www.powerelektronik.com.tr

TEYDEB GOST-R

Railway Power Solutions Catalog 2017

Power Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. 1999 yılında kurulmuş, ilerleyen zaman içinde Türkiye’nin güçlü markaları arasında olmayı başarmıştır. Kendi Ar-Ge ve tasarımları ile üretim ve ithalat çalışmalarını yürütmekte, her geçen gün kendisini geliştirerek ürün çeşitliliğini arttırmaktadır. Power Elektronik; günümüzde yurt içi / yurt dışı havalimanlarında; pist aydınlatma, kule haberleşme, stadyum, üniversite, kamu ve özel hastanelerin ameliyathane, görüntüleme merkezleri, Milli Savunma Bakanlığı, Devlet Demir Yolları, hidroelektrik santralleri gibi farklı birçok kuruluşta hizmet vermektedir. Satış sonrası teknik destek hizmetleri, müşteri memnuniyeti ile de rakipleri arasında fark yaratmaktadır. 40’ı aşkın ülkeye ihracat yapan Firmamız portföyüne yeni ülkeler ilave ederek Türk Sanayisi’ne katkıda bulunmaktadır. Power Elektronik Firması kuruluşu olan Power Solar; yenilenebilir enerji alanında yatırımlar yapmakta, müşterilerine anahtar teslim projeler sunmaktadır. Güneş enerjisi ve rüzgar enerjisi başta olmak üzere, alanında uzman kadrosu ile tüm yenilenebilir ve sürdürülebilir enerji uygulamalarında; projelendirme, ürün temini, montaj, entegrasyon ve işletme hizmetini vermektedir. Geniş ürün yelpazesinin yanı sıra projelerle de ilgilenmektedir. Kaliteden ve güvenilirliğinden ödün vermeyen Power Elektronik; kesintisiz güç kaynakları ve temiz enerji alanında dünyada lider bir marka olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir.

Türkiye ve Dünya’da sektöründe en iyisi olmak.

Müşteri ihtiyaç ve beklentilerine en uygun ürün hizmetleri sunarak sektörde Türkiye pazarının lideri olmak.

Güvenli, yeterli, ekonomik, kaliteli, tercih edilen, çevreye duyarlı bir şekilde üretim yapmak.

Hakkımızda About Us

Şirketimizi tüm dünya’ya duyurmak.

Kalite Yönetim Sisteminin sürekli iyileştirilmesi ve geliştirilmesi yoluyla müşteri güvenini kazanmak.

Ürün ve hizmet kalitemiz ile müşteri memnuniyetinin sürekliliğini arttırmak.

Sektördeki yeniliklerin takipçisi olmak ve ilgili yatırımları yapmak.

Sürekli geliştirme hedeflenerek üretim verimliliğini arttırmak.

Announcing our company, to the whole world.

Gain customer confidence by continuously improving and developing the quality management system.

Ensure the continuity of customer satisfaction with our products and service quality.

Being a follower of innovation in the sector and make related investments.

Increase the production efficiency, by aiming continuous development.

Vizyonumuz Vision

Mission

Quality Policy

Misyonumuz

Kalite Politikamız

Power Elektronik, has succeeded in being among the strongest brands in Turkey and the world, since 1999. Since its establishment, with its own Research, Development and Design work continues on the production and import, increase the product variety improving itself every day.

Nowadays, Power Elektronik provides services to many institutions such as state railways, airports, stadiums, universities, state hospitals, operating rooms, military institutions. Our company contributes to Turkish industry, by exporting more than forty countries and adding new countries to its portfolio.

PowerSolar company is an establishment of the Power Elektronik, which offers turnkey projects for customers on investments of renewable energy. PowerSolar provides renewable and sustainable energy practices, design, product supply, installation, integration and operation service with all expert staff. In addition to the wide product portfolio it is also interested in all kinds of energy projects.

Power Elektronik company, in the uninterruptible power supply and the renewable energy sector, without compromising on quality and reliability, is developing towards becoming a leading brand in the world.

TEYDEB

Being the best in the sector in Turkey and in the World.

To become the leader of Turkey’s market in its sector, by providing services and the most suitable products according to the customer needs and expectations.

Produce all products in the methods of safe, efficient, economical, high quality, environmentally sensitive.

2 3

Demiryolu ÇözümlerimizRailway Solutions

Harmonic FiltreHarmonic Filter

Modüler UPSModular UPS

RedresörRectifiers

Auxiliary Power Unit ( APU )

Traction Converters

P6000 ( Kesintisiz Güç Kaynakları )UPS Systems

İÇİNDEKİLER

06 2022242628303438

091112141618

CONTENTS

Demiryolu /Endüstriyel Tip RedresörlerRailway Industrial Rectifiers

Trafosuz Yüksek Frekanslı Switch Mode Akü Şarj CihazlarıTransformerless High Frequency Switch Mode Battery Charger

Modüler RedresörlerModular Rectifiers

Modüler Redresörler / İnverterlerModular Rectifiers / Inverters

Araç Şarj İstasyonlarıCar Charge Stations

Aküler Kuru Tip ( OPZS - OPZU ) Batteries Dry Type ( Ni-Cd )

SertifikalarCertificates

ReferanslarReferences

TEYDEB

4 5

Demiryolu Çözümlerimiz

Yüksek gerilim folyo sargı tekniği, geleneksel dizayna göre belirgin seviyede daha az ‘bobin arası’ gerilimi üretir. Geleneksel sargı metodunda, tabakalar arası gerilim, sargı geriliminden daha yüksek olabilir. Folyo sargı metodunda, ara tabaka voltajı, tek sargısındaki gerilimine eşittir.

YG folyo tasarımı mükemmel dielektrik performansa sahiptir. Folyo tasarımın kapasitif doğası, geçici dalgalanmalara neredeyse homojen gerilim dağılımını sağlar ve anahtarlama işlemleri sırasında gereksiz dielektrik stres önler.

Folyo düz yüzeyi, üstün ve daha homojen reçine nüfuz etmesini sağlar, döküm içinde herhangi bir boşluğun yokluğunu lehine çevirir.

Dökme reçineli sistem ile YG folyo sarma tekniğinin birleştirilmesi, kısa devre koşullarında radyal kuvvetlerin yüksek mekanik mukavemet ve direnç oluşturur.

The HV foil winding technique produces ‘inter-coil’ volt- age stresses significantly lower than those of a compa-rable traditional design. In a conventional wire winding, the inter-layer voltage can be much higher than the inter-turn voltage, as two facing conductors belonging to two adjacent layers can belong to two distant turns (the interval between them can be of several intermedi- ate turns). In a foil winding the inter- layer voltage is equal to the single inter-turn voltage.

The HV foil design has excellentd ielectric performance. The capacitive nature of the foil design provides almost uni- form voltage distribution of any transient surges and avoids unnecessary dielectric stress during switching operations.

The flat surface of the foil ensures a superior and more homogeneous resin penetration, favouring the total absence of any void inside the casting.

The combination of the cast resin system together with HV foil winding technology produces a high mechanical ‘hoop’ strength and resistance to radial forces under short circuit conditions.

Triple rail Voltage 750 V DC Line Filter Single Phase Inductance L = 6 mH Weight = 390 kgRoutine test – Insulation voltage12 kV for 60 sec – Coil immersed in water

Üçlü Ray Voltajı 750 V DC Tek Faz Hat Filtresi Endüktans L = 6 mH Ağırlık = 390 kgRutin testi - İzolasyon gerilimi 12 kv 60 sn- Bobin suya batırma

Özellikler Specif ications

Hızlı Tren Çözümlerimiz Electrical Train Solutions

Railway Solutions

Ru güç panolarıRu besleme güç panolarıOTP güç panolarıBTS güç panolarıAkü-UPS panolarıRectifier sistemleriUPS sistemleriBTS kompanzasyon panolarıAlarm ve izleme sistemleriKatenar regülatörleriScott ve özel trafolar50 Hz filtre uygulamalarıVoltaj Stabilizatörleri

Remote unit ru power panelsRu supply power panelsAuto transfer power panelsBTS power panelsUPS-battery panels48VDC rectifier systemsUPS systemsBTS power factor correctionAlarm and monitoring systemsCatenary power stabilizersSpecial design transformers50 Hz filtersVoltage stabilizers

6 7

Demiryolu Çözümlerimiz

Based on our latest supercapacitor management technology, Power, a highly efficient energy storage system, designed to maximize the railway transportation performance.

Storing surplus braking energy generated by vehiclec, returns energy to line when vehicles accelerate, optimized according to operational conditions, to reduce energy consumption.

En son süper kapasitör yönetim teknolojisine dayanan, Power, demiryolu ulaşım performansını maksimize etmek için tasarlanmış bir yüksek verimli enerji depolama sistemi sunuyor.

Araç tarafından üretilen artı frenleme enerjisinin depolanması, araçlar, işletme şartlarına göre optimize, hızlandırmak, enerji tüketimini azaltmak için hattına enerji verir.

Enerji Tasarrufu Energy Saving

Benefits

Patentli Teknoloji

Ekonomik Avantajlar

Registered technology

Economical advantages

Modüler Avantajlar Modular advantages

Enerji tüketiminin azaltılması15 yıl ömür, 15 süper kapasitörler

Enerji tüketiminin azaltılması15 yıl ömür, 15 süper kapasitörler

Ayarlanabilir depolama sistemiGelişen olasılıklarÇalışma güvenilirliği

Ayarlanabilir depolama sistemiGelişen olasılıklarÇalışma güvenilirliği

Reduced energy consumption up to 40%Reduced carbon footprintReduced operating costs

Faydaları

% 40 daha az enerji tüketimiAzaltılmış karbon ayak iziDaha düşük işletim maliyetleri

APU is a self-contained system with its own small diesel engine coupled to low capacity compressor and alternator to maintain main reservoir pressure, charge battery, operate driver cabin HVAC system and other small loads as per customer requirement. The main engine is started only when the locomotive is actually required for movement or traction.

The control system on the locomotive continuously monitors the locomotive battery status and other important parameters like MRPR, Loco IDLING status, Engine temperatures etc. If the loco idling time is more than 10 minutes, the system shuts down the main engine and run the APU engine.

APU has a baby compressor, which produces compressed air and feeds to locomotive main reservoir to compensate the formation leakages.

While APU main engine is shut down and APU engine is running, The system continuously monitor the critical parameters and ensure they are with in limits.

APU is a self-contained system with its own small diesel engine coupled to low capacity compressor and alternator to maintain main reservoir pressure, charge battery, operate driver cabin HVAC system and other small loads as per customer requirement. The main engine is started only when the locomotive is actually required for movement or traction.

The control system on the locomotive continuously monitors the locomotive battery status and other important parameters like MRPR, Loco IDLING status, Engine temperatures etc. If the loco idling time is more than 10 minutes, the system shuts down the main engine and run the APU engine.

APU has a baby compressor, which produces compressed air and feeds to locomotive main reservoir to compensate the formation leakages.

While APU main engine is shut down and APU engine is running, The system continuously monitor the critical parameters and ensure they are with in limits.

Critical safety parameters both on main engine and APU are being continuously monitored. If any of the monitored parameters are deviated from the limits, Main engine is automatically started and APU engine is stopped.

The system is supplied complete with controls, sensors, accessories and application software.

Critical safety parameters both on main engine and APU are being continuously monitored. If any of the monitored parameters are deviated from the limits, Main engine is automatically started and APU engine is stopped.

The system is supplied complete with controls, sensors, accessories and application software.

(APU) Sample Applications

MR pressure is maintained between 8 to 10 kg / cm 2.

Locomotive batteries are getting charged and keeps the charging current with in limits.

MR pressure is maintained between 8 to 10 kg / cm 2.

Locomotive batteries are getting charged and keeps the charging current with in limits.

Auxiliary Power Unit

8 9

Traction Converters

Özellikler

Giriş voltajı : 750VDC (-30%…+25% Vin nominal) : 36VDC (-30%…+25% Vin nominal)

Input voltage : 750VDC (-30%…+25% Vin nominal): 36VDC (-30%…+25% Vin nominal)

Çıkış voltajı : 3x380VAC @50Hz / 50 kVA : 1x220VAC @50Hz / 15 kVA : 36VDC / 6 kW

Output Voltage : 3x380VAC @50Hz / 50 kVA: 1x220VAC @50Hz / 15 kVA: 36VDC / 6 kW

Çalışma sıcaklığı : -25…45 oC

Saklama sıcaklığı : -40…85 oC

Boyut : 2249x1206x608mm

Ağırlık : 672 kg

Operating Temperature

Storage Temperature

Dimensions

Weight

: -25…45 oC

: -40…85 oC

: 2249x1206x608mm

: 672 kg

Specif ications

Özellikler

Giriş gerilimi 750VDC veya 1500VDC (50163 TR)Mevcut enerji 0,33 4 kWhPik güç 110kW 1,3 MWMax. enerji tasarrufu / saat 200 kWh saat 50 başınaOrtam sıcaklığı -20 +50 ºCİç güvenlik İzolasyon anahtarı, Yüksek Hızlı Devre KesiciDış iletişim Ethernet 100 MbpsYardımcı güç 400VAC 3 faz + N / 48VDCBoyutlar Master 2250mm 880 x 980, <950kgBoyutlar Slave (1 kWh) 840 x 2100mm x 2000, <1520kg

Infrastructure assets

Ultra long supercapacitors lifetime (15 years) Modular storage capacity to meet network specific requirements Original system installation can easily be extended with the addition of bays of 0.33kWh to meet updated operations Optimized storage availability thanks to a redundant system design Quick maintenance Very high number of charge/discharge cycles rate

Specif ications

Input voltage 750VDC or 1500VDC (EN 50163)Available energy 0,33 to 4 kWhPeak power 110kW to 1,3 MWMax. energy saving per hour 50 to 200 kWh/hAmbient temperature -20 to +50 ºCInternal safety Isolating switch, High Speed Circuit BreakerExternal communication Ethernet 100 MbpsAuxiliary power 400VAC 3ph+N / 48VdcDimensions Master 880 x 980 x 2250mm, < 950kgDimensions Slave (1kWh) 840 x 2000 x 2100mm, < 1520kg

Ultra uzun süper kapasitörlerin ömrü (15 yıl)Ağ spesifik gereksinimi karşılamak için modüler depolama kapasitesiOrijinal sistem kurulumu kolayca 0.33kWh ile güncellenmiş işlemleri yerine uzatılabilirYedekli sistem tasarımın sayesinde depolama kullanılabilirHızlı bakımYüksek şarj / deşarj oranı

Railway Solutions

Özellikler

10 11

Decrease of the losses in lines and transformers due tothe lower absorbed currentDecrease of line voltage dropOptimization of the plant sizing.

Power factor correction systems indicated for the plantswhere the current harmonic distorsion, without capacitorsinstalled has values higher than 27%. Use of high energy density metallized polypropylene capacitors assures elevated performances, high resistance to strong voltage overload, low losses and small dimensions.

Harmonic Filtre

Elektrik Hatlarında Harmonik Filtre

Akım bozulması (yani, harmonikler) invertör, ark kaynak makineleri, doymuş transformatörler, redresörler, gibi doğrusal olmayan yükler tarafından oluşturulur. Şebekeye bağlantıları elektrik sisteminde çeşitli sorunlara neden olmaktadır.

Non-linear tarafından üretilen akım dalga formuYük hala periyodik ve farklı frekansta (50Hz bir dalga temel olarak adlandırılan ve temel olarak adlandırılan harmonik frekans katları da diğerleri) birkaç sinüzoidal dalgaların toplamı olarak temsil edilebilir. Genellikle harmonik ile ilgili herhangi bir cihaz olmadan yüksek harmonik içeriğe sahip bir sistemde güç faktörünü düzeltmek için tavsiye edilmez. yüksek aşırı yüklenmesini dayanabilmesi kapasitörler sağlanabilir olsa da, Güç faktörü koruma üniteleri harmonik bozulma ve ilgili olumsuz etkileri sadece kapasitörler aracılığıyla aslında artar. Bu tür sorunlar için en iyi çözüm kapasitörleri seri reaktans bağlayarak elde edilen detone filtredir. Reactanslar düşük mevcut harmonik altında sistem rezonans frekansı böylece kapasitörleri korurve tehlikeli rezonans olmasından kaçınır.

Rotasyon makineleri: mekanik yapısını zayıflatacak girdap momentleri (ve buna bağlı olarak titreşimler). Kayıp artışı istenmeyen aşırı ısınma ve izolasyon hasara neden olur.

Trafolar: çekirdek ve sargı kayıplarının, potansiyel sargı hasarı ile artması. DC gerilim veya akım bileşenlerinin potansiyel varlığı dolayısıyla mıknatıslanma akımı artırarak, manyetik çekirdek doyurabilir.

Kondansatörler: Aşırı ısınma ve gerilim artışı, ikisi de beklenen ömür süresinde azalmaya neden olur.

Power Factor Correctionharmonics in electric lines

Current distortion (i.e., harmonics) is generated by nonlinear loads such as inverter, arc-welding machines, saturated transformers, rectifiers, and so on. Their connection to the mains causes several problems in an electric system:

– Rotating machinery: generation of eddy torques (and consequent vibrations) that undermine the mechanical structure. The loss increase causes undesired overheating and isolation damage.

– Transformers: increase of core and winding losses, with potential winding damage. The potential presence of DC voltage or current components may saturate the magnetic core, thus increasing the magnetizing current.

– Capacitors: overheating and voltage increase, both causing a reduction of the expected life.

The waveform of the current generated by a non-linearload is still periodic and can be represented as the sum of several sinusoidal waves at different frequency (one wave at 50Hz called fundamental and the others at frequency multiple of the fundamental cal led harmonics). It is generally not recommended to correct the power factor in a system with high harmonic content without any device dealing with the harmonics.Even though capacitors able to withstand high overloading could be provided, power factor correction performed only via capacitors actually increases the harmonic disturbance and the related negative effects. The best solution for this type of issue is the detuned filter obtained by connecting reactances in series to the capacitors. The reactances shift the system resonance frequency below the lowest existing harmonic thus protecting the capacitors and avoiding dangerous resonance phenomena.

Düzensiz Akım ile Harmonik Filtre

Birçok sanayi veya üçüncül elektrik tesislerinde, lineer olmayan yüklerde (invertörler, kaynak makineleri, lambalar, PC'ler, sürücüler, vb) sayısal parametresi THDI% tarafından temsil edilen akım da bir bozulmaya neden olur. Geçerli sinüzoidal ise, THDI% geçersiz. THDI% daha yüksek olduğunda, akım daha fazla bozulur . Çok bozuk akım ile sistemlerde, güç faktörü düzeltme üniteleri filtreleri engelleme ile sağlanır. Reactanslar kapasitörlere gelebilecek zararı önlemek için mevcut harmonikleri durdururlar.

0.9’dan daha düşük güç faktörü olan bir alanda, kurulum maliyetlerini geri ödemesi büyük olasılıkla birkaç ay içinde elde edilecektir. Enerji faturaları potansiyel cezaların azaltılması / kaldırılması ötesinde, bir güç faktörü düzeltme sistemi kurulumundan kaynaklanan teknik ve ekonomik faydalar aşağı-da listelenmiştir:

Güç faktörü düzeltme sistemleri harmonik distorsion yüksek% 27 daha değerlere sahip alanlar için yüklü kapasitörler olmadan akım göstermiştir. Yüksek enerji yoğunluğu metalize polipro-pilen kapasitörler, kullanımı yüksek performansları, güçlü gerilim aşırı düşük kayıpları ve küçük boyutları karşı yüksek direnç sağlar.

Düşük absorbe edilmil akım dolayısıyla hatlarda ve trafolarda kayıplarHat gerilim düşümünde azalmaAlan boyutlandırma optimizasyonu

Harmonik Filtre: Sonuçlar

Genel Özellikleri

General SpecificationsÇinko-pasifize boyalı metal muhafaza Epossidic toz boya, renk RAL 7035.Yardımcı trafo, güç ve yardımcı devre parçalara ayırmak için.Kapı kilidi ile Yük ayırıcısı.Kontaktörler ile kondansatörlerin kalkış akımını sınırlamak için dirençleri sönümleme.IEC 50267-2-1 standartlarına uygun olarak kendi kendini söndürme kablosu.Mikroişlemci güç faktörü düzeltme rölesi.Anma gerilimi Üç faz kendini iyileştirme, yüksek enerji yoğunluğu metalize polipropilen kapasitörler: BM = 525VÜç fazlı detuning ayar frekansı 180Hz ile bobinleri.

In many industrial or tertiary electrical plants, the presence of non-linear loads (inverters, welding machines, lamps, PCs, drives, etc.) causes a distortion in the current, numerically represented by the parameter THDI%. If the current is sinusoidal, then THDI% is nul. The more the current is distorted, the higher the THDI%. In systems with highly distorted current, the power factor correction units are provided with blocking (or detuning) filters. The reactances stop the current harmonics from reaching and damaging the capacitors.

Power Factor Correction with distorted current

Zinc-passivated metallic enclosure painted with Epossidic dust paint, colour RAL 7035.Auxiliary transformer to separate power and auxiliary circuit parts.Load-break switch with door interlock.Contactors with damping resistors to limit capacitors inrush current.Self-extinguish cable according to IEC 50267-2-1 standards.Microprocessor power factor correction relay.Three phase self-healing high energy density metallizedpolypropylene capacitors with rated voltage: UN= 525V Three-phase detuning chokes with tuning frequency 180Hz.

Power Factor Correction: Results

In a plant with power factor lower than 0.9, the payback of the installation costs will be most likely achieved within a few months. Beyond the reduction/elimination of potential penalties from the energy bills, the technical and economical benefits deriving from the installation of a power factor correction system are listed below:

12 13

P6000IGBT Doğrultucu10-400x8=3200 kVA kadar paralel yedekleme

IGBT Rectif ier10-400x8 = 3200 kVA parallel redundant

3 faz giriş / 3 faz çıkış - 3 Phase Input / 3 Phase Output

P6000 ( 10-300 kVA ) serisi kesintisiz güç kaynakları 3 faz giriş-3 faz çıkışlı IGBT doğrultucu ve invertörde IGBT ve IPM ( Intelligent Power Modüle ) teknolojisi kullanılan, yüksek giriş güç faktörü ve düşük giriş akım harmonik bozunumuna (THDI) sahip yüksek güvenilirlikli cihazlardır.

P6000 serisi mikro işlemci kontrollü, tam sinüs çıkışlı, ONLINE Double Conversion, güç artırımı ve yedekleme yapmak için Para-lel veya Yedekli bağlanabilmektedir. P6000 serisi KGK sistemleri üç faz giriş - üç faz çıkış olarak tasarlanmıştır, bu şekilde üç fazlı çalışan tüm cihazları güvenli şekilde besleyebilmektedir. P6000 serisi özel ve devlet hastanelerinde, havaalanlarında, bankalarda, tersanelerde, enerji üretim santrallerinde güvenle çalışmaktadır.

32 Bit DSP Mikro İşlemcili Yüksek giriş güç faktörü 0.99Düşük giriş akımı harmonik distorsiyonu < %5%98’a ulaşan verimAcil kapatma anahtar bağlantısıBakım by-pass özelliğiLCD ön panelGiriş ve çıkışta izolasyon trafo opsiyonuOlay hafızasıUzaktan izlemeOtomatik ve manuel akü testiSNMP uyumlu haberleşmeMODBUS uyumlu haberleşme opsiyonuRS232-485 ve kuru kontak çıkışlarıİhtiyaca göre özel üretim giriş / çıkış değerleriUluslararası standartlara uygunluk2 yıl cihaz ve akü garantisi10 yıl yedek parça temin garantisiYetkili servis ve müşteri hizmetleri desteğiISO9001/14001 , ISO9001/18001,GOST-R, EN Standartları TSE, HYB,CE sertifikaları ile üretim

32-bit DSP MicroprocessorHigh input power factor of 0.99Low input current harmonic distortion <5% Yield reached 98%Emergency shut off switch connectionMaintenance by-pass featureLCD front panelInput and output isolation transformer optionEvent memory remote monitoringAutomatic and manual battery testSNMP-compatible communicationModbus compatible communication optionRS232-485 and dry contact outputsSpecial manufacturing input / output values according to the needsCompliance with international standards2 years warranty for the device and battery10-year spare parts guaranteeAuthorized service and customer support servicesISO9001 / 14001, ISO9001 / 18001, GOST-R, TSE EN Standards, HYB, production and CE certifications

P6000 (10-300 kVA) series uninterruptible power supply 3 phase input-3 phase output IGBT rectifier and inverter IGBT and IPM (Intelligent Power Module) technology used, high input power factor and low input current harmonic distortions to (THD is) has been a highly reliable device .

P6000 series microprocessor-controlled, pure sinewave output, ONLINE Double Conversion, the power increase and can be connected to the parallel or redundant backup. P6000 series UPS systems, three phase input - output is designed as a three-phase devices are all working in this way can be fed safely. P6000 series of public and private hospitals, airports, banks, in shipyards, power generation plants are working safely

TEYDEB

Güç (kVA) /Power (kVA)

Güç (kVA) /Power (kVA)

Güç faktörü /Power factor

Güç faktörü /Power factor

Verim (%100 yükte) /Yield (100% load)Crest faktörü /Crest factorAşırı yük koruması /Overload protection

Tip /TypeAkü sayısı/Number of BatteriesŞarj gerilimi /Charging voltageDeşarj sonu gerilimi /The discharge end voltageAkü çalışma sıcaklığı /Battery operating temperatureAkü koruması /Battery protectionAkü vol. koruması /Battery volt.protectionAkü test /Battery testGenel /GeneralArayüz /SkinHaberleşme /CommunicationYazılım /Software

Çalışma ortam sıcaklık aralığı /Operating temperature range

Korumalar /Protections

AKÜ / Battery

EMI-RF bastırma sınıfı / EMI - RFI suppression classÇıkış voltajı koruması / Output voltage protection

THD (%100 lineer yükte) / THD (100% linear load)

Giriş/Entrance

Çıkış /Exit

Giriş Frekansı ve toleransıInput Frequency and tolerance

Giriş Voltajı korumasıInput voltage protection Elektronik giriş toleransı dışı koruması / Electronic input tolerance out protection

Şebekeye senkronize: +/-%1 / Network to synchronized + / - 1%Sinüzoidol / Sinüzoidol

1 msn< / 1 ms <

0,9

2x302x405 VDC2x300 VDC

< 25°C

> %963.1%100-%125 yükte: 10 dakika / 100-% 125% load: 10 minutes%125-%150 yükte: 1 dakika / At 125-% to 150% load: 1 minute

>%150 yükte:statik by-pass / > 150% load: static bypass

EN50091-2 -A sınıf / EN50091-2-class

Elektronik çıkış voltajı tolerans dışı koruması/ Electronic output voltage tolerance out protection

< %3 (Lineer olmayan yükte:< %5) / <3% (non-linear load <5%)

Tam kapalı kuru tip bakım gerektirmeyen / Maintenance-free, sealed lead

Otomatik devre kesici / Automatic circuit breakersElektronik akü voltajı tolerans dışı koruması / Electronic battery out of tolerant protectionHaftada bir kez standart, ayarlanabilir / Once a week, a standard set

Aşırı ısı, aşırı yük, giriş yüksek düşük, çıkış yüksek- düşük korumaları/ Extreme heat, overload, high and low input, low output high-protection

4x20 LCD ekran / 4x20 LCD displayKuru kontak ve RS232 / Dry contact and RS232

0-40 °C

RS232, RS485 (MODBUS) / RS232, RS485 (Modbus)

Giriş THDI / ITHD of inputEMI-RF bastırma sınıfı / EMI-RFI suppression class EN50091-2 A sınıfı./EN50091-2 Class A.

Gerilimi ve toleransı/Voltage and tolerance

Frekans / frequencyFrekans toleransı / Frequency toleranceDalga şekli / WaveformGerilim toparlanma süresi / Voltage recovery time

Gerilimi ve toleransı/Voltage and tolerance

230/400 VAC (220/380 VAC) 3 Faz+N.+%20.-%25 / 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 phase + N. + 20% .- 25%

230/400 VAC (220/380 VAC) 3 Faz+N.+/-%1 / 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 phase + N.+ /1%

50 Hz( 60 Hz Özel sipariş)+/-%5 /50 Hz (60 Hz special order) + / - 5%

50 Hz( 60 Hz) /50 Hz (60 Hz )

> 0.99< %4

15

13,5

10

9

20

18

30

27

40

36

60

54

80

72

100

90

120

108

160

144

200

180

250

225

300

270

Standartlar /Standarts

Standartlar /Standarts

Giriş/Çıkış Transformatörü /Input / Output Transformers

Depolama ortam sıcaklık aralığı /Storage temperature rangeKoruma sınıfı /Protection classNem /HumidityMaksimum çalışma yüksekliği /Maximum working heightGürültü seviyesi(1m.mesafeden) /Noise level (in 1m.mesafe)Aküsüz ağ.(kg) /Without battery weight (kg)Boyutlar(mm) YxGxD /Dimensions (mm) HxWxD

< 2000 m deniz seviyesinden / <2000 m above sea level

EN62040-1-1, EN 62040-3 EN50091-2,CE

EN62040-1-1, EN 62040-3 EN50091-2,CE

50 dBA 60 dBA 70 dBA

Galvanik izolasyon trafosu / Galvanic isolation transformer

-15/+50 °C

IP20%0 - %90

96 105 110

875x890x390 1440x490x840 1900x780x890

183 196 225 350 375 425 500 600

Opsiyonlar /Options

Model /Model

Özellikler

Specif ications

14 15

Power, petrol ve gaz endüstrisi, petrokimya sanayi, enerji santralleri, havaalanları ve diğer endüstriyel uygulamalar için DC ve AC güç çözümleri uygulamaları sunuyor.Demiryolu ve sinyalizasyon sistemleri ve izleme cihazlarının sinyallerinin şebeke arızası durumunda sürekli çalışır halde kalması için güç kaynağı olması gerekir. Birçok önemli yükler elektronik kontroller gibi haberleşme cihazları vb. elektriğe karşı pil arızası için koruma sağlamaktadır. Modüler Güç Üniteleri ile küçük adımlardan büyük adımlara kadar arttırılabilen kademeli ekler ile çoğaltılmaktadır. Bu ise ihtiyaçlar doğrultusunda tek kasada ekler ile çözülebilmekte ve çözüm daha kalıcı ve uzun vade içermektedir. Günümüzün telekom sistemlerinin sorunsuz çalışmasını sağlamak için güvenilir ve hazır güç kaynağı birimlerinin kullanılmasını gerektirir. Power çalışma ortamlarında güvenli güç kaynakları ve akış kontrollü olarak kullanılmasındaki önemi göz önüne almaktadır. Tüm Telekom operatörlerinin tercih ettiği güç kontrol ve kesintisiz güç kaynakları size en emniyetli iş akışını sağlamak için tasarlanmıştır.

Güç Modüllerinin kullanımında sürmeli ek üniteler ile ileride sistem gereksinimindeki güç artırımında modüller istenilen oranda eklemek yolu ile güç artırımına gidilir. Yüksek verimlilik için dünyada en çok tercih edilen markalar arasında olan Power teknolojik olarak size istenilenin üstünde bir performans sağlayacaktır.

Power offers applications in AC and DC power solutions, for the oil and gas industry, petrochemical industries, power plants, airports and other industrial applications. Power supply must be in railway systems to remain stable energy for Railway signaling systems and signal monitoring device in the event of a electrical failure. Many important loads such as electronic controls, communications equipments, failure to provide protection against electric battery.

Modular Power Units with small steps are reproduced with attachments that can be gradually increased up to big steps. This is in line with the needs of attachments can be solved in a single chassis and includes a more permanent and long term solution. Today requires the use of reliable and available power supply unit to ensure the smooth operation of telecom systems. Power takes into consideration the importance of the work environment is safe power supply and the flow control. Preferred by all telecom operators, power control and uninterruptible power supplies are designed to provide you the most reliable workflow.

The use of additional units with sliding power module, the power system requirements increase in the future, the modules will go into force by adding the desired rate increases. Power for high efficiency are among the most preferred brands in the world, it will provide a performance on the technological as you requested.

110 kVA kasada 11 adet 10 kVA’ lık modüllerle240 kVA kasada 12 adet 20 kVA’ lık modüllerle480 kVA kasada 12 adet 40 kVA’ lık modüllerle 500 kVA/kW kasada 25 adet 20kVA/kW modüllerle 1000 kVA/kW kasada 25 adet 40 kVA/kW modüllerle

110 kVA capacity with 11 pcs 10 kVA modules240 kVA capacity with 12 pcs 20 kVA modules480 kVA capacity with 12 pcs 40 kVA modules 500 kVA/kW capacity with 25 pcs 20 kVA/kW modules 1000 kVA/kW capacity with 25 pcs 40 kVA/kW modules

kvA = kW

480 kVA / 1000 kVA = 1000kW

Modüler UPS

Power (cos = 1.0) 20 … 500 kW 40 … 1000 kWPower per Module 20 kW 40 kWFootprint cabinet (W x D) 600 x 800 mm 600 x 800 mmPower per m² up to 250 kW/m² up to 415 kW/m²Maximum number of modules/system2 5Operating temperature range 0 … 40 ˚ C (reduction in power beyond this)Relative humidity 5 ... 95% (non-condensing)Volume typical < 65 dBA (as a function of power)Protection class IP20 (further classes on request)Installation height 1000 m (without reduction in power)Cable entryb ottom (top on request)Colour RAL 7035 (other colours on request)Ventilation redundant forced-air ventilatedClassi cation VFI-SS-111 (according IEC / EN 62040-3)Standards

Safety IEC / EN 62040-1, IEC / EN 60950-1EMC I EC / EN 62040-2Performance IEC / EN 62040-3

InputVoltage 3 / N 400 V ± 15%Frequency 50 Hz ± 5% / 60 Hz ± 5%Mains distortion THDi (100% load) 3%Input power factor 0.99Output (inverter operation)Voltage 380 V / 400 V / 415 VVoltage tolerance (static) ± 1%Frequency tolerance ± 0.1% Total harmonics distortion THDu Linear load: 1%Ef ciency > 99% (SE-Mode), 96% (double conversion)Overload operation - inverter 200% for 200 ms, 150% for 60 s,

125% for 10 min, 110% for 30 minOverload operation - bypass 1000% for 100 ms, 150% for 1 min,

125% continouslyShort-circuit behaviour - inverter > 200% for 1 sShort-circuit behaviour - bypass 1000% for 100 msBatteryNominal voltage 480 - 576 V (240 - 288 Pb cells))Battery technologies Lead, nickel cadmium, lithium Ion (optional)

Technical data subject to change witout further notice.

Technical data: ENERTRONIC modular SE

Fig. 2: Efficiency vs. output power

output power

effic

ienc

y

[%]

[ ]

normal operation SE operation SE operationcompensated not compensated

Modular UPS10 -1600 kVA (n+1)

10 - 1600 kVA (n+1)

16 17

Redresör Rectif iers

Özel doğrultucular ve Enerji Santralleri ve Petro kimya için invertörler redresörler

Special rectifiers and Power Plants rectifiers, inverters for petrochemical

1-3 faz AC giriş / DC çıkış DSP mikro işlemci kontrollü tristör ve Switch mode tip IGBT’li redresörler, aküler içinde/dışında seçenekleri ile başlıca Tedaş, TEİAŞ, EÜAŞ, HES ve trafo merkezlerinde -40 ile +60 derecede yeteri miktarda kuru kontak ve uzaktan haberleşme protokolleriyle performanslı bir şekilde çalışır.

1-3 -phase AC input / DC output DSP microprocessor controlled thyristors and Switch mode type IGBT rectifiers, batteries inside / outside options with major electric utility , TEIAŞ , EÜAŞ , HES and -40 to +60 degrees in adequate amounts of contact substations and performance in a way that works with the remote communication protocols.

3Ph 400 Vac,50Hz

3Ph 400 Vac,50Hz

DC output-1

DC output-2

DC output-3

DC output-4

DC output-5

DC output-n

Main DC Breaker

RECTIFIER-AOutput Breaker

Rec er-BOutput Breaker

Rec er-AInput AC

Rec er-BInput AC

BATTERY-A

BATTERY-B

BATTERY-ABreakerRec er-A

Input Isola on Transformer

Rec er-BInput Isola on Transformer

CHARGER-A

CHARGER-B

DC Load Distribu on

INDUSTRIAL BATTERY CHARGER REDUNDANT SINGLE LINE DIAGRAM

BATTERY-BBreaker

Breaker-AInput

Breaker-BInput

RECTIFIER-AOutput Breaker

Rec er-AInput Isola onTransformer

CHARGER-ABreaker-AInput

Rec er-BOutput Breaker

Rec er-BInput Isola onTransformer

CHARGER-B

Breaker-BInput

1x12VDCİsteğe bağlı Ah/ Optional Oh

28Ah Dahili / 28Ah Internal 28Ah Dahili / 28Ah Internal 9Ah Dahili / 9Ah Internal 9Ah Dahili / 9Ah Internal Harici / ExternalDahili kabinde bağlanmış şekilde, Harici kabinde ise bağlantı ekipmanları ile klemenslere bağlantı Kuru tip , tam bakımsız 10+ yıl ömür beklentili akülerDSP kontrollü ayarlanabilir boost (Hızlı) şarj süreli ve ayarlanabilir floating (Tampon) şarj. Derin deşarj korumalı

Opsiyonel /

FONKSİYON/ FUNCTION 12 VDC 24 VDC 48VDC 110VDC 220 VDC

AKÜLER / BATTERIES

GENEL / GENERAL

Giriş Gerilimi-FrekansıGiriş kesicisiGiriş Sigorta korumasıGiriş trafosuDoğrultma teknolojisiGiriş gerilim-akım ölçümü

Input Voltage-FrequencyInput-breakerInput Fuse ProtectionInput transformerInverter technologyInput voltage-current measurement

1/3-phase 380 VAC ± 20% supply, 50 Hz ± 5%As standard there. European brand.As standard there.As standard there.Current and voltage-controlled 16-bit DSP-controlled thyristor technologyStandard available with voltage and current sensors.

150 standard with a 5, 150 via the special designAs standard there. European brand.As standard there.<2%As standard there.

Output VoltageMaximum output currentOutput breakerOutput fuse protectionOutput Ripple FluctutationDC-DC converter

Built-in batteryBattery connectionBattery typeBattery charging method

Operating temperatureRelative humidityElectrical ProtectionContains standardsColorUser interfaceDimensionsCoolingProtection classCommunication

Battery voltage number

Thermal compensation kit

Çıkış gerilimiMaksimum çıkış akımıÇıkış kesicisiÇıkış sigorta korumasıÇıkış Ripple DalgalanmasıDC-DC konvertör

Akü voltaj adedi

Dahili aküAkü bağlantısıAkü tipiAkü şarj yöntemi

Isıl kompanzasyon kiti

Çalışma sıcaklığıBağıl nemElektriksel Koruma İçerdiği standartlarRenkKullanıcı arayüzüBoyutlarSoğutmaKoruma sınıfıHaberleşme

*Akü şarj akımı ile cıkış akımı birbirinden bağımsız olmalı, aküler kendi nominal akım değeri ile şarj olmalıdır. Hiçbir zaman cıkış akımının maksimum değeri aküler için şarj akımı olmamalıdır. Aküler, amper saat değerinin (Maksimum) % 10’luk bir akım değerinde şarj olmalıdır.(Maksimum şarj akımı akü üreticisinin verdiği değer olmalıdır.)*Giriş/çıkış sigortaları C tipi olacaktır. Giriş/çıkış, akü sigortası yardımcı kontaklı olacak ve sigortanın attığını gösteren yardımcı kontakların normalde kapalı kontakları kuru kontak olarak klemense taşınacaktır. Otomatik sigortaların kısa devre kesme kapasitesi, 10 kA olacaktır.*Aküler derin deşarja karşı dayanıklı yapıda olacak ve bağımsız akredite bir laboratuvardan alınmış tip test raporuna sahip olacaktır.* Output current Battery charge current should be independent, battery should be charged by their nominal current value. Since it has no time must be current for charging the batteries of maximum output current. Batteries value of ampere hours (max) a current value of 10% should be charged. (Maximum charge current value must be provided by the battery manufacturer.)* Input / output fuses will be C type. Input / Output, battery contacts and the contacts will help insurance help show that the insurance will normally be moved at dementia frequently closed contacts dry contacts. Short-circuit breaking capacity of auto insurance will be 10 kA.* Batteries will be resistant building against deep discharge and taken from the independent accredited laboratory type testing will have to report.

-20˚C ile + 60 ˚C arasıMax %90 yoğunlaşmamışAşırı ısı,DC+kaçak,DC- kaçak,Toprak kaçak,Akü hatası,şebeke hatası / Extreme heat, DC + leakage, DC- leakage, earth leakage, battery failure, network failureEN 50091-1 (güvenlik), EN 50091-2 (EMC) / EN 50091-1 ( safety ), EN 50091-2 ( EMC )RAL 7032Grafik LCD ekran, MİMİK diyagram göstergeli,5 butonlu / Graphical LCD display, mimic diagram display, 5-buttonYatık tip:W:450 x H:300 x D:475 Dik Tip:W:250 x H:525 x D:450 /Horizontal type: W: 450 x H: 300 x D: 475 Upright: W: 250 x H: 525 x D: 450Fansız, soğutucu ile / Fanless, with coolerIP 32Standart olarak SCADA uyumlu kuru kontak röle çıkışı ve RS 232 TSEL 60335 -1: 2002 (EN) / Standard SCADA compatible contact relay outputs and RS-232 TSEL 60335 -1 : 2002 (EN)

1/3-Faz 380±%20 VAC şebeke, 50 Hz ±%5Standart olarak var. Avrupa markalı.Standart olarak var.Standart olarak var.Akım ve gerilim kontrollü 16-Bit DSP kontrollü tristör teknolojisiStandart olarak gerilim ve akım sensörleri ile mevcut.

5A ile 150A standart , 150A üzeri özel tasarım Standart olarak var. Avrupa markalı.Standart olarak var.< %2Standart olarak var.

GİRİŞ / İNPUT

ÇIKIŞ / OUTPUT

2x12VDC 4x12VDC 9x12VDC 18x12VDCİsteğe bağlı Ah/ Optional Oh İsteğe bağlı Ah/ Optional Oh İsteğe bağlı Ah/ Optional Oh İsteğe bağlı Ah/ Optional Oh

So connected to the internal cabin, while the connection to the terminals with external cabin equipment

DSP-controlled adjustable boost (rapid) charge-term and adjustable floating (Bumper) charge. Deep discharge protection

With between -20˚C to + 60 ° CMax 90% non-condensing

Optional

Dry type, maintenance free batteries 10+ year lifespan

12 VDC 24VDC 48VDC 110VDC 220VDC

REDRESÖR FONKSİYON TABLOSU RECTIFIER FUNCTION TABLE

OPSİYONLAR / OPTIONS

1-3 faz AC Giriş / 24- 48 -110-220 VDC Çıkış 1-3 - phase AC input / 24- 48 -110-220 VDC Output

TEYDEB

18 19

Demiryolu / Endüstriyel Tip Redresörler

Metro , Tramvaylar ve Hızlı Demiryolu Redresörleri

Subway, Tram and High Speed Railway Rectifiers

16-Bit DSP controlled vectorGraphic LCD display5 button5% low-ripple output emissionAlarms for SCADA ‘ or appropriate dry contact relay outputs Over-temperature protectionOverload protectionProgrammable Boost (fast) charging current and charging voltage and the duration of the Float (bumper)The possibility of instant ability to read all the values on the screen Transformer and rectifier with thyristor technologyFront accessInput voltage 1 phase 220 ± 20%, ± 20% 3-phase 380 VACInput frequency 50 Hz ± 5%Input fuse protectionInput voltage and current in real time on the screen to seeOutput voltage 12VDC-24VDC-48VDC-110VDC-220VDCInstantly on the screen to see the output voltage and currentOutput short circuit protectionStatus LEDs on the front panel

3 faz AC Giriş / 24- 48 -110-220 VDC

Thyristor Module

Cooling Fans

Board Hausing

Comminication ConnectorBattery FuseLoad Fuse

Cooler Fans

Cooler Fans

Cable Connection Bar

Distribution Panel

Input Fuse

Input Connector

3 Faz Prensip Şema Genel Hatlar3-Ph Single line diagram

Volt meter

Current censors

Amp meter

OutputInput

Input isolationtransformer

Thyristordriver

Control board

Communicationboard

Power Supply

Dry relay board

Battery Bank

Thyristorcontrolled

rectifier

Endüstriyel tip redresör ön görünümü / Industrial type charger front view

Endüstriyel Tip Redresör Özellikleri

16-Bit DSP kontrollüGrafik LCD ekran5 vektör buton%5’ ten düşük ripple çıkış salınımıAlarmlar için SCADA’ ya uygun kuru kontak röle çıkışları Aşırı sıcaklık korumasıAşırı yük korumasıProgramlanabilir Boost (hızlı) şarj akımı ve süresi ve Float (tampon) şarj gerilimiAnlık olarak ekranda tüm değerleri okuyabilme imkanı Trafo ve tristör teknolojisi ile doğrultmaÖnden erişimGiriş gerilimi 1 Faz 220±%20, 3 Faz 380±%20 VACGiriş Frekansı 50 Hz ±%5Giriş sigorta korumasıGiriş gerilim ve akımını ekranda anlık olarak görebilme Çıkış gerilimi 12VDC-24VDC-48VDC-110VDC-220VDC Çıkış gerilim ve akımını ekranda anlık olarak görebilme Çıkış kısa devre korumasıÖn panelde durum ledleri

Industrial Type Rectifiers Specifications

Railway / Industrial Rectifiers

20 21

Trafosuz Yüksek Frekanslı Switch Mode Akü Şarj Cihazları1-3 faz AC Giriş / 24- 48 -80 VDC Çıkış

Power akü şarj cihazlarımız forkliftler, iş makinalarında kullanılan yüksek kapasiteli akülerin şarjı için tasarlanmıştır. Cihaz mikro işlemcili olmasından dolayı şarj işlemi en yüksek verimle yapılır. Akü bağlandığı anda şarj işlemi otomatik olarak başlar, işlem bittiğinde otomatik olarak kapanır.

Power traction battery chargers are designed for charging the high-capacity batteries, that used in forklifts and etc. Charging process is done with the highest efficiency, due to the device has micro- processor. Charging starts automatically when the battery is connected, It closes automatically when the process is finished.

Wide voltage bandCustom made design and color optionsError messages by voicePC connectionRemote monitoringBattery temperatureShut down at the end of the processError tracking

24 36 48 7 98 h 12 h

A

60A

250 290 335 440

300 350 420 535360 420 495 630

430 490 580 730

500 560 675 860

520 600 680 915

590 690 850 1000

720 840 1000 12000

60A 60A

70A 70A 70A80A 80A 80A

100A 100A 100A

120A 120A

V Ah

TBC1-3 Monofaze - Single / Three Phase U I

t

IUIa

_ Voltaj / Voltage_ Akım / Current

İsteğe bağlı şarj eğrisi programlanabilir.Optional, charging curve can be programmed.

PWR ELEKTRONİK SW MODE AKÜ ŞARJ (48V/60A)

Mikroişlemci Kontrollü (DSP Control)> % 864 KWMonofaze : 180-245 VAC+% 1550-60 Hz.+% 15> % 0,98 (Monofaze)% 10,37 %12,24

KontrolVerimMaksimum GüçGirişGiriş Gerilim ToleransıÇalışma FrekansıÇalışma Frekans ToleransıGüç FaktörüHarmonik Faktör (60A için)ÇıkışNominal Çıkış GerilimiNominal Çıkış AkımıÇıkış Dalgalanması (Ripple)Çıkış Koruması (Elektronik)Çıkış Koruması Operatör PaneliLedler Ekran 2x16 LCD, Sesli İkazÇevreselBoyutlarKabinRenkSoğutmaGürültü SeviyesiKoruma SınıfıAyarlar ve Ek ÖzelliklerŞarj Tekniği Seçebilme

Hata Mesajları

Model Çalışma Tekniği

Switch Mode (Monofaze) Switch Mode (Monofaze)High Frequency Switching , IGBT System

Microprocessor Control (DSP Control)> 86 %4 KWSingle-phase : 180-245 VAC+ 15%50-60 Hz .+ 15%> 0.98 % ( Single Phase)10.37 % 12.24 %

48 Vdc60A ( adjustable in menu)<1%Electronic Overload Protection,Short Circuit Protectionİnsured

350mm width , 520mm height , 310mm depthSeamless , modular metal body , enamel paint , aestheticsRAL7035Cooling with 2 fansLess than 60 dB at 1 meter distanceIP20

Charging Error (Red ) Charging Yellow), Charging over (Green)

Yüksek Frekans Anahtarlamalı , IGBT’li Sistem

48 Vdc60 A (Menu’den Ayarlanabilir)< %1Elektronik Aşırı Akım Koruma, Kısa Devre KorumaSigortalı

Şarj Hata (Kırmızı), Şarj oluyor Sarı), Şarj bitti (Yeşil)Akü Voltajı, Şarj Akımı, Hücre Voltajı, Şarj Süresi, Şarj Adımı

Çıkış Akımı,Gerilimi ve Süreleri Ayarlanabilir 3 Ayrı Grafikte Çalışma; Sulu Akü Jel Akü, Bakım Modları

Şebek Düşük, Şebeke Yüksek-Giriş PFC Aşırı Akım-Akü Aşırı Akım-Akü Akım Limit- Akü Ters- Akü Voltajı Düşük- Akü Voltajı Yüksek- Akü Bağlı Değil- Aşırı Isı

Şarj anında anlık parametreleri görüntüleyebilmeŞarj sonunda işlem sonu değerlerini (Hücre Voltajı, Toplam Akü Grubu Voltajı, Şarj Süresi) görüntüleyebilme.

3 Adet Kuru Kontak Seçebilme

Genişlik 350mm, yükseklik 520mm, derinlik 310mmKaynaksız, modüler metal gövde, fırın boya, estetik görünümRAL70352 adet fan ile soğutma1 metre mesafeden 60 db’den azIP20

OpsiyonelFonksiyonlar

Model

Introduction

Exit

Operator Panel

Environmental

Settings and Additional Features

Input Voltage RangeOperating FrequencyOperating Frequency TolerancePower factorHarmonic Factor ( to 60 )

Rated Output VoltageRated Output CurrentOutput ripple ( Ripple )Output Protection (Electronics)Output Protection

DimensionsCabinColorCoolingNoise LevelProtection Class

Ability to Select Charge Technique

LED Display 2x16 LCD , Buzzer

Study TechniqueControlYield

Max Power

Error Messages

Ability to view real-time parameters instantly chargeAt the end of the end of the charging process values ( cell voltage, total Battery Pack Voltage, Charging Time ) To view .

OptionalFunctions

Battery voltage, charge current, cell voltage, charging time , the charging step

Output Current, Voltage and Time Adjustable 3 separate graphic study ; Aqueous Gel Battery Battery Maintenance Modes

Low networks , network - Battery Overload Overload PFC High -Input - Range- Battery Reverse- Battery Voltage Battery Current Battery Voltage High- Low- battery connected -not Overheat

3 pieces to choose Dry Contact

Transformerless High Frequency Switch Mode Battery Charger

1-3 faz AC Input / 24- 48 -80 VDC Output

Genel Özellikleri General Specif ications

Estetik görünümÇevreci tasarımSessiz çalışmaStandart parçaÜstün performansŞarj değerlerini izleyebilmeOtomatik çalışmaHatalarda otomatik kapanmaAküye göre şarj gücü belirlemeLCD PanelAşırı ısı koruma

Opsiyonel Özellikleri

Aesthetic appearanceEco-designQuiet operationStandard partsOutstanding performanceTo follow the values of chargeAutomatic operationAutomatic shutdown in errorDetermining power than the battery chargeLCD panelOver-temperature protection

Optional Features

Geniş gerilim bandıİsteğe göre dizayn ve gövde rengiSesli hata mesajlarıPC bağlantısıUzaktan izlemeAkü sıcaklıkİşlem sonunda kapanmaHata izleme

HavalimanlarıFabrikalarForklift bakım merkezleriAmbarlarDepolarElektrikli araçlar

Kullanım Alanları Uses

AirportsFactoriesForklift care centersWarehousesStoragesElectric vehicles

22 23

Modüler Redresörler12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V (216 V)

Electronic equipment for the process and transportation industries as well as for telecommunication, power generation and distribution utilities are using microprocessors and require continuous DC power in the event of mains failure or mains disturbances.

The new POWER ADC rectifier line with its modular and compact design represents a perfect solution for a wide range of applications in the industrial and telecommunication market.

Together with vented or valve-regulated lead acid batteries as well as with NiCd batteries, ADC rectifier systems provide continuous DC power with high availability for mission critical loads.

The ADC rectifier line consists of 300 W and 600 W power modules with DC output voltages of 12 V, 24 V, 48 V, or 60 V.

The 600 W module is also available with 108 V (110 V) DC output. Two 108 V modules in serial connection allow the design of DC systems with 216 V (220 V).

The output characteristic of the ADC rectifier range follows DIN 41773 (Fig. 1 + 2). The excellent dynamic performance of the ADC range also allows stand-alone operation without batteries.

Electronic equipment for the process and transportation industries as well as for telecommunication, power generation and distribution utilities are using microprocessors and require continuous DC power in the event of mains failure or mains disturbances.The new POWER ADC rectifier line with its modular and compact design represents a perfect solution for a wide range of applications in the industrial and telecommunication market.

Together with vented or valve-regulated lead acid batteries as well as with NiCd batteries, ADC rectifier systems provide continuous DC power with high availability for mission critical loads.

The ADC rectifier line consists of 300 W and 600 W power modules with DC output voltages of 12 V, 24 V, 48 V, or 60 V.

The 600 W module is also available with 108 V (110 V) DC output. Two 108 V modules in serial connection allow the design of DC systems with 216 V (220 V).

The output characteristic of the ADC rectifier range follows DIN 41773 (Fig. 1 + 2). The excellent dynamic performance of the ADC range also allows stand-alone operation without batteries.

Teknik Özellikler / Technical Specifications

Modular Rectif iers

Output power [W] 3000 I 6000 I 9000 I 12000 I 15000 I 12000 INumber of modules 1 234 51

Input voltage [V] 1 x 85–264*1 1 x 85 – 264*1 or 3 x 360 – 460 + N 3 x 360 – 460Input current (at 1 x 230 V) [A] 15 30 45 60 75 17*2

Frequency [Hz] 47 – 63 Power factor [A] 0,99 0,94

Output current at [A] 70 1402 10 280 350 –[A] 50 1001 50 200 250 200[A] 40 80 1201 60 200 160[A] 20 40 60 80 100 90

24 V48 V60 V110 V220 V [A] 10 20 30 40 50 45

Characteristic IU Output voltage

Boost [V/C] 2,4 V/Cell Float [V/C] 2,23 V/Cell

Output voltage stability Static [%] ± 1 (typical ± 0,5 %) Dynamic [%] ± 5 (load 10 % - 90 % - 10 %)

Response time [ms] < 2 (load 10 % - 90 % - 10 %) Efficiency*3 [%] 92 94 Ripple [%] < 1 Radio interference EN 55022 class B Protection class 1, VDE 0804 and IEC 60950 Protection IP 20 Ambient temperature [˚ C] 0 – 50 Operating altitude [m] up to 2000 above sea level Moisture class F DIN 40040 Cooling forced ventilation Voltage/Current measurement LCD-display on the frontpanel*4

Frontpanel indications (LED)Mains – yellow DC overvoltage –r ed Normal operation green green Fault red red Fuse alarm –r ed

existing only with MCU

Dimensions 19” module Height (front panel) [mm] 133 Width (front panel) [mm] 483 Depth [mm] 400 4 30

Weight [kg] 14 17 20 23 26 2 2 *1) Power decreasing at 205 V input voltage Specifications are subject to change without notice.*2) at 400 V *3) Efficiency at 24 V approx. 1 % lower *4) only with MCU 2500

Potential common alarm

24 25

Modüler Redresörler / İnverterler Modular Rectif iers / Inverters12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V

ADC Redresör Özellikleri

DC sistemler için çok kapsamlı 300W ‘dan 2400W ‘akadar çıkış gücü sağlayabilen modüler redresör

Çıkış Voltajları:12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V (216 V)

Akülü / Aküsüz çalışabilme

Geniş giriş voltaj aralığı (93 V -264 V)

Güç faktörü 0,98

Kurşun-asit veya NiCd aküler için ısıl kompanzasyonluşarj karakteristiği

Manuel veya otomatik akü-devre ve akü test çalışmamodları

Geniş kapsamlı alarm izleme ve görüntülemefonksiyonları

ADC Rectif ier Features

Universal modular rectifier range for DC systems from 300 W up to 2400W output power

Output voltages: 12 V, 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V (216 V)

Operation with or without batteries

Wide input voltage range (93 V -264 V)

Power factor 0,98

Temperature compensated charge characteristic for Lead acid or NiCd batteries

Battery-circuit and battery test with manual or automatic operation

Comprehensive alarm and monitoring functions

ADC redresörün aşağıdakiversiyonları mevcuttur

Modül versiyon

19 inç versiyon

Duvar kabinli versiyon

Module version

19 inch version

Wall cabinet version

The following versions of the ADC range are available:

26 27

Araç Şarj İstasyonlarıCar Charge Stations

Elektrikli Araç Şarj Sistemi Çözümü; Yoğun araştırma ve geliştirme süreçleri sonucunda, elektrikli araç şarj istasyonları için POWER sistemini yarattı. POWER elektrikli araç şarj sistemi, kullanıcılara sahip oldukları kredi oranının ve hızlı/yavaş şarj seçenekleri göre, kullanıcı için en uygun şarj seçeneğini söyleyebilmektedir. POWER şarj istasyonlarının sahip olduğu temel özellikler;

Kısa ve uzun süreli şarj seçenekleriDarbelere ve korozyona dayanıklı sağlam çelik gövde tasarımı Dolandırıcılığa karşı yüksek korumaTemassız kartla ödeme yapma kolaylığıAçık ve kapalı alanlar için farklı tipte şarj istasyonu tipleri

yakınlık kontrol pilotu

nötr

Electric Vehicle Charging System Solution; After intensive research and development process, electric vehicle charging stations were created as POWER system. POWER electric vehicle charging system, can define the most suitable option for the charge according to credit ratio and fast / slow charge option. Basic features of the POWER charging stations;

Short and long-term charging optionsShock and corrosion-resistant steel body designHigh protection against fraudEase of contactless cards to payCharging station types for different types of indoor and outdoor areas

Teknik Özellikler / Technical Specifications

28 29

Güç (Watt) 20°C’de 1.6V nihai gerilim için hücre başına deşarj Discharge power (Watt) per cell for final voltage of 1.6V at 20°C

Type of BatteryÖzerklik Dakika SaatAkü türü Autonomy Minutes Hours

SWL750

SWL1100

SWL1800SWL1850

SWL2250

SWL2300SWL2500SWL1850-6

3 5 6 10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3 4 5 6 10 15 20

239 196 179 128 105 87.5 66.3 51.5 42.4 38.0 28.3 23.1 18.6 15.7 11.8 9.68 8.08 5.83 4.01 3.06

346 285 263 200 160 129 94.0 77.8 67.0 58.7 42.7 33.7 28.0 24.2 18.8 15.8 13.7 9.67 6.64 5.08

553 476 440 329 257 213 160 128 108 92.8 65.3 51.8 44.0 38.5 30.9 25.3 21.3 13.1 9.12 7.05536 453 420 319 254 210 153 125 109 96.3 70.0 54.2 45.2 39,7 31.7 27.0 23.3 16.3 11.2 8.56582 524 492 375 307 251 182 149 128 112 82.7 65.9 54.9 48.2 38.5 32.8 28.4 19.9 13.6 10.4

661 571 513 411 329 266 207 165 139 119 83.9 65.3 54.3 46.2 36.4 30.4 26.1 16.2 11.1 8.56751 649 583 490 373 303 236 188 158 135 95.3 74.2 61.7 53.7 42.3 35.3 30.3 19.3 13.2 10.0

494 481 474 448 416 384 273 229 201 177 135 107 89.5 78.6 62.8 53.5 46.1 32.3 22.2 17.0

Güç (Watt) 20 ° C’de1.65V nihai gerilim için hücre başına deşarj Discharge power (Watt) per cell for final voltage of 1.65V at 20°C

Type of BatteryÖzerklik Dakika SaatAkü türü Autonomy Minutes Hours

SWL750

SWL1100

SWL1800SWL1850

SWL2250

SWL2300SWL2500SWL1850-6

3 5 6 10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3 4 5 6 10 15 20

229 191 176 127 105 87.3 66.2 51.2 42.2 37.8 28.2 23.0 18.5 15.6 11.7 9.53 7.92 5.67 3.89 2.98

331 276 256 196 158 128 93.5 77.3 66.7 58.2 42.2 33.3 27.7 24.0 18.5 15.5 13.5 9.33 6.41 4.90

530 458 424 322 256 211 158 127 107 92.3 64.8 51.5 43.8 38.3 30.7 25.2 21.2 13.0 9.05 6.98511 437 411 318 252 209 153 125 109 95.5 69.7 53.7 44.7 39.3 31.3 26.7 23.0 16.0 11.0 8.40578 517 483 370 305 249 180 148 127 111 82.3 65.3 54.3 47.8 38.1 32.4 28.0 19.5 13.4 10.2

645 532 494 400 326 266 205 164 137 116 81.7 64.6 54.1 45.9 36.3 30.3 26.0 16.2 11.1 8.56733 605 562 477 370 302 233 186 155 132 92.9 73.4 61.5 53.4 42.2 35.2 30.2 19.3 13.2 10.0

494 481 474 448 416 384 272 228 200 175 134 106 88.5 77.8 62.0 52.9 45.5 31.7 21.8 16.6

Güç (Watt) 20 ° C’de 1.7V nihai gerilim için hücre başına deşarj Discharge power (Watt) per cell for final voltage of 1.7V at 20°C

Type of BatteryÖzerklik Dakika SaatAkü türü Autonomy Minutes Hours

SWL750

SWL1100

SWL1800SWL1850

SWL2250

SWL2300SWL2500SWL1850-6

3 5 6 10 15 20 30 40 50 60 1.5 2 2.5 3 4 5 6 10 15 20

217 183 168 124 103 86.7 65.8 50.8 42.1 37.6 28.0 22.9 18.4 15.5 11.5 9.44 7.83 5.58 3.83 2.93

314 264 245 190 154 127 93.2 77.0 66.3 57.5 41.8 32.8 27.3 23.8 18.3 15.3 13.3 9.00 6.18 4.73

504 431 401 312 253 210 157 126 106 91.8 64.5 51.3 43.7 38.2 30.6 25.0 21.0 12.9 9.00 6.93489 437 405 313 247 209 153 124 108 94.7 69.3 53.3 44.3 39.0 31.0 26.3 22.7 15.7 10.8 8.24565 497 463 359 300 248 177 146 126 110 81.9 64.9 53.9 47.4 37.7 32.0 27.6 19.1 13.1 10.0

598 500 480 380 320 263 197 159 132 115 81.5 64.5 53.9 45.8 36.3 30.1 26.0 16.2 11.1 8.56 680 568 545 453 363 299 223 180 150 131 92.7 73.3 61.3 53.2 42.2 35.0 30.2 19.3 13.2 10.0

492 479 472 447 415 383 272 227 199 174 133 106 87.7 77.2 61.4 52.1 44.9 31.1 21.3 16.3

Type 5min 10min 15min 20min 25min 30min 35min 40min 45min 1h 2h 3h 5h 8h 10h 20h

NP1.2-6/NP1.2-12

6.5

16.3

21.7

37.9

54.2

65.1 46.6 36.9 30.6 26.5 23.3 21.5 19.4 17.8 14.4 8.6 6.3 4.1 2.7 2.25 1.34

4.3 3.1 2.4 2 1.8 1.5 1.4 1.3 1.2 1 0.6 0.4 0.3 0.18 0.15 0.0810.8 7.7 6.1 5.1 4.5 3.9 3.5 3.3 2.9 2.4 1.5 1.2 0.63 0.48 0.37 0.212.5 9 7 5.8 5.3 4.5 3.9 3.7 3.4 2.7 1.6 1.3 0.7 0.5 0.4 0.217.4 12.4 9.8 8.1 7 6.3 5.7 5.2 4.8 3.8 2.3 1.7 1.1 0.78 0.58 0.3392.1 66.1 52.2 43.4 37.6 33 30 27.5 25.4 20.4 12.2 8.8 5.9 4.1 3.1 1.74130 93.2 73.8 61.3 53.1 46.6 42.4 38.9 35.8 28.8 17.3 12.6 8.3 5.76 4.53 2.5206 148 117 97.1 84.1 73.8 67.1 61.6 56.6 45.6 27.4 19.9 13.1 9.22 7.9 3.84352 253 200 166 144 126 115 105 96.9 78.1 46.9 34.1 22.5 15.7 12 6.5423 303 240 199 172 152 138 126 116 93.7 93.7 40.9 27542 388 307 255 221 194 176 162 149 130 72 52 34705 505 400 332 287 253 230 211 194 156 93.7 68.1 451084 777 615 510 442 388 353 324 298 240 144 105 70

4.7

11.7

15.5

27.2

3.6

9.22

12.3

21.5

3

7.66

10.2

6.63

8.8

2.6

5.83

7.8

2.3

5.3

7.1

2.1

4.86

6.5

1.9

4.47

5.9

1.8

3.5

4.8

1.4

2.15

2.9

0.9

1.57

2.1

0.6

1.04

1.4

0.4

0.87

0.96

0.3

0.63

0.75

0.25

0.3

0.4

0.12

NP3-6

NP10-6

NP12-6/NP12-12

NP0.8-12NP2-12NP2.3-12NP3.2-12NP17-12INP24-12I/NPL24-12INP38-12I/NPL38-12INP65-12I/NPL65-12INPL78-12IFRNPL100-12NPL130-6FRNPL200-6

NP4-6/NP4-12

NP7-6/NP7-12 17.9 15.5 13.6 12.4 11.3 10.4 8.4 5 3.7 2.4 1.56 1.27 0.71

38.9 30.7 25.5 14.9 12 7.2 5.2 3.4 2.5 1.85 1.222.1 19.4 17.7 16.2

Maximum current drain (W/cell) at final voltage 1.60 V/cell at +20 °CEn fazla geçerli akım W/hücre, nihai gerilim 1.60, V/hücre + 20°C

EUROBAT CERTIFICATED BATTERIES EUROBAT SERTİFİKALI AKÜLER

15 YEARS LIFE TIMETECHNICAL DATASMODEL VOLT Nominal Capacity(Ah) Dimensions Max. mm. Discharge Current 20hour for 5sec. (A)

PWR 3.3-12 12 3,3 1,35 134 67 60 66 49,5PWR 7-12 12 7,0 2,60 151 65 93 98 105,0PWR 7.5-12 12 7,5 2,70 151 65 93 100 112,5PWR 12-12 12 12,0 4,10 151 98 94 98 180,0PWR 17-12 12 17,0 6,15 181 76 166 166 255,0PWR 20-12 12 20,0 6,40 181 76 166 166 300,0PWR 26-12 12 26,0 9,60 175 166 123 125 390,0PWR 28-12 12 28,0 9,70 175 166 123 125 420,0PWR 33-12 12 33,0 11,50 195 129 155 179 495,0PWR 40-12 12 40,0 14,60 197 165 171 171 600,0PWR 65-12 12 65,0 22,70 350 166 174 174 650,0PWR 80-12 12 80,0 26,80 260 168 215 215 800,0PWR 85-12 12 85,0 31,20 329 172 215 218 800,0PWR 95-12 12 95,0 33,20 329 172 215 218 800,0PWR 110-12 12 110,0 40,00 407 173 210 239 800,0PWR 150-12 12 150,0 51,80 483 171 240 240 800,0PWR 210-12 12 210,0 73,20 522 240 216 220 800,0

W D Load K.B.Dahil

10 YEARS LIFE TIME TECHNICAL DATASMODEL VOLT Nominal Capacity(Ah) Weight Dimensions Max. kg. mm. Discharge Current 20hour for 5sec. (A)

HR 9-6 6 9,0 1,40 151 34 94 100 120,0HR 4-12 12 4,0 1,40 134 67 60 66 52,5HR 5.5-12 12 5,5 1,80 90 70 102 106 75,0HR 5.8-12 12 5,8 1,88 90 70 102 106 79,5HR 6-12 12 6,0 2,10 151 51 94 100 82,5HR 8-12 12 8,0 2,60 151 65 94 100 105,0HR 9-12 12 9,0 2,75 151 65 94 100 120,0HR 15-12 12 15,0 4,20 151 98 94 98 180,0HR 22-12 12 22,0 6,50 181 76 166 166 300,0HR 33-12 12 33,0 10,00 175 166 123 125 420,0HR 40-12 12 40,0 12,10 195 129 155 179 495,0HR 50-12 12 50,0 15,30 197 165 171 171 600,0HR 75-12 12 75,0 24,75 350 166 174 174 650,0

W D Load K.B.Dahil

Ağırlık Weight kg.

15 YIL ÖMÜRLÜ TEKNİK VERİLER

10 YIL ÖMÜRLÜ TEKNİK VERİLER

Boyutlar

Akım Deşarj

Akım Deşarj

BoyutlarAğırlık Weight kg.

Nominal Kapasite (Ah)

Nominal Kapasite (Ah)

MODEL VOLT

Aküler Kuru Tip ( OPZS - OPZU )

Batteries Dry Type ( Ni - Cd )

30 31

32 33

Sertif ikalar Certif icates

Marmara Bölgesi / İstanbul Fabrika İç Anadolu / Ankara Bölge Müdürlüğü

Rusya Bölgesi İçin Gost Sertifikası / For Russian Area Ghost Certificates

34 35

T.C.GÜMRÜK VE TİCARET

BAKANLIĞI

TÜKETİCİNİN KORUNMASI VEPİYASA GÖZETİMİ GENEL

MÜDÜRLÜĞÜ

SATIŞ SONRASI HİZMET YETERLİLİK BELGESİ

Belgenin Veriliş Tarihi ve Sayısı:

Belgenin Geçerlilik Tarihi:

18.05.2016 / 49999

18.05.2018

Bu belgenin kullanılmasına; 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun uyarinca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İmalatçı ve İthalatçı Firmanın

Belgenin Doğruluğu www.gtb.gov.tr Adresinden Kontrol Edilebilir.

Ünvanı : POWER ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.A.Ş.

Merkez Adresi : ARMAĞANEVLER MAH. SAMANYOLU CAD. İPEKÇİ SOK. NO:12(POWER PLAZA) ÜMRANİYE/İST. ÜMRANİYE İSTANBUL

Verilen Hizmetin Kapsamı : TS 12643 Yetkili servisler – Kesintisiz güç kaynakları için – Kurallar

Petek Ece TİRYAKİOĞLUBakan a.

Daire Başkanı V

Sertif ikalar Certif icates

36 37

Referanslar References

ABB

CLK

EGYPTIANRAILWAYS

BEDAŞALARKO

E+M

ALSTOM

BURULAŞ

AYKON

AVD

TEİAŞ

NOKIA

CRCC

OHL

TCDD

DLH

ELKO

DHMİ ENERJİSA

GE GEDİZ

ANDRİTZ

GİRİŞİMELEKTRİK

HYUNDAIENGINEERING

İSTANBUL TEKNİKÜNİVERSİTESİ

ELİMSAN

MARMARAÜNİVERSİTESİ

MEDAŞ

ORTADOĞUTEKNİK

ÜNİVERSİTESİ ONUR MÜH

SCHNEIDERTÜBİTAKULAKBİM TEKFEN

UEDAŞ

ÇALIKYEDAŞ

TEDAŞ TREDAŞ TEİİSTANBUL

ÜNİVERSİTESİ

ULAŞIM A.ŞVANGÖLÜ

EDAŞ

ÇORUHEDAŞ

İGA3.HAVALİMANI

ULUSOYELEKTRİK TÜRKİYE PETROL

RAFİNERİLERİ A.Ş

PETRO KİMYA A.Ş

38 39

www.c

mra

jans

.com

Des

igne

d b

yAja

ns

+90 312 473 27 70

+90 216 481 66 99 (pbx) +90 216 481 66 09