Rainbow Project NAIROBIOSA started a project to produce more fruitful and various communications by...
1
F E A T U R E D H O U S E DESIGNED IN JAPAN BUILT IN KENYA a b o u t N A I R O B I NAIROBI TOKYO HOUSE NAIROBI P u b l i c H o u s i n g L a n d s c a p e Arial View of Residential Flats in Nairobi A haphazard, congested housing environment. 無計画の、混乱した居住環境です A uniform planning is seen. 類型的な住居計画が見られます ナイロビの集合住宅の上空写真 Kenya traditional building material that is readily available is mud. Most traditional houses are mainly constructed from mud. Cow dung is later used as a finishing plaster material for the walls. The next readily available material is stone which means masonry type of houses are common. ケニヤで一番入手し易い建 築材料は、泥です。したが って、ほとんどの伝統的な 住居は泥によって建造され ています。後年、牛糞が壁 の仕上塗りに用いられるよ うになりました。泥の次に 入手し易い建築材料は石で 、そのため組積造の住宅が 一般的です 。 These house are mostly found in the urban area where most of the middle class reside. The family unit is normally be a nuclear type in the present generation, however, the generation before had extended family type. Present houses are 3 LDK type and one story type. こうした住宅のほとんどは 、都市部の中間富裕層の居 住エリアに見られるもので す。現代の世代では核家族 化が進んでいますが、以前 は大家族が普通でした。3 LDK で、平屋の住宅の例を 示します。 Kenyan architecture language is mainly round figures. Modern cities in the city sometime mimic the traditional round shaped that house. The representative example is the KICC in the heat of the city. Mimicry also is seen in the interior design of modern homes in Nairobi where decorative elements are raw woods or stones ケニヤの建築的言語は曲線的な形に特徴があり ます。近代的な都市にも伝統的な建築言語を取 り入れたデザインを見ることができます。代表 的な例は、ナイロビ中心部に位置するケニヤッ タ国際会議場です。同じような例は、ナイロビ の近代的な住宅のインテリアデザインにも見ら れ、そこでは装飾的な要素は木と石でデザイン されています。 A r i a l V i e w o f K i b e r a S l u m s キベラスラムの上空写真 With the rising population and rising land prices, high rise mansion type apartments are on the rise. In Kenya a typical mansion will be 4-6 without elevator. With elevator installed up to 10 floors flats is a common scene in Nairobi. ケニアでは人口の増加と土 地の値上がりが要因となっ て、高層住宅が増えていま す。エレベーターなしで、 4階建てから6階建ても珍し くありません。エレベータ ー付きですと、10階建てを 越えるのが普通です。 High Rise Residential Towers 高層住宅 African Concept inspired Designs アフリカ風デザイン Modern Single House 近代的な戸建て住宅 Mud and Block House 泥とレンガによる住居 African Concept inspired Designs アフリカ風デザイン 1100 2800 2800 200 250 1550 1000 2900 1100 2800 2800 200 OPEN N O R T H E L E V A T I O N E A S T E L E V A T I O N 4500 B 5000 C 4500 D A 3350 02 1150 03 3500 04 01 UP 17 R NEIGHBOR BOUNDARY LINE 32.64m NEIGHBOR BOUNDARY LINE 13.40m ROAD ROAD BOUNDARY LINE 28.14m ROAD BOUNDARY LINE 9.07m MAIN ENTRANCE KITCHEN LIVING SERVANT Q GUEST ROOM STORAGE ROOM REAR ENTRANCE OVERHEAD STORAGE 4500 9070 13570 BACK YARD SPACE AREA 9m x 13.57m = 122.13m2 SEAT WC SHOWER SHOWER Sink WOOD DECKING 1500 SINK Cooker Counter ALSO TO BE USED AS LAUNDRY SPACE UNDERGROUND WATER TANK 500 750 Fridge DINING 36.0m2 Desk 32640 14000 8000 2000 3000 1500 7.5m2 17.5m2 1650 1850 4000 1000 850 1500 3750 7934.3 POWDER ROOM GARDEN VERANDAH 17.9m2 5850 1500 11.8m2 VERANDAH WC 700 800 1700 W E S T E L E V A T I O N S O U T H E L E V A T I O N 1100 2800 2800 200 250 1550 1000 4500 B 5000 C 4500 D A 3350 02 1150 03 3500 04 01 GL GF 1F ROOF SLAB PARAPET 1100 2800 2800 200 6900 GL GF 1F ROOF SLAB PARAPET 1100 2800 2800 200 6900 ROOM 1 ROOM 2 ROOM 3 ROOM 4 BALCONY GARDEN BALCONY STUDY LOUNGE WALK IN CLOSET BALCONY BALCONY MAIN BATHROOM ladder BATH/WC ATTIC 1500 800 H2200 19m2 11.34m2 11.34m2 32m2 4500 B 5000 C 4500 D A 3350 02 1150 03 3500 04 01 1 5 10 15 DINING LOUNGE GUEST ROOM SQ LAUNDRY cloak BAR Counter Hall VERANDAR store under stairs sink KITCHEN cooker KITCHEN ENTRANCE SQ ENTRANCE LIVING PARKING Japanese-style inspired backyard bath bath Pantry shelf MAIN ENTRANCE down MASTER SUITE BEDROOM 2 FAMILY ROOM VOID Bath recessed ceiling w/lighting balcony BEDROOM 1 Bath wall H=1200 3350 02 1150 03 3500 04 01 ROOF CORRIDOR ROOM 4 KITCHEN STORE STAIRS GARDEN BALCONY 1000 GL GF 1F ROOF SLAB PARAPET 1100 2800 2800 200 6900 4500 B 5000 C 4500 D A GUEST ROOM LIVING VERANDAH STUDY LOUNGE 2300 1525 ROOM 1 BATHROOM GL GF 1F ROOF SLAB PARAPET 1100 2800 2800 200 6900 O S A J a p a n is a unit that consisting of two architects from two different countries, Kenya and Japan. OSA started a project to produce more fruitful and various communications by various people between Kenya and Japan. The project is called R a i n b o w P r o j e c t because, like a rainbow, there is a colorful bridge between the two countries. ' T o k y o H o u s e i n N a i r o b i ' is one of our concepts we are trying to do in Rainbow Project. 'Tokyo House' is a place where Kenya and Japan will find potentialities of each other. For example, it is a model house where you can have real experience about Japanese high technologies of solar energy in Japanese-style space organizations featuring natural lighting and ventilation ---- that is 'Tokyo House'. By opening such model houses in Nairobi, Rainbow Project is aiming to produce various communications in technologies and in human network between Kenya and Japan. 坂田 泉 坂田 泉 ケニア 共和国 世界の家・街並み Republic of Kenya Kenya is a 47 year old nation. After her independence in 1963, rapid rural-urban migrationand imbalanced economic forces led the development of slums and lack of good housing. However new policies by the government are being put in place like expanding Nairobimetropolis and more effort on designing sustainable and energy efficient housing. ケニアは独立して 47 年になります。1963 年の独立以来、地方から都市部への流入人口の急増と 所得の不均衡によって、都市部ではスラムが乱立し、良好な居住環境は十分ではありませんでし た。しかし、近年では政府の新しい政策により、ナイロビ都心部の拡張構想や、持続可能でエ ネルギー効率の高い居住計画などが、打ち出されています。
Transcript of Rainbow Project NAIROBIOSA started a project to produce more fruitful and various communications by...
FEATURED HOUSE DESIGNED IN JAPAN BUILT IN KENYA
about NAIROBI
NAIROBI
TOKYO HOUSENAIROBI
Public Housing LandscapeArial View of Residential Flats in Nairobi
A haphazard, congested housing environment.無計画の、混乱した居住環境です
A uniform planning is seen. 類型的な住居計画が見られます
ナイロビの集合住宅の上空写真
Kenya traditional buildingmaterial that is readilyavailable is mud. Mosttraditional houses aremainly constructed frommud. Cow dung is laterused as a �nishing plastermaterial for the walls.The next readily availablematerial is stone whichmeans masonry type ofhouses are common.
ケニヤで一番入手し易い建築材料は、泥です。したがって、ほとんどの伝統的な住居は泥によって建造されています。後年、牛糞が壁の仕上塗りに用いられるようになりました。泥の次に入手し易い建築材料は石で、そのため組積造の住宅が一般的です。
These house are mostlyfound in the urban areawhere most of the middleclass reside. The familyunit is normally be anuclear type in the presentgeneration, however, thegeneration before hadextended family type.Present houses are 3 LDKtype and one story type.
こうした住宅のほとんどは、都市部の中間富裕層の居住エリアに見られるものです。現代の世代では核家族化が進んでいますが、以前は大家族が普通でした。3LDKで、平屋の住宅の例を示します。
Kenyan architecture language is mainly round�gures. Modern cities in the city sometime mimicthe traditional round shaped that house. Therepresentative example is the KICC in the heatof the city. Mimicry also is seen in the interiordesign of modern homes in Nairobi wheredecorative elements are raw woods or stonesケニヤの建築的言語は曲線的な形に特徴があります。近代的な都市にも伝統的な建築言語を取り入れたデザインを見ることができます。代表的な例は、ナイロビ中心部に位置するケニヤッタ国際会議場です。同じような例は、ナイロビの近代的な住宅のインテリアデザインにも見られ、そこでは装飾的な要素は木と石でデザインされています。
Arial View of Kibera Slums キベラスラムの上空写真
With the rising populationand rising land prices, highrise mansion typeapartments are on the rise.In Kenya a typical mansionwill be 4-6 without elevator.With elevator installed up to10 �oors �ats is a commonscene in Nairobi.
ケニアでは人口の増加と土地の値上がりが要因となって、高層住宅が増えています。エレベーターなしで、4階建てから6階建ても珍しくありません。エレベーター付きですと、10階建てを越えるのが普通です。
High Rise Residential Towers高層住宅
African Concept inspired Designsアフリカ風デザイン
Modern Single House近代的な戸建て住宅
Mud and Block House泥とレンガによる住居
African Concept inspired Designsアフリカ風デザイン
1100
2800
2800
200
250
1550
1000
2900
1100
2800
2800
200
OPEN
N O R T H E L E VAT IO N E A S T E L E VAT IO N
4500
B
5000
C
4500
DA
3350
02
1150
03
3500
0401
UP 17 R
NEIGHBOR BOUNDARY LINE 32.64m
NEIG
HBOR
BOU
NDAR
Y L
INE
13.
40m
ROAD
ROAD BOUNDARY LINE 28.14m
ROAD
BOU
NDAR
Y L
INE
9.0
7m
MAI
N E
NTRA
NCE
KITCHEN
DINING
LIVING
SERVANT Q
GUEST ROOM
STORAGE ROOM
REAR ENTRANCE
OVERHEAD STORAGE
4500
9070
1357
0
BACK YARD SPACE AREA9m x 13.57m = 122.13m2
SEAT
WC
SHOWER
SHOW
ER
Sink
WOO
D D
ECKI
NG
1500
SINK
Cooker
Counter
ALSO TO BE USED AS LAUNDRY SPACE
UNDERGROUND WATER TANK
500
750
Fridge DINING
36.0m2
Desk
32640
14000
8000
2000 3000
1500
7.5m2
17.5m21650
1850
4000
1000
850
1500
3750
7934.3
POWDER ROOM
GARDEN
VERANDAH17.9m2
5850
1500
11.8m2
VERANDAH
WC
700
800
1700
W E S T E L E VAT IO N S O U T H E L E VAT IO N
1100
2800
2800
200
250
1550
1000
4500
B
5000
C
4500
D A
3350
02
1150
03
3500
04 01
GLGF
1F
ROOF SLAB
PARAPET
1100
2800
2800
200
6900
GLGF
1F
ROOF SLAB
PARAPET
1100
2800
2800
200
6900
ROOM 1ROOM 2
ROOM 3
ROOM 4
BALC
ONY
GARDEN BALCONYSTUDY LOUNGE
WAL
K IN
CLO
SET
BALCONY BALCONY
MAIN BATHROOMladder
BATH/WC ATTIC
1500
800
H2200
19m2
11.34m2 11.34m2
32m2
4500
B
5000
C
4500
DA
3350
02
1150
03
3500
0401
1
51015
18
DINING
LOUNGE
GUEST ROOM
SQ
LAUNDRY
cloak
BAR Counter
Hall
VERANDAR
store under stairs
sink
KITCHEN
cooker
KITCHENENTRANCE
SQENTRANCE
fridge
LIVING
PARKING
Japanese-style inspired backyard
bath
bath
Pantry
shelf
MAIN ENTRANCE
down
MASTER SUITE
BEDROOM 2FAMILY ROOM
VOID
Bath
recessed ceilingw/lighting
balcony
BEDROOM 1
Bath
wall H=1200
3350
02
1150
03
3500
0401
ROOF
CORRIDOR ROOM 4
KITCHEN STORE
STAIRS
GARDEN BALCONY
1000
GLGF
1F
ROOF SLAB
PARAPET
1100
2800
2800
200
6900
4500
B
5000
C
4500
DA
GUEST ROOM LIVING VERANDAH
STUDY LOUNGE
2300
1525
ROOM 1BATHROOM
GLGF
1F
ROOF SLAB
PARAPET
1100
2800
2800
200
6900
OSA Japan is a unit that consisting of two architects from two different countries, Kenya and Japan.OSA started a project to produce more fruitful and various communications by various people between Kenya and Japan. The project is calledRainbow Project because, like a rainbow, there is a colorful bridge between the two countries.
'Tokyo House in Nairobi' is one of our concepts we are trying to do in Rainbow Project. 'Tokyo House' is a place where Kenya and Japan will findpotentialities of each other. For example, it is a model house where you can have real experience about Japanese high technologies of solar energy inJapanese-style space organizations featuring natural lighting and ventilation ---- that is 'Tokyo House'.By opening such model houses in Nairobi, Rainbow Project is aiming to produce various communications in technologies and in human networkbetween Kenya and Japan.
坂田 泉
坂田 泉
ケニア共和国
世界の家・街並み
Republic of Kenya
P-17035 UIA 様 世界住宅パネル「ケニア」 A1（W594xH841） IJ+CP( マットラミ）
Kenya is a 47 year old nation. Af ter her independence in 1963, rapid rural -urban migrationand imbalanced economic forces led the development of slums and lack of good housing. However new policies by the government are being put in place like expanding Nairobimetropolis and more effort on designing sustainable and energy efficient housing.
ケニアは独立して47 年になります。1963 年の独立以来、地方から都市部への流入人口の急増と所得の不均衡によって、都市部ではスラムが乱立し、良好な居住環境は十分ではありませんでした。しかし、近年では政府の新しい政策により、ナイロビ都心部の拡張構想や、持続可能でエネルギー効率の高い居住計画などが、打ち出されています。
