß‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß

ë °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë‰¥â·®âß‰«â„πÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°∑’Ë®–‰¡à‡æ‘Ë¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«“√–°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ (∂â“¡’) ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ √«¡∂÷ß°“√´—°∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â

ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â·®âß¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰ª¬—ßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑—π∑’¿“¬À≈—ß∑’Ëª√–™ÿ¡‡ √Á® À√◊ÕÕ¬à“ß™â“‰¡à‡°‘π‡«≈“ 09.00 π. ¢Õß«—π√ÿàß¢÷Èπ ‚¥¬·®âßºà“π∑“ß√–∫∫ ELCID ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

ë ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈â«‡ √Á®µ“¡°”Àπ¥ ‚¥¬∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥ “√– ”§—≠ √«¡∂÷ß¡µ‘·≈–§–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√–‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–§√∫∂â«π ·≈–π” àßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 14 «—ππ—∫·µà«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡∑—Èß‡º¬·æ√à∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

ë °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ·¬°°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡ªìπ 2 §√—Èß ‚¥¬°”Àπ¥°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πæ—°°“√‚ÕπÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈Õ’°§√—Èß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ√—∫‡ß‘πªíπº≈µàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à À≈—ß®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï·≈â«

ë °”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚ª√àß„ √«¡∂÷ß‡ªî¥‡º¬‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‰¡à¡’≈—°…≥–‰¢«â°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡—Ëπ„®«à“¡’‚§√ß √â“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–√«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë§√∫∂â«π ‡ªìπ∏√√¡ µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ·≈–„π°“√≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–/À√◊Õ√“¬°“√ ”§—≠Õ◊ËπÊ ®–¡’¢âÕ®”°—¥Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬≈ß¡µ‘¥â«¬∑ÿ°§√—Èß

ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π ·≈–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ—π‰¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√√—∫„∫Àÿâπ·≈–°“√‚ÕπÀÿâπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫ à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Ÿª‡ß‘πªíπº≈·≈–/À√◊Õ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ

ë ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªÑÕß°—π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ ‚¥¬¡’§” —Ëß∫√‘…—∑œ (≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2543) Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß √«¡∑—Èß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π´÷Ëß¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕ∑”°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ °àÕπ∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ®–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ª√–°“»∫√‘…—∑œ (≈ß«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ) „ÀâºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°§π √“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ¢Õßµπ‡Õß §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë ¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– „Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑œ ∑√“∫¿“¬„π 3 «—π∑”°“√π—∫·µà¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å

071√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ë °”Àπ¥Àπà«¬ß“π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª√– “πß“π·≈–·®âß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ºà“π∑“ß™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ (√–∫∫ ELCID) ·≈–™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√Õ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”°“√‡ªî¥‡º¬ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à„™à°“√‡ß‘π Õ“∑‘ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ß∫°“√‡ß‘π ∫∑√“¬ß“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ (MD&A) √“¬‰µ√¡“ ´÷Ëß· ¥ß ∂“π¿“æ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–·π«‚πâ¡„πÕπ“§µ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚§√ß°“√°“√≈ß∑ÿπ ‡ªìπµâπ ∑”°“√‡ªî¥‡º¬µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»„Àâ ‰¥â√—∫∑√“∫Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π æÕ‡æ’¬ß ·≈–§√∫∂â«πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ë ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫Àπà«¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚¥¬µ√ß À√◊Õºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈– ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë‰¥âª√—∫ª√ÿß„Àâ‡ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ„™â®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷Ëß∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§π√—∫∑√“∫·≈–‰¥â¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ‚¥¬ √ÿª¥—ßπ’È

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ :

ë ∫√‘…—∑œ ®–æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’

ë ∫√‘…—∑œ ®–‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡®√‘ß √«¡∑—Èß√“¬ß“π∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ“¡À≈—° “°≈Õ—π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßµ≈“¥‡ß‘π∑ÿπ„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»

ë ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§Ÿà§â“·≈–§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“ :

ë ∫√‘…—∑œ ª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ°“√®—¥À“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’¡“µ√∞“π·≈–¡’®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâÀ≈—°°“√¥—ßπ’È

- ¡’°“√·¢àß¢—π®“°ºŸâ‡ πÕ√“§“·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–‡∑’Ë¬ß∏√√¡

- ¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π·≈–§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà§â“

- ®—¥∑”√Ÿª·∫∫ —≠≠“∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡ªìπ “°≈

- ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√·≈–°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√®—¥À“

ë ∫√‘…—∑œ ¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–æ—≤π“·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¬—Ëß¬◊π°—∫§Ÿà§â“∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ §ÿ≥§à“¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë§Ÿà§«√°—∫¡Ÿ≈§à“‡ß‘π·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π

ë ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬„Àâ°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π√—∫º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ‡ªìπ à«πµ—«®“°§Ÿà§â“

ë ∫√‘…—∑œ ®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¿“¬„µâ°√Õ∫°µ‘°“¢Õß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’

ë ∫√‘…—∑œ ®–‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫¢Õß§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¥â«¬«‘∏’°“√∑’Ë‰¡à ÿ®√‘µÀ√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡

ë ∫√‘…—∑œ ®–‰¡à°≈à“«À“„π∑“ß√â“¬·°à§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“‚¥¬ª√“»®“°´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈·Ààß§«“¡®√‘ß

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕæπ—°ß“π :

ë ∫√‘…—∑œ ®–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπ∏√√¡·°àæπ—°ß“π

ë ∫√‘…—∑œ ®–¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«‘µ¢Õßæπ—°ß“πµ≈Õ¥®π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¢Õßæπ—°ß“π„Àâª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

ë °“√·µàßµ—Èß·≈–‚¬°¬â“¬ √«¡∂÷ß°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√≈ß‚∑…æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ®–°√–∑”¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ÿ®√‘µ„® ‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßæπ—°ß“ππ—ÈπÊ

ë ∫√‘…—∑œ ®– àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥âæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

ë ∫√‘…—∑œ ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ :

ë ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ”§—≠ ·≈–®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ∫—ß§—∫‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë„™â∫—ß§—∫Õ¬Ÿà

072∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ë ∫√‘…—∑œ ®– àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’®‘µ ”π÷°·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë ∫√‘…—∑œ ®–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å°—∫∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ª√—∫ª√ÿß°“√º≈‘µ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

ë ∫√‘…—∑œ ®–‡§“√æµàÕ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

ë ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°‘®°√√¡µà“ßÊ °—∫™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿàµ“¡§«√·°à°√≥’

∑—Èßπ’È ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥â‚¥¬µ√ß À√◊Õ„™â™àÕß∑“ß∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ Õ—π‰¥â·°à ‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫°“√ ◊ËÕ “√ Õß∑“ß À√◊ÕÕ“®„™â™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ∑’ËºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡°Á‰¥â

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2549 ‚¥¬®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“«π—¥ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–π” àß≈à«ßÀπâ“‡ªìπ‡«≈“ 14 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¥â¡’°“√ª√–°“»„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π∑—Èß©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…µ‘¥µàÕ°—π 3 «—π ·≈–ª√–°“»≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 «—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫∑√“∫°”Àπ¥°“√·≈–√–‡∫’¬∫«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡·≈–¡’‡«≈“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–®”‡ªìπæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“∑ÿ°√–‡∫’¬∫«“√– ‡™àπ °“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√æ√âÕ¡ª√–«—µ‘‚¥¬¬àÕ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ªìπµâπ °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â·®âßÕß§åª√–™ÿ¡ ·≈–·π–π”°√√¡°“√ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ √«¡∑—Èß·®âß¢âÕ°”Àπ¥ °µ‘°“ °“√≈ß¡µ‘·µà≈–«“√–¢Õß°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡∑√“∫ ·≈–µ≈Õ¥°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫«“√– ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√´—°∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√≈ß¡µ‘„π·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√–π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ„™â∫—µ√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√–¡«≈º≈°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß °“√≈ß¡µ‘‰¥â·¬°°“√æ‘®“√≥“·µà≈–‡√◊ËÕßÕÕ°®“°°—π ‡™àπ °“√≈ß¡µ‘·µàßµ—Èß°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ °“√≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·¬°ÕÕ°®“°°“√≈ß¡µ‘·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√π—Èπ ¡’°“√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–√–‡∫’¬∫«“√– √«¡∂÷ßº≈°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢Õß∑ÿ°¡µ‘¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡´÷Ëß· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§–·ππ‡ ’¬ß ∑’Ë‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß µ≈Õ¥®πª√–‡¥Áπ§”∂“¡·≈–°“√µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ §«“¡‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë ”§—≠‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¡’°“√‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„π 14 «—ππ—∫®“°«—πª√–™ÿ¡ “¡—≠ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æ√âÕ¡°—∫°“√π” àß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈â«‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫‰¥â √«¡∑—Èßπ” àßπ“¬∑–‡∫’¬π (°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡Õ° “√µ√«® Õ∫·≈–Õâ“ßÕ‘ß

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π®“°À≈“°À≈“¬ “¢“ ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π∞“π–ºŸâπ” Ÿß ÿ¥¢ÕßÕß§å°√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√π”æ“Õß§å°√‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬‡ªìπºŸâ«“ß°≈¬ÿ∑∏å·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕß§å°√ °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„π√–¬–¬“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’®√‘¬∏√√¡ ¿“¬„µâ®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õß —ß§¡‚¥¬√«¡§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬

°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§πµ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’ËµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√·≈–‡ªìπºŸâ·µàßµ—Èß°√√¡°“√ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√°‘®°“√„Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Fiduciary Duty) §√Õ∫§≈ÿ¡Àπâ“∑’Ë ”§—≠ 4 ª√–°“√Õ—π‰¥â·°à °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß (Duty of Care) °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ (Duty of Loyalty) °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Duty of Obedience) ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‚ª√àß„ (Duty of Disclosure)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ ·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ∑∫∑«π «‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® π‚¬∫“¬ ”§—≠ ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ¢Õß∫√‘…—∑œ µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡æ◊ËÕ∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ·ºπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß “¡“√∂„Àâ §”·π–π”·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ª√—∫·°â ‰¢ ‘Ëß∑’Ë‡∫’Ë¬ß‡∫π‰ª®“°‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ¥Ÿ·≈„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ·≈–µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„Àâπ‚¬∫“¬„π°“√®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√„π‡™‘ßªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠·≈–‡√àß¥à«π∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√

073√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

À≈—° Ÿµ√ °√√¡°“√ Chairman Director Certificate Director Accreditation Audit Finance for Non- Program Program Committee Finance Director

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å P P P π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π P P π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘

π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå P P P π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå P π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ P π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ P P P P π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ P π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ P P π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ P π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® P π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ P π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ P

®–√à«¡°—πæ‘®“√≥“°”Àπ¥µ—«™’È«—¥·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï‰«â≈à«ßÀπâ“µ—Èß·µàµâπªï ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ“¡ ∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–„π™à«ß ‘Èπªï®–π”¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ Õ—π‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¡“°¢÷Èπ¥â«¬

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‡°≥±åª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµπ‡Õß (Self Assessment) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïπ—∫µ—Èß·µàªï 2545 ‚¥¬ªí®®—¬∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ ”§—≠µà“ßÊ ‰¥â·°à §«“¡æ√âÕ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√ °“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å·≈–«“ß·ºπ∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå °“√µ‘¥µ“¡√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ √√À“·≈–°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–‰¥âπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡∑—Èß¢âÕ —ß‡°µ·≈– ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‰ªæ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ¡“‚¥¬≈”¥—∫

∫√‘…—∑œ ‰¥âæ¬“¬“¡∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–π”¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∑’Ë„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ °√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π§«√¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¡à‡°‘π 5 ∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°ª√–∏“π°√√¡°“√∑à“πªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑œ (π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å) ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß Ÿß„π¿“§Õÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π ®÷ß‰¥â¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬πÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‚√ß°≈—ËππÈ”¡—π√–¬Õß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ªµ∑. ‡§¡‘§Õ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¥â«¬ ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°“√¥”√ßµ”·Àπàß¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑µà“ßÊ „π°≈ÿà¡„Àâ‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π à«π°√√¡°“√∑à“πÕ◊ËπÊ ‰¡à¡’ºŸâ„¥¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡°‘π 5 ·Ààß ”À√—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈–¡’‚Õ°“ ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ´÷Ëß®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπ°√√¡°“√„π√—∞«‘ “À°‘®·≈–∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π√«¡°—π·≈â«‰¡à‡°‘π 5 Àπà«¬ß“π ∑—Èßπ’È ‰¡àπ—∫√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ

‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ·°à°√√¡°“√∑’Ë‡¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√®—¥ àß‡Õ° “√ √ÿª≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¢âÕ∫—ß§—∫ √–‡∫’¬∫ π‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠ ·≈–®√√¬“∫√√≥∑“ß∏ÿ√°‘®·≈â« ¬—ß‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π

πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈– àß‡ √‘¡∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡„π°“√ —¡¡π“∑’Ë®—¥‚¥¬Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈– —¡¡π“„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ¥—ßπ’È

074∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’ËµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’ËÕÕ°‚¥¬Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß¿“§√—∞ ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â®—¥∑” √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ª√–°“» ¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡«’¬πµà“ßÊ ∑—Èß∑’ËÕÕ°„À¡à·≈–∑’Ëª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‚¥¬ ”π—°ß“π °.≈.µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ À√◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë‚¥¬∞“π–·≈–µ”·Àπàß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß°“√¥”√ßµ”·Àπàß„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‰¥â√—∫§” —Ëß °√≥’¡’°“√øÑÕß√âÕß‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ Ÿâ∑“ß§¥’®π§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ªï≈– 2 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬´÷Ëß√«¡∂÷ß§à“‡ ’¬À“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√µàÕ Ÿâ§¥’ §à“ª√—∫ §à“™¥‡™¬µ“¡§” —Ëß»“≈ ∫∑≈ß‚∑…∑“ß·æàß ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â À√◊Õ®”π«π‡ß‘π„¥∑’Ë‡ªìπ°“√≈ß‚∑…À√◊Õµ—°‡µ◊Õπ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬¥—ß°≈à“«„π°√≥’∑’Ëæ∫«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë´÷Ëß°√–∑”‰ª¿“¬„µâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ‚¥¬™Õ∫‰¡à«à“°“√°√–∑”π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ„πÕ¥’µ ¬°‡«âπ°“√°√–∑”∑’Ë‡ªìπ°“√©âÕ©≈À√◊Õ∑ÿ®√‘µ ∫√‘…—∑œ ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–‡√’¬°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥„π°“√µàÕ Ÿâ∑“ß§¥’§◊π®“°°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∑’Ë©âÕ©≈À√◊Õ∑ÿ®√‘µπ—Èπ

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ‰¥â àßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿµ√‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∑’Ë®—¥‚¥¬ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°“√∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫´÷Ëß®–™à«¬ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬

„π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ πÕ°®“° “¡“√∂µ‘¥µàÕºà“π∑“ßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â«∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√¡’¿“√°‘®√—∫º‘¥™Õ∫°“√ª√– “πß“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∑”ß“π∏ÿ√°“√µà“ßÊ „Àâ·°à§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„πÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬¡‘™Õ∫ ‚¥¬°“√ÕÕ°§” —ËßÀâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß √«¡∑—Èß §Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ºŸâΩÉ“Ωóπ®–¡’‚∑…∑“ß«‘π—¬

”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑ÿ°‰µ√¡“ µ“¡À≈—°‡°≥±å ∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ °”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °àÕπ∑’Ë®–‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 58-63 √«¡∑—Èß‰¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬„π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑ ®√√¬“∫√√≥ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚¥¬µ√–Àπ—°·≈–§”π÷ß∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®√√¬“∫√√≥µàÕ≈Ÿ°§â“ ®√√¬“∫√√≥µàÕ§Ÿà§â“ ®√√¬“∫√√≥µàÕ∫√‘…—∑ ®√√¬“∫√√≥µàÕµπ‡Õß ºŸâ√à«¡ß“π ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ®√√¬“∫√√≥µàÕ —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫∑’Ë„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈– “¡“√∂∏”√ß§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”„π∏ÿ√°‘®‰¥âπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·≈–¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√®—¥°“√·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈∑’Ë¥’·≈â« ¬—ßµâÕß¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ §”π÷ß∂÷ß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¥â«¬ (∫√‘…—∑œ ‰¥â‡º¬·æ√à‡Õ° “√®√√¬“∫√√≥∑—Èß 3 ™ÿ¥ ∫π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ)

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 13 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 12 ∑à“π („π®”π«ππ’È‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– 5 ∑à“π) ·≈–°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 ∑à“π °√√¡°“√Õ‘ √–¡’®”π«π¡“°°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èß§≥– ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑’Ë‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë Ÿß ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°—π‰«â™—¥‡®π®÷ß “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â«à“°√√¡°“√‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–µ—«·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈– Õ∫∑“π∑’Ë‡À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬®”π«π 3 §≥– ‡æ◊ËÕ™à«¬æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‡√◊ËÕßµà“ßÊ °àÕππ”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√œ ‚¥¬°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 34-36 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

075√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°∑à“πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬µ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√π” —ß‡°µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „Àâ§”·π–π” ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–™ÿ¡°—π‡Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–§√—Èß ”À√—∫„πªï 2549 π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√„π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549 ‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‰¥â·°à°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √«¡∂÷ß°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ °“√√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ·ºπ∏ÿ√°‘® √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕß§å°√

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ∫√‘…—∑œ ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“°°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬∑’Ëª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„¥Ê °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâπ”·≈– ¡’ à«π ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥âæ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡ªìπºŸâπ”°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–§”·π–π”„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ºà“π∑“ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à°â“«°à“¬„πß“πª√–®”Õ—π‡ªìπ¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ à«π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ √—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√ß“πª√–®” ¡’°“√°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ√—°…“°“√·∑π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫ µ≈Õ¥®π√–‡∫’¬∫·≈–¡µ‘∑’ËÕÕ°‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–„Àâ¡’Õ”π“®∫—ß§—∫∫—≠™“æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®„π°“√®â“ß ∫√√®ÿ ·µàßµ—Èß ·≈–≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ·≈–„Àâæπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ßæâπ ¿“æ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊ËÕπ À√◊Õª√—∫ §à“®â“ß¢Õßæπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ·µà‰¡à√«¡∂÷ßæπ—°ß“π À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß´÷Ëß§≥–∫√‘…—∑œ À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ®â“ß ∫√√®ÿ ·µàßµ—Èß ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ‡≈‘°®â“ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ”π“®°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß ÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õª√–°“»°”Àπ¥«‘∏’°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß¥”‡π‘π°‘®°“√„¥Ê µ“¡√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ·≈–¡µ‘§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë„Àâæπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß¢Õß∫√‘…—∑œ √–¥—∫µà“ßÊ ªØ‘∫—µ‘

„π à«π¢Õß°‘®°“√‡°’Ë¬«°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¡’Õ”π“®°√–∑”·∑π·≈–ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ‰¥â ¬°‡«âπ„π√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ À√◊Õ¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–°√–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’°√√¡°“√Õ‘ √–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√®–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈„¥°√–∑”°‘®°“√‡©æ“–Õ¬à“ß·∑π°Á‰¥â ‡«âπ·µà°‘®°“√Õ—π®–‡ªìπæ—π∏–ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ „π∞“π–ºŸâ°Ÿâ ºŸâ´◊ÈÕ À√◊ÕºŸâ«à“®â“ß∑”¢Õß´÷ËßÕ“®¥”‡π‘πß“π‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫π‘µ‘°√√¡∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°√–∑”‚¥¬ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ¡µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ¬àÕ¡‰¡àºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–„Àâ —µ¬“∫—π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π«ß‡ß‘π§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π∫√‘®“§‡æ◊ËÕ “∏“√≥°ÿ»≈„π«ß‡ß‘π§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘π∫√‘®“§‡æ◊ËÕ “∏“√≥°ÿ»≈„π«ß‡ß‘π§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π 300,000 ∫“∑ ‡ªìπÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–«ß‡ß‘π‡°‘π°«à“π—Èπ‡ªìπÕ”π“®Õπÿ¡—µ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

‡¡◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â À√◊Õµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√«à“ß≈ß „Àâ√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√µ“¡≈”¥—∫∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‡ªìπºŸâ√—°…“°“√·∑π „ÀâºŸâ√—°…“°“√·∑π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡«âπ·µàÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„π∞“π–‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√µ—Èß·µàªï 2548 ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë™—¥‡®π ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“«–∑’Ë‡ªìπªí®®ÿ∫—π∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ®Ÿß„®·≈–√—°…“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

µ“¡π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ √–¥—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫¡“µ√∞“πÀ√◊Õ√–¥—∫∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥‡¥’¬«°—π ·≈– “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥·≈– √â“ß·√ß®Ÿß„®∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’«ÿ≤‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ

076∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ ‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë‡À¡“– ¡¥â«¬ „π à«π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√π”‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°ªï ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π°√√¡°“√‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ 2 ≈—°…≥–§◊Õ ‚∫π— ·≈–§à“‡∫’È¬ª√–™ÿ¡

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥¥—ß°≈à“«·≈â« ‚¥¬‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“·≈–°≈—Ëπ°√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π µ“¡‡°≥±åª√–‡¡‘πº≈∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‰«â≈à«ßÀπâ“ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ Õπÿ¡—µ‘§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

„π√“¬ß“πª√–®”ªï‰¥â‡ªî¥‡º¬§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ„πÀπâ“ 26-27

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”µ“√“ß°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√≈à«ßÀπâ“µ≈Õ¥ªï ‚¥¬°”Àπ¥ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—π®—π∑√å ∑’Ë “¡¢Õß‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√·®âß¬◊π¬—π°”Àπ¥ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–®—¥‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ πÕ°®“°π’ÈÀ“°¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕßπ”‡ πÕµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–¡’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡ªìπ«“√–æ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ °Á‰¥â¡’°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡‰«â≈à«ßÀπâ“¥â«¬‡™àπ°—π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«“√–ª√–®”¢Õß·µà≈–‡¥◊Õπ‰«â≈à«ßÀπâ“¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√´÷Ëß¥”√ßµ”·Àπàß‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √à«¡°—πæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß∑’Ë®–∫√√®ÿ‰«â„π√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‡√◊ËÕß ”§—≠‰¥âπ”‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√∑√“∫≈à«ßÀπâ“æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√√¡°“√¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡¢â“ Ÿà√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‚¥¬·®âß≈à«ßÀπâ“ 10 «—π°àÕπ∂÷ß«—πª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ ·≈–„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ«“√–‡√àß¥à«π©ÿ°‡©‘π„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ °√√¡°“√¡’Õ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“À√◊Õ·®âß‡æ◊ËÕ∑√“∫„π«“√–Õ◊ËπÊ ‰¥â„π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√œ

∫√‘…—∑œ ®– àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ°√√¡°“√·µà≈–∑à“π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â àß‡ √‘¡·≈–°√–µÿâπ„Àâ°√√¡°“√·µà≈–§π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ¡’°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë√Õ∫§Õ∫·≈–®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫·≈–¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠‚¥¬∑—Ë«°—π °√√¡°“√ “¡“√∂‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬‡ªî¥‡º¬·≈–‡ √’ °√√¡°“√∑ÿ°§π∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß¬°‡«âπ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–ºŸâ∫√‘À“√Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∞“π–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß„™â‡«≈“‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ç à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√é ¡’¿“√°‘® √—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ (Corporate Secretary) Õ—π‰¥â·°à ß“πª√–™ÿ¡ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®¥∫—π∑÷° ®—¥∑” ·≈–‡°Á∫√—°…“ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–√«¡∑—Èß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„® ß“π π—∫ πÿπ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° °‘®°√√¡·≈–ß“π∏ÿ√°“√µà“ßÊ ¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ®—¥∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ∑”‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π 3 «—πÀ≈—ß«—πª√–™ÿ¡æ√âÕ¡®—¥ àß „Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡¡’°“√·®âß¡µ‘§≥–°√√¡°“√œ „ÀâÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√—∫∑√“∫·≈–À√◊Õπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë·≈–√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥’´÷Ëß “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–Õâ“ßÕ‘ß‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¥—ßπ’È

- §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘·≈–«“√–æ‘‡»… ®”π«π 13 §√—Èß

- §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ®”π«π 5 §√—Èß

- §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ®”π«π 3 §√—Èß

- §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ®”π«π 4 §√—Èß

077√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

À¡“¬‡Àµÿ - µ—«‡≈¢Àπâ“ / · ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ - µ—«‡≈¢À≈—ß / · ¥ß®”π«π§√—Èß∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡„π™à«ß∑’Ë°√√¡°“√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß - π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß æâπ®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2549 - π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2549 - π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï ·≈– π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ æâπ®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2549 - π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ ·≈– π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å æâπ®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π 2549 - π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘ π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ ·≈–π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2549

√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√

§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ µ√«® Õ∫ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß§≥–°√√¡°“√·µà≈–™ÿ¥¥—ßπ’È

π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å 13 / 13 4 / 4

π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π 13 / 13 5 / 5 3 / 3

π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ 13 / 13 4 / 5 1 / 1

π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå 10 / 13

π“¬‰°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ 11 / 13

π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 10 / 13

π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ 12 / 13 5 / 5 4 / 4

π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ 12 / 13

π“¬æ“π‘™ æß»åæ‘‚√¥¡ 9 / 9 2 / 2

π“¬æß»å‚æ¬¡ «“»¿Ÿµ‘ 1 / 1

π“¬·≈ ¥‘≈°«‘∑¬√—µπå 0 / 1

π“ß “« ÿ∏“√—µπå Õ—ß®—π∑√å‡æÁ≠ 1 / 1

π“¬«‘π‘® ·µßπâÕ¬ 0 / 1 0 / 1

π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß 4 / 4 1 / 1 1 / 1

π“¬§”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï 10 / 10 2 / 2

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ 10 / 10 2 / 2

π“¬æ≈– ÿ¢‡«™ 8 / 11

π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å 8 / 11

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ‚¥¬¡’ ¡“™‘°ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ·∫àß‡∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°‘®°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °àÕππ”‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õ√—∫√Õß ·≈â«·µà°√≥’

§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßπ’È

1) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2) §≥–°√√¡°“√∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

3) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

∑—Èßπ’È Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢â“ßµâπ‰¥â√–∫ÿ„πÀπâ“ 34-36 ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬·µà≈–™ÿ¥‰¥â√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·≈– ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ëµà“ßÊ ‰«âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—π°“√≥å ‡æ◊ËÕ‡ πÕºŸâ∫√‘À“√·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥–

078∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–√“¬ß“πµ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥‰«â “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’ËµâÕß°“√

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πµ“¡·π«∑“ß¢Õß COSO-Internal Control Integrated Framework ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 5 Õß§åª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È

1. ¿“«–·«¥≈âÕ¡æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ (Control Environment) ª√–‡¡‘π ¿“«–À√◊Õªí®®—¬µà“ßÊ ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ µâÕß°“√

2. °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Assessment) «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫·≈–°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

3. °“√®—¥√–∫∫‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡ (Control Activities) ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√°”Àπ¥Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥´◊ÈÕ °“√®â“ß °“√Õπÿ¡—µ‘§à“„™â®à“¬ °“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ‡ªìπµâπ

4. °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» (Information and Communication) °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ

5. °“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (Monitoring) ¡’°“√µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ«à“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËµâÕß°“√

°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿß ·°â ‰¢ „Àâ¡’§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈–‡ πÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß„πªï 2549 π’È º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π √ÿª‰¥â«à“ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Æ „π√“¬ß“πª√–®”ªï √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’ ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ª√“°Æ„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 86

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 87

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑’Ë‰¡à„™à°“√‡ß‘π ≈â«π¡’º≈µàÕ°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ß®“° ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–√–À«à“ß§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡µà“ßÊ Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ç à«ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé ∑”Àπâ“∑’Ëµ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√·≈–„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß ∫√‘…—∑œ ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ¿“§√—∞∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È ºŸâ≈ß∑ÿπ “¡“√∂µ‘¥µàÕÀπà«¬ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2978 5086-7 À√◊Õ∑’Ë Website : www.ratch.co.th À√◊Õ∑’Ë e-mail address : [email protected]

πÕ°®“°π’È„π√Õ∫ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ ºà“π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ’È

ë °“√®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ·∂≈ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑ÿ°Ê ‰µ√¡“ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°«‘‡§√“–Àå‰¥âæ∫ª– ºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ‚¥¬‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡®–Õ¬Ÿà„π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ

079√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ë °“√®—¥°‘®°√√¡æ“π—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°«‘‡§√“–Àå·≈–π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

ë °“√®—¥∑”·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) ‡º¬·æ√à∑“ß√–∫∫ ELCID ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–„π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑œ „π à«π¢Õß√“¬ß“πª√–®”ªï®–®—¥ àß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

16. °“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ ¡ÿàß‡πâπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬À≈—°∑’Ë‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘À“√ æ—≤π“·≈–∏”√ß√—°…“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à«¡ √â“ß √√§åº≈ß“π·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„Àâ°—∫Õß§å°“√ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¥”‡π‘πß“π¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ∫√‘…—∑œ ®—¥‚§√ß √â“ß„Àâ¡’Àπà«¬ß“π∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‚¥¬µ√ß·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √√À“§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡¢â“¡“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’¡ß“π √«¡∑—Èß¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√®—¥‡µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’»—°¬¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√ àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈– √â“ß √√§åº≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√·¢àß¢—π·≈–°“√ª√—∫µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡„πß“π °“√À¡ÿπ‡«’¬πß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈·≈â« ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑œ °“√ —¡¡π“¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å º≈ß“πµ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å·≈–µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π‡µ‘∫‚µ„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“πµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬¡’√–∫∫æ—≤π“§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ

∫√‘…—∑œ ‰¥â √â“ß‡ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡Õß§å°√„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘‡ ¡◊Õπ‡ªìπ«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë √ÿª·π«§‘¥‰¥âµ“¡™◊ËÕ¬àÕ¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ çRATCHé ¥—ßπ’È

R - Respect §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑ÿ°§π ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈– àß‡ √‘¡°“√∑”ß“π‚¥¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡

A - Awareness §◊Õ °“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßæ—≤π“µπ‡Õß

T - Teamwork §◊Õ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡ “¡—§§’ √à«¡°—π·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ‡°‘¥º≈„π∑“ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕæ—≤π“∑’¡ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

C - Creativity §◊Õ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

H - Honesty §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¡’«‘π—¬ ·≈–µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡

∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕß§å°“√‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ®÷ß‰¥â π—∫ πÿπ∫ÿ§≈“°√„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ à«π√à«¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√„™â√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁµ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ·≈– ¡’°“√æ‘®“√≥“ «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–µ≈“¥·√ßß“π ·≈–„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“√à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“·≈–ºŸâ„µâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ´÷Ëßπ”¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π„Àâ·°àæπ—°ß“π

πÕ°®“°π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–π”√–∫∫ “√ π‡∑»∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈¡“„™â ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π∫ÿ§≈“°√ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’À≈—°°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”√«®§à“µÕ∫·∑π√à«¡°—∫∫√‘…—∑™—Èππ” ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫√‘À“√§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë·¢àß¢—π‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√∏”√ß√—°…“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ

080∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡

„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ®”‡ªìπµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ß§¡¥â«¬§«“¡„ à„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â¬÷¥∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬„Àâ‚√ß‰øøÑ“∑ÿ°·Ààß¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°‘®°√√¡°“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ √«¡∑—Èß¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“„Àâ¬—Ëß¬◊πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—° §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√ªÑÕß°—π ·°â ‰¢ ·≈–§«∫§ÿ¡º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â„π√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2539 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â√—∫°“√µ√«®ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡EMS ISO 14001 version 2004 ‚¥¬ ∫√‘…—∑ Det Norske Veritas ®”°—¥ ·≈–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õßºà“π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2549

°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”√“¬ß“πªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√≈¥º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ πÕµàÕ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ‘®“√≥“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡“µ√°“√°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë‰¥â¥”‡π‘π°“√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ë °“√µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“»®“°ª≈àÕß‚√ß‰øøÑ“ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â„™â√–∫∫µ√«®«—¥ª√‘¡“≥ “√‡®◊Õªπ®“°ª≈àÕß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (Continuous Emission Monitoring Systems : CEMs) ‚¥¬√–∫∫®–¥÷ßµ—«Õ¬à“ßÕ“°“»®“°ª“°ª≈àÕß¡“∑”°“√µ√«®«—¥ª√‘¡“≥°ä“´ÕÕ°‰´¥å¢Õß‰π‚µ√‡®π °ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å °ä“´§“√å∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥å ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß ´÷Ëß√–∫∫®–∑”°“√∫—π∑÷°§à“∑ÿ° 15 π“∑’ ·≈–„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ º≈°“√µ√«®«—¥ª√‘¡“≥¡≈ “√∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°®“°ª≈àÕß‚√ß‰øøÑ“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§à“¡“µ√∞“πµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ æ.». 2547 ‡√◊ËÕß°”Àπ¥§à“ª√‘¡“≥¢Õß “√‡®◊Õªπ„πÕ“°“»∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°®“°‚√ßß“πº≈‘µ àß À√◊Õ®”Àπà“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (æ.». 2539) ¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥âµ“¡‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ë °“√µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π∫√√¬“°“»∑—Ë«‰ª πÕ°®“°°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®«—¥∑’Ë∫√‘‡«≥ª≈“¬ª≈àÕß∑ÿ°ª≈àÕß·≈â« ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¬—ß¡’°“√µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π∫√√¬“°“»∑—Ë«‰ª·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß (Ambient Air Quality Monitoring Systems : AAQMs) ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß ∂“π’µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“»·∫∫∂“«√„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß‰øøÑ“®”π«π 4 ∂“π’ ‡æ◊ËÕµ√«®«—¥ª√‘¡“≥°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰π‚µ√‡®π‰¥ÕÕ°‰´¥å ‚Õ‚´π ΩÿÉπ≈–ÕÕß¢π“¥‡≈Á°°«à“ 10 ‰¡§√Õπ ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß√«¡ ‚¥¬∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ®“°°“√µ√«®«—¥æ∫«à“ §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß¡≈ “√ ‚¥¬‡©æ“–°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈–‰π‚µ√‡®π‰¥ÕÕ°‰´¥å „π∫√√¬“°“»√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë ‚√ß‰øøÑ“¡’§à“§àÕπ¢â“ßµË”‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 10 (æ.». 2538) ©∫—∫∑’Ë 21 (æ.». 2544) ·≈–©∫—∫∑’Ë 24 (æ.». 2547) ë πÈ”∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°®“°‚√ß‰øøÑ“ ®“°°“√µ√«®«‘‡§√“–ÀåπÈ”µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡°Á∫®“°∫√‘‡«≥ª≈“¬∑àÕ√–∫“¬πÈ”´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫àÕæ—°πÈ”∑’Ë 2 ª√–¡“≥ 3 °‘‚≈‡¡µ√ °àÕπª≈àÕ¬≈ß Ÿà∑“ß√–∫“¬πÈ”¢Õß™≈ª√–∑“π (§≈Õß∫“ßªÉ“) æ∫«à“ ¥—™π’§ÿ≥¿“æπÈ”¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“πµ“¡¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘Èß„π∑“ßπÈ”™≈ª√–∑“π ¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ·≈–¡“µ√∞“π§«∫§ÿ¡°“√√–∫“¬πÈ”∑‘Èß®“°·À≈àß°”‡π‘¥ª√–‡¿∑‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡·≈–π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ·≈–µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡©∫—∫∑’Ë 23 (æ.». 2539) ë „π°“√µ√«®«—¥πÈ”º‘«¥‘π ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â∑”°“√‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”®“° 4 ®ÿ¥ §◊ÕπÈ”„π·¡àπÈ”·¡à°≈Õß∫√‘‡«≥∫â“π∑à“√“∫ πÈ” „π§≈Õß∫“ßªÉ“‡Àπ◊Õ®ÿ¥√–∫“¬πÈ”¢Õß‚√ß‰øøÑ“ πÈ”„π§≈Õß∫“ßªÉ“∫√‘‡«≥®ÿ¥√–∫“¬πÈ”¢Õß‚√ß‰øøÑ“ ·≈–πÈ”„π§≈Õß∫“ßªÉ“„µâ®ÿ¥√–∫“¬πÈ”¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚¥¬π”¡“«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æπÈ” ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”„π·À≈àßπÈ”º‘«¥‘π¢Õßª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2537) ´÷Ëß®“°°“√«‘‡§√“–Àåæ∫«à“ §à“ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π∑’Ë≈–≈“¬„ππÈ” (¥’‚Õ) ·≈–§à“§«“¡µâÕß°“√ÕÕ°´‘‡®π„ππÈ” (∫’ ‚Õ¥’) ¢ÕßπÈ”µ—«Õ¬à“ß∑—Èß 4 ®ÿ¥¡’§«“¡º—π·ª√µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß°≈à“«‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’®÷ß‰¥â‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√ °“√‡ΩÑ“√–«—ß·À≈àßπÈ”º‘«¥‘π‚¥¬‡©æ“–„π∫√‘‡«≥§≈Õß∫“ßªÉ“¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â¡’°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ”∑’Ë∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ·≈–„µâ ®ÿ¥ª≈àÕ¬πÈ” ®”π«π 2 ®ÿ¥ ‡æ◊ËÕµ√«®«—¥§ÿ≥¿“æπÈ”„π§≈Õß∫“ßªÉ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â·°à §à“§«“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß (æ’‡Õ™) §à“°“√π”‰øøÑ“ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §à“¥’‚Õ ·≈–§à“∫’‚Õ¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß§ÿ≥¿“æπÈ”¢Õß‚√ß‰øøÑ“·≈–πÈ”„π§≈Õß∫“ßªÉ“¥â«¬

RATCH2006Environmental & Social Responsibility

081√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ë ¥â“π‡ ’¬ß ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â∑”°“√µ√«®«—¥§«“¡¥—ß¢Õß‡ ’¬ß„πæ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“·≈–∫√‘‡«≥™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïÊ ≈– 4 §√—Èß ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’Ë¬ 24 ™—Ë«‚¡ßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π ´÷Ëß√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’Ë¬∑’Ëµ√«®«—¥‰¥â¬—ß‰¡à‡°‘π 70 ‡¥´‘‡∫≈‡Õ ·≈–√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“π §◊Õ‰¡à‡°‘π 115 ‡¥´‘‡∫≈‡Õ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 15 (æ.». 2540)

¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈°√–∑∫µà“ßÊ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√«“ßº—ß‚√ß‰øøÑ“·≈–Õ“§“√ ∂“π∑’Ë¿“¬„π„Àâ¡’√–¬–Àà“ß®“°°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈ÿ°≈“¡‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√ªÑÕß°—π¿—¬µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–µ‘¥µ—Èß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß „π°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“„π¢≥–‡¥‘π‡§√◊ËÕß ”À√—∫√–∫∫ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬∑’Ëµ‘¥µ—Èß¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¡’√–∫∫¬àÕ¬µà“ßÊ ¥—ßπ’È ë √–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬ ‡ªìπ√–∫∫§âπÀ“µ”·Àπàß‡æ≈‘ß‰À¡â ¥â«¬°“√µ√«®®—∫§«—π À√◊Õ§«“¡√âÕπ ‚¥¬µ‘¥µ—Èß„π∑ÿ°Õ“§“√¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“ ·≈–‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â√à«¡°—∫√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫π’È®–∑”°“√µ√«®®—∫§«—π·≈–§«“¡√âÕπ ‡¡◊ËÕµ√«®®—∫‰¥â®– àß —≠≠“≥‰ª¬—ß™ÿ¥§«∫§ÿ¡·≈–Õÿª°√≥å‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬ ·≈–À“°‡°‘¥‡Àµÿ∂÷ß¢—Èπ‡æ≈‘ß‰À¡â ‡§√◊ËÕß®– àß —≠≠“≥„Àâ√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π¥â«¬µ—«‡Õß ë √–∫∫°“√©’¥æàππÈ” ‡ªìπ√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â∫√‘‡«≥√Õ∫À¡âÕ·ª≈ß‰øøÑ“ √–∫∫π’È®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ —≠≠“≥®“°√–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬∑’Ë àß¡“¬—ßµŸâ§«∫§ÿ¡·≈–Õÿª°√≥å‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬ ‚¥¬®–∑”°“√©’¥πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë‡°‘¥‡ÀµÿÕ—µ‚π¡—µ‘ ë √–∫∫À—«®à“¬¥—∫‡æ≈‘ß·≈–µŸâ¥—∫‡æ≈‘ß √–∫∫π’È ‰¥âµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„πæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“·≈–√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ°µ“¡∂ππ¢Õß‚√ß‰øøÑ“∑ÿ°√–¬– 100 ‡¡µ√ ë √–∫∫¥—∫‡æ≈‘ß‚¥¬„™â°ä“´ ‡ªìπ√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–„™â§«∫§Ÿà°—∫√–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬ ´÷Ëß¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 √–∫∫ ‚¥¬·¬°µ“¡æ◊Èπ∑’Ë·≈–≈—°…≥–°“√„™âß“π ¥—ßπ’È - √–∫∫§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „™â°√≥’‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π∫√‘‡«≥‡§√◊ËÕß°—ßÀ—π°ä“´ - √–∫∫ FM 200 √–∫∫π’È®–„™â∫√‘‡«≥ÀâÕß√–∫∫‰øøÑ“ ”À√—∫°ä“´ FM 200 ‡ªìπ°ä“´∑’Ë‰¡à∑”≈“¬™—Èπ∫√√¬“°“»·≈–‰¡à‡ªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - √–∫∫ “√ –Õ“¥À√◊Õ°ä“´‡©◊ËÕ¬ „™â°√≥’‡°‘¥‡Àµÿ∫√‘‡«≥ÀâÕß§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ë √–∫∫‚ø¡ √–∫∫π’Èµ‘¥µ—Èß∑’Ë∫√‘‡«≥∂—ß‡°Á∫πÈ”¡—π∑ÿ°∂—ß √–∫∫‚ø¡®–∑”ß“π∑—π∑’∑’Ë‰¥â√—∫ —≠≠“≥®“°√–∫∫ —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—§§’¿—¬ ‚¥¬®–∑”°“√©’¥‚ø¡‡¢â“‰ª¥â“π„µâ¢Õß∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ °—¥°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‰ø πÕ°®“°π’È ∑’Ë∫√‘‡«≥√Õ∫∂—ßπÈ”¡—π¬—ß¡’√–∫∫©’¥πÈ” ‡ªìπΩÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡¬Áπ™à«¬‰¡à„Àâ∂—ß¬ÿ∫µ—«·≈–ªÑÕß°—π°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‰ø‰ª¬—ß∂—ßπÈ”¡—π¢â“ß‡§’¬ß ë √–∫∫ªíô¡πÈ”¥—∫‡æ≈‘ß·≈–·À≈àßπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ™ÿ¥µ“¡æ◊Èπ∑’Ë°“√„™âß“π ¥—ßπ’È - ™ÿ¥∑’Ë 1 ‡ªìπªíö¡πÈ”∑’Ë Ÿ∫®“°Õà“ß‡°Á∫πÈ”¥‘∫ ´÷Ëß¡’πÈ” ”√Õß∂÷ß 1.6 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ´÷Ëß®–„™âªÑÕß°—π°√≥’‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â∫√‘‡«≥ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ - ™ÿ¥∑’Ë 2 ‡ªìπªíö¡πÈ”∑’Ë Ÿ∫®“°∂—ßπÈ”¢π“¥ 8,800 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ®”π«π 2 ∂—ß ´÷Ëß®–„™âªÑÕß°—π°√≥’‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â∫√‘‡«≥‚√ß‰øøÑ“ æ≈—ß§«“¡√âÕπ ·µàÀ“°ªíö¡πÈ”™ÿ¥„¥™ÿ¥Àπ÷Ëß„™â°“√„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‰¡à‰¥â °Á “¡“√∂π”ªíö¡®“°Õ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß¡“„™â·∑π‰¥â πÕ°®“°π’È ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’¬—ß‰¥â„™â√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ”À√—∫∫√‘À“√®—¥°“√ß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¢âÕªØ‘∫—µ‘ °Æ√–‡∫’¬∫ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¿“¬„π‚√ß‰øøÑ“ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ „Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ºŸâ√—∫‡À¡“∑’Ë®–‡¢â“∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“ ‚¥¬®–¡’°“√Õ∫√¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ∑√“∫°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ °àÕπ‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π∑ÿ°§√—Èß ‡™àπ °Æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Ë«‰ª °Æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π∑’Ë Ÿß °Æ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ∂“π∑’ËÕ—∫Õ“°“» µ≈Õ¥®π°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕªØ‘∫—µ‘„πß“π‡©æ“–¥â“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ °Æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‰øøÑ“ °“√∫√√®ÿ·≈–∂à“¬°ä“´‰Œ‚¥√‡®π ·≈–°Æ°“√‡ª≈’Ë¬π∂—ß§≈Õ√’π ‡ªìπµâπ ·≈–„πªï 2549 ‰¥âª√—∫ª√ÿß¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√§«∫§ÿ¡ß“πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥‰¥â‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√µ√«®µ‘¥µ“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 4 ™—Ë«‚¡ß¿“¬À≈—ß°“√∑”ß“π„π·µà≈–«—π

082∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

082∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

„π°√≥’∑’ËÕÿª°√≥åªÑÕß°—π‡Àµÿ‡°‘¥∫°æ√àÕßÀ√◊Õ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‰¡à “¡“√∂√–ß—∫‡Àµÿ‰¥â ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’°Á¡’·ºπ‡µ√’¬¡°“√√—∫‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ”À√—∫·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–¡’¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µà“ßÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”·ºπ‡µ√’¬¡°“√√—∫¡◊Õ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π„π 4 æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ∫√‘‡«≥√Õ∫Õ“§“√°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈–∫√‘‡«≥§≈—ßæ— ¥ÿ ‚¥¬·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë®–¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√√–ß—∫‡Àµÿ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß‚√ß‰øøÑ“‰¥â¡’°“√Ωñ°´âÕ¡·ºπ©ÿ°‡©‘π‡ªìπ°“√¿“¬„π‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈– ”À√—∫ªï 2549 ‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥âΩñ°´âÕ¡°“√√–ß—∫‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π√à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‚¥¬√à«¡°—∫»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫∑àÕ ‡¢µ 5 ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ß“π∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ß“π∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ Õ∫µ. ∫â“π‰√à Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° Àπà«¬ß“π©ÿ°‡©‘π‚√ßæ¬“∫“≈√“™∫ÿ√’ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ªÑÕß°—π¿—¬ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â‡™‘≠Àπà«¬√“™°“√ ‡Õ°™π ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ‡¢â“√à«¡ —ß‡°µ°“√≥å·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈â«‡ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2549

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑’Ë‰«â«“ß„®¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ „πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â àß‡ √‘¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥â“π —ß§¡µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπ 2 ‚§√ß°“√∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§«“¡°â“«Àπâ“‡ªìπ≈”¥—∫ 1. ‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“ ®“°√“¬ß“π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ „π 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“™ÿ¡™π “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È ë °“√ √â“ß «π “∏“√≥–√“™∫ÿ√’√¡¬å „Àâ‡ªìπ «π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ ªí®®ÿ∫—π¥”‡π‘π°“√ √â“ß 5 ·Ààß ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« 2 ·Ààß §◊Õ «π “∏“√≥–∑à“‡√◊Õ√“™∫ÿ√’√¡¬å µ”∫≈·æßæ«¬ Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° °—∫ «π “∏“√≥–∫â“π‰√à√“™∫ÿ√’√¡¬å µ”∫≈∫â“π‰√à Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ´÷Ëß¢≥–π’È ‰¥â¡’°“√ àß¡Õ∫ «π “∏“√≥–¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß Õ∫µ. ∑—Èß 2 ·Ààß·≈–¬—ß¡’ «π “∏“√≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°àÕ √â“ßÕ’° 3 ·Ààß§◊Õ «π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈ “¡‡√◊Õπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß «π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈¥Õπ∑√“¬ ·≈– «π “∏“√≥–ª√–®”µ”∫≈∫â“π ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ë ∏π“§“√À¡Ÿà∫â“π·≈–°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„πªï 2549 “¡“√∂®—¥µ—Èß∏π“§“√À¡Ÿà∫â“π®”π«π 3 ·Ààß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 ∑’Ë®—¥µ—Èß·≈â« √«¡‡ªìπ 24 ·Ààß ¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 518 §πÀ√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.41 ¢Õß ¡“™‘°√«¡ 3,879 §π ¡’‡ß‘π°Õß∑ÿπ√«¡®”π«π 14,442,185 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5,043,446 ∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 53.66 ë °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π °‘®°√√¡ ”§—≠‰¥â·°à °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ¥â“π°“√º≈‘µ °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√µ≈“¥ ´÷Ëß¡’°≈ÿà¡Õ“™’æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 34 °≈ÿà¡„πªï 2548 ‡ªìπ 60 °≈ÿà¡„πªï 2549 ¡’ ¡“™‘°√«¡ 1,484 §π ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡Õ“™’æ‰¥âÕ’° 3 ‡§√◊Õ¢à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√ª≈Õ¥ “√æ‘… ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡Õ“™’æ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ‡≈’È¬ß‚§¢ÿπ ë °“√Õπÿ√—°…å§≈Õß∫“ßªÉ“ ‚¥¬«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕß°“√øóôπøŸ≈”πÈ” ·≈– àß‡ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√Ÿª·∫∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§ª√–™“™π √à«¡°—π ”√«®·≈–»÷°…“≈”πÈ”‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂®—¥µ—Èß™¡√¡Õπÿ√—°…å§≈Õß∫“ßªÉ“‰¥â 9 ™¡√¡ „πæ◊Èπ∑’Ë 4 µ”∫≈ ‰¥â·°à µ”∫≈ “¡‡√◊Õπ µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß µ”∫≈∫â“π‰√à ·≈–µ”∫≈·æßæ«¬ ®—¥µ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√—°…å§≈Õß∫“ßªÉ“‰¥â 1 ‡§√◊Õ¢à“¬ ®—¥∑”·ºπÕπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ §≈Õß∫“ßªÉ“√–¥—∫µ”∫≈‰¥â 1 ·ºπ ·≈–√–¥—∫À¡Ÿà∫â“π‰¥â 5 ·ºπ ·≈–¥”‡π‘π°“√ ”√«®≈”πÈ”®”π«π 58 §√—Èß ë °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·≈–°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’ ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß‡ √‘¡°“√∑”ªÿÜ¬À¡—°·≈–ªÿÜ¬™’«¿“æ µ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√¢¬–„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π¥’¢÷Èπ æƒµ‘°√√¡°“√∑‘Èß¢¬–„π™ÿ¡™π‡ª≈’Ë¬π‰ª ™ÿ¡™π¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„π™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 100 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π‚¥¬ºà“π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â„Àâ°“√∫√‘°“√ —ß§¡„π¥â“πµà“ßÊ Õ“∑‘ - ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ¡’°“√®—¥„Àâ∫√‘°“√Àπà«¬·æ∑¬å·≈–∑—πµ°√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·°àª√–™“™π‚¥¬√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¿“§‡Õ°™π„Àâ∫√‘°“√‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬·°àª√–™“™π ‡™àπ µ—¥º¡ π«¥·ºπ‰∑¬ µ√«®«—¥ “¬µ“ ‚¥¬„πªïπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡∫√‘°“√ª√–°Õ∫·«àπµ“„ÀâºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â·«àπ “¬µ“„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π√«¡ 133 §π‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ´÷Ëßª√–™“™π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√µ“¡‚§√ß°“√Àπà«¬·æ∑¬å·≈–∑—πµ°√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¢Õßª√–™“™π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

083√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

083√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

- ¥â“π°’Ã“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ∑’¡øÿµ∫Õ≈ª√–™“™π™“¬¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡¢â“·¢àß¢—π„π√–¥—∫ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π√“¬°“√‚ª√«‘π‡™’Ë¬≈≈’° 2 ‡ªìπº≈„Àâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡≈◊ËÕπ™—Èπ‡¢â“·¢àß¢—π„π√“¬°“√‚ª√«‘π‡™’Ë¬≈≈’° 1 ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈Õ“™’æ ®π‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õß§å°√øÿµ∫Õ≈®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥µ—Èß ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ √Õß√—∫√–∫∫°“√·¢àß¢—π√–∫∫‡À¬â“‡¬◊Õπ µ≈Õ¥®π°“√®—¥∑”·≈–«“ß·ºπ°“√æ—≤π“°’Ã“øÿµ∫Õ≈„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâª√–™“™π™“«√“™∫ÿ√’¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫∑’¡øÿµ∫Õ≈™“¬¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–¬—ß √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à∫√‘…—∑œ „π∞“π–ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå‡ªìπÕ¬à“ß¡“°µàÕ°“√°’Ã“øÿµ∫Õ≈„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ - ¥â“π°“√»÷°…“ àß‡ √‘¡·≈– √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¬“«™π ‚¥¬°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’·µà¡’§«“¡¢—¥ π °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π 27 ·Ààß√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∑ÿ°‚√ß‡√’¬π‰¥â√à«¡°—π°”Àπ¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ 870 ∑ÿπ ·∫àß‡ªìπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∑ÿπ≈– 2,000 ∫“∑ √«¡ 704 ∑ÿπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“∑ÿπ≈– 3,000 ∫“∑ √«¡ 166 ∑ÿπ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫∑ÿπ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™π¢÷Èπ®”π«π 4 °Õß∑ÿπ §◊Õ °Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß√“™∫ÿ√’ °Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™πÕ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ °Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™πÕ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ·≈–°Õß∑ÿπæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µª√–™“™πÕ’° 6 Õ”‡¿Õ 1 °‘ËßÕ”‡¿Õ ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π®“°¿“§√—∞·≈–¿“§ª√–™“™π‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√µ—Èß°Õß∑ÿπ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àª√–™“™π º≈®“°°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“«∑”„Àâª√–™“™π™“«√“™∫ÿ√’ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡·≈–ª√–™“™π™“«√“™∫ÿ√’ ¥â«¬§«“¡µ√–Àπ—°„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® 2. ‚§√ß°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¡“µ√°“√·°â‰¢ªí≠À“¡≈æ‘…·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ Õ—π‡ªìπ°“√ Õ¥√—∫°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËµâÕß°“√„Àâ‚√ß‰øøÑ“ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫™ÿ¡™π‰¥â¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÀ¡Ÿà∫â“π®Õ¡∫÷ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√√à«¡°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–π—°«‘™“°“√ ®“°®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ „π∞“π–§π°≈“ß·≈–¡’Õ‘ √–„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ®–∑”°“√»÷°…“„π 2 ¡‘µ‘ §◊Õ ¡‘µ‘∑“ß‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ·≈–¡‘µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„π√—»¡’ 5 °‘‚≈‡¡µ√√Õ∫‚√ß‰øøÑ“®”π«π 72 À¡Ÿà∫â“π ·≈–„πæ◊Èπ∑’ËπÕ°√—»¡’ 5 °‘‚≈‡¡µ√Õ’° 7 À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ¡’¥—ßπ’È ë √«∫√«¡·≈–»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘∑“ß¥â“πª√–™“°√ ‡»√…∞°‘® ·≈– ¿“æªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß‚√ß‰øøÑ“ ∑’Ë¡’µàÕª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√Õ∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ë ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘‡§√“–Àåµ—«Õ¬à“ßÕ“°“» ¥‘π πÈ” ·≈–æ◊™ √«¡∂÷ß·ºπ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ (Thermal Infrared Imagery) ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àåº≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåÀ“ “‡Àµÿ¢Õßº≈°√–∑∫µ“¡∑’Ë™ÿ¡™π«‘µ°°—ß«≈ ë »÷°…“¢—Èπµâπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™π‘¥·≈–®”π«π¢Õß·¡≈ß√Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚√ß‰øøÑ“ ë ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß ”√«®§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß™ÿ¡™π‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“¡≈¿“«–¢Õß‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ë «‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡Àµÿº≈∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ∑—»π§µ‘‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“¡≈æ‘…¢Õßª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß‰øøÑ“ ë ‡ πÕ·π–∑“ßÕÕ°Õ—π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ë ®—¥∑”·ºπµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‰øøÑ“∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫Õπ“§µ ”À√—∫°√–∫«π°“√¢Õß°“√»÷°…“®–„™â«‘∏’ª√–™“ª√÷°…“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚§√ß°“√·°à∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”‡∑§π‘§æ‘®“√≥å (Technical Hearing) º≈°“√»÷°…“„π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß§“¥«à“‚§√ß°“√π’È®–·≈â«‡ √Á®ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“°“√‡°‘¥°ä“´‚Õ‚´π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‰¥â®â“ß ∫√‘…—∑ ´’§Õ∑ ®”°—¥ ∑”°“√ ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°ä“´‚Õ‚´π¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’°”Àπ¥·≈â«‡ √Á®·≈– àß√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2550

084∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

084∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑œ) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ π“¬«’√–«—≤πå ™≈“¬π ·≈–π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’π“¬‡∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ.». 2549 ‰¥â·°à ‰¡à‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¡à‰¥âæπ—°ß“πÀ√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‰¡à¡’°√√¡°“√∑à“π„¥∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ëµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ.». 2549

„πªï 2549 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 5 §√—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡«âπ·µà„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §√—Èß∑’Ë 5/2549 π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™ ¡’¿“√°‘®µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑» ®÷ß‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ √—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ º≈®“°°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß‰¥âπ”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ë Õ∫∑“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π 5 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß °“√§«∫§ÿ¡ °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ º≈®“°°“√ Õ∫∑“π √ÿª‰¥â«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡µà“ßÊ “¡“√∂∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â°”Àπ¥‰«â ë Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ °àÕππ”‡ πÕ §≥–°√√¡°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ ´÷Ëßæ∫«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ë Õ∫∑“π§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√ °“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—π ´÷Ëßæ∫«à“ à«π„À≠à‡ªìπ —≠≠“√–¬–¬“« ∑’Ë∑”°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â√“¬ß“π§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √“¬°“√µà“ßÊ µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°‰µ√¡“ ë Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ º≈°“√ Õ∫∑“πæ∫«à“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ë Õ∫∑“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷ËßªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡·ºπ°“√µ√«® Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â« √ÿª‰¥â«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ¡’°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ ‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠

Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√®â“ß∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ·≈–·µàßµ—Èßπ“ß “«·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3044) À√◊Õπ“ßÕ‚π∑—¬ ≈’°‘®«—≤π– (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3442) À√◊Õπ“¬ª√– —≥Àå ‡™◊ÈÕæ“π‘™ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3051) ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–®”ªï 2550 µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 4 ‚¥¬¡’§à“ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π 2,233,000 ∫“∑ (§à“ Õ∫∫—≠™’„πªï 2549 ‡ªìπ‡ß‘π 1,771,000 ∫“∑) ´÷Ëß‡ªìπ§à“ Õ∫∫—≠™’‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ß‘π 692,200 ∫“∑ (§à“ Õ∫∫—≠™’„πªï 2549 ‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ß‘π 478,500 ∫“∑) ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â«à“®â“ß∫√‘…—∑ ‰æ√â´å«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ„¥·°à∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ Õ∫∫—≠™’

(π“¬ ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√ß‡«™) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

086∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

086∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß∑√—æ¬å ‘π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

„π°“√π’È§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ√å‡µÕ√å‡Œ“ å §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π°“√µ√«® Õ∫π—Èπ∑“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« ®“°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π 5 Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ ‚§√ß √â“ßÕß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °‘®°√√¡°“√§«∫§ÿ¡ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¥â«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2549 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π °“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß π“¬‡™‘¥æß…å ‘√‘«‘™™å π“¬≥√ß§å ’µ ÿ«√√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

087√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

087√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈–æ.». 2548 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√

‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ

ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â

§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’

°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√

∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±å

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31

∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥

‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß‡©æ“–

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3044

∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

088∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

088∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 095 ∂÷ß 119 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 3 3,124,488,996 4,388,090,118 560,827,669 1,527,141,359

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ 4 7,760,363,283 4,849,496,812 6,925,564,295 3,650,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 4

- µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π ÿ∑∏‘ 281,707,147 114,446,940 - -

- À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë∂◊Õ

®π§√∫°”Àπ¥ 62,401,234 177,576,334 - -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 8,644,763,373 6,536,324,588 - -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 26,152,142 21,432,700 9,031,734 11,579,428

«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß ÿ∑∏‘ 5 1,798,959,085 2,084,298,915 - -

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 527,561,506 128,548,731 81,536,552 38,171,609

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 22,226,396,766 18,300,215,138 7,576,960,250 5,226,892,396

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 24,754,154 29,704,985 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 4

- µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π ÿ∑∏‘ 509,819,395 276,644,969 509,819,395 -

- À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë∂◊Õ

®π§√∫°”Àπ¥ ÿ∑∏‘ 119,065,766 81,480,273 100,000,000 -

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 - 649,555,838 504,031,000 1,199,755,838

≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 - - 3,969,121 1,217,223

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 6 - - 25,713,492,339 25,032,680,859

à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 6 3,985,924,832 3,035,731,484 321,035,003 49,699,965

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ 7, 8 45,233,230,330 47,561,454,787 40,332,970 42,993,157

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 5,860,608 5,749,330 5,402,854 4,745,881

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 49,878,655,085 51,640,321,666 27,198,082,682 26,331,092,923

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 72,105,051,851 69,940,536,804 34,775,042,932 31,557,985,319

089√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

089√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ 6,185,411,188 4,896,779,093 - - ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 176,212,088 67,098,687 - - à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ÿ∑∏‘ 8 - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 777,686,273 481,689,873 - - - Àÿâπ°Ÿâ 2,330,229,831 2,330,229,831 - - ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 24,211,608 187,791,528 3,494,595 627,341 ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 187,547,730 287,003,523 - - √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 19 35,039,268 95,784,839 - - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 42,696,503 25,761,655 - - - ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ 231,048,663 183,690,881 917,318 861,404 - ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â 11 750,240,421 - - - - ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ 10,500,286 10,710,442 10,500,286 10,710,442 - Õ◊ËπÊ 258,791,740 376,680,505 64,728,735 56,420,543 √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 11,009,615,599 8,943,220,857 79,640,934 68,619,730

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 8 - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 22,235,859,678 23,013,545,951 - - - Àÿâπ°Ÿâ 4,164,174,576 6,494,404,407 - - √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 26,400,034,254 29,507,950,358 - - √«¡Àπ’È ‘π 37,409,649,853 38,451,171,215 79,640,934 68,619,730

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 9 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000 °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 10 1,450,000,000 1,298,771,531 1,450,000,000 1,298,771,531 ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 17,213,623,998 14,158,816,058 17,213,623,998 14,158,816,058 √«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 34,695,401,998 31,489,365,589 34,695,401,998 31,489,365,589

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 72,105,051,851 69,940,536,804 34,775,042,932 31,557,985,319


090∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

090∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 19 50,372,699,091 44,034,963,981 - -

µâπ∑ÿπ¢“¬ 19 (42,948,507,121 ) (36,478,528,496 ) - -

°”‰√¢—Èπµâπ 7,424,191,970 7,556,435,485 - -

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ 19 (497,564,872 ) (961,011,679 ) (256,042,028 ) (209,236,066 )

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 15 (27,028,366 ) (32,305,243 ) (19,225,799 ) (19,759,500 )

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬ 6,899,598,732 6,563,118,563 (275,267,827 ) (228,995,566 )

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 19

- √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ 143,193,460 28,062,131 146,180,529 29,555,792

- ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 549,822,282 278,509,568 378,236,963 136,802,376

- Õ◊ËπÊ 55,011,013 123,291,404 490,741 3,736,913

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ 11.1 (750,240,421 ) - - -

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 11 6,897,385,066 6,992,981,666 249,640,406 (58,900,485 )

à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ 6 727,499,223 372,010,431 5,856,396,003 6,125,257,233

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 7,624,884,289 7,364,992,097 6,106,036,409 6,066,356,748

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (1,443,753,384 ) (1,208,882,850 ) - -

¿“…’‡ß‘π‰¥â 12 (75,094,496 ) (89,752,499 ) - -

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 6,106,036,409 6,066,356,748 6,106,036,409 6,066,356,748

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 13

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 4.21 4.18 4.21 4.18


091√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

091√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫·

¥ß°“

√‡ª≈

’Ë¬π·ª

≈ß„π

à«π¢

ÕßºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ

∫√‘…—∑

º≈‘µ

‰øøÑ“

√“™∫

ÿ√’‚Œ≈

¥‘Èß ®

”°—¥

(¡À“

™π)

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

254

9 ·≈

– æ.

». 2

548

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

¬Õ¥¬

°¡“µ

âπªï ≥

«—π∑

’Ë 1 ¡

°√“§

¡ æ.»

. 254

9

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,29

8,77

1,53

1 14

,158

,816

,058

31

,489

,365

,589

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬

10

- -

151,22

8,46

9 (1

51,228

,469

) -

°”‰√

ÿ∑∏‘

”À√—∫

ªï

- -

- 6,10

6,03

6,40

9

6,10

6,03

6,40

9

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬

14

- -

- (2

,900

,000

,000

) (2

,900

,000

,000

)

¬Õ¥¬

°‰ªª

≈“¬ª

ï ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

9

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,45

0,00

0,00

0 17

,213

,623

,998

34

,695

,401

,998

¬Õ¥¬

°¡“µ

âπªï ≥

«—π∑

’Ë 1 ¡

°√“§

¡ æ.»

. 254

8

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 99

5,37

1,53

1 11

,440

,859

,310

28

,468

,008

,841

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬

10

- -

303,40

0,00

0 (3

03,400

,000

) -

°”‰√

ÿ∑∏‘

”À√—∫

ªï

- -

- 6,06

6,35

6,74

8

6,06

6,35

6,74

8

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬

14

- -

- (3

,045

,000

,000

) (3

,045

,000

,000

)

¬Õ¥¬

°‰ªª

≈“¬ª

ï ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

8

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,29

8,77

1,53

1 14

,158

,816

,058

31

,489

,365

,589

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“–∫√

‘…—∑

¬Õ¥¬

°¡“µ

âπªï ≥

«—π∑

’Ë 1 ¡

°√“§

¡ æ.»

. 254

9

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,29

8,77

1,53

1 14

,158

,816

,058

31

,489

,365

,589

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬

10

- -

151,22

8,46

9 (1

51,228

,469

) -

°”‰√

ÿ∑∏‘

”À√—∫

ªï

- -

- 6,10

6,03

6,40

9

6,10

6,03

6,40

9

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬

14

- -

- (2

,900

,000

,000

) (2

,900

,000

,000

)

¬Õ¥¬

°‰ªª

≈“¬ª

ï ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

9

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,45

0,00

0,00

0 17

,213

,623

,998

34

,695

,401

,998

¬Õ¥¬

°¡“µ

âπªï ≥

«—π∑

’Ë 1 ¡

°√“§

¡ æ.»

. 254

8

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 99

5,37

1,53

1 11

,440

,859

,310

28

,468

,008

,841

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬

10

- -

303,40

0,00

0 (3

03,400

,000

) -

°”‰√

ÿ∑∏‘

”À√—∫

ªï

- -

- 6,06

6,35

6,74

8

6,06

6,35

6,74

8

‡ß‘πª

íπº≈®

à“¬

14

- -

- (3

,045

,000

,000

) (3

,045

,000

,000

)

¬Õ¥¬

°‰ªª

≈“¬ª

ï ≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

8

14,500

,000

,000

1,53

1,77

8,00

0 1,29

8,77

1,53

1 14

,158

,816

,058

31

,489

,365

,589

À¡“¬

‡Àµÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß

‘π√«¡

·≈–ß

∫°“√

‡ß‘π‡

©æ“–

∫√‘…—∑

„πÀπ

â“ 09

5 ∂÷ß

119

‡ªìπ

à«πÀ

π÷Ëß¢Õ

ßß∫°

“√‡ß

‘ππ’È

À¡

“¬‡Àµÿ

∑ÿπ∑’ËÕ

Õ°·≈

–™”√

–·≈â«

à«

π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬

°”‰√ –

¡

√«¡

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫“∑

092∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

092∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥


ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 6,106,036,409 6,066,356,748 6,106,036,409 6,066,356,748 √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡ ¥”‡π‘πß“π - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 7 2,710,308,660 2,640,549,605 18,646,695 26,126,551 - §à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß≈â“ ¡—¬ 5 64,108,609 61,419,106 - - - §à“µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ 8 30,822,296 276,560,912 - - - (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ (5,257,129 ) 98,248 52,698 - - à«π·∫àß°”‰√„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– °‘®°“√√à«¡§â“ 6 (727,499,223 ) (372,010,431 ) (5,856,396,003 ) (6,125,257,233 ) - °”‰√®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (98,842 ) (5,736,077 ) (221,366 ) (3,472,350 ) - (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (7,745,805 ) 376,119 3,067 - - ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â 11 750,240,421 - - - - Õ◊ËπÊ 2,196,256 2,519,857 - - °√–· ‡ß‘π ¥°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π 8,923,111,652 8,670,134,087 268,121,500 (36,246,284 ) °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π (‰¡à√«¡º≈°√–∑∫¢Õß°“√´◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬) - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (2,103,487,954 ) 113,710,034 - - - ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (4,719,442 ) 78,822,343 (204,205 ) (8,656,528 ) - «— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß (72,396,161 ) (538,991,309 ) - - - ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (471,346,326 ) (17,130,291 ) (73,348,772 ) (23,439,394 ) - ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 1,397,745,496 103,065,767 - - - ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (258,511,491 ) 60,135,999 2,867,254 627,341 - √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (60,745,571 ) 57,545,471 - - - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (63,771,632 ) 46,929,402 8,311,408 10,832,165 ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â ‰ª) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 7,285,878,571 8,574,221,503 205,747,185 (56,882,700 ) °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ (2,887,662,391 ) (2,177,419,968 ) (3,256,777,031 ) (1,047,686,643 ) ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘„π‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - 3,772,965,936 - - ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 290,305,920 782,142,880 - - ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« (599,279,804 ) - (599,279,804 ) - ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - (127,826,100 ) - - ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - 363,334,023 - - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - (2,655,000,000 ) (35,000,000 ) ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - - 2,655,000,000 35,000,000 ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 6 - (579,035,400 ) - (53,750,000 )


093√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥


ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (µàÕ) ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“ (267,081,000 ) - (225,000,000 ) - ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡„π°‘®°“√√à«¡§â“ 6 (173,874,000 ) (8,970,000 ) (56,250,000 ) - ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°“√≈¥∑ÿπ - - 50,000,000 - ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - (242,747,957 ) (143,831,000 ) (768,033,357 ) ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 649,555,838 - 839,555,838 467,885,400 ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ 6 218,260,875 483,152,544 5,135,499,486 5,562,540,900 ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 3,655,512 12,090,629 3,653,912 3,793,670 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (40,408,487 ) (790,405,183 ) (19,422,120 ) (25,488,304 ) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â ‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (2,806,527,537 ) 1,487,281,404 1,728,149,281 4,139,261,666

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 2,560,000,000 10,000,000,000 - - ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (2,560,000,000 ) (10,000,000,000 ) - - ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8 - 24,251,548,733 - - ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡æ◊ËÕ™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 8 (509,502,000 ) (36,274,015,493 ) - - ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 8 - 9,990,000,000 - - ‡ß‘π ¥®à“¬§◊πÀÿâπ°Ÿâ 8 (2,333,240,000 ) (1,166,620,000 ) - - ‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (2,900,210,156 ) (3,045,432,880 ) (2,900,210,156 ) (3,045,432,880 ) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (5,742,952,156 ) (6,244,519,640 ) (2,900,210,156 ) (3,045,432,880 )

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ (1,263,601,122 ) 3,816,983,267 (966,313,690 ) 1,036,946,086 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï 4,388,090,118 571,106,851 1,527,141,359 490,195,273 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï 3,124,488,996 4,388,090,118 560,827,669 1,527,141,359

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ - ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πª√–‡¿∑®à“¬§◊π ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 236,387,871 403,822,540 118,281,606 177,613,364 - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ 2,888,101,125 3,984,267,578 442,546,063 1,349,527,995 3,124,488,996 4,388,090,118 560,827,669 1,527,141,359

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥ - ‡®â“Àπ’È§à“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å - 80,176,136 - - - ‡®â“Àπ’Èß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 10,194,770 - - - - ‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡ªìπ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å - 400,000,000 - - - °“√‚Õπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - 33,664,430 - - - ‚Õπ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 293,627,382 - - - - °“√‚Õπ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 33,664,430 - - -

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 1,443,987,987 1,208,004,740 - - ¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ 65,822,252 84,555,475 7,594,602 1,964,562


094∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

094∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’Ë ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬°√–· ‰øøÑ“„Àâ°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç°øº.é) ·≈–≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å§≈â“¬§≈÷ßÀ√◊Õ‡°’Ë¬«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ∏ÿ√°‘®‚√ß‰øøÑ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’æπ—°ß“π®”π«π 146 §π (æ.». 2548 ®”π«π 137 §π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑π’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√ª√–¡“≥°“√·≈–°”Àπ¥ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ—π®–¡’º≈µàÕµ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∑’Ë‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« µ—«‡≈¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π°“√µ’§«“¡√–À«à“ß Õß¿“…“„Àâ„™âß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑µ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—°

2.2 ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’´÷Ëß®–¡’º≈„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550

µ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 26/2549 ≈ß«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ æ.». 2549 ·≈–©∫—∫∑’Ë 32/2549 ≈ß«—π∑’Ë 3 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ‰¥â¡’°“√·°â ‰¢¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 ‡√◊ËÕßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–©∫—∫∑’Ë 45 ‡√◊ËÕß°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∫—≠™’®“°«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπ«‘∏’√“§“∑ÿπ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ µ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ√“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ª√–°“»¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‡ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¢â“ßµâπ∫√‘…—∑ ®–‰¥â„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ ”À√—∫°“√∫—π∑÷° à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

095√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

095√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2.3 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“

2.3.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬À¡“¬∂÷ß°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫√‘…—∑√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰«â„πß∫°“√‡ß‘π√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬®π°√–∑—ËßÕ”π“®§«∫§ÿ¡®–À¡¥‰ª

°≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’ ◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„ÀâÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë√–∫ÿ‰¥â ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡

”À√—∫√“¬°“√∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª‡µÁ¡®”π«π ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫π‚¬∫“¬∑’Ë„™â‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 6

2.3.2 à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“

à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π°‘®°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡√à«¡°—π· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ°—∫°‘®°“√√à«¡§â“‡©æ“– à«π∑’Ë‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕßºŸâ√à«¡§â“Õ◊Ëπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¢Õßµπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ®“°°‘®°“√√à«¡§â“®π°«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–¢“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ„Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ À“°√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å®“°°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ßÀ≈—°∞“π«à“‡°‘¥°“√≈¥≈ß„π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“¢÷Èπ º≈¢“¥∑ÿππ—Èπ®–√—∫√Ÿâ∑—π∑’

√“¬™◊ËÕ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“À≈—°‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 6

2.4 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·µà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑π”‡ πÕ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.5 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ „π°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß Ÿß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ·≈–¡’Õ“¬ÿ§ß‡À≈◊Õπ—∫·µà«—πÕÕ°µ√“ “√®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ “¡‡¥◊ÕπÀ√◊ÕµË”°«à“

2.6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫·®âßÀπ’È À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠´÷Ëßª√–¡“≥®“°°“√ Õ∫∑“π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï ¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠§◊Õº≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªïµ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â

096∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

096∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2.7 «— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß

«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß≈â“ ¡—¬ √“§“∑ÿπ§”π«≥µ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë «— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß ·¬°ª√–‡¿∑‰¥â‡ªìππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß «— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°·≈–«— ¥ÿ ”√Õß∑—Ë«‰ª «— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë„™â ”À√—∫Õÿª°√≥å‡©æ“–„π‚√ß

°“√µ—Èß ”√Õß ”À√—∫«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°§”π«≥®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï¢Õß«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ßÀ≈—°µ“¡ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ¢Õß‚√ß‰øøÑ“

2.8 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë ∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß°“√‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈–∑∫∑«π°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’ ‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËßºŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®·πà«·πà·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ ·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß‰«â „π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

°“√´◊ÈÕ·≈–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∫—π∑÷°√“¬°“√ ≥ «—π∑’Ë ◊ÈÕ¢“¬´÷Ëß‡ªìπ«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ°≈ß∑’Ë®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„Àâ√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë·∑â®√‘ß

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑

2.9 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

2.9.1 §à“§«“¡π‘¬¡

§à“§«“¡π‘¬¡· ¥ß∂÷ß à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß à«π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë√–∫ÿ‰¥â ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ°‘®°“√√à«¡§â“ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ°‘®°“√√à«¡§â“ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß√«¡‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√‰¥â¡“´÷Ëß°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß√«¡‡ªìπ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’ ‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“∑∫∑«π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à·≈–· ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡¥â«¬√“§“À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬°‘®°“√®–√«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°‘®°“√∑’Ë¢“¬π—ÈπÊ

2.9.2 §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√

§à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“‚§√ß°“√π—Èπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬®–ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–µâπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°‰¥â ‰¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë “¡“√∂«—¥¡Ÿ≈§à“‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ à«π√“¬®à“¬°“√æ—≤π“Õ◊Ëπ√—∫√Ÿâ ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰ª·≈â«„πß«¥°àÕπ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß«¥∂—¥‰ª °“√∑¬Õ¬µ—¥®”Àπà“¬µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬ ¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ—≤π“π—Èπ

2.10 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ ‚¥¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À—°¥â«¬§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥µ≈Õ¥ª√–¡“≥°“√Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå‰¡à®”°—¥

097√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

097√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä ®–‡√‘Ë¡§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡„™âß“π·≈â«

„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ Õ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ëª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ∑’Ë∫√‘…—∑ ®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—Èß‡¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡§¬ª√–‡¡‘π‰«âµ—Èß·µàµâπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

√“¬®à“¬§à“´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡„π à«π¢Õß‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“®—¥À“ ·≈–´àÕ¡Õ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√–À«à“ß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“ General Electric International Operations Co., Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. ∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’Õ—µ√“‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“·≈–√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π·µà≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20)

√“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬°”Àπ¥‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘ËßµÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’·≈–√«¡‰«â°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

2.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡À√◊Õß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 17 ¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‡ªìπ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√∑’Ë¡‘‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

2.12 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘ËßµÕ∫·∑π∑’Ë‰¥â√—∫´÷Ëß ÿ∑∏‘®“°µâπ∑ÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ «—¥¡Ÿ≈§à“„π‡«≈“µàÕ¡“¥â«¬√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ß º≈µà“ß√–À«à“ß ‘ËßµÕ∫·∑π ( ÿ∑∏‘®“°µâπ∑ÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√) ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë®à“¬§◊π™”√–Àπ’È ‘π®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ¬◊¡

2.13 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∑’Ë‡ªìπ·ºπ®à“¬ ¡∑∫∑’Ë°”Àπ¥°“√®à“¬ ¡∑∫‰«â‡ªìπ°Õß∑ÿπ ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß °Õß∑ÿπ ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπµ“¡∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∫—π∑÷°Àπ’È ‘π‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π´÷ËßÕ“®µâÕß®à“¬„π¿“¬Àπâ“¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬

ªï

‚√ß‰øøÑ“·≈–√–∫∫ àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 25

Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“°—ßÀ—π·°ä 5-25

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ ·≈–Õÿª°√≥å‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π≈¡ 5

Õ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß 5 ·≈– 20

‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π 5

¬“πæ“Àπ– 5

098∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

098∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

2.14 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç°øº.é) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®– àß‰øøÑ“ ÿ∑∏‘∑’Ëº≈‘µ‰¥â„Àâ·°à °øº. √“¬‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬ ‡ªìπ®”π«π∑’Ë ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬·≈– à«π≈¥·≈–√—∫√Ÿâµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ´÷Ëß‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠®– —¡æ—π∏å°—∫ √–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢Õß‚√ß‰øøÑ“ √“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“§”π«≥®“°ª√‘¡“≥‰øøÑ“∑’Ë®à“¬®√‘ß

∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡«âπ·µà®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√–

√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈

√“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—¥∫—≠™’·≈â«‡æ◊ËÕ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2.15 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’´÷Ëß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

2.16 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π´÷Ëß‰¡à√«¡∂÷ßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ”À√—∫º≈µÕ∫·∑πæπ—°ß“π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà¢Õß°“√‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ®“°°“√Õπÿ¡“πÕ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„ÀâµâÕß‡°‘¥°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–¿“√–ºŸ°æ—π·≈–®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ √“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“°°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ°“√‰¥â√—∫§◊π§“¥«à“®–‰¥â√—∫Õ¬à“ß·πàπÕπ‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬™”√–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰ª·≈â«

2.17 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√‚√ß‰øøÑ“‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π‡Õß·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√‚√ß‰øøÑ“ ΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ à«πª√–°Õ∫´÷Ëß π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬∂◊Õ«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®À≈—°‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß‡°≥±å∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–‡°≥±å¢Õßµ≈“¥·≈â« °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬«‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬

2.18 µ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

µ—«‡≈¢∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„πªïªí®®ÿ∫—π

3. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥„π¡◊Õ 180,000 210,000 100,000 100,000

‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 236,207,871 403,612,540 118,181,606 177,513,364

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë§√∫°”Àπ¥¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ 2,888,101,125 3,984,267,578 442,546,063 1,349,527,995

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 3,124,488,996 4,388,090,118 560,827,669 1,527,141,359

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ ≥ «—π∑’Ë æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

099√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

099√ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 0.125 ∂÷ß√âÕ¬≈– 3.50 µàÕªï (æ.». 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 0.125 ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.50 µàÕªï) ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.50 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.15 µàÕªï (æ.». 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 1.875 ∂÷ß√âÕ¬≈– 4.08 µàÕªï)

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ„À¡à ´÷Ëß —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπµâÕß„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à‰¥â°”Àπ¥„ÀâµâÕß ”√Õß‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬ „Àâ¡’°“√ ”√Õß°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π„π‰µ√¡“ ∂—¥‰ª ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¬Õ¥‡ß‘π ”√Õß ¥—ß°≈à“«¡’®”π«π 876.17 ≈â“π∫“∑´÷Ëß‰¥â· ¥ß√«¡‰«â„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ®”π«π 940.06 ≈â“π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥¡’¥—ßπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

„∫√—∫‡ß‘πΩ“°ª√–®” 3,000,000,000 4,096,000,000 3,000,000,000 3,650,000,000

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π 1,500,000,000 300,000,000 1,500,000,000 -

æ—π∏∫—µ√ - 453,496,812 - -

µ—Î«·≈°‡ß‘π ÿ∑∏‘ 3,260,363,283 - 2,425,564,295 -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ 7,760,363,283 4,849,496,812 6,925,564,295 3,650,000,000

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π 281,707,147 114,446,940 - -

À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ 62,401,234 177,576,334 - -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 344,108,381 292,023,274 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘

µ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π ÿ∑∏‘ 509,819,395 276,644,969 509,819,395 -

À≈—°∑√—æ¬å„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ÿ∑∏‘ 119,065,766 81,480,273 100,000,000 -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 628,885,161 358,125,242 609,819,395 -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ 8,733,356,825 5,499,645,328 7,535,383,690 3,650,000,000


≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 5.00 ∂÷ß√âÕ¬≈– 6.40 µàÕªï (æ.». 2548 Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2.875 ∂÷ß√âÕ¬≈– 4.20 µàÕªï) ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 6.70 ∂÷ß√âÕ¬≈– 6.90 µàÕªï (æ.». 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 2.10 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.81 µàÕªï)

100 101∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß≈â“ ¡—¬ §◊Õ§à“‡º◊ËÕ´÷Ëßµ—Èß ”À√—∫«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°

6. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 6.1 √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à ‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ·≈–‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ º≈º≈‘µ®–∂Ÿ°¢“¬„Àâ·°à °øº. ¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ 25 ªï

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√‚√ß‰øøÑ“√«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“

- §√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï 854,500,395 290,305,920 509,819,395 -

- §√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 1 ªï·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï 117,983,820 361,323,700 100,000,000 -

- §√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 5 ªï - 1,341,120 - -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ 972,484,215 652,970,740 609,819,395 -

∫«° à«π‡°‘π ( à«πµË”) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 509,327 (2,822,224 ) - -

972,993,542 650,148,516 609,819,395 -

À—° à«π∑’Ë§√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (344,108,381 ) (292,023,274 ) - -

628,885,161 358,125,242 609,819,395 -


√–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5. «— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß ÿ∑∏‘

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 622,299,299 589,935,934 - -

«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—° 1,303,904,225 1,231,879,704 - -

«— ¥ÿ ”√Õß∑—Ë«‰ª 94,993 1,194,883 - -

«— ¥ÿ ”√Õß√–À«à“ß∑“ß 46,159,384 370,678,601 - -

√«¡ 1,972,457,901 2,193,689,122 - -

À—° §à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß≈â“ ¡—¬ (173,498,816 ) (109,390,207 ) - -

«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß ÿ∑∏‘ 1,798,959,085 2,084,298,915 - -



∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“

°‘®°“√√à«¡§â“

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50.00 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“ ¢“¬„Àâ·°à °øº. ¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ 20 ªï

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25.00 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“ 1,400 ‡¡°–«—µµå ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π°—∫‚√ß‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15.00 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 49.99 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ√à«¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25.00 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” (πÈ”ß÷¡ 2) ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

6.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 25,713,492 25,032,680

à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 3,985,924 3,035,731 321,035 49,700

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬

„π°‘®°“√√à«¡§â“ 3,985,924 3,035,731 26,034,527 25,082,380

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ 31 ∏—π«“§¡ ≥ «—π∑’Ë æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 3,035,731 25,082,380

™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡„π°‘®°“√√à«¡§â“ 173,874 56,250

™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“ 267,081 225,000

√—∫§◊π‡ß‘π≈¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (50,000 )

à«π·∫àß°”‰√„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ 727,499 5,856,396

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ (218,261 ) (5,135,499 )

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 3,985,924 26,034,527


™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡„π°‘®°“√√à«¡§â“

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â‡√’¬°™”√–

§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 25.00 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 56.25 ≈â“π∫“∑

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â‡√’¬°™”√–

§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 15.00

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 13.46 ≈â“π∫“∑

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â‡√’¬°™”√–§à“Àÿâπ

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 25.00

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 104.17 ≈â“π∫“∑

™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°

16.65 ≈â“πÀÿâπ‡ªìπ 23.25 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«∫“ß à«π ‚¥¬∫√‘…—∑

√“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∫“ß à«πµ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 25.00 ‡ªìπ®”π«π

‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 42.08 ≈â“π∫“∑

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ

®¥∑–‡∫’¬π®“° 40 ≈â“πÀÿâπ‡ªìπ 400 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«∫“ß à«π

‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®à“¬™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ∑’Ë‡√’¬°™”√–µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ‡¥‘¡√âÕ¬≈– 25.00 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 225.00 ≈â“π∫“∑

√—∫§◊π‡ß‘π≈¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï æ.». 2548 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ æ.». 2549 ·≈–°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2549

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2549 ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑

®“°Àÿâπ “¡—≠®”π«π 19 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 14 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬§◊π§à“Àÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ ·°à∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“

√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„À≠à ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â«„π«—π¥—ß°≈à“«

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªïæ.». 2548 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÕ—µ√“ 1.61 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,827.50 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

2,942.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2549 ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªïæ.». 2549 „πÕ—µ√“ 1.20 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,827.50 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π

2,193 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°°‘®°“√√à«¡§â“

„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“

5.15 ∫“∑ ·≈– 7.60 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 34.237 ≈â“πÀÿâπ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈

µ“¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 50.00 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 88.16 ≈â“π∫“∑„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549 ·≈–®”π«π‡ß‘π 130.10 ≈â“π∫“∑

„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2549


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

Õ—µ√“√âÕ¬≈– «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ 99.99 18,275,000 22,471,866 5,562,541 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ º≈‘µ‰øøÑ“ (¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡ 99.99 190,000 142,081 - ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√) ·≈–≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫ 99.99 1,165,903 2,124,823 - ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫ 99.99 420,900 293,910 - ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß 49.99 10,000 7,103 - ·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ (¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√) ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß 25.00 43,750 42,597 - æ—≤π“‚§√ß°“√)

20,105,553 25,082,380 5,562,541

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549



∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ 99.99 18,275,000 22,497,103 5,135,499 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ 99.99 140,000 90,514 - ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ °àÕ √â“ß) ·≈–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫æ≈—ßß“π 99.99 1,165,903 2,931,269 - ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫ 99.99 420,900 194,606 - ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ·≈– 49.99 10,000 11,531 - ∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ 25.00 325,000 309,504 - °àÕ √â“ß)

20,336,803 26,034,527 5,135,499

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“´÷Ëß®—¥µ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È


√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“´÷Ëß®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549



∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ 50.00 1,809,210 3,292,495 218,261 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß 25.00 562,500 340,585 - °“√°àÕ √â“ß) ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 15.00 33,788 31,809 - (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß) ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈– 49.99 10,000 11,531 - ∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ 25.00 325,000 309,504 - (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß)

2,740,498 3,985,924 218,261

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548



∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ 50.00 1,809,210 2,676,141 483,152 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ 25.00 416,250 290,640 - æ—≤π“‚§√ß°“√) ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 15.00 20,333 19,250 - (Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ—≤π“‚§√ß°“√) ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈– 49.99 10,000 7,103 - ∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ (¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√) ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß 25.00 43,750 42,597 - æ—≤π“‚§√ß°“√)

2,299,543 3,035,731 483,152


7.

∑’Ë¥‘π

Õ“§“

√·≈–

Õÿª°√

≥å

ÿ∑∏‘

ß∫

°“√‡ß‘π

√«¡

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 25

49 ∫

√‘…—∑

º≈‘µ‰

øøÑ“√

“™∫ÿ√

’ ®”°

—¥ ´÷Ëß

‡ªìπ∫

√‘…—∑¬

àÕ¬¡’°

“√®¥

®”πÕ

ß∑’Ë¥‘π

Õ“§

“√·≈

–‚√ß

‰øøÑ“

·≈–

®¥®”

π”Õÿª

°√≥

å¢Õß‚

√ß‰ø

øÑ“¡Ÿ≈

§à“√«

¡ 45

,072

.05

≈â“π∫

“∑

(≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

8 ¡Ÿ≈

§à“√«

¡ 47

,370

.90

≈â“π∫

“∑) ‡

æ◊ËÕ‡ª

ìπÀ≈—°

∑√—æ¬

å§È”ª√

–°—π‡

ß‘π°Ÿâ¬

◊¡√–¬

–¬“«

(À¡“

¬‡Àµ

ÿœ ¢âÕ

8)

¿“√–

ºŸ°æ—π

®“°°

“√´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕ

ß®—°√

·≈–Õ

ÿª°√≥

å¢Õß∫

√‘…—∑¬

àÕ¬·≈

–°‘®°

“√√à«

¡§â“§

ß§â“ß

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

9 ‚ª

√¥¥ŸÀ

¡“¬‡

Àµÿœ

¢âÕ 2

0

‚√ß‰øø

Ñ“ √–∫∫

àßæ≈

—ßß“π‰ø

øÑ“·≈

– Õÿª

°√≥

å ”À√

—∫

Õ“§“

√·≈–

à«π

‡§√◊ËÕß

¡◊Õ‡§√

◊ËÕß„™â„π°“√

‚√ß‰øø

Ñ“°—ßÀ

—π·°ä

Õÿª

°√≥

å ”π—°

ß“π

∑’Ë¥

‘π ª√

—∫ª√ÿß

∑’Ë¥‘π

º≈‘µ·

≈–∫”

√ÿß√—°

…“

´÷Ëß¬—ß

‰¡à‰¥

â„™âß“π

·≈–¬

“πæ“

Àπ–

ß“π√

–À«à“

ß°àÕ

√â“ß

√«¡

∫“

∑ ∫“

∑ ∫“

∑ ∫“

∑ ∫“

∑ ∫“

∑ ∫“

∑

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

8

√“

§“∑ÿπ

75

1,45

6,86

4 49

0,29

4,54

0

55,709

,771

,745

1,25

5,94

3,84

5

225,32

8,88

0

31,054

,348

58

,463

,850

,222

À—°

§à“‡

◊ËÕ¡√

“§“

– ¡

- (1

25,617

,208

) (1

0,65

0,31

7,56

4 )

-

(126

,460

,663

) -

(10,90

2,39

5,43

5 )

√“

§“µ“

¡∫—≠

™’ ÿ∑

∏‘ 75

1,45

6,86

4 36

4,67

7,33

2

45,059

,454

,181

1,25

5,94

3,84

5

98,868

,217

31

,054

,348

47

,561

,454

,787

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.»

. 254

9

√“

§“µ“

¡∫—≠

™’µâπª

ï ÿ∑∏

‘ 75

1,45

6,86

4 36

4,67

7,33

2

45,059

,454

,181

1,25

5,94

3,84

5

98,868

,217

31

,054

,348

47

,561

,454

,787

´◊ÈÕ

‘π∑√

—æ¬å

- -

854,10

0

348,95

0,37

9

23,148

,374

16

,966

,449

38

9,91

9,30

2

‚Õ

π ‘π∑

√—æ¬å

-

2,57

5,85

0

1,25

0,75

2,11

4

(1,224

,074

,175

) 64

7,20

0

(29,90

0,98

9 )

-

®”

Àπà“¬

‘π∑√

—æ¬å

ÿ∑∏‘

- -

-

-

(7,835

,099

) -

(7,835

,099

)

§à“

‡ ◊ËÕ¡

√“§“

(À¡“

¬‡Àµ

ÿœ ¢âÕ

11)

-

(25,05

7,26

7 )

(2,652

,931

,094

) -

(32,32

0,29

9 )

-

(2,710

,308

,660

)

√“

§“µ“

¡∫—≠

™’ª≈“

¬ªï

ÿ∑∏‘

751,45

6,86

4 34

2,19

5,91

5

43,658

,129

,301

38

0,82

0,04

9

82,508

,393

18

,119

,808

45

,233

,230

,330

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

9

√“

§“∑ÿπ

75

1,45

6,86

4 49

2,87

0,39

0

56,961

,377

,959

38

0,82

0,04

9

233,00

0,38

6

18,119

,808

58

,837

,645

,456

À—°

§à“‡

◊ËÕ¡√

“§“

– ¡

- (1

50,674

,475

) (1

3,30

3,24

8,65

8 )

-

(150

,491

,993

) -

(13,60

4,41

5,12

6 )

√“

§“µ“

¡∫—≠

™’ ÿ∑

∏‘ 75

1,45

6,86

4 34

2,19

5,91

5

43,658

,129

,301

38

0,82

0,04

9

82,508

,393

18

,119

,808

45

,233

,230

,330


8. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È

à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 805,498,400 509,502,000 - - À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (27,812,127 ) (27,812,127 ) - - à«π¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ÿ∑∏‘ 777,686,273 481,689,873 - -

Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 2,333,240,000 2,333,240,000 - - À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (3,010,169 ) (3,010,169 ) - - Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ÿ∑∏‘ 2,330,229,831 2,330,229,831 - -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 22,437,497,600 23,242,996,000 - - À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï (201,637,922 ) (229,450,049 ) - - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÿ∑∏‘ 22,235,859,678 23,013,545,951 - -

Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’À≈—°ª√–°—π 4,166,900,000 6,500,140,000 - - À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï (2,725,424 ) (5,735,593 ) - - Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡’À≈—°ª√–°—π ÿ∑∏‘ 4,164,174,576 6,494,404,407 - -

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ 29,743,136,000 32,585,878,000 - - À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’ (235,185,642 ) (266,007,938 ) - - √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àÿâπ°Ÿâ ÿ∑∏‘ 29,507,950,358 32,319,870,062 - -


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ·≈–¬“πæ“Àπ– ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 √“§“∑ÿπ 130,288,480 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (87,295,323 ) √“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ 42,993,157

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ÿ∑∏‘ 42,993,157 ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 19,422,121 ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (3,435,613 ) §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 11) (18,646,695 ) √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ÿ∑∏‘ 40,332,970

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 √“§“∑ÿπ 143,697,158 À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (103,364,188 ) √“§“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ 40,332,970


‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡¥‘¡‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë¡’À≈—°ª√–°—π¿“¬„µâ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡≈ß«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ´÷Ëß‰¥â¡’°“√·°â ‰¢ „π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2545 ·≈– 27 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ‚¥¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¥—ß°≈à“«§È”ª√–°—π‚¥¬°“√®”πÕß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–‚√ß‰øøÑ“·≈–®¥®”π”Õÿª°√≥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â¡’°“√π” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π —≠≠“∫”√ÿß√—°…“À≈—° °√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬ ·≈– —≠≠“Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â≈ßπ“¡∑” —≠≠“·µàßµ—ÈßºŸâ®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–ºŸâ®—¥°“√°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–√—∫ª√–°—π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ (Underwriting Agreement) √à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»®”π«π 4 ·Ààß ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“«√–∫ÿ«à“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—Èß 4 ·Ààß¢â“ßµâπ ®–√à«¡°—π√—∫ª√–°—π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„À¡à‡æ◊ËÕ∑¥·∑π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡∑—Èß®”π«π„π«ß‡ß‘π√«¡ 34,262 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 24,262 ≈â“π∫“∑ (Tranche A) °“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 10,000 ≈â“π∫“∑ (Tranche C) ‡æ◊ËÕ ”√Õß‡∫‘°„™â°àÕπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â≈ßπ“¡∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»®”π«π 6 ·Ààß ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (Tranche A) ®”π«π 24,262 ≈â“π∫“∑·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ ”√Õß‡∫‘°„™â°àÕπ°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ (Tranche C) ®”π«π 10,000 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Tranche A ·≈– Tranche C √«¡®”π«π 34,262 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡∑—Èß®”π«π ·≈–∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ°“√®¥®”πÕß ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–‚√ß‰øøÑ“ °“√®¥®”π”Õÿª°√≥å‚√ß‰øøÑ“ ·≈– —≠≠“®”π”µ√“ “√·≈–∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∑’Ë ‰¥â§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡‰«â æ√âÕ¡∑—Èß∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’Ë¥‘π ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß·≈–‚√ß‰øøÑ“ ·≈–®¥®”π”Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„À¡à·≈–Àÿâπ°Ÿâ

®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â™”√–§à“ª√—∫°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡°àÕπ°”Àπ¥‡ªìπ®”π«π 154.50 ≈â“π∫“∑ ·≈–µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡´÷Ëß‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–§◊π°àÕπ°”Àπ¥®”π«π 236.52 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªï æ.». 2548

„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ∂÷ß 29 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∑”°“√ÕÕ°·≈–®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘™π‘¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ¡’ª√–°—π ¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·≈–∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ‚¥¬Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 1 (Tranche B1) ®”π«π 7,000 ≈â“π∫“∑ ¡’√–¬–‡«≈“∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.67 µàÕªï·≈–Àÿâπ°Ÿâ™ÿ¥∑’Ë 2 (Tranche B2) ®”π«π 3,000 ≈â“π∫“∑ ¡’√–¬–‡«≈“∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.67 µàÕªï„πªï∑’Ë1 ·≈– 2 ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« (MLR) ª√—∫≈¥ 2 µ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ∑’Ë‡À≈◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âπ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ 10,000 ≈â“π∫“∑‰ª™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ Tranche C ∑—Èß®”π«π·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ æ.». 2548

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫“∑ ∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπß«¥ ÿ∑∏‘ 32,319,870,062 -

®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (509,502,000 ) -

®à“¬§◊πÀÿâπ°Ÿâ (2,333,240,000 ) -

µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 30,822,296 -

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ß«¥ ÿ∑∏‘ 29,507,950,358 -


√–¬–‡«≈“ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (√âÕ¬≈–)

25 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 - 24 °√°Æ“§¡ æ.». 2550 MLR - 2.5 25 °√°Æ“§¡ æ.». 2550 - 24 °√°Æ“§¡ æ.». 2552 MLR - 2.0 25 °√°Æ“§¡ æ.». 2552 - 24 °√°Æ“§¡ æ.». 2558 MLR - 1.5

9. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

à«π‡°‘π ®”π«πÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 1,450,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 16,031,778,000 °“√ÕÕ°Àÿâπ - - - - ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 1,450,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 16,031,778,000 °“√ÕÕ°Àÿâπ - - - - ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 1,450,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 16,031,778,000

√–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

- §√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 805,498,400 509,502,000 - -

Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘¡’À≈—°ª√–°—π 2,333,240,000 2,333,240,000 - -

- §√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 1 ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 9,151,626,400 6,308,120,000 - -

Àÿâπ°Ÿâ ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘¡’À≈—°ª√–°—π 4,166,900,000 6,500,140,000 - -

- §√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 5 ªï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 13,285,871,200 16,934,876,000 - -

29,743,136,000 32,585,878,000 - -


≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 Àÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ («—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ) ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ («—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕÕ° ·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (Tranche A) ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«ª√—∫≈¥¥—ßπ’È


∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ®π°«à“ ”√Õß®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“®à“¬ªíπº≈‰¥â

11. °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“„™â®à“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

10. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥µâπªï 1,298,771,531 995,371,531 1,298,771,531 995,371,531

®—¥ √√√–À«à“ßªï 151,228,469 303,400,000 151,228,469 303,400,000

¬Õ¥ª≈“¬ªï 1,450,000,000 1,298,771,531 1,450,000,000 1,298,771,531

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

11.1 ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â

◊∫‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å‡æ≈‘ß‰À¡â∫√‘‡«≥‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¥”‡π‘π°“√øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´œ „π√–À«à“ßªïæ.». 2549 ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 °“√¥”‡π‘π°“√¬—ß‰¡à·≈â«‡ √Á® ∑—Èßπ’È§à“§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥å‡æ≈‘ß‰À¡âπ—Èπ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬‰¥â™¥‡™¬¡“∫“ß à«π·≈â« à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“À“¢âÕ¬ÿµ‘„π‡√◊ËÕß¢Õß∑ÿπª√–°—π∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√§”π«≥§à“™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âª√–¡“≥°“√·≈–µ—Èß ”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 750 ≈â“π∫“∑

§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 37,780,677,994 31,481,542,696 - -

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

(À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7) 2,710,308,660 2,640,549,605 18,646,695 26,126,551

§à“∫√‘°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“

(À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20) 760,785,170 726,387,969 - -

§à“Õ–‰À≈à §à“´àÕ¡·≈–§à“∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“À≈—° 1,285,568,854 1,282,525,399 - -

§à“‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ 242,778,217 177,907,099 - -

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 155,563,710 145,551,720 98,022,121 83,000,819

§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâµ—¥∫—≠™’ 30,822,296 40,036,717 - -

”√Õß¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â 750,240,421 - - -

µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡

´÷Ëß‰¥â¡’°“√®à“¬™”√–§◊π°àÕπ°”Àπ¥ - 236,524,195 - -

§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ - 55,911,191 - -

§à“ª√—∫°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡¥‘¡°àÕπ°”Àπ¥ - 154,500,674 - -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑


12. ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈®”π«π 75.09 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπ¿“…’‡ß‘π‰¥â∑’Ë§”π«≥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 30 ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®”π«π 250.31 ≈â“π∫“∑ ‚ª√¥¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 17

13. °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï

°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (∫“∑) 6,106,036,409 6,066,356,748 6,106,036,409 6,066,356,748

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) 1,450,000,000 1,450,000,000 1,450,000,000 1,450,000,000

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑) 4.21 4.18 4.21 4.18

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„π√–À«à“ßªï∑’Ëπ”‡ πÕ√“¬ß“π

14. ‡ß‘πªíπº≈ µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2549 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªïæ.». 2549 „πÕ—µ√“ 1.00 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“« ‰¥â®à“¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.». 2549 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªïæ.». 2548 ¥—ßπ’È

(°) ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“ 1.00 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,450 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2548

(¢) ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“ 1.00 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,450 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2549

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.». 2548 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªïæ.». 2547 ¥—ßπ’È

(°) ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“ 0.90 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,305 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2547

(¢) ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“ 1.10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,595 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2548

15. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’®”π«π 27.03 ≈â“π∫“∑·≈– 19.23 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (æ.». 2548 ®”π«π 32.30 ≈â“π∫“∑·≈– 19.76 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√·≈–‚∫π— §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑


16. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç°øº.é) °“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“∑’Ë‡∑à“°—π ‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬ππ’È∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπµ“¡‡°≥±å·≈–¢âÕ°”Àπ¥æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530

17. ‘∑∏‘æ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â√—∫∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π 2 ∫—µ√ ”À√—∫°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ·≈– ”À√—∫°‘®°“√ º≈‘µ‰øøÑ“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå®“°°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ («—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ ·≈–«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2545 ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡) „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå®“°°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡√«¡°—π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‰¡à√«¡§à“∑’Ë¥‘π·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªïπ—∫·µà«—π∑’Ë‡√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—µ√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà√–À«à“ß°àÕ √â“ß

18. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°√√¡À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°√–∑”‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß·≈–§à“´àÕ¡´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π„π√–¬– —Èπ‚¥¬°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“´÷Ëßª°µ‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 30 «—ππÕ°®“°π—Èπ Ÿµ√°“√§”π«≥§à“‰øøÑ“´÷Ëß°”Àπ¥Õ¬Ÿà„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ‰¥â√«¡§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß·≈–§à“´àÕ¡·≈â«

æ.». 2549 æ.». 2548 ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 50,398,054,150 44,035,546,576

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 228,743,983 278,978,176

50,626,798,133 44,314,524,752


°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡°Áß°”‰√ °“√∑”µ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑ÿ°ª√–‡¿∑µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑°àÕπ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–√—∫√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ ´÷Ëß°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‰¥âµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß√“¬°“√·≈–¢Õß§Ÿà§â“

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ°—∫ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â«“ßπ‚¬∫“¬®”°—¥√“¬°“√∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®–π”‡ß‘π à«π‡°‘π‰ª≈ß∑ÿπ‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµË” ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‡§¬¡’§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ°—∫∫√‘…—∑„¥∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊Õ°≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“√“¬‡¥’¬«¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â·°à °øº. ´÷Ëß‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π∑âÕßµ≈“¥´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ ºŸâ∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 8) π—Èπ‰¥â°”Àπ¥‰«â„π§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20) ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®÷ß‰¡à‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«

19. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡§«“¡∂÷ß ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·µà≈–√“¬°“√ ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å ¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (ç°øº.é) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 45 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææπ—°ß“π °øº. ∂◊ÕÀÿâπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.84 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ à«πÀÿâπ ∑’Ë‡À≈◊Õ∂◊Õ‚¥¬π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 6

„π√–À«à“ßªï°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È √“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ √“¬°“√´◊ÈÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° °øº. ‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“µ≈“¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20

√“¬°“√µàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

(°) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ §à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (À¡“¬‡Àµÿ œ ¢âÕ 20) 50,372,699 44,034,964 - -

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 3,009 1,614 - °‘®°“√√à«¡§â“ 143,193 28,062 143,172 27,942

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 31,684 21,132 - °‘®°“√√à«¡§â“ - 16,196 3,395 16,196

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 2,100 5,723 - - - °‘®°“√√à«¡§â“ 10,260 - - -

„π√–À«à“ß‰µ√¡“ Àπ÷Ëß æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫§à“æ—≤π“‚§√ß°“√®“°°‘®°“√√à«¡§â“µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ®”π«π 101 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®“°°‘®°“√√à«¡§â“

(¢) °“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

´◊ÈÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 1,549,535 1,576,939 - -

´◊ÈÕ‰øøÑ“ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 105,920 147,733 - -

§à“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20) 903,139 1,041,148 - -

§à“¥”‡π‘π°“√øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´œ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20) (§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫™¥‡™¬®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬·≈â«) 294,000 - - -

§à“∫√‘°“√ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 359 1,551

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑


≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¢â“ßµâπ∑—ÈßÀ¡¥¡’°”Àπ¥™”√–‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ

(ß) ≈Ÿ°Àπ’È ‡®â“Àπ’È ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

(§) ¬Õ¥§ß§â“ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 8,644,763 6,536,325 - -

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 24,754 29,705 - -

‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 176,212 67,099 - -

‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 21,962 187,792 268 - - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 976 627 - °‘®°“√√à«¡§â“ 2,250 - 2,250 - 24,212 187,792 3,494 627

√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 33,623 95,785 - - - °‘®°“√√à«¡§â“ 1,416 - - - 35,039 95,785 - -


‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 17,414 15,894 - 5,885

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 294 167

- °‘®°“√√à«¡§â“ 8,738 5,539 8,738 5,528

26,152 21,433 9,032 11,580

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 504,031 550,200

- °‘®°“√√à«¡§â“ - 649,556 - 649,556

- 649,556 504,031 1,199,756

≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“«°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 3,969 1,217



‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 360.20 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πª√–‡¿∑ ®à“¬§◊π ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡‚¥¬§”π«≥¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ∫«° 1.00 µàÕªï „π√–À«à“ßªïæ.». 2549 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.25 ∂÷ß 6.00 µàÕªï (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ®”π«π 550.20 ≈â“π∫“∑ §‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.25 µàÕªï) ∫√‘…—∑®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπµ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 143.83 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπµ—Î« —≠≠“„™â‡ß‘πª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‚¥¬§”π«≥¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å·ÀàßÀπ÷Ëß∫«° 1.00 µàÕªï „π√–À«à“ßªïæ.». 2549 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4.75 ∂÷ß 6.00 µàÕªï (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‰¡à¡’) ∫√‘…—∑®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπµ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®–™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬®“°∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥

20. —≠≠“∑’Ë ”§—≠ ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑„À≠à·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬®– àß‰øøÑ“ ÿ∑∏‘∑’Ëº≈‘µ‰¥â®“°‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 „Àâ·°à °øº. µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëµ°≈ß°—π¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â®“° °øº. ª√–°Õ∫¥â«¬§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“

§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ß‰øøÑ“§√Õ∫§≈ÿ¡°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ º≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §à“„™â®à“¬§ß∑’Ë„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«®–¡’°“√ª√—∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §à“„™â®à“¬º—π·ª√„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‚¥¬§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√—∫‰¥âµ“¡√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ—µ√“ à«π§à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¥—™π’ºŸâ∫√‘‚¿§

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °—π¬“¬π æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢π“¥ 2 ‡¡°–«—µµå°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈–‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ —≠≠“®– ‘Èπ ÿ¥≈ß À“°§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬„¥ª√– ß§å®–µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“ §Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬π—Èπ®–µâÕß·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑√“∫≈à«ßÀπâ“‡ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 «—π °àÕπ§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ ·≈–„Àâ —≠≠“π’È¡’Õ“¬ÿµàÕ‰ªÕ’°§√“«≈– 1 ªï

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 °øº. ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß¡“¬—ß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“ °øº. ®–‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°∑â“¬‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï‡Õß·≈–®–æ‘®“√≥“®à“¬‡ß‘π§à“™¥‡™¬‡©æ“–„π à«π∑’Ë °øº. ®–π”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª‰¥â ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â≈ßπ“¡‰«â°—∫ °øº. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 µâÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â àßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬°§à“™¥‡™¬®“° °øº. ®”π«π 26.12 ≈â“π∫“∑·≈– ≥ 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫§”¬◊π¬—π®”π«π‡ß‘π∑’Ë·πàπÕπ ”À√—∫§à“™¥‡™¬¥—ß°≈à“«

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (ªµ∑.) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬ ªµ∑. ®–®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√‘¡“≥·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß°—π


‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥’‡´≈°—∫ ªµ∑. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬ ªµ∑. ®–®”Àπà“¬πÈ”¡—π¥’‡´≈„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√‘¡“≥·≈–√“§“∑’Ëµ°≈ß°—π

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ (Gas Sales Agreement) ∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫°—∫ ∫√‘…—∑ ªµ∑. º. ¬“¡ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 2 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°ä“´µ“¡√“§“∞“π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 26.65 ∫“∑ µàÕ 1 ≈â“π ∫’.∑’.¬Ÿ. ‡ªìπ‡«≈“ 8 ªï π—∫·µà‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡™‘ßæ“≥‘™¬å´÷Ëßªí®®ÿ∫—π§“¥«à“®–‡ªìπ‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªïæ.». 2550

—≠≠“ªÆ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“·≈– —≠≠“√—∫∫√‘°“√Õ◊Ëπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√ß‰øøÑ“ °—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ‚¥¬ °øº. ®–ªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∑”°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“∫√‘°“√ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª¡’¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 633 ≈â“π∫“∑µàÕªï ´÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’ √“§“ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬ªï πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß√«¡∂÷ß§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß§‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ–‰À≈à Gas Turbine Model MS9001FA ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡°—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ªï ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 12 ≈â“π∫“∑µàÕªï ´÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬ªï πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß√«¡∂÷ß§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëß§‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

—≠≠“∫√‘°“√·≈–´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π æ.». 2544 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√·≈–´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß ”À√—∫‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“ General Electric International Operations Co., Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ªï ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“√«¡µ“¡ —≠≠“∑—Èß ‘Èπ 264 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 —≠≠“∫√‘°“√·≈–´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õß§≈—ß¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°·≈–∑¥·∑π‚¥¬ —≠≠“®—¥À“·≈–´àÕ¡Õ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“≈ß«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

—≠≠“®—¥À“·≈–´àÕ¡Õ–‰À≈à‚√ß‰øøÑ“ (Contractual Service Agreement)

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“®—¥À“·≈–´àÕ¡Õ–‰À≈à‚√ßæ≈—ß§«“¡√âÕπ√à«¡√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“ General Electric International Operations Co., Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë≈ßπ“¡„π —≠≠“®π∂÷ß«—π ‘Èπ ÿ¥°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß¢ÕßÕÿª°√≥å°—ßÀ—π·°ä µ“¡ —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“„πªï æ.». 2570 ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 429 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ „π —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’¿“√–ºŸ°æ—π§ß‡À≈◊Õµ“¡ —≠≠“‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 393 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ

—≠≠“øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß‚√ß‰øøÑ“æ≈—ß§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬«— ¥ÿÕÿª°√≥åÀ≈—° ”À√—∫øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å°—∫ Mitsubishi Corporation ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 2,417 ≈â“π‡¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’¿“√–ºŸ°æ—π§ß‡À≈◊Õµ“¡ —≠≠“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 517 ≈â“π‡¬π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√øóôπøŸ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫°ä“´´—≈‡øÕ√å‰¥ÕÕ°‰´¥å°—∫ °øº. —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“ 420 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’¿“√–ºŸ°æ—π§ß‡À≈◊Õµ“¡ —≠≠“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 126 ≈â“π∫“∑


—≠≠“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– —≠≠“´◊ÈÕÕÿª°√≥å√–∫∫‰øøÑ“ ®â“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—Èß·≈–∑¥ Õ∫

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ

‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 560,000 ‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈–´◊ÈÕÕÿª°√≥å√–∫∫‰øøÑ“ ®â“ß°àÕ √â“ß µ‘¥µ—Èß·≈–∑¥ Õ∫

‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 8.4 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫´÷Ëß¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß

°“√°àÕ √â“ß

—≠≠“„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§

«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ·≈–«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“

„Àâ‡™à“∑’Ë¥‘π®”π«π 143 ‰√à ·≈– 2 ‰√à µ“¡≈”¥—∫·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫‚√ß‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ√–¬–

‡«≈“ 25 ªï 3 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π

æ.». 2548 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“„Àâ∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬®–∑”°“√®—¥À“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫√‘°“√·≈–„Àâ ‘∑∏‘„π°“√„™â·≈–°“√‡¢â“∂÷ß “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°àÕ √â“ß °“√¥”‡π‘πß“π·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ µ“¡¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“ —≠≠“¡’º≈∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë

≈ßπ“¡„π —≠≠“®π∂÷ß«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547

—≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π

µ“¡ —≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ≈ß«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ „π°“√

π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ·°à‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π¢Õß°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 25.00 ´÷Ëß‡ªìπ

®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 53.5 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√

√à«¡§â“∑”‰«â°—∫‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¢Õß‚§√ß°“√

µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ°≈ß∑’Ë®–

‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‚¥¬´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25.00 ´÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡

‰¡à‡°‘π 52.5 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ëß‡∑à“°—∫ª√–¡“≥ 2,100 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®π°«à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„µâ

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°ΩÉ“¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ…¿“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ‰¥â∑” —≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ (Equity Contribution

Agreement) √à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑» 3 ·Ààß „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–

∫√‘…—∑ ‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π°“√ π—∫ πÿπ à«π∑ÿπ·°à°‘®°“√√à«¡§â“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,202.25 ≈â“π∫“∑

µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 ‡æ◊ËÕπ”‰ª¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 „πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ¬—ß‰¥â∑” —≠≠“ Equity Subordinate Agreement ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬Õ◊Ëπ®–‰¡à„™â ‘∑∏‘„π°“√‡√’¬°™”√–À√◊Õ√—∫™”√–‡ß‘π„¥Ê ®“°°‘®°“√√à«¡§â“·≈–∫√‘…—∑ ‰øøÑ“πÈ”ß÷¡ 2 ®”°—¥ ®π°«à“¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ

µ“¡ —≠≠“®– ‘Èπ ÿ¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—π¬“¬π æ.». 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ Õ’‡≈§∑√‘§ æ“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡ —≠≠“

√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ·≈–‰¥â™”√–§à“Àÿâπß«¥·√°µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡

æ.». 2548 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 10 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’ËµâÕß®à“¬§à“Àÿâπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

‡ªìπ®”π«π 10.00 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«À“°∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ µâÕß°“√

‡ß‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡´÷Ëß‡°‘π‰ª®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑µ°≈ß∑’Ë®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π°ŸâºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ

°“√§È”ª√–°—π„¥Ê ·°à ∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 50.00


µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕÀÿâπ·≈– —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 23 °—π¬“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠√âÕ¬≈– 15 ¢Õß∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’

¿“√–ºŸ°æ—π∑’ËµâÕß®à“¬§à“Àÿâπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 11.21 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ µ“¡ —≠≠“√–À«à“ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« À“°∫√‘…—∑

¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡´÷Ëß‡°‘π‰ª®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π

®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬µ°≈ß∑’Ë®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π√Ÿª¢Õß‡ß‘π°ŸâºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°“√§È”ª√–°—π„¥Ê ·°à ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈

‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ „π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«´÷Ëß‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 15.00

∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” πÈ”ß÷¡ 3

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ßπ“¡°—∫∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ¥’ ‡ÕÁ°´å ≈“« ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ¡“√Ÿ‡∫π’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

®”°—¥ „π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“®“°‚§√ß°“√‚√ß‰øøÑ“æ≈—ßπÈ” πÈ”ß÷¡ 3 „π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« (Memorandum

of Understanding - MOU) °—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’Õ“¬ÿ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ 27 ªï ·≈–æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√

‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥âª√–¡“≥ªïæ.». 2556 ‚§√ß°“√π’È¡’°”≈—ßº≈‘µµ‘¥µ—Èß∑—Èß ‘Èπ 440 ‡¡°–«—µµå ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 708

≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞ ´÷Ëß¢≥–π’È∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß‡®√®“„π —≠≠“√à«¡∑ÿπ (Shareholders Agreement) °—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

°“√§È”ª√–°—π

∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π·°à∏π“§“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 175 ≈â“π∫“∑„π°“√∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ

°‘®°“√√à«¡§â“µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“´÷Ëß∑”‰«â°—∫ °øº.

µ“¡ —≠≠“§È”ª√–°—π≈ß«—π∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ™Ÿ∫ÿ√“™∫ÿ√’ Õ’‡≈§∑√‘§‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§È”ª√–°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

„π —¥ à«π‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50.00 ¢Õß¡Ÿ≈§à“ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“µàÕªï

Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ

§È”ª√–°—π°“√„™â ‰øøÑ“„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 54.74 ≈â“π∫“∑ («—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ®”π«π‡ß‘π 61.44

≈â“π∫“∑) ·≈–‰¡à¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ ”À√—∫°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å («—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

æ.». 2548 ®”π«π‡ß‘π 13.97 ≈â“π∫“∑)

—≠≠“°“√®”π”Àÿâπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâπ”„∫Àÿâπ¢Õß ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰ª‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å

§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ‡ß‘π„Àâ·°à‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«

¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“¡’¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ√«¡√“¬®à“¬

¿“¬„µâ —≠≠“°“√°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“ ·≈– —≠≠“°“√®—¥À“‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 5,087.07 ≈â“π∫“∑ (µ“¡ —¥ à«π

°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 25.00) ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑ ‡´“∑åÕ’ ∑å ‡Õ‡™’¬ ‡Õπ‡πÕ√å®’ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬

ΩÉ“¬∑ÿπµ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ß‚√ß‰øøÑ“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,675.3 ≈â“π∫“∑ ·≈– 34.9 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (√âÕ¬≈– 25 µ“¡ —¥ à«π

°“√≈ß∑ÿπ) ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß


∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë : 0107543000031

∂“π∑’Ëµ—Èß : 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20

∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900

‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000

‚∑√ “√ 0 2937 9321

‡«Á∫‰´µå : www.ratch.co.th

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑µà“ßÊ „π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 14,500.00 ≈â“π∫“∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« : 14,500.00 ≈â“π∫“∑

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

‚∑√»—æ∑å 0 2229 2800

‚∑√ “√ 0 2359 1259

ºŸâ Õ∫∫—≠™’ : ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15

∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120

‚∑√»—æ∑å 0 2286 9999 0 2344 1000

‚∑√ “√ 0 2286 5050 0 2286 0500

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ : ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ¬“¡π‘µ‘ ®”°—¥

™—Èπ 12 ∑“«‡«Õ√å 1 ‡« ∑å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“

18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10330

‚∑√»—æ∑å 0 2937 5000

‚∑√ “√ 0 2937 5001

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

RATCH2006

General Information

120 PB∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

RATCH: Annual Report 2006

Documents

Transcript of RATCH: Annual Report 2006