soutenir lacroissance !RAPPORT ANNUEL 2012

SP

OR

T D

AN

S L

A V

ILL

E

Nefis, 11 ans

spécialiste

du tir au but !

2

ED

ITO

RIA

L

Toujours plus haut !

— Avec 22 centres sportifs en activité et près de 3.000 jeunes inscrits à l’association, Sport dans la Ville a connu une année 2012 de forte croissance, où le dépassement de chacun a permis à tous les jeunes de franchir de nouveaux caps dans leur réussite et leur développement personnels —

3

— L’engagement très fort de tous nos éducateurs sportifs, le travail quotidien effectué par notre équipe de permanents en lien direct avec les jeunes et leur famille, l’implication sans relâche des entreprises partenaires de l’association et de leurs collaborateurs, l’écoute et le soutien fidèle de nos partenaires publics ont été autant de facteurs qui ont contribué à faire de 2012, une année de progression sans précédent pour tous nos jeunes.

En région Rhône-Alpes, comme en Ile-de-France, nos programmes d’insertion professionnelle (L dans la Ville, Job dans la Ville et Entrepreneurs dans la Ville) ont poursuivi leur développement rapide, bénéficiant à près de 700 jeunes de l’association. Notre programme « Apprenti’Bus » (aide à la lecture et à l’écriture) a connu également une année charnière, avec la création d’un deuxième bus, portant à près de 300 le nombre d’enfants accompagnés au sein du programme. — Nous tenions à remercier du fond du cœur toutes celles et tous ceux qui, par leur générosité et leur engagement, ont permis aux jeunes de Sport dans la Ville de franchir des étapes majeures dans leur parcours de réussite. Vous pouvez compter sur notre totale déter-mination pour que, tout au long de l’année à venir, notre promesse d’emmener chaque jeune toujours plus loin et toujours plus haut, soit à nouveau tenue !

Nicolas ESCHERMANN, Président - Co-fondateurPhilippe ODDOU, Directeur Général - Co-fondateur

Un projet pour chaque jeune

engagement

ouverture d’espritRespect

exigence

travail

persévérance

4

— Sport dans la Ville est la principale association d’insertion par le sport en France. L’ensemble des programmes mis en place par Sport dans la Ville, a pour objectif de favoriser l’insertion sociale et professionnelle des 3.000 jeunes inscrits à l’association —

Au travers de ses actions, Sport dans la Ville souhaite permettre à chaque jeuned’acquérir une confiance en soi et des valeurs indispensables à sa réussite à venir :

jeunes accompagnés dans 22 centres sportifs

de jeunes inscrits à Sport dans la Ville en 2012

2.843 +15%

Nawel, 11 ansBosse sans relâche !

— UN PARCOURS POUR CHACUN —

En choisissant de participer à chacun des programmes, chaque jeune s’engage à être assidu, et à profiter de toutes les opportunités qui lui sont offertes.

7 ans 14 ans 20 ans 25 ans 30 ans

Sportet savoir-être

Apprentissagesfondamentaux

Accès à l'emploi

Animations sportives (football et basket-ball)

"Apprenti’bus" :expression et écriture

"Job dans la Ville" :insertion professionnelle

Séjours devacances

"L dans la Ville" :pour les jeunes filles

"Entrepreneurs dans la Ville" :aide à la création d'entreprise

Echanges internationaux(USA, Brésil, Inde)

L’A

SS

OC

IAT

ION

5

6

région rhône-Alpes région Ile-de-France

— IMPLANTATION DES CENTRES DE SPORT DANS LA VILLE —

Paris 19e

Drancy

Sarcelles

Centres actifs Futurs centres

95

75

93

LyonLa Duchère Vaulx-en-Velin

Rillieux-la-Pape

PierreBénite

St-Etienne

La Cotonne

Firminy

LyonVaise Villeurbanne

Bron

Malherbe

Décines

LyonMermoz

Grenoble

Echirolles

Givors

69

38

42

LE

S P

RO

gR

AM

ME

S S

PO

RT

IFS

Les programmes sportifs

7

— Tout au long de l’année, 3.000 jeunes âgés de 7 à 25 ans participent les mercredis et lessamedis à des animations sportives, structurées et animées par une équipe de 75 éducateursprofessionnels dans l’un des 22 centres sportifs de l’association —

2 programmes sportifs sont proposés :

Les programmes sportifs de Sport dans la Ville sont parrainés et soutenus parl’olympique Lyonnais, l’AS Saint-Etienne, l’Asvel et le Lyon Basket-ball Féminin.

But en OrFootball

Défense de ZoneBasket-ball

participants à des sorties éducatives (matches, tournois, sorties culturelles, camps, séjours)

familles rencontrées

4.824 2.175

Nombre de jeunes inscritsà Sport dans la Ville

555

1.286

2.456

2.843

2003 2007 2011 2012

vacances& voyages

8

Ces séjours constituent pour les jeunes un moment fort de découverte, d’ouverture et de progression personnelle. Un moment où se constituent dans la mémoire de chacun, beaucoup de souvenirs heureux.

— Afin de récompenser les jeunes de Sport dans la Ville qui s’illustrent par la qualité de leur comportement (à l’école, dans leur quartier et dans leur famille), l’association a mis en place des séjours en France & à l’Etranger —

En juillet 2012, 80 jeunes de Sport dans la Ville sont partis en Drôme provençale à l’occasion de camps d’été.

En février 2012, 90 jeunes sont partis à Villars de Lans, pour découvrir les sports d’hiver.

Au Brésil avec la Fondation Gol de Letra, aux Etats-Unis avec l’association Harlem RBI et en Inde avec Tomorrow’s Foundation, 30 jeunes de Sport dans la Ville ont pu vivre une expérience d’exception à l’étranger.

Sport dans la Ville est membre du réseau international

jeunes de Sport dans la Ville sont partis en vacances ou en séjours d’échange à l’étranger en récompense de leur bon comportement

jeunes en stage à l’étranger (New-York, São Paulo)

210 4

Camp d’été Camp d’hiver Echanges internationaux

VA

CA

NC

ES

& V

Oy

Ag

ES

9

Meddy,11 ans

explore to

us les

territoire

s !

10

Oumi,9 ans

s’accro

che

pour ré

ussir !

LIR

E,

EC

RIR

E,

JO

UE

R

Lecture, ecritureet expression orale

11

— En 2012, le programme « Apprenti’Bus » a doublé sa capacité d’accueil grâce à la création d’un deuxième bus. Depuis le mois d’octobre 2012, 300 jeunes de Sport dans la Ville, âgés de 7 à 11 ans, participent chaque semaine à des ateliers visant à améliorer leur maîtrise de la lecture, de l’écriture et de l’expression orale —

Ce programme pédagogique innovant et ludique propose des activités construites autour du jeu et des technologies numériques. Le programme « Apprenti’Bus » est proposé aux enfants dans un bus aux couleurs de Sport dans la Ville totalement aménagé et équipé en salle de formation.

« Apprenti’Bus » est présent tous les soirs de la semaine de 17h à 20h dans l’un des 11 quartiers de la Région Rhône-Alpes où le programme est proposé.

jeunes inscrits séances hebdomadaires

d’assiduité

300 24 90%

Apprenti’Bus

12

Mohamed,

20 ans

Bien dans ses baskets !

VE

RS

L’E

MP

LO

I

du sport à l’emploi

13

— Les programmes sportifs et de vacances développés par Sport dans la Ville permettent de travailler dans le temps sur l’évolution comportementale de chaque jeune.Les valeurs d’assiduité (ponctualité, régularité) et de comportement (politesse, investissementpersonnel, respect des autres, des règles et des engagements) transmises sur les terrainssportifs et lors des séjours de vacances, sont indispensables à l’insertion sociale et profession-nelle que Sport dans la Ville propose à chaque jeune —

S’appuyant sur ce travail de terrain, Sport dans la Ville a créé trois programmes pour accompagner chaque jeune vers le chemin de l’emploi :

L dans la Ville Job dans la Ville Entrepreneursdans la Ville

Former & impliquer

14

— Des éducateurs sportifs au cœur de l’emploi. Afin d’accompagner toujours plus de jeunes vers la formation et l’emploi, Sport dans la Ville a créé le programme « Performance » —

heures de formation individuelle

heures de formation collective

familles visitées et sensibilisées

150 375 2.200

Le programme « Performance » est un programme de formation destiné aux éducateurs de Sport dans la Ville et aux familles des jeunes inscrits dans nos centres sportifs.En formant les éducateurs sportifs à ce que sont les programmes d’insertion professionnelle de

Sport dans la Ville, nous souhaitons amplifier leur implication dans le suivi et la réussite de chaque jeune. En complément, nous rencontrons un grand nombre de familles pour les associer directement dans la construction du projet professionnel de leur enfant.

Programme performance

FO

RM

ER

& I

MP

LIq

UE

R

15

Mehdi,10 anset Sonia,30 ans

Epauler

en toutes

circonsta

nces !

16

Chaima- Katia,11 ans

Voit la

vie

en ros

e

SP

ÉC

IAL

FIL

LE

S !

Une passerellepour elles

17

— Le programme « L dans la Ville », suivi par 350 jeunes filles de 12 ans et plus, vise à accompagner chacune d’entre elles dans son épanouissement personnel et son insertion professionnelle —

« L dans la Ville » est un programme transversal à l’ensemble des programmes de Sport dans la Ville. Il propose aux jeunes filles des activités sportives, des visites culturelles, des sorties « découverte », des visites d’entreprises et des ateliers de formation pour favoriser leur insertion professionnelle.

Marie Drucker est la Marraine du programme « L dans la Ville »

Un soutien exemplaire d’OL Féminin

Visite au Musée du Louvre

Nombre de jeunes filles inscrites

50

150

250

350

2009 2010 2011 2012

jeunes filles inscrites

jeunes filles inscrites à « Job dans la Ville »

350 117

L dans la Ville

objectifemploi !

18

— Le programme « Job dans la Ville » est destiné à favoriser la formationet l’insertion professionnelle en entreprise des jeunes dès l’âge de 15 ans —

jeunes inscrits à « Job dans la Ville »

des jeunes inscrits au programme « Job dans la Ville » trouvent une forma-tion ou un emploi

320 84%

Chaque année, la promotion « Job dans la Ville » est parrainée par un dirigeant d’une entreprise partenaire de l’association :

Promotion 2013 Alexandre BomPArd Président de la FNAC

Promotion 2012 Christophe de mArGErIE Président de TOTAL

Promotion 2011 Jean-michel AULAS Président de l’Olympique Lyonnais

Promotion 2010 Arnaud mULLIEZ Président d’Auchan France

Job dans la Ville

Nombre de jeunes inscrits

150200

262

320

2009 2010 2011 2012

19

Naïl,22 ans

un avenir en

toute sécurité

!

Des actions individuelleset collectives

parrains volontaires salariés d’entreprises partenaires impliqués auprès des jeunes

expériences professionnelles réalisées (stages, alternances, CDD, CDI)

participations des jeunes aux ateliers de formation et visites d’entreprises organisés par « Job dans la Ville »

2184751.622

INS

ER

TIO

N P

RO

FE

SS

ION

NE

LL

E

20

Yacin,11 ans

Etre a

crobate

ça aide po

ur

monter

son

futur

business

!

CR

ÉA

TIO

N D

’EN

TR

EP

RIS

E

Entreprendre pour réussir

21

— « Entrepreneurs dans la Ville » est un programme réservé à des jeunes issus de quartiers sensibles, porteurs d’une idée de création d’entreprise et désireux de pouvoir lui donner corps à travers un programme d’accompagnement structuré —

Temps 1FormATIoN A EmLYoN• 4 mois de formation à temps partiel• Elaboration du Business Plan• Participation au concours et obtention du certificat « Entrepreneurs dans la Ville »

Club « Entrepreneurs dans la Ville »Créé à l’initiative des anciens du programme « Entrepreneurs dans la Ville », ce club permet une véritable dynamique de réseau au sein de l’incubateur. Il réunit les entrepreneurs, crée de la valeur et permet de participer à des rencontres-débats avec des dirigeants de PME.

Temps 2ACComPAGNEmENT A LA CrEATIoN• Parrainage par un chef d’entreprise• Accompagnement par des experts et conseils spécialisés• Hébergement et accompagnement personnalisé dans l’Incubateur « Entrepreneurs dans la Ville »

Promotion 2012 Incubateur « Entrepreneurs dans la Ville »

porteurs de projets accompagnés depuis 2007

entreprises créées (dont 20 ayant plus de 3 ans)

projets en cours de création

d’entrepreneuses

104 52 15 55%

Entrepreneurs dans la Ville

Tous motivés !

22

CoNSEIL d’AdmINISTrATIoN

Nicolas Eschermann Président, Membre du Directoire, SIPAREX

michel Coster Secrétaire Général, Avocat, Professeur EMLYON

Antoine Pichot Trésorier, Cadre dirigeant, SOCIETE GENERALE

Anne-marie Baezner Présidente du Directoire, EUREXPO

Abdel Belmokadem Directeur, NES & CITE

Jean-Alain Boumsong Joueur de football Professionnel

Eric Bouvier Président, BG MEDICINE

Yves-Antoine Carre Directeur Général, PMO

dominique Chalopin Administrateur de sociétés

Emmanuel de Courcel Président, RETAIL INT.

Vincent Fauvet Président, INVESTIR & PLUS

François maire Administrateur de sociétés

Jean oddou Administrateur de sociétés

Philippe ormancey Président, 2MAP

dIrECTIoN GÉNÉrALE Philippe Oddou.

rHÔNE-ALPES Matthieu Vanot (Directeur).

ILE-dE-FrANCE Quentin Moreno (Directeur).

Pôle Sportif : Delphine Duverger (Directrice), Sonia Idriss, Mohamed Metoui, Thibault Perchat.

Pôle Insertion Professionnelle : Carole Portales (Directrice), Hafed Assaghirioui, Samira Darif, Amandine Delafon, Messaouda El Jabari, Anne-Sophie Faysse, Mathieu Fernandes,

Laurie Girardot, Samira Ibrahimi, Eric Maniez, Fatiha Mansouri, Chloé Monnet, Sonny Nsilulu, Hakim Ouaabi, Maddy Rouchouse, Vincent Royer, Nassim Zidane.

Pôle Entrepreneuriat : Olivier Mathurin (Responsable), Mathilde Estienne.

Pôle Campus : Franck Saint-Olive (Responsable), Zohir Belilita, Aurélien Breton, Marc Coumert.

PArTENArIATS PUBLICS Pierre Emonot (Directeur).

PArTENArIAT, CommUNICATIoN ET EVENEmENTIEL Hélène Blondel-Ehni (Directrice Rhône-Alpes), Charlotte Mulliez Desombre (Directrice Ile-de-France), Clarisse Argaud, Anaïs Marcel, Johann Reyboz, Delphine Teillard.

AdmINISTrATIoN & FINANCES Clarisse Bobillo (Directrice), Olivier de la Brosse, Sandrine Ducray, Christine Laban.

SYSTEmE d’INFormATIoN Camille Eschermann (Responsable), Emmanuelle Courtillé.

CENTrES “BUT EN or” (FOOTBALL)

> Lyon La duchère Arezki Chibani (responsable), Ludovic Assemoassa, Inès Dahmani, Alioune Fall.

> Lyon mermoz Béchir Bejaoui (responsable), Arber Krasniqi, Mounia Laloui, Mbokah Same Essaka.

> Lyon Vaise Hakim Berbar (responsable), Grégory Fabrizzio, Soidrou Ibrahim, Houcem Slimani.

> Bron-Terraillon Oiel Senoussi (responsable), Fabrice M’bala.

> Bron-Parilly Frédéric Humbert (responsable), Slim Hadjri, Jamel Hannachi, Anne-Sophie Massard, Mehdi Ouadah, Yom Yidikes.

> decines Mourad Ben Mahdi (responsable), Abdelkader Bey, Julien Legrand.

> Givors Jeremy Capuano (responsable), Mathieu Tosi.

> Pierre-Bénite Boualem Kharoune (responsable), Isma Benatir, Moez Chariaz, Ayoub Chermat, Kevin Kamba, Soahili Koutoubou, Jean-Jacques Laplace.

> rillieux-la-Pape Salim Belhamel (responsable), Astrid Baule, Bruno Candela.

> Vaulx-en-Velin La Grappinière Samir Belhamel (responsable), Narjesse Aouni, Mohamed Salem.

> Vaulx-en-Velin Le mas du Taureau Omrane Ben Yahia (responsable), Eldine Duchene, Nabil Hasseine.

> Grenoble Jouhaux Fathiha Ait Izem (responsable), Julien Benamou.

> Echirolles David Maurice (responsable), Jeremy Matray, Younes Zebbar.

> Saint-Etienne montreynaud Hamid Benahmadi (responsable), Farid Salma.

> Saint-Etienne La Cotonne Florian Moine (responsable), Djennat Ensaad, Karim Smati.

> Firminy David Moutoussamy (responsable), Mehdi Boufedji, Selim Zennoune.

> Sarcelles Terence Bandudi-Kusa (responsable), Madjid Bellahoues, Ndiawar Fall.

CENTrES “dÉFENSE dE ZoNE” (BASKET-BALL)

> Lyon La duchère Maxime Pozzatti (responsable), Ahmed Djerbi, Dany Ebomoua, Hakim El Afghani.

> Lyon Vaise Nicolas PATIN (responsable), Anthony Fabrizzio, Lola Soler.

> Vaulx-en-Velin Adrien Gerinière (responsable), Malika Amrouch, Yasmina Bouzaiane.

> Villeurbanne Malika Amrouch (responsable), Benjamin Belanger, Nabil Bounia, Amor Taam.

> Grenoble Villeneuve Loïc Chichignoud (responsable) Seddik Mokhtari, Karim Louahem M’Sabah, Laura Scortesse.

14 A

DM

INIS

TRAT

EURS

35 P

ERM

AN

ENTS

75

ÉDU

CATE

URS

LE

S É

qU

IPE

S

Sérieux…

…presque toujours ! 23

24

Djemel Eddine,12 ans

Le che

f,

c’est lu

i !

BIL

AN

FIN

AN

CIE

R

Bilan financier

25

Année après année, et malgré un environnement économique complexe en 2012, Sport dans la Ville poursuit le développe-ment de ses ressources au service des jeunes qui sont de plus en plus nombreux à participer aux différents programmes de l’Association (+15% par rapport à 2011). Développement des programmes, renforcement des équipes, déploiement territorial – avec l’ouverture d’un premier terrain « But en Or » en région Ile de France, à Sarcelles – se traduisent par un budget en progression de 15%, qui s’établit en 2012 à 4.3 M€.

Les programmes d’éducation et d’insertion professionnelle sont les principaux bénéficiaires des dépenses engagées par l’Association, à hauteur de 2.1 M€, en progression de 28%. Des financements publics et privés significatifs ont permis de supporter leur croissance.Sport dans la Ville a ouvert deux nouveaux terrains « But en Or » en 2012, contre trois en 2011. Cette diminution des inves-tissements (et des subventions publiques d’investissement associées) masque la croissance également importante des

programmes sportifs (+ 6% hors construction) qui restent au cœur de l’ensemble des actions de Sport dans la Ville et représentent le socle de tous les autres programmes.Partenariats publics (28% des ressources) et privés (62%) concourent à soutenir la croissance de nos programmes. La fidélité des partenaires, la capacité à attirer de nouveaux donateurs et le savoir-faire de l’Association en matière événe-mentielle, contribuent au bon équilibre financier de Sport dans la Ville. Sur le plan patrimonial, l’endettement de l’Association, demeure nul. Parallèlement, la gestion rigoureuse de Sport dans la Ville a permis la consolidation des fonds propres au cours de l’exercice.

Les éléments présentés ci-dessous proviennent des comptes établis aux 31 décembre 2012 par le cabinet d’Expertise Comptable Anabases, et validés par le Commissaire aux Comptes de Sport dans la Ville, Ernst & Young.

des ressources en adéquation avec la forte croissance des programmes.

ressources 2012 (en €)

2012 2011

Partenariats privés 2 665 241 2 311 735

Evenementiel 1 128 419 871 181

Mécénat et dons 1 199 180 1 141 503

Exploitation Campus 337 642 299 051

Subventions publiques 1 206 770 975 022

Subventions de fonctionnement 972 276 537 255

Subvention d’investissement 234 494 437 767

Autres ressources 438 173 447 416

Total 4 310 184 3 734 172

dépenses 2012 par programme (en €)

2012 2011

Programmes sportifs 937 583 921 479

Voyages et découverte 340 439 363 215

Education et insertion 2 108 794 1 653 268

Apprentibus 519 156 247 566

L dans la Ville 498 405 372 694

Job dans la Ville 688 828 578 642

Entrepreneurs dans la Ville 402 405 454 366

Campus 717 079 671 157

Fonds de développement 206 289 125 052

Total 4 310 184 3 734 172

62%Financements

privés

22%Programmes

sportifs

5%Fonds de

développement

8%Voyages etdécouverte

49%Educationet insertionprofessionnelle

16%Campus

28%Financementspublics

10%Autres ressources

62%Financements

privés

22%Programmes

sportifs

5%Fonds de

développement

8%Voyages etdécouverte

49%Educationet insertionprofessionnelle

16%Campus

28%Financementspublics

10%Autres ressources

Les dîners de gala

26

— Chaque année, Sport dans la Ville organise des manifestations événementielles au profit de ses actions —

LYoNLe 19 novembre au Théâtre des Célestins, une soirée spectacle animée par Marie Drucker a rassemblé 700 partenaires et donateurs de l’association.

GrENoBLE Le 6 décembre, 150 personnes ont participé au 3ème dîner de gala grenoblois de l’association.

PArISLe 10 décembre au Palais de la Mutualité, 1500 parte-naires et donateurs ont assisté à une soirée spectacle animée par Marie Drucker en présence de Christophe Maé, Bénabar, Michel Delpech et Gaëtan Roussel.

rIo dE JANEIroLe 10 mai, Sport dans la Ville et Gol de Letra ont réuni 400 personnes lors du Dîner de Gala organisé au profit de leur programme d’échange.

ÉV

ÉN

EM

EN

TS

Les tournois solidaires

27

Organisés au mois de juin, les tournois « But en Or » Entreprises rassemblent de nombreuses entreprises partenaires del’association à Lyon (Stade de Gerland) et Paris (Parc des Princes).Matchs de 6 contre 6 tout au long de la journée et rencontres avec d’anciens joueurs professionnels, font de cesévénements des temps d’échanges et de convivialité forts entre les équipes partenaires et les jeunes de Sport dans la Ville.

équipes entreprises ont participé aux tournois « But en Or »

entreprises ont participé aux soirées de Gala de Sport dans la Ville

collectés grâce aux manifestationsévénementielles

96 107 1.128.419 €

Le nouveau Campus de

Sport dans la Ville

28

Un Clairefontaine pour les jeunes de sport dans la Ville !

CA

MP

US

20

13

29

Ce Campus comprend :• 6 salles de formation• 6 terrains de football 5 contre 5• 1 piste de course• 2 terrains de basket-ball• 4 vestiaires• 1 salle d’activités artistiques• 1 studio multimédia

Ces équipements sont ouverts à la location aux entreprises et au grand public, qui, par ce biais, contribuent au financement des actions développées par Sport dans la Ville.

— Grâce à un projet d’extension important, le Campus de Sport dans la Ville permettra d’accueillir les 3.500 jeunes de l’association dans des infrastructures de grande qualité dès la rentrée de septembre 2013 —

30

Yann,11 ans

garde

ses idé

es

fraîches !

PR

OJ

ET

S 2

01

3

Des projets plein la tête

31

— Sport dans la Ville - Île-de-France —

— Création de 3 nouveaux espaces Sport dans la Ville à Paris, Grenoble et Saint-Étienne —

Ouverture de 2 nouveaux centres de football « But en Or ». Afin d’accompagner toujours plus de jeunes en difficulté sociale au coeur des quartiers, et après l’ouverture réussie de premier centre parisien à Sarcelles en 2012, Sport dans la Ville souhaite procéder en 2013 à l’ouverture de 2 nouveaux centres en Ile-de-France : Paris 19ième et Drancy.

Ces espaces seront des lieux d’accueil et d’accompagnement qualitatifs pour les jeunes des programmes d’insertion professionnelle « Job dans la Ville » et « L dans la Ville ».

jeunes inscrits sur les séances sportives en 2013

centres en activité en Ile-de-France en 2013 (Paris, Drancy, Sarcelles)

600 3

32

Eddy, Sekou & Saïd

The B

ig

band

!

ME

RC

I !

Mille Mercis…

33

— Sport dans la Ville remercie ses partenaires qui soutiennentfinancièrement le développement de tous ses programmes —

GrANdS PArTENAIrESAssociation Pierre BellonCNDS (Ministère des Sports)Communauté EuropéenneFondation Bettencourt SchuellerFondation Caisse d’Epargne Rhône-AlpesFondation Société GénéraleFondation TOTALFondation Véolia EnvironnementGroupe DassaultOlympique LyonnaisRégion Rhône-AlpesVille de Lyon

PArTENAIrES CAmPUS & ProGrAmmES SPorTIFSDescours et CabaudFondation AccorFondation AuchanFondation BNP ParibasFondation BTFondation Financière de l’EchiquierFondation Henri LachmannFondation MonoprixFondation SFRFondation SomfyFondation TDFGL EventsGroupama Rhône-AlpesSTEF

ENTrEPrENEUrS dANS LA VILLEEcosystèmeEurazeoFiducialFondation EM LYONFondation EntreprendreGrand Lyon

L dANS LA VILLEFondation ChanelFondation de FranceFondation du Sport Français Henri SérandourFondation EiffageFondation ELLEFondation KPMGFondation ManpowerFondation OxylaneFondation René LacosteFondation Robert AbdesselamFondation SNCFLe MaillonOL FondationRégion Rhône-AlpesSanofi Pasteur

L’APPrENTI’BUSFondation Air FranceFondation Air LiquideFondation CasinoFondation FreeFondation La PosteFondation PSA Peugeot-CitroënFondation SAPFonds DecitreFonds d’Expérimentation pour la Jeunesse (FEJ)Gifome Mac Donald’s

JoB dANS LA VILLEBT FranceCreate Joy VivendiEts André CrosFondation ArteliaFondation Bettencourt SchuellerFondation HermèsFondation Moral d’AcierFondation Safran pour l’insertionFondation TransdevFonds pour euxFondation Schneider Electric

PArTENAIrES INSTITUTIoNNELSACSEAgence Service CiviqueFIFAPréfecture de l’IsèrePréfecture du RhôneStreet Football WorldVille de BronVille de DécinesVille de FirminyVille de GrenobleVille de ParisVille de Pierre-BéniteVille de Rillieux-la-PapeVille de Saint-EtienneVille de SarcellesVille de Vaulx-en-VelinVille de VilleurbanneVille d’Echirolles

—Sport dans la Ville tient aussi à remercier les donateurs particuliers pour leur fidèle soutien.—

…et plus encore !

34

5 à Sec8advisoryAccuracyAmilAnabasesAprilAraymondArtéliaAsasAstorg PartnersAuchanBayer CropscienceBDBearing PointBic SportsBioMérieuxBNP ParibasBoucheronBoulangerBT FrancePWCCaisse d’Epargne Rhône-AlpesCarsoCartierCasinoCegidChartreuseCrédit AgricoleCrédit MutuelDalkia

DC ManagementDeboryDecathlonDescours et CabaudDimo GestionDow CorningEdenredEditions GlénatEM LYONErasErnst & YoungEurexpoExaneEXL-GroupFinancière de l’EchiquierFNACFreeFSKGDF-SuezGeneraliGFC ConstructionGL EventsGreen StyleGroupamaGroupe DassaultGroupe Pasteur MutualitéGroupe SEBGVTHermèsHottinger et Partner SA

INEOIntrum JustitiaIt PartnersKing JouetKPMGLafumaLagardère UnlimitedLamy LantermozLCLLDLC.comLEC LyonL’EquipeLoiseleur PaysageL’OréalManpowerMazarsMc Donald’sMérieux NutrisciencesMonoprixNissanNortelOlympique LyonnaisOxygemParcs et SportsPepsicoPignolPlastic OmniumProméliaRenault Retail GroupRenault Trucks

Retail IntRexelRhenus LogistiqueSaint MaclouSamseSanofi Pasteur Schneider ElectricSiparexSkis RossignolSociété GénéraleSofiprotéolSogelym DeveloppementSoparcifSovilecSté Mouvalloise de ConseilSTEFStrand Cosmectics EuropeSupermarché UTDFTotalTotalGazUbisoftVallourecVéolia EauVille de Vaux-en-VelinVinci ContructionVirgin MobileVitGestionVivendiYoplait

— 26% des ressources de Sport dans la Ville sont générés par le biaisdes manifestations évènementielles organisées chaque année(dîners de Gala et tournois de football). Nous tenions à remercier toutes les entreprises qui ont participé à nos manifestations en 2012 —

35

« Sachez qu’il n’y a rien de plus noble, de plus fort, de plus sain et de plus utile dans la vie qu’un bon souvenir, surtout quand il provient du jeune âge.

On parle beaucoup de votre éducation ; or un souvenir sain, conservé depuis l’enfance, est peut-être la meilleure des éducations : si l’on fait provision de tels souvenirs pour la vie, on est sauvé définitivement. »

Fédor DOSTOIEVSKI, Les Frères Karamazov.

Sonia,9 ans

Toujours prête à

se jeter à

l’eau

Toujours plus proche !

— LYON —15 quai de la Gare d’Eau69009 LyonT 04 37 46 12 80F 04 37 46 12 81

— PARIS —92 rue Réaumur75002 ParisT 01 58 65 08 29F 01 40 39 00 86

— GRENOBLE —C/O Schneider Electric37 quai Paul-Louis Merlin38100 GrenobleT 04 76 57 70 58

— contact@sportdanslaville.com — www.sportdanslaville.com —

Cry

ogen

.fr

- Pho

tos

> Ca

ther

ine

Cabr

ol -

Jean

-Jac

ques

Ber

nard

- Ju

lien

Drev

on.