Cura del prato GARDENA

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3

Cari amici del verde,Il prato è il protagonista indiscusso di ogni giardino.

E’ un luogo dove potersi rilassare, divertire o fare un po’ di attività all’aria aperta.

Il prato è molto più che semplice “erba”: è il vostro angolo di natura a portata di

mano.

Ordinato, funzionale o estetico, siete voi a decidere l’aspetto del vostro prato.

Qualunque sia la vostra scelta, per avere un prato sano, folto e rigoglioso, è

necessario dargli cure costanti e appropriate. Da 50 anni GARDENA offre tutti gli

strumenti per una perfetta e facile manutenzione del prato.

Benvenuti nel lato più bello del giardino!

Cura del prato (arieggiatura, scarificazione, concimazione)

Preparazione del terreno

Irrigazione

Taglio del prato

Rifiniture

04–15 06–11

12–15

16–2518–19

20–21

22–25

26–2928–29

30–3532–34

35

36–3938–39

1961-2011

3Indice

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitate il nostro sito internet www.gardena.com

Taglio del pratoRasaerba tradizionali

Rasaprato elicoidali

RifinitureForbici per erba manuali

Forbici per erba a batteria

Turbotrimmer

Cura del pratoScarificatore, Arieggiatore, Spandiconcime

Preparazione del terrenoCombisystem

Accessori da giardino

IrrigazioneSistemi d’irrigazione

Da 50 anni GARDENA si prende cura del vostro giardino con attrezzi innovativi e soluzioni intelligenti. Così avrete a disposizione più tempo libero per godervelo appieno.

50 ANNI di GARDENA

50 ANNI di INNOVAZIONE

4 5

Il vostro prato in perfetta forma.Un prato sano è parte integrante di ogni bel giardino. Una

fertilizzazione appropriata e le giuste cure con i prodotti

GARDENA vi aiuteranno ad ottenere ottimi risultati: che

si tratti di un prato nuovo o già cresciuto. L’importante è

sapere che, come tutte le piante, anche il prato ha bisogno

di cure regolari.

Il taglio del prato è uno degli elementi più importanti nel­

la cura del prato. Solo una rasatura frequente assicu­

ra un prato sano, folto e rigoglioso. A questo proposito

GARDENA propone due differenti tipologie di rasaerba:

i modelli tradizionali, per un taglio del prato classico, e i

modelli elicoidali, per un taglio particolarmente preciso.

Se volete ulteriormente arricchire il vostro prato di sostanze

nutritive naturali, potete scegliere un rasaerba con sistema

mulching. E’ l’ideale in primavera, quando il prato va tagliato

almeno due volte alla settimana. I rasaerba GARDENA han­

no lame in acciaio temprato con speciale rivestimento per

un taglio potente, pulito e preciso.

Rasaerba tradizionali con motore elettrico, a scoppio o a

batteria; oppure rasaprato elicoidali manuali, elettriche e

a batteria, per il vero prato all’inglese. Qualunque siano le

vostre esigenze, GARDENA le soddisfa sempre con il pro­

dotto migliore.

Taglio del prato

4 5

6 7

GARDENA propone sempre prodotti innovativi e comodi da usare. La sua gamma di rasaerba tradizionali è caratterizzata da tecnologie avanzate, facilità di utilizzo e grande maneggevo­lezza. A voi la scelta, per un prato perfetto tutto l’anno!

I rasaerba elettrici GARDENA assicurano un’eccellente resa di taglio anche su erba alta o umida. I modelli a batteria, grazie alla potente batteria agli Ioni di Litio garantiscono un utilizzo in totale libertà, senza l’ingombro del cavo elettrico. Per i giardini più  grandi, infine, la scelta migliore ricade sui potenti modelli GARDENA con motore a scoppio.

Il giusto taglio

Potenza, precisione e comfort.

Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

Il potente motore dotato di trasmissione a cinghia (Sistema PowerPlus) garantisce prestazioni costanti e ottime prestazioni di taglio. Permette di lavorare senza fatica e con la massima resa.

Motore PowerPlus: la “marcia” in più dei rasaerba PowerMax™.

6 7

Per ogni tipo di prato il rasaerba giusto.Il segreto per un prato bello e sano è una cura costante. GARDENA propone una gamma di rasaerba che garantiscano il massimo comfort, il minimo sforzo e risultati perfetti.

Rasaerba elettrico comodo e potente per una rasatura precisa. Dotato di kit mulching. 3 in 1: può essere impiegato con sistema di raccolta poste­riore, con sistema mulching o con scarico posteriore dell’erba.

GaRdenaRasaerba elettricoPowerMax™ 36 E

“Con il rasaerba GARDENA

PowerMax™ 36 E, ottengo

risultati perfetti anche su

erba alta e fi tta”.

GaRdena Rasaerba a scoppio46 VDA/51 VDA/46 VD/46 VPotenti motori Briggs & Stratton per un estremo comfort d’utilizzo anche nei giardini più grandi.

GaRdena Rasaerba a batteriaPowerMax™

GaRdenaRasaerba elettriciPowerMax™

Potenti, grazie alla batteria agli Ioni di Litio, ultra­maneggevoli, senza l’ingombro del cavo elettrico.

Rasaerba elettrici dotati di potente motore con trasmissione a cinghia per un’eccellente resa di taglio.

Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

Minimo ingombro Capiente cestello di raccolta Comfort d’uso

8 9

Con la sua potente batteria, il rasaerba GARDENA PowerMax™ 36 A Li garantisce eccellenti risultati e una grande precisione di taglio. Grazie alla funzione mulching, l’erba viene finemente sminuzzata durante il taglio e può essere lasciata direttamente sul suolo, mantenendolo umido e arricchendolo di sostanze nutritive.

Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

Ottime prestazioni

GARDENA PowerMax™ 36 A Li

8 9Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

Massima potenza grazie alle batterie agli Ioni di Litio

Il rasaerba GARDENA PowerMax™ 36 A Li è stato pensato per tagliare il prato senza l’ingombro di cavi e senza fastidiosi gas di scarico. La potente batteria agli Ioni di Litio si ricarica velocemente e in ogni momento, ha una lunga durata, un peso ridotto e nessun effetto memoria. In aggiunta a questo rasaerba, l’offerta GARDENA si compone di un altro modello a batteria, PowerMax™ 42 A Li e di una gamma con motore elettrico con larghezza di taglio da 32 a 42 cm.

3 in 1 – taglio, raccolta, mulchingL’erba può essere tagliata, può essere raccolta nel cestello o, con il sistema mulching, può essere lasciata sul prato come fertilizzante naturale.

Facile regolazione dell’altezza di taglioRegolazione centralizzata dell’altezza di taglio. Si può impostare con una mano sola.

Grande manovrabilitàRuote larghe in morbida plastica e con speciale battistrada. Assicurano un perfetto grip ed un ideale scorrimento sull’erba.

Facile da usareLa batteria, ricaricabile e sostituibile, si rimuove facilmente grazie alla pratica maniglia. Capacità disponibili: 36 V/3.0 Ah oppure 36 V/4.5 Ah.

10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

I nuovi rasaerba a scoppio GARDENA, disponibili in quattro dif­ferenti modelli, hanno un sistema ottimizzato di taglio e raccolta dell’erba, una robusta scocca in acciaio rivestito con polveri epossidiche e un potente motore Briggs & Stratton. Nei modellitop di gamma, il motore è dotato di tecnologia READYSTART, per un avviamento a strappo facilitato senza bisogno di prepa­razione manuale.

Inserendo la trazione posteriore otterrete una perfetta aderenza e il massimo comfort di utilizzo anche su qualsiasi superfi cie. Con la funzione mulching, poi, potrete sminuzzare fi nemente l’erba e lasciarla sul prato come fertilizzante naturale. Dopo l’uso, inoltre, la pulizia del piatto lame sarà semplicissima, grazie alla presa acqua con raccordo Original GARDENA System.

3 in 1: taglio, taglio e raccolta, mulching. Presa acqua per lavare il piatto lame dopo l’utilizzo.

Facile regolazione dell’altezza di taglio.

Potenti e comodi da usare

Grandi giardini, perfettamente curati.

10

READYSTART™

Briggs & Stratton675 series™ 190cc

1

2

3

11

• Per superfici fino a ca. 500 m²

1 GaRdenaRasaerba a scoppio 46 VGrandi prestazioni grazie al potente motore Briggs & Stratton.

• Per superfici fino a ca. 800 m² • Trazione posteriore monomarcia

2 GaRdena Rasaerba a scoppio 46 VDPer grandi prati. Massima manovrabilità anche su terreni irregolari.

• Per superfici tra 800 e 1.000 m² • Trazione posteriore regolabile

3 GaRdenaRasaerba a scoppio 46 VDA/51 VDAAvviamento a strappo facilitato grazie alla tecnologia READYSTART.

Taglio del prato I Rasaerba tradizionali

Rasaerba a scoppio GaRdenaPer un prato perfettamente curato, nel massimo comfort.

“Ho un grande giardino, quindi ho scelto il rasaerba a scoppio GARDENA 46 VDA”.

12

1

2

3

13

La precisione di un paio di forbici

Cilindro in acciaio per un taglio preciso e pulito.Un prato all’inglese è il sogno di molti. Con le rasaprato elicoidali GARDENA, questo sogno può diventare realtà. Per ottenere un prato ornamentale, l’erba deve essere tagliata molto corta, dritta e senza sfilacciature. Il cilindro di taglio delle rasaprato elicoidali GARDENA garantisce tutto questo. Il segreto? Le rasaprato a mano elicoidali sfruttano la tecnica di taglio a sfioramento, per cui il cilindro e la controlama non si toc­cano. Questa tecnica assicura un’eccellente precisione di taglio, una grande silenziosità e un’ottima conduzione.

Nessuna macchina per tagliare il prato è così “eco­solidale”. Le rasaprato a mano elicoidali, infatti, sono a zero emissioni. La gamma GARDENA comprende anche un modello con moto­re elettrico e uno a batteria ricaricabile.

Taglio del prato I Rasaprato elicoidali

12

1

2

3

13

Ottenere un prato perfetto non è mai stato così semplice!Il segreto per un prato all’inglese è un taglio preciso: le rasaprato elicoidali GARDENA garantiscono la massima precisione.

• Per superfici fino a ca. 200 m² • Per superfici fino a ca. 250 m² • Motore elettrico • Per superfici fino a 500 m²

1 GaRdenaRasaprato a mano elicoidali 300/380

2 GaRdenaRasaprato a mano elicoidali 300 C/380 C

3 GaRdena Rasaprato elettrica elicoidale 380 EC

“Il mio prato è perfetto, come se lo tagliassi con un paio di forbici.”

Tecnica di taglio a sfioramento per un taglio incomparabilmente preciso.

Extra comfort. Utilizzabile anche come rasaprato manuale.

Taglio del prato I Rasaprato elicoidali

14 15

Grazie alla speciale tecnica di taglio a sfioramento, anche la rasaprato elicoidale a batteria GARDENA permette di ottenere un perfetto prato all’inglese. Silenziosa, non inquina ed è dotata di pratico cestello di raccolta dell’erba tagliata.

Taglio del prato I Rasaprato elicoidali

Perfezione “cordless”

Rasaprato elicoidale a batteria GARDENA

14 15

Precisione e rispetto per l’ambiente.

Potente, maneggevole e leggera. La potente batteria agli Ioni di Litio permette un’insuperabile libertà di movimento su prati fino a 400 m². La rasaprato elicoidale a batteria può essere utilizzata anche come normale rasaprato a mano.

Taglio del prato I Rasaprato elicoidali

Grandi prestazioniBatteria agli Ioni di Litio da 25 V/3.2 Ah. Per tagliare fino a ca. 400 m² con una sola ricarica. Batteria estremamente facile da sostituire.

ComodaControllo dell’altezza di taglio attraverso scala graduata e regolazione manuale in continuo.

Pronta in qualsiasi momentoLa batteria può essere caricata in qualsiasi momento senza effetto memoria. La rasa­prato, inoltre, può essere utilizzata anche come un normale modello manuale.

PraticaDisplay a LED che indica il livello di carica della batteria; cestello raccoglierba in dotazione.

16 17

Tutto ciò che serve per le rifiniture

Il tocco finale nella cura del prato.Voi che dedicate al vostro prato tempo e cure, sapete quan­

to siano importanti le rifi niture dei bordi: non meno del taglio

del prato. Ecco perché anche i bordi hanno bisogno di una

manutenzione costante, meglio se dopo ogni rasatura. A

questo proposito GARDENA offre un’ampia gamma di pro­

dotti, pratici e facili da usare, per tutti i lavori di rifi nitura.

Le forbici per erba manuali sono l’ideale per i picco­

li lavori intorno ad aiuole e bordure. Un vero aiuto ne­

gli interventi di rifi nitura dei bordi, sono le forbici per

erba a batteria GARDENA: per lavorare in tutta co­

modità, senza fatica e senza l’ingombro dei cavi

Per i lavori più impegnativi e per tagliare senza pro­

blemi anche le erbacce più resistenti, i Turbotrimmer

GARDENA sono l’attrezzo giusto. Un’ampia offerta di

trimmer con motore elettrico o a batteria. Quest’ulti­

ma versione, grazie alla potente batteria agli Ioni di Litio,

permette di tagliare ovunque in giardino senza l’ingom­

bro dei cavi. L’autonomia di lavoro è sorprendente: fi no a

1.000 metri lineari, l’equivalente di due campi da calcio.

Molti dei modelli della gamma sono dotati di manico tele­

scopico per poter lavorare sempre a schiena dritta, qualun­

que sia la statura dell’utilizzatore.

Rifiniture

16 17

ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19

La speciale forma dell’impugnatura garantisce una presa ottimale e permette di fare forza con il dito indice e medio rendendo il taglio più facile. Il rivestimento antiaderente delle lame assicura sempre risultati perfetti. L’affilatura ondulata e il pattino di scorri­mento garantiscono precisione e un’altezza di taglio uniforme. Caratteristica particolare delle forbici per erba Comfort è la possibilità di ruotare le lame di 360°. Questo permette un utilizzo ottimale sia per destri che per mancini e risultati perfetti in ogni posizione di taglio.

Ideali anche per i mancini

Forbici per erba GARDENA

Rifiniture I Forbici per erba manuali

ergoplus

°

COM

FORT

18

COM

FORT

CLAS

SIC

COM

FORT

19

Per tagliare i bordi del prato con preci­sione, anche nei punti più difficili.

Impugnatura ergonomica e speciali lame ondulate per un lavoro estremamente preciso. Ideali sia per destri che per mancini grazie alle lame girevoli di 360°.

Manico con inclinazione variabile per lavorare sempre nella migliore posizione, anche nei punti più difficili.

Impugnature ergonomiche per tagli perfetti.Le rifiniture dei bordi del prato intorno ad aiuole e bordure non è mai stato così facile. Le forbici per erba GARDENA sono comodis­sime. La speciale molla di supporto delle lame garantisce un taglio efficace su tutta la lunghezza. Con le forbici per erba GARDENA otterrete un lavoro preciso con il minimo sforzo.

“Quando voglio la massima precisione nelle rifiniture, uso le mie forbici per erba Comfort GARDENA”.

Rifiniture I Forbici per erba manuali

GaRdena ComfortForbici per erba girevoli

GaRdena ComfortForbici per erba con manico

GaRdena ClassicForbici per erba

20 21

Massima precisione, minimo sforzo

Bordi del prato perfetti.Per chi vuole avere bordi perfetti senza faticare, GARDENA offre una gamma di forbici per erba a batteria. Comode e versatili sono ideali per i bordi del prato più lunghi e, in base al modello, anche per piccoli giardini. Le lame con affilatura di precisione, garantiscono gli stessi standard di precisione ottenuti con le forbici per erba manuali. Le grandi prestazioni delle batterie agli Ioni di Litio, permettono di lavorare senza interruzioni su ben 1.400 metri lineari. Oltre alla grande efficienza, le forbici per erba

a batteria GARDENA sono anche molto facili e comode da usa­re. Usate con l’apposito manico telescopico girevole GARDENA, permettono di mantenere una postura corretta in ogni situazione di lavoro.

Rifiniture I Forbici per erba a batteria

Manico telescopico facile da applicare

Ideali anche per dare forma ai cespugli

Novità

20 21

Rifiniture dei bordi a regola d’arte.Grazie alle lame di prima qualità con affilatura di precisione e rivestimento antiaderente, le forbici per erba a batteria GARDENA assicurano una precisione di taglio ottimale.

Per rifilare i bordi del prato e dare forma a bossi e cespugli liberamente, senza l’ingombro di cavi. Potenti batterie agli Ioni di Litio per risultati sempre perfetti.

Potente rasaprato per piccoli giardini, efficace tagliabordi per i lavori di rifinitura.

Pratica offerta, per tagliare il bordo del prato stando in piedi. Forbici per erba a batteria ClassicCut con manico tele­scopico girevole e ruote in dotazione.

“Con la loro potenza, ottengo sempre risultati perfetti. E lavorare diventa un piacere!”

GaRdena Forbici per erba a batteria ClassicCut

GaRdena Tagliaerba a batteria TwinCut

GaRdena Set Forbici per erba a batteria ClassicCut

Rifiniture I Forbici per erba a batteria

Perfetta ergonomia grazie all’impugna­tura con inclinazione variabile. Comode ruote per una scorrevolezza ottimale.

GaRdena Forbici per erba a batteria ComfortCut

Novità

Novità

22

L XL

S M

23

Bordi puliti senza fatica

Potenza nelle vostre mani.La situazione la conoscete molto bene: avete appena finito di tagliare il prato, ma il vostro rasaerba non è riuscito ad arrivare bene lungo i bordi e intorno alle aiuole e bordure. Con i turbo­trimmer GARDENA il problema è facilmente risolto. In base al modello, l’erba viene tagliata in modo preciso da pratiche lame in materiale plastico o dal filo in nylon. Quest’ultimo ha un sistema di regolazione e allungamento attraverso pressione sul terreno. Entrambi i sistemi di taglio sono molto efficaci e davvero facili da sostituire senza l’ausilio di attrezzi.

I Turbotrimmer GARDENA sono efficaci ed estremamente pratici da usare. Il manico telescopico regolabile permette di lavorare nella posizione corretta, evitando affaticamenti alla schiena o alle braccia. Ecco come dovrebbe essere la cura del prato: facile e non stancante.

Rifiniture I Turbotrimmer

22

L XL

S M

23

Turbotrimmer GaRdenaper grandi giardiniPowerCut 500

Il trimmer ideale per ogni giardino.Se siete alla ricerca di un trimmer, non guardate troppo lontano: il trucco è individuare che tipo di giardino avete e GARDENA fa il resto, offrendovi una gamma di Turbotrimmer con modelli pensati per ogni tipologia di giardino.

Turbotrimmer GaRdenaper piccoli giardiniSmallCut 300Modello maneggevole e dal peso contenuto, ideale per piccoli lavori di rifi nitura. Per questa tipologia di giardino, GARDENA suggerisce ancheil modello con batteria ricaricabile.

Turbotrimmer GaRdenaper giardini mediEasyCut 400Modello ideale per tutti i lavori di lunga bordatura e per aree più impegnative. Disponibile anche con batteria ricaricabile.

Tagliabordi di facile impiego, adatto per lavori di lunga bor­datura, per aree diffi cilmente accessibili e per zone con erba alta.

Potente tagliabordi ideale per lavori in grandi aree con presenza di erba alta o erbacce.

Rifi niture I Turbotrimmer

Turbotrimmer GaRdenaper giardini impegnativiProCut 1000

Turbotrimmer GaRdenaTurbotrimmer GaRdena

Tagliabordi di facile impiego, Tagliabordi di facile impiego, adatto per lavori di lunga bor­adatto per lavori di lunga bor­datura, per aree diffi cilmente datura, per aree diffi cilmente

Potente tagliabordi ideale per lavori in Potente tagliabordi ideale per lavori in grandi aree con presenza di erba alta grandi aree con presenza di erba alta

Turbotrimmer GaRdenaTurbotrimmer GaRdena

24 25

Con il Turbotrimmer a batteria GARDENA AccuCut 450 Li, siete liberi di tagliare in qualunque angolo del giardino, senza l’ingom­bro dei cavi. La testa di taglio orientabile a 90° garantisce un facile impiego e risultati perfetti anche su bordure a sbalzo o nei punti meno accessibili. Il manico telescopico regolabile in altezza si adatta alla propria statura e permette di lavorare sempre in posizione corretta. Infine, la ruota addizionale richiudibile, offre una migliore conduzione dell’attrezzo.

Autonomia per 1.000 metri di bordi

AccuCut 450 Li GARDENA

Rifiniture I Turbotrimmer

24 25

Precisione senza fili.

Il Turbotrimmer AccuCut 450 Li GARDENA è un tagliabordi versatile e di facile impiego e permette di raggiungere in tutta comodità ogni angolo del giardino. Grazie alla tecnologia agli Ioni di Litio, la batteria è suffi ciente per tagiare fi no a 1.000 metri lineari di prato, pari a due campi da calcio.

Libertà di movimentoPotenti batterie agli Ioni di Litio.

Facilità d’impiegoGrazie alla testa orientabile si lavora senza fatica anche nei punti più diffi cili: sotto i cespugli, intorno agli ostacoli o su prati in pendenza.

Testa orientabile a 90˚Permette di intervenire con estrema precisione anche su bordure a sbalzo.

Rifi niture I Turbotrimmer

26 27

Scarificare. arieggiare. Concimare.

Il vostro prato vi ringrazierà!Un prato sano e folto è l’orgoglio di chiunque. E’ bel­

lo da vedere, perfetto da godere nelle giornate di sole e

robusto per sopportare la vivacità dei bambini. Dopo

il freddo inverno, però, il vostro prato ha bisogno di

cure intensive che vanno oltre la semplice rasatura.

In primavera non dovete farvi trovare impreparati, equipag­

giatevi quindi di tutti gli strumenti per una cura completa ed

effi cace del prato.

Per ottenere un prato sano, erba infeltrita e muschio devo­

no essere rimossi con l’aiuto di uno scarifi catore, da usare

una o due volte l’anno. Per la prevenzione, invece, l’ideale

è l’arieggiatore. Un’accurata concimazione, poi, donerà al

prato un aspetto folto. GARDENA propone l’attrezzo giusto

per ognuno di questi lavori.

Cura del prato

26 27

28

PowerPlus

29

Con GARDENA la manutenzione del prato è facile e non richiede grandi sforzi. Per crescere sano il prato ha bisogno del giusto apporto di aria, acqua, luce e sostanze nutritive. Le lame dello scarificatore incidono la cotica erbosa liberando il prato da feltro e muschio, ristabilendo così il giusto scambio degli elementi di cui ha bisogno. Un buon consiglio è quello di spargere della sab­bia sul manto erboso, in modo che l’acqua, l’aria e i nutrimenti vengano meglio assorbiti. A seconda delle condizioni del vostro prato, è consigliabile effettuare l’operazione di scarificatura una o due volte a stagione, in primavera e autunno. Questo lo manterrà bello e in perfetta forma.

A differenza dello scarificatore, potete utilizzare l’arieggiatore GARDENA in qualsiasi momento, durante tutto l’anno. Un rullo provvisto di rebbi in acciaio temprato pizzica e strappa via feltro e muschio e aiuta con successo a prevenirne la formazione. Durante ogni rasatura il vostro prato perde sostanze nutritive ed è per que­sto che è consigliabile concimare o fertilizzare frequentemente. Un lavoro di precisione si ottiene con gli spandiconcime GARDENA. Con tutte queste cure, il vostro prato vi ringrazierà con un aspet­to folto, sano e di un verde brillante.

Per un prato folto, sano e verde

Le cure appropriate per il vostro prato.

Cura del prato I Scarificatore, arieggiatore, Spandiconcime

28

PowerPlus

29

La cura del prato facile!

Un anno a stretto contatto con il vostro prato!

L’innovativo sistema PowerPlus permette un avviamento senza problemi e un lavoro senza interruzioni e quindi più efficace e senza dispendio di energie.

Con rullo brevettato per la distribuzione uniforme di fertilizzanti o ghiaia in inverno.

GaRdena Spandiconcime 300/500/800

Arieggiatore compatto e maneggevole, per eliminare in modo gentile muschio ed erba infeltrita.

GaRdena Arieggiatore elettrico ES 500

Modello compatto ma potente, per eliminare muschio, feltro ed erbacce in maniera radicale.

GaRdena Scarificatore elettrico EVC 1000

La manutenzione del prato va eseguita lungo tutto l’anno. Con gli attrezzi e le soluzioni GARDENA diventa un compito facile.

Marzo• Rimuovere foglie

ed erba morta

• Verificare i danni dell’inverno

• Rimuovere le erbacce

• Tagliare se necessario

Maggio• Tagliare• Arieggiare se necessario

• Irrigare se necessario

Settembre• Tagliare• Arieggiare se necessario

• Irrigare se necessario

• Concimare se necessario

Novembre• Raccogliere

le foglie

Aprile• Tagliare• Scarificare

• Concimare se necessario

da Giugno ad Agosto• Taglio e mulching

• Irrigare se necessario

• Concimare

Ottobre• Tagliare• Rimuovere le foglie

• Scaificare se necessario

Cura del prato I Scarificatore, arieggiatore, Spandiconcime

30 31

Zappare. Rastrellare. arieggiare.

Preparare il terreno, con stile.Dei buoni attrezzi da giardino devono essere facili da usare,

robusti e non devono affaticare chi li usa. Gli attrezzi combi­

system GARDENA sono anche molto pratici. Con combi­

system GARDENA, infatti, potete combinare qualsiasi tipo

di attrezzo con il manico più adatto.

Che si tratti di zappe, scope, coltivatori o aeratori, non fa

differenza: la gamma combisystem GARDENA garanti­

sce sempre la giusta combinazione “manico­attrezzo”.

Con combisystem GARDENA la preparazione del terreno

e la cura del prato risultano facili ed effi caci e nel vostro

garage o capanno degli attrezzi lo spazio è garantito!

Per saperne di più sull’ampia gamma di prodotti GARDENA

combisystem, potete consultare la brochure “Cura del giar­

dino” o visitare il sito www.gardena.com

Preparazione del terreno

30 31

1 2 3

32 33

La preparazione del terreno include svariati lavori: sarchiare, arieggiare, raccogliere le foglie morte, eliminare muschio e feltro. Per qualsiasi compito in giardino, affidatevi agli attrezzi combi system GARDENA! Un buon attrezzo da giardino deve essere pratico e facile da usare. Oltre a questo, la linea combisystem

GARDENA garantisce efficacia, robustezza e completezza di gamma per poter scegliere sempre la combinazione “manico­attrezzo” più adatta al lavoro da compiere.

Sempre il giusto manico.

GARDENA combisystem

aiuole e Bordure I combisystem

GaRdena combisystemManici telescopici

Leggeri e resistenti, realizzati in allu­minio di prima qualità con rivestimento in materiale sintetico gradevole al tatto per un presa più salda e comoda.

GaRdena combisystemManici ergoline in alluminio

Manici in frassino naturale per una perfetta elasticità.

GaRdena combisystemManici in legno certificati FSC

GaRdena combisystemManico per piccoli attrezziLeggero e resistente, in alluminio di prima qualità con rivestimento in materiale sintetico. Da utilizzare in sostituzione all’impugnatura.

Facile estrazione del manico in allu­minio a passi di 26 cm, per lavorare comodamente fino a 5 m di altezza.

1 2 3

1 2 3

32 33

Con setole in metallo per una facile rimozione di sporco e muschio tra le fughe delle pavimentazioni e sui muri; con setole in plastica per la normale pulizia di superfici delicate. Non disponibili in Italia.

GaRdena combisystemSpazzola per fughe

Per rimuovere con facilità lo sporco.

GaRdena combisystemScopa per esterni

Rastrelli, scope & Co. – tutto l’occorrente per lavorare in giardino e nell’orto.

Grazie alla larghezza di lavoro di 77 cm, rimuove rapidamente dalle superfici più ampie foglie, sfalcio e altro cascame del giardino. Può essere divisa per raccogliere comodamente il materiale da smaltire. A fine lavoro si richiude per il minimo ingombro.

GaRdena combisystemScopa per erba XXL vario

Con una vasta gamma di pratici attrezzi, combisystem GARDENA garantisce una facile e precisa manutenzione del giardino e del terreno. I pratici manici ergonomici e il robusto sistema a innesto con blocco tramite vite, rendono il lavoro più gradevole e efficace.

aiuole e Bordure I combisystem

“Dividendo la mia scopa XXL, non ho il fastidio di raccogliere le foglie

con le mani”.

Novità

Novità

34 35

I comodi attrezzi per lavorare la terra senza sporcarsi le mani.Gli attrezzi GARDENA combisystem, sono l’ideale per tutti i lavori nelle aiuole, sulle bordure o negli orti. L’ampia gamma permette di trovare l’attrezzo adatto a qualsiasi lavoro si renda necessario. I manici ergonomici e i materiali di altissima qualità, rendono più facile il giardinaggio.

GaRdena combisystemScopinaPer ripulire le aiuole da foglie, erbacce ed erba tagliata.

Per piantare e trapiantare. Ideale per vasi e fioriere o nelle aiuole.

GaRdena combisystemTrapiantatore

aiuole e Bordure I combisystem

GaRdena combisystemRastrelloAttrezzo multiuso per rastrellare e livellare aiuole e per lavorare il terreno.

Per zappare, sarchiare, aerare, solcare e spianare. Per curare il terreno senza danneggiare le colture ravvicinate. Larga lama dritta, con dentatura per penetrare più facilmente nel terreno.

GaRdena combisystemZappa

anche in caso di neve e ghiaccio: combisystem GaRdena.Combisystem GARDENA è al vostro fianco anche in inverno. L’ampia gamma di attrezzi, infatti, comprende anche robuste pale da neve e pratici rompighiaccio.

GaRdena combisystemPala da neve

Leggera e robusta. Con angolazione otti­male per una facile rimozione della neve.

Novità

34 35

Inserire nel terreno

Ruotare di 180°

estrarre dal terreno

Rimuovere senza sporcarsi le mani

Giardinaggio senza piegarsi e senza sporcarsi le mani.

Tutto ciò che serve al vostro giardino.

GaRdenaEstirpatorePer rimuovere le erbacce in modo efficace e senza doversi piegare.

Materiali di alta qualità e il miglior design, per una protezione adeguata mentre si fa giardinaggio.

GaRdenaGuanti

aiuole e Bordure I accessori da giardino

Novità

36 37

Interrata. Di superficie. A goccia.

L’acqua porta vita al vostro giardino.Il giardino è il principale elemento decorativo della vostra

casa; è un posto dove rilassarsi e godersi del tempo all’aria

aperta. Per mantenere prato e piante sani e rigogliosi,

un’adeguata irrigazione è essenziale. GARDENA offre la so­

luzione perfetta per irrigare qualsiasi parte del giardino, con

il minimo sforzo e senza spreco di tempo. A vostra scelta

potrete optare per un’irrigazione manuale o completamente

automatica.

GARDENA ha il prodotto giusto per qualsiasi preferenza

o esigenza: pompe, computer per irrigazione, tubi da

giardino, carrelli avvolgitubo, lance e irrigatori; tutti caratte­

rizzati da ergonomia e semplicità di utilizzo!

Per il prato scegliete un irrigatore di superfi cie o un impianto

interrato Sprinklersystem. Per le aiuole, le siepi o le piante in

vaso su terrazzi e balconi potete usare una delle molteplici

lance da innaffi aggio GARDENA oppure optare per l’irriga­

zione mirata e senza sprechi di Micro­Drip­System.

Che piova, che splenda il sole o che siate in vacanza non

cambia. Sono le centraline GARDENA a gestire l’irrigazione

del vostro giardino, fornendo sempre il giusto apporto di

acqua. Con l’irrigazione automantica date anche voi il vostro

contributo alla salvaguardia di un patrimonio importante

come l’acqua. Con l’aiuto di una pompa, poi, è possibile

anche sfruttare fonti alternative, come ad esempio l’acqua

piovana raccolta in una cisterna.

Per saperne di più sui sistemi di irrigazione GARDENA po­

tete consultare le brochure “Guida all’impianto interrato”

e “Micro­Drip­System” oppure visitare il sito internet

www.gardena.com

Irrigazione

36 37

1

2

3 4

38 39Irrigazione I Sistemi di irrigazione

Per un prato sano e per piante e fiori in ottima forma, un’irrigazione adeguata è fondamentale. Per ogni area del giardino GARDENA propone un’ampia gamma di prodotti e sistemi di irrigazione innovativi e facili da usare.

Che si tratti del rubinetto, di cisterne o di pozzi non fa differenza. Con GARDENA qualsiasi fonte d’acqua può essere utilizzata in modo ottimale per l’irrigazione del giardino.

Con una centralina non si sbaglia: si utilizza sempre il giusto quantitativo d’acqua, senza sprechi. Con la tecnologia che sfrutta i sensori di pioggia e di umidità, poi, il risparmio è garantito.

GaRdena Pompe da giardinoPotenti pompe per alimentare impianti di irrigazione sfruttando fonti d’acqua alternative.

Con il collegamento del sensore di pioggia o del tester di umidità GARDENA si può irrigare solo quando è davvero necessario.

GaRdena Centraline per irrigazione

Potete trovare ulteriori informazioni nelle brochure sui sistemi d’irrigazione GARDENA

Tutto per l’irrigazione del vostro giardino.1 Pompare, 2 Controllare, 3 Trasportare, 4 Irrigare.

1 Pompare:Se avete bisogno di acqua, usate una pompa!

2 Controllare:Per irrigare anche in vostra assenza.

1

2

3 4

38 39Irrigazione I Sistemi di irrigazione

Irrigatori di superficie per giardini di qualunque forma o dimensione.

Un impianto di irrigazione interrato per un prato perfetto. Irrigatori Pop­up che, una volta finito il loro lavoro, scompaiono nuovamente nel terreno.

Più verde, meno acqua. L’irrigazione dosata che fa bene alle piante.

GaRdena Micro-Drip-System

GaRdena Sprinklersystem

GaRdena Irrigatori di superficie

Modelli pratici ed ergonomici con diverse forme del getto, per differenti utilizzi: a doccia, extra­morbido, forte, piatto.

GaRdena Lance da innaffiaggio

Le piante e il prato hanno bisogno di acqua per crescere sani e rigogliosi. Con i carrelli avvolgitubo GARDENA potete portare l’acqua dal rubinetto fino a destinazione, in modo semplice, ordinato e senza faticare.

GaRdena Carrelli avvolgituboCarrelli avvolgitubo per ogni esigenza. Tante soluzioni per trasportare como­damente l’acqua dappertutto e per riavvolgere ordinatamente il tubo da giardino.

GARDENA propone diversi sistemi di irrigazione per soddisfare i diversi gusti e necessità di chi ha un angolo verde da bagnare. Potete scegliere tra un’ampia gamma di lance da innaffiaggio, irrigatori di superficie, sistemi interrati o impianti di microirrigazione.

4 Irrigare: sempre la scelta giusta!

3 Trasportare: portare l’acqua a destinazione.

Volete avere maggiori informazioni sui prodotti GARDENA? Consultate le nostre brochure o visitate il sito internet www.gardena.com

Husqvarna Italia S.p.A.Via Como 7223868 Valmadrera (Lc)Tel. 0341 203111Fax 0341 581671Servizio Clienti 199.400.169e-mail: info@gardenaitalia.ithttp://www.gardenaitalia.it

Husqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 10CH-5506 MägenwilTel.: 062 887 37 90Fax: 062 887 37 97info@gardena.chwww.gardena.chwww.husqvarna-schweiz.ch

GARDENA si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti qualunque modifica riterrà necessaria od opportuna.

Art.-Nr. 47200-31/2010