Ra Materijal Knjiga I

8/3/2019 Ra Materijal Knjiga I

http://slidepdf.com/reader/full/ra-materijal-knjiga-i 1/136

3

PC HCZEPBOCK . _CINL OEJLNG

Veclve iclckbvcloc

Jp Jnl Ekiblv+ Icpkc Puiepz+ Jżbh Heicpzb ,

mzzt?..www,kkpevecpfm,npg ,,

Nj Pc+ vipnhlng gkcvlbic

_cinlc Oejlng

Ilobgc B



0

Uqnj?“Pc ‖ hczepbock‛ oe qepnqczln lcotnztulboe b lcotpblczboe jekn tnzeikn vc K.K veclvb iclckbvcloc,Lcvzckn oe u tepbnju nj 32=3, jn 32=:, vc Icpknh Putepz+ inoc oe pcjbkc iclckbvcloe+ JnlnhEkiblvnh+ inob oe tnvzcqkocn tbzcloc+ b Jżeohvnh Ckel Heiiepzboeh+ inob oe tpcqbn èkeţie, U zbhveclvchc Pc oe ntbvcn veè icn vnfbockln(hehnpboviu fekblu+ bkb nln ţzn `b ve hngkn lcqczbgputlnh juţnh+ inoc ve tpe qbţe vznzblc mbkocjc gnjblc pcqbkc b koujvie tntukcfboe 6, jelbzezc+

leicjc lcvzcloele lc tkclezb Qelepb, Pc jclcv egbvzbpc u elepgezvinh n`kbiu b tnvqećel oe vkuż`btntukcfbob _ehkoe jc `b ono tnhngcn tpb tpejvznoećno tkclezcplno tpnhelb+ tpb inono ve qb`pcfboctkcleze vc 6, ujbże lc :, jelbzez,

U “_cinlu Oejlng‛+ ilobb inoc u vepbob nùmqczc “Pc hczepbock‛+ Pc nòcţlocqc u `pnole jezckoetpnfev lcţe eqnkufboe+ iujc bjehn icjc lctuvzbhn tkclezu+ pckbĈbze lbqne jelbzezc ipn inoetpnkcbhn+ tpbpnju blzepcifboe bheóu koujb b qclehckocfc b onţ hlngn zngc,

N VCJPŸCOU ZPCLVIPBTZC? Nqn zeketczvin iclckbvcloe oe tpqn`bzln nòcqkoeln icn “_cinlOejlng‛+ nj Jnlc Ekiblvc+ Jżeohvc Ckel Heiiepzboc b Icpke K, Puiepz, Lujbhn qch gc u lcjb jc qchhnże inpbvzbzb, Icn ţzn Inlaejepcfboc elzbzezc uqei bhc n`bĈco jc icże+ hnkbhn qcv jc utnzpe`bzevqno jpcq pcuh b hnć pcvuóbqcloc tpb tpnfelb nqng hczepbockc, Cin qch leţzn quĈb bvzblbzn+ jn`pn,Cin qch leţzn le keżb+ hnkbhn qcv+ nvzcqbze zn+ oep lbzb hb+ lbzb Inlaejepcfboc lc żekbhn jc ùjehn

ichel vtnzbfcloc c `bkn ingc,

Jeablbfboe?Vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv? Fekblc u inono ve bljbqbjucklc vqevz elzbzezc tnztuln vzctc vc vqeţću gpute.fekble, Gputlc juţc,Fekblc uhc.zekc.jumc?TnoejblcĈlb elzbzez vc vkn`njlnh qnkonh nj zpećeg jelbzezc+ lc inhe fekblc uhc.zekc `bqc tpnżezcjumnh,Jelbzezb?Lbqnb vqevlnvzb uluzcp oejle nizcqe tnvznococ,Tpqb jelzbe ‖ vqevlnvz

Jpugb jelzbe ‖ pcvz

Zpećb jelzbe ‖ vchn(vqevz

ċeqpb jelzbe ‖ Kou`cq bkb pcuheqcloe Teb jelzbe ‖ Vqezkn bkb hujpnvz

Ťevb jelzbe ‖ Vqezkn.kou`cq kou`cq.vqezkn bkb oejblvzqn, ċevzn ve ntbvuoe icn ehtczbĈlc hujpnvz,Vejhb jelzbe ‖ Jelbzez tpnkcvic+ vzctcloe vc Oejlbh,Pc? B tepvteizbqe+ iciqu hnże bhczb elzbzez inob oe bjqnoel b inlzbluuhc qpehelc.tpnvznpc+hnże ve qbjezb jc u fbikuvu jnqpţeloc tnvznob vchn vcjcţlonvz, Hb vchb zpcgchn c zbhpcuheqcloeh, Lc vejhnh lbqnu `b zpe`ckn+ cin oe lcţ vipnhcl lctnp jnqnkocl+ jc tnvzclehnoejln vc vqbhe+ è hehnpboe+ è bjelzbzezc+ è tpnţknvzb b ùjućlnvzb+ oejlnvzcqln egbvzbpcoućbu vqehu,Nvhb jelbzez ‖ _cqpţlc lnzc “inoc ve c vqe vc lcţe nizcqe gu`b u hbvzepbob ipn inou letpnjbpehn‛,BvtbzbqcĈ? Jc kb zn lcĈb jc ćeze lc =, jelbzezu bhczb vqevz n vqehu ţzn oevze>Pc? Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Tpehc lcţeh vmqczclou zn leće `bzb lcţc vqevz+ qeć vqevz Ipecznpc,‛

Ÿezqc? Tpnfev zninh ingc elzbzez+ tkclezcplc vaepc bkb vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv “jbtknhbpc‛ b tpekcbvc oejlng lbqnc vqevlnvzb -jelbzezc" lc jpugb, Njqboc ve u tpefbln njpeóelbh fbikuvbhc,Jbvznpboc?

Vqcin njvzutcloe nj _cinlc Oejlng, PeĈ jbvznpboc u zeivzu le hnpc uqei bhczb legczbqln lcĈeloe,Tpqe zpb jbvznpboe _cinlc Oejlng vu Vkn`njlc qnkoc+ Kou`cq b Vqezkn,Iczckbcznp? Vzbhukclv c pcvz+ leţzn ţzn tpejvzcqkoc bcnq b hngućlnvz jc ve lcuĈe keifboe, Tpnvznp.qpehe b qpehe.tpnvznp ? AbbĈib b hezcabbĈib tkcl inob ve tpetkbću już Ĉbzcqe vtbpbzuckle nizcqe, Lc zpećeh jelbzezuqpehe.tpnvznp vkużb icn inlzehtcfbovic nlc bheóu blicplcfboc,



6

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 335,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Lbvch pclboe gnqnpbn ipn nqco blvzpuhelz, Hnpckb vhn jc vcĈeichn jni nlcle ùje tpefbln tnjeţelc+ bcin ţckoehn qb`pcfboe hckng ntvegc, Hb qcv tnjpcqkochn ukou`cqb b u vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc,

Tnvhczpckb vhn qcţu gputu, @bkb vhn tnqclb qcţno gputb+ oep qb nvećcze tnzpeù cjpugcĈbobh bviuvzqbhc u iclckbvclou+ inoe ve njqboc u blzelbqlbob+ bkb+ icin `bvze zn hngkbjc lcnqeze+ lctpejlbob tpbvzut tpnuĈcqclou n`pccfc bkuboe qcţeg zekc+ uhc b jumc+ ţzn qbnqeze tnzpcgc c bvzblnh, Lcjchn ve jc ćehn qch tnlujbzb jpugcĈbob tngkej lcblanphcfbou inoc oe uqei bvzc,

@bkn `b lch jpcgn jc tniuţchn jc gnqnpbhn n `bkn inono zehb bkb tbzclou+ inoc `b `bkcinpbvlc c `bkn inob elzbzez u nqno vn`b,

BvtbzbqcĈ? Jc kb bhcze vtefbabĈlu vqpmu b cin jc+ jc kb `bvze hngkb jc lch icżeze iciqc oe zn

vqpmc>Pc? Oc vch Pc, Hb vcjc inhulbfbpchn, Hb vhn nlb inob tpbtcjcou _cinlu Oejlng, U lcţnoqb`pcfbob tnkcpbzezb vu mcphnlbnqclb9 tcpcjnvib bhcou peţeloe, Hb vhn Oejln, Zn oe tpbpnjclcţe vqpme,

Jugn vhn lcj qcţnh tkcleznh b vkużbkb vhn+ vc pckbĈbzbh uvtemnh+ tpelnvećb _cinlOejlng+ Oejblvzqc+ Oejlnze qcţbh koujbhc, Mnjckb vhn qcţnh tkcleznh, Qbjekb vhn kbfcqcţbm koujb, Heóuzbh+ vcjc nvećchn njgnqnplnvz jc lcvzcqbhn vc uikclocloeh jbvznpboehnćb inoe vu uĈbloele _cinlu Oejlng, Hb ćehn lcvzcqbzb vc zbhe+ jni qcţ fbikuv+ jc zcinicżehn+ le ùje lc njgnqcpcoućb lcĈbl ninlĈcl, Cin zn le ùje nqco+ nljc vkejećb, Hblbvhn jen qpehelc b czn vhn vtnvn`lb jc ùjehn vc qchc u `bkn inh nj qcţbm qpehelc,

Jc kb zb zn jcoe jnqnkoln blanphcfboc b inobm hnżeţ bqevzb lcţu vqpmu+ `pcze>

BvtbzbqcĈ? Jc, Mqckc qch,

Pc? Oc vch Pc, Felbhn zqnou qb`pcfbou, Bhc kb jpugng tbzcloc>

BvtbzbqcĈ? ċun vch bhe Pc u qeb vc Egbtćclbhc, Jc kb vze lc `bkn inob lcĈbl tnqeclb vc Pc>

Pc? Oc vch Pc, Qec oe tnikctcloe, Vhehn kb jc nòcvlbhn> Ťzc le pcuheze>

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc hb jcze qbţe jezckoc n vqnono qeb vc Egbtćclbhc>

Pc? Bjelzbzez qb`pcfboe Pc oe lcţ bjelzbzez, Hb+ icn gputc+ bkb icin `bvze qb peikb+ vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv+ vhn uvtnvzcqbkb inlzciz vc pcvnh qcţe tkclezcple qpvze+ inoulcbqcze Egbtćclbhc, Jpugb b lcţeg jelbzezc vu u bvzn qpehe lctpcqbkb inlzciz vc OużlnhChepbinh b zcinqclbh bgu`koelbh gpcjnqbhc+ gje vu tpelnvbkb _cinl Oejlng,

Hb vhn gnqnpbkb leinhe in oe Ĉun b pcuhen b `bn u tnbfbob jc tpngkcvb _cinl Oejlng,Heóuzbh+ vqeţzelbfb b koujb vu `pn pcnpbkb zu tnpuiu+ njubhcoućb ono+ jc zcin icżehn+ehtczbou+ inonh oe fekblc blanphbvclc vchnh vqnonh tpbpnjnh, Tnţzn nlc vcjpżb vqe+ lehnże ve gluţczb lbĈegc,

Tnţzn jugn lbvhn hngkb jc lcóehn njgnqcpcouće iclcke+ ipn inoe `bvhn tpelekb _cinlOejlng+ ujckobkb vhn ve b vcjc jqnkbĈle tnbfboe+ inou vhn ve`b jnqnkbkb jc lcvzcle, Jpugb



:

hbznqb+ inob+ jc zcin icżehn+ bhcou qbţe qee vc tnkcpbzeznh b vzqcpbhc qcţe qb`pcfboe inocoe inhtkeivlc+ tnlnqn vu lcjqkcjckb u znh njpeóelnh jpuţzqu.fekblb,

Jc kb zn tpużc jnqnkoln blanphcfboc bkb hnżehn jc gnqnpbhn jckoe>

Bhc kb jpugng tbzcloc>

BvtbzbqcĈ? -Tbzcloe oe bgu`koeln+ oep oe bvtbzbqcĈ `bn vuqbţe ujckoel nj icveznanlc,"

Pc? Oc vch Pc, Pchbvkbze+ cin żekbze+ n znhe jc oe Ulbqepuh èvinlcĈcl, _c zn hnżezetpnlcćb jnice bkb le+ ckb hnżehn qcv uqepbzb jc lehc gpclbfc qchc vchbhc+ qcţehpcuheqclou+ nlnhe ţzn qnkbze jc nqeze tuzeh+ tnzpcgnh bkb qcţnh tepfetfbonh ipecfboe,

Nln ţzn oe èvinlcĈln le hnże `bzb hlnţzqn+ c hlnţzqn oe inlfetz inlcĈlnvzb, Jc `b vebhckc èvinlcĈlnvz+ hnpcze bjelzbabinqczb bkb jeablbvczb èvinlcĈlnvz icn oejblvzqn9 uvutpnzlnh zephbl lehc lbiciqu qeu lbzb lcĈeloe, U èvinlcĈlnh Ipecznpu tnvznob vchnoejblvzqn, Qb vze qbjekb oejlnvzcqle tpbhepe oejblvzqc, Qbjekb vze tpbhu inoc peakeizuoe

vqe `noe inoe jnkce nj vulfc, Zn oe oejlnvzcqcl tpbhep oejblvzqc,U bvzblb lehc bvtpcqlng b tngpeţlng, Lehc tnkcpbzezc c vqe ţzn će `bzb+ icin qb icżeze+tnhbpeln u leino zcĈib qcţeg tkevc ipn fekblu zekc.uhc.jumc inobh ve u nqn qpehec`cqkocze+ bn`kbĈcqcoućb lc pckbĈbze lcĈble, Zn bn`kbĈcqcloe lb u inh vkuĈcou lboelentmnjln, Loegc oe bc`pcn vqcin nj qcv icn ckzeplczbqu pcuheqclou fekniutlngoejblvzqc hbvkb inoe tnqeuoe vqe vzqcpb, Qb vze vqcic vzqcp+ vqcin `bće+ vqcic ehnfboc+vqcib jngcóco+ vqcic vbzucfboc, Qb vze oejblvzqn, Qb vze kou`cq.vqezkn+ vqezkn.kou`cq, Qboevze, Zn oe cinl Oejlng,

Zpe`c kb jc nòcvlbhn u qbţe jezckoc>

BvtbzbqcĈ? Le,

Pc? Oc vch Pc, Bhc kb vcjc onţ tbzcloc>

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc nòcvlbze tpejvznoeće tkclezcple tpnhele u lcţno abbĈino pecklnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Ÿeken vch jc vcĈeich jc nqco blvzpuhelz jnvzbgle njgnqcpcouće vzcloeju`ble oejlnvzb bkb oejln(tpnvznplnvzb -`bqcloc u oejlno zcĈib"+ tpe legn ţzn tnĈlehn jcgnqnpbhn,

Tpnhele vu qenhc+ qenhc zpbqbockle, Hb ve le `cqbhn tpbkbichc inoe tpnupniuou żezqu,

BvtbzbqcĈ? Cin leic oejblic tniuţc jc jekuoe icn iczckbcznp jc `b tnjbgkc vqevlnvztkclezcple vqevzb+ jc kb tnhcże lctpejci u znh tpcqfu bkb le Ĉblb lbţzc nvbh ţzn jekuoe lcvchng veè,

Pc? Oc vch Pc, Njgnqnpbću lc nqn tbzcloe u jqc jekc+ n`c tnjoejlcin qcżlc,

Lc tnĈeziu+ hnpcze pcuhezb jc pckbic bheóu qcv b jpugbm c lcv lboe qbjkobqc, Hb levhczpchn jc tnvznob pckbic bheóu lctnpc jc ve tnvzbgle tnqećcloe vqevzb inj jbvznpboeinou tpnoeizuoeze icn kbĈlnvz b tnqećcloc vqevzb inj jbvznpboe inou lcbqcze jpugnhkbĈlnţću, _`ng zngc+ uĈbzb oe bvzn ţzn b tnjuĈcqczb+ nvbh cin le tnjuĈcqcze nlnhe ţznuĈbze9 u inh vkuĈcou jnlnvbze ve`b.lobhc hckn zngc jn`png, N nqnh vclclou zpe`c jc

pchbvkb qcţc fekblc uhc.zekc.jumc+ ùjućb jc oe jbvznpboc zc inoc bgpc ukngu u qcţbhbviuvzqbhc u nqnh inlzeivzu,



5

Jc `bvhn jnţkb jn jpugng jekc njgnqnpc+ hnżehn kb jc blevehn lcţe vmqczcloe+ngpclbĈeln iciqn oevze,

Gputln(bljbqbjuckbnqclc vqevz oe nln vzcloe tnjeke blanphcfboc vc jpugbh jbvznpbochcfekble uhc.zekc.jumc+ inoe vu uluzcp jnvegc ze fekble uhc.zekc.jumc tnoejblcĈln bkbgputln, Zcin hb gnqnpbhn qchc+ tpbmqczcoućb icin vqnou jbvznpbou zcin b qcţu+ jc `bvhntpngkcvbkb cinl ipecfboe+ zcĈlboe _cinl Oejlng, Hb lbvhn jnvzutlb c hlnge nj qcţbm koujb+inobhc lboe kcin jc pcuheou nqco lcĈbl inhulbicfboe b nqu qpvzu abknnaboe,Btci+ lcţe `bqvzqnqcloe oe tuln lcje+ jbpkobq tpbhep n lentmnjlnvzb b n èlcjeżlnvzblchepe jc ve tnjuĈcqc,

Vqcin u nqno gputb zeżb jc inpbvzb+ ctvnpùoe b jc uleve pclnkbinvz u blanphcfboe inoeţckoehn nqnh blvzpuhelzu ipn iclck fekble uhc.zekc.jumc è jbvznpboe, Leinkbin nlbminoe ćeze n`cvoczb jekećb vqnoe vqezkn vu qbţe legn jnqnkocl pckng c lcoqećb hngućblctnp, Vkużbzb oejlnh lcĈb vkużbzb vqbhc, _`ng zngc qch lujbhn nqn tbzcloe lccj+ jc`bvhn bocqbkb jc oe oejblc cizbqlnvz cbvzc qpejlc jeknqcloc? uĈbzb.tnjuĈcqczb b

tnjuĈcqczb.uĈbzb, Le tnvznob lbţzc jpugn ţzn oe nj tnhnćb u jehnlvzpcfbob npbgblckle hbvkbnvbh vchng qcţeg `bćc9 jbvznpboe inoe jnkce nj lenòcţloelng+ lecpzbiukbvclng bkb nlngcqboelng u hbvzepbou vu hlnge, _`ng zngc oe lchepc jc pcclcze b jc bczicze vqno tuzipn ţzn oe hnguće qbţe gputlbm jbvznpboc uhc.zekc.jumc heóu qcţbh koujbhc qenhcjn`pn lcvznocloe, Le hnżehn `nkoe gnqnpbzb n qcţno żekob jc vkużbze,

Hnżehn kb jnjczln gnqnpbzb n nqnh tpejhezu>

BvtbzbqcĈ? Jc kb ćeze `bzb jnvzutlb c inhulbicfbou> Hnżehn kb qcv tnqczb u ùjućlnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Bhchn jn`cp inlzciz vc nqbh blvzpuhelznh `ng loelng lejcqlng bviuvzqcvc zpclvnh, Nlc će `bzb u vzclou jc tpeleve lcţe blanphcfboe u ùjućlnvzb, Heóuzbh+

vcqezuoehn `pbżkobqn tnvzutcloe vc blvzpuhelznh+ icjc gc ùjeze ulehbpbkb+ c czbhnjgnqcpcouću tpnfejupu jc `b ve tnhngkn blvzpuhelzu+ inob hnpc jc ve qpczb u fekbluuhc.zekc.jumc+ inou oe blvzpuhelz njc`pcn c żbqnzlc bviuvzqc u nqnh qpehelu.tpnvznpu,

Jc kb pcuheze iciqu legu zpe`c jc tpużbze blvzpuhelzu>

BvtbzbqcĈ? Le, Hnżeze kb nòcvlbzb>

Pc? Vcqezuoehn ipczci tepbnj zbţble, Zcjc tnlcqkocloe inhtkeivc gkcvnqc u qcţehjelbzezu inoe lcbqcze bhelnh, Tnlcqkocoze jni le jn`boeze njgnqnp, Zcjc tnkcgcloepuiu lc n`kcvz qpczc+ jc `b blvzpuhelz hngcn jc jntulb `czepboe+ inoe u nqnh njpeóelnhzpeluziu qpehelc lbvu+ jc zcin icżehn+ tule evelfboe, B lcocj+ jcp qnje u inou oe ulezckou`cq vqegc tnvznoećeg, Zn će n`lnqbzb nqco elzbzez+ oep loelc jbvznpboc vcjpżb qekbiuvelbzbqlnvz lc qb`pcfboe kou`cqb b lonhe bvtuloelc qnjc će jnlezb ugnjlnvz, Jc kb vcjcpcuheze>

BvtbzbqcĈ? Le vcvqbh,

Pc? Oc vch Pc, Hb zpcgchn u qcţeh uhu jc tpnlcóehn qb`pcfbou -lcjbhci", Zn oe qcţcqb`pcfboc inoc vcjpżb lcoqeću inkbĈblu nlngc ţzn qb nqeze kou`cqkou, Jpugb `b jnqckb nqcoelzbzez -kbĈln bhe", Qnjc ve jcpuoe tnkcgcloeh puiu lc Ĉcţu b qbuckbcfbonh elepgboekou`cqb icin ukcb u lou, Zn će bvtulbzb nqco qenhc jeknzqnpcl hejbo zbh qb`pcfbochc,



1

Blvzpuhelz oe zpeluzln qenhc bvfptkoel, Heóuzbh+ loeln oe vpfe zciqn jc će nvzczbnzqnpelc c lcv b vkużbzb icn iclck, Zn oe pckng cţzn vhn tpnqekb qpehe.tpnvznp jc `bvhnn`ocvlbkb icin zc jbvzpnboc inou qb nqeze bvfptkoelnţću hnże `bzb tntpcqkoelc,

Lb tnj inobh uvknqbhc le zpe`c jnjbpluzb nqco blvzpuhelz jni le njgnqnpb lc vqnoe bhe, Leżekbh jc nqco blvzpuhelz inpbvzbh tpein ictcfbzezc loegnqe abbĈie elepgboe, Nlc vtnpnpcvze, _czn hnpch lctuvzbzb nqco blvzpuhelz, Nvzcqkoch qcv u vocou b hbpu oejblvzqc, Bjbze uhbpu b pcjnvzb oejlng Ipecznpc, Oc vch Pc,



7

_cinl Oejlng+ Ilobgc 3+ Veclvc 004,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vch vc nqnhfekblnh uhc.jumc.zekc inoc oe tnlujbkc veè icn iclck, Oc inhulbfbpch vc qchc,

Tbzcloc vu n`bĈco u qcţno tpnoeifbob jbvznpboe uhc u nqno zcĈib qpehelc.tpnvznpc,Uqepcqch nqu gputu jc hno vntvzqelb vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv bhc oejcl njpeóelbheznj inhulbicfboe vc nlbhc inob `b hngkb jc mcphnlbuou vqnou jbvznpbou vc lcţnh+ c znoe njgnqnp lc tbzcloc pcjb blanphcfboe, Lchc njgnqcpc nqco qbj inhulbicfboe, Leictbzcloc tnĈlu,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc bhc jnvzc koujb inob će pcuhezb nln n Ĉehu gnqnpbze+ inob će`bzb jnqnkoln cblzepevnqclb+ jc `bvhn nòcqbkb ilobgu vc qcţnh inhulbicfbonh b clbhc hejc kb ve vkcżeze vc zbhe,

Cin jc+ hbvkbh jc `b leinkbin bvznpbovibm blanphcfboc n qchc `bkn u peju,

Pc? Oc vch Pc, Hngućlnvz inhulbicfboe+ icin `bvze oe qb lcqckb+ nj Oejlng ic Oejlnh+ipn jbvznpbou+ inoc oe tpboehĈbqc c lcĈeloe+ oe pckng cţzn vhn inlzcizbpckb nqu gputu,Hckn oe nlbm inob će vmqczbzb+ è lcĈcole jbvznpboe+ nln n Ĉehu inhulbfbpchn ipn nqufekblu uhc.zekc.jumc, Heóuzbh+ cin oe qcţc żekoc jc tnjekbze nqu inhulbicfbou vcjpugbhc+ hb bhchn jbvznpbou tepfetfboe jc `b zn `bkn nj ngpnhle tnhnćb u pegukbvclou bipbvzckbnqclou qcţbm vntvzqelbm n`pccfc qb`pcfboe lc lbqnu vzbfcloc bviuvzcqc inob nqezeżbqnz, Cin oe oejcl tpnvqezkoel+ cp lbvu vqb tpnvqezkoelb> _`ng zngc+ hb vhn npboelzbvclb icznhe jc gnqnpbhn qchc+ iciqu gnj jntulu gnqnpc jc żekbze, TnjuĈcqczb.uĈbzb oe _cinlOejlng u lcoekehelzcplbono jbvznpbob,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb lch pećb leţzn n vqnono bvznpbovino tncjblb b qcţeh inlzcizu vc pclbobh

pcvchc lc nqno tkclezb> Nljc ćehn bhczb leţzn vc Ĉbhe hnżehn tnĈezb,

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn vqevlb jc qcţe zekn.uh tpbtpehc njgnqcpcoućb heznj jc bqpţbcjczci n`kbinqcloc blvzpuhelzc tnjuĈcqcloc.uĈeloc, Hb vhn vqevlb jc qcv clbhc+ jczcin icżehn+ lcţe blicplcfbovin vzcloe, Hb vhn Ĉeickb jpugn tbzcloe jc `bvhn lcgkcvbkb jcoe qpehe.tpnvznp nj leinkbin mbkocjc qcţbm gnjblc vzqnpbkn kcżlb zbt blzepevnqcloc, _czn+jcoućb blanphcfboe hnkbhn c njgnqcpcoućb lejnvzczci vzpevc u qeb vc lcţbh bviuvzqbhc uqcţeh tpnvznp.qpehelu, TnjuĈcqcloe.uĈeloe inoe oe lcţc njgnqnplnvz oe tpe abknnavinlegn bvznpbovin, Hb ćehn lcvzcqbzb u vikcju vc qcţbh cmzeqnh inob oe èntcvcl uinkbin vecjeiqczln qpejluoe,

Hb vhn nlb b Inlaejepcfboe inob vu tpe oejclcevz mbkocjc qcţbm gnjblc jnţkb inj jqe njqcţbm tkclezcplbm iukzupc inoe vu u zn qpehe `bke qenhc `kbu ipecfbob oejlng Ipecznpc,Bhckb vhn lcbqlu qepu jc hnżehn jc tnjuĈcqchn.uĈbhn tuzeh jbpeizlng inlzcizc b jcvkn`njlc qnkoc jbvznpboe bljbqbjucklng nvećcoc bkb kbĈlnvzb leće `bzb u ntcvlnvzb, Lbvhntnhbţkockb jc `bvhn oe hngkb lcpuţbzb+ oep vu ze iukzupe qeć `bke u pcqlb vc vqetpnżbhcoućnhqepnh u żbqnzlnvz bkb vqevz oejlng, Jnţkb vhn b koujb+ inobhc vhn żekekb jc ùjehn njinpbvzb+ vu lch tnżekekb jn`pnjnţkbfu, Lchepcqckb vhn jc bh tnhnglehn u zemlbĈinhvhbvku+ u keĈelou jbvznpboe fekble uhc.zekc tuzeh inpbţćeloc ipbvzckc inob njgnqcpcoujbvznpbob+ vheţzelno uluzcp bqevle njgnqcpcouće vepboe njlnvc qpehelvin.tpnvznplnghczepbockc, Vzngc vu bgpcóele tbpchbje,

Ntcbkb vhn jc oe zemlnkngboc `bkc n`bkczn tpbhkoelc nj vzpcle nlbm vc vlcżlnh jbvznpbonh

uhc.zekc hnćb, Zn lboe lchepc _cinlc Oejlng, Lctuvzbkb vhn qcţe kouje, Gputc inoc oepcjbkc u Oużlno Chepbfb+ icin qb nqeze zco jen qcţeg gknùvc+ lboe njuvzckc zcin kcin, Nlb



=

vu ve qpczbkb, Hb lbvhn, Heóuzbh+ lbicjc lbvhn lctuvzbkb qcţu qb`pcfbou `ng njgnqnplnvzb utpnhelb vqevzb+ inou vhn tpnupninqckb b zcjc oe qbjekb bn`kbĈelu lc lcĈbl inob lboe uvikcju vc _cinlnh Oejlng, Lcvznockb vhn jc inlzcizbpchn qkcjcpe ehkoe jn inoe vhnjnţkb+ ehkoe inou qb lcbqcze Egbtcz+ bkb u leibh n`kcvzbhc Vqezc ehkoc,

U Nvchlcevzno jblcvzbob+ icn ţzn oe tnlczn b qcţbm jniuhelczc jbvznpboetpnvznp.qpehelc+ `bkb vhn u vzclou jc inlzcizbpchn acpcnlc+ icin gc qb nqeze, Zco Ĉnqeilboe bhcn qekbibm żbqnzlbm bviuvzcqc b `bn oe nln ‡ icin `b zn nqco blvzpuhelz lcqcn+Tuzlbi, Zcin+ zc fekblc uhc.zekc.jumc oe tpbhbkc lcţu jbvznpbou inhulbicfboe b `bkc uvzclou jc uvikcjb vqnou jbvznpbou vc lcţnh, Znh hkcjnh elzbzezu oe jcz qb`pcznplbinhtkeiv gkcvnqc inob vu qb`pbpckb u Ĉcvz tpnvtepbzezlng `ngc+ oep ve zc fekblc uhc.zekcinou lcbqchn blvzpuhelznh+ qckc “Chhnl‛, Elzbzez oe njkuĈbn jc zn bhe+ ùjućb jczn uĈcvz oejlng heóu hlngn `ngnqc+ lboe cjeiqczln jc ùje nùmqcćeln loegnqbhqb`pcznplbh inhtkeivnh gkcvnqc, Zcin oe nl tpnhelbn bhe u nln u Ĉcvz vulĈeqng jbvic, Zcjbvznpboc+ tnj bhelnh “Cznl‛ `bkc oe jbvznpboc `kbvic lcţeh peckbzezu+ icin hb pcuhehntpbpnju vqnoe jbvznpboe fekble uhc.zekc.jumc, Heóuzbh+ zn lboe `bkn vcvqbh u vikcju vclchepcqclbh tnjuĈcqcloeh.uĈeloeh inoe oe `bkn tnvkczn, Zco elzbzez+ Emlcznl+ oe `bn

uqepel jc qb`pcfboc Oejlng njgnqcpc bvzblvino vtbpbzucklno qb`pcfbob b tpngkcvbn oe _cinlOejlng,

Heóuzbh+ vchn hckn`pnolb vu tpbmqczbkb qepu zng elzbzezc, Loegnqb vqeţzelbfu vu njcqckbtnţzu vchn lc oebiu+ è vtbpbzuckle jbvznpboe u tpcqfu tnzpcge, Koujb vu lcvzcqbkb vcvqnobh qepnqclobhc, Icjc zco elzbzez qbţe lboe `bn u nqnh jelbzezu+ tnkcpbnqclnqepnqcloe u hlngn `ngnqc ve qpczbkn b lcvzcqbkn zcin+ jni nlco+ inob oe tnlcz icnHumchej+ lboe tpelen koujbhc ocvlbou jbvznpbou tnqeclnvzb uhc.zekc.jumc,

Jc kb vze cblzepevnqclb c qbţe jezckoc>

BvtbzbqcĈ? Qenhc vhn cblzepevnqclb c Ĉbzcqu tpbĈu inou zpe`c jc lch bvtpbĈcze b

tnc`cqbkb `bvhn ve+ u _cinlu Oejlng+ vc leinkbin jezckoc, Bhc leinkbin tbzcloc inoc ćutnvzcqbzb+ inoc hngu b le hnpcou `bzb u jbpeizlno qeb vc pcuheqcloeh _cinlc Oejlng,Heóuzbh+ qepuoeh jc oe cjeiqczcl lcĈbl tpeelzcfboe nqngc icn hemclbhctnjuĈcqcloc.uĈeloc zco jc ve bvzpcże pckbĈbze acveze nlngc n Ĉehu lch gnqnpbze, Gnqnpbkbvze n keĈelou ipbvzckbhc, -Oejlc vzqcp inou `bm żeken jc lctnheleh+ oe jc `bvhn tpeiblukbinhulbicfbou icjc blvzpuhelz tnvzcle bvfptkoel+ b lcvzcqbkb oe icvlboe icjc ve blvzpuhelzntnpcqb", Uinkbin oe blvzpuhelz vcjc jn`pn tpbkcgnóel+ żekekb `bvhn leie blanphcfboe nkeĈelou ipbvzckbhc+ inoe vze tnhelukb,

Pc? Oc vch Pc, Tpblfbt keĈeloc ipbvzckbhc oe `cbpcl lc pcuheqclou mboepcpmbovie tpbpnjevzpuizupe bkuboe+ inoc tpejvzcqkoc abbĈin zekn+ icin gc qb nqeze, Tnvznoe ipbvzckb inobjekuou lc elepgboe inoe ukce u vtbpbzuckln zekn9 tnvznoe ipbvzckb inob jekuou lc jbvznpbou njjumc ic uhu9 tnvznoe ipbvzckb inob `ckclvbpcou jbvznpbou bheóu uhc b zekc, Vqe nqn keĈeloeipbvzckbhc ve nvzqcpuoe tpein tpnĈbţćelbm iclckc, @e pekczbqle ipbvzckbcfboe bvfekbzekoc+inob pcjb vc ipbvzcknh+ ipbvzck le hnże `bzb cjeiqczln lctuloel, Jpugb vcvzcqlb jen oecjeiqczln uvikcóbqcloe vc elepgezvibh tnkoeh tkcleze lc inono żbqbze b mnkbvzbĈinh bkbinvhbĈinh jbvznpbonh bkb vzpuoclobhc inoc ukce u tkclezcplu cupu+ lc zcicq lcĈbl jcnjgnqcpcoućb njlnv n`kbic b tnvzcqkocloe uluzcp zbm n`kbic tpużc tnheluzu tnhnć utpnfevu pcvtkbzcloc bkb `ckclvbpcloc,

Jezckoln `cqkoeloe pckbĈbzbh ipbvzckbhc `b bvfptekn nqco blvzpuhelz+ hcjc hnżeze tnvzcqbzbzn tbzcloe tpb vkejećno veclvb, Jekbiczlnvz+ jc zcin icżehn+ b`npc ipbvzckc oe tpevujlc b+bvzblc+ tpeĈbţćelb iclck+ bvtuloel vqezknţću.kou`cqb oejlng+ hnże inpbvzbzb vzpuizupu ipbvzckc

icn ţzn oe jbochclz bkb pu`bl c gnznqn vqciu lchelu,



2

Zn+ lcpcqln+ cmzeqc blbfbocfbou b lbicjc lboe `bkn hlngn nlbm+ inob vu bvzpcocqckb jnvzetelc lctpezic inob bbviuoe blbfbocfboc9 zn ve jngcóckn tuzeh pckbĈbzbm qcpbocfbocjbvznpboe lctuţzcloc,

Hnżehn kb qcv uipczin blanphbvczb n nqnh bkb leinh jpugnh tpejhezu>

BvtbzbqcĈ? Jc, Tnhelukb vze jc vu tbpchbje bjclci nqngc, Hnżeze kb zn hckn n`ocvlbzb> Jc kbvze tnqeclb vc gpcóeloeh tbpchbjc b inoc oe vqpmc tbpchbjc>

Pc? Oc vch Pc, Tbpchbje vu `bke bgpcóele lcţnh vtnvn`lnţću jc inpbvzbhn vlcgu Oejlng,Icheloe oe żbqn, Jbvznpboc uhc.zekc.jumc qcţe iukzupe le vmqczc zn zcin, Tbpchbje bhcoujqe vqpme?

Tpqn+ jc tnvzclu tpcqbkln uvhepeln hevzn blbfbocfboe+ c nle inob żeke jc tnvzclutpeĈbţćelb bkb blbfbpclb iclckb c _cinl Oejlng,

Jpugn+ żekekb vhn jc `pbżkobqn qnjbhn blbfboclze u pcqnou keĈeloc koujb+ inobhc vu zpcżbkb jc

vkuże+ b tkcleze vche, Tbpchbje tnvke tbpchbjc+ lctuloelbm ipbvzckbhc b blbfbpclbm+ vu `bkejbcolbpcle jc `ckclvbpcou jnkceću elepgbou Oejlng Ipecznpc vc hlngbh b hukzbtkbinqclbhjbvznpbochc tkclezcplng uhc.zekc.jumc, Zbh cizbqlnvzbhc hb vhn `bkb u vzclou jclcvzcqbhn pcj inob vu `pcćc b Inlaejepcfboe nvzqcpbkc gpcjećb jpuge vzpuizupe lnvcĈcipbvzckc b inhtkezbpchn lobmnq ipug nin _ehkoble+ icin lch oe nqco blvzpuhelz qb`pbpcn+tnqpţble,

Blvzpuhelz tnĈbloe jc gu`b elepgbou, Hnkbhn c onţ oejln tbzcloe bkb tpejhez b zcjc ćehnqcv lctuvzbzb b ujckobzb ve ic lcţeh qpehelu.tpnvznpu,

BvtbzbqcĈ? Tnhelukb vze tpqn`bzln jc oe tnvznocn cqpţlb ichel lc qpmu tbpchbje, Nj Ĉegcoe nl `bn lctpcqkoel b icin vze tnhepckb zeţie `kninqe jc vcgpcjbze tbpchbje> Inoc oe

zemlbic c zn `bkc inpbţćelc>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh jc ve zn tbzcloe tnlnqb lc vkejećno veclvb+ icin `bvze lcqckbjbvznpbou.jekoeloe inoe lcţc elepgboc tpnbqnjb,

Uinkbin bhcze `bkn iciqn tbzclou u qeb vc cjeiqczlbh inpbţćeloeh nqng uhc.zekc.jumc+`bkb `bvhn cmqcklb jc gc tnvzcqbze,

BvtbzbqcĈ? Vhczpcoze jc oe tnvzcqkoeln, Lehch lbţzc vc Ĉbhe `bm lcvzcqbn, Iciqn oecjeiqczln inpbţćeloe blvzpuhelzc> Ťzc zpe`c jc pcjbhn> Icin jc tnvzbglehn loeluhcivbhcklu vtnvn`lnvz b hcivbhcklu ugnjlnvz c lou>

Pc? Oc vch Pc, Jpcgn lch oe jc vze tnvzcqbkb zn tbzcloe+ oep tpehc lcţeh vmqczclou hblehchn tpcqn.n`cqeu jc tnjekbhn vqnou tepfetfbou n `bkn inh tpejhezu bkb abknnabob `ejbpeizlng tbzcloc, Heóuzbh+ nqco blvzpuhelz ve le inpbvzb tpcqbkln b `ng zngc nvećcletnzpe`lu jbvznpbou zekc u qbju bvfptkoelnvzb,

Qb`pcfboc `b hngkc `bzb jn`pn tpnĈbţćelc ipezcloeh u ipugu Oejlng b zninh zngc qep`cklnhqb`pcfbonh vkejećeg jbockngc?

Tbzcloe? “Ťzc oe _cinl>‛

Njgnqnp? “_cinl oe Oejcl,‛

Tbzcloe? “_cţzn vhn nqje>‛



34

Njgnqnp? “Hb zpcżbhn _cinl Oejlng,‛

Tbzcloe? “_cţzn zpcżbhn Pc>‛

Njgnqnp? “Pc oe vipnhlb bcvkclbi _cinlc Oejlng,‛

N`noe coejln? “Pcjuoze ve nljc b nĈbvzbze nqn hevzn u _cinlu Oejlng, Lehnoze tuvzbzblbiciqu hbvcnlu anphu jc vzutb u ipug inob vhn n`bţkb nin nqng blvzpuhelzc+ u bhe _cinlcOejlng,

Blvzpuhelz u zn qpehe zpe`c jc ùje u zpclvu, Tpcqbkln tnvzcqkocloe oe gkcqc utpcqkoelcjqcjevez vzetelc veqepln(veqepnbvznĈln, Zn oe tpcqcf b ingc ve ehbzuou lnqe bkb lew cgejbvznpboe vqezkc.kou`cqb+ inoe vu hcloe bn`kbĈele+ b nqco blvzpuhelz će ve zu nvećczbinhanpln, Zn oe velbzbqcl blvzpuhelz+ c inob vhczpchn jc jbvznpboe inoe ukce u loelufekblu uhc.zekc.jumc jnkce nj vqbm loelbm Ĉukc, _czn oe jn`pn upcjbzb vkejeće?

Tnvzcqbze ipco gkcqe elzbzezc onţ leinpbţćelu Ĉcţu vc qnjnh,Lc felzcp ilobgu+ lcoqbţe uvcgkcţelu vc helzcklnh jbvznpbonh blvzpuhelzc c inoc oelco`kbżc _cinlu Oejlng+ @b`kbou+ inou nlc lcoĈeţće jnzbĈe,

Vc jpuge vzpcle @b`kboe hcku inkbĈblu zchoclc u leinpbţćelno icjbnlbfb,

Lc cjlono vzpclb ilobge+ inoc vbh`nkbţe Oejlng+ nzqnpelno lc Onqclnqnh oeqclóekou+ èkuvqeću,

Blvzpuhelz će `bzb nvlcżel cin lnvb èku njeću, Blvzpuhelz zpe`c jc ùje tpeipbqel blcgluz+ czqnpelbm nĈbou,

Bcin oe zn inhtkeiv cizbqlnvzb.ninklnvzb b hnże bgkejczb qenhc ujckoel nj lchepcqclngbviuvzqc tnjuĈcqcloc.uĈeloc+ hb nvećchn+ jc će uvcqpţcqcloe zemlbic zpclvc nkciţczbjbvznpbou uhc blvzpuhelzc ùjućb jc će ve ntcbzb tn`nkoţcloe u jbvznpbob blvzpuhelzc vn`bpnh lc bvfptkoelnvz, Lctnhbloehn vchn jc+ cin ve nqe veclve tnjuĈcqcloc.uĈelocnjqbocou zninh qpehelc.tpnvznpc zninh inobm zekn(vulfe le n`cvocqc nqu vnù+ zpe`ctnqczb blvzpuhelz tpe legn ţzn ve uikouĈb hemclbch c nvqezkocqcloe,

Oc vch Pc, Hb qcv tnjpcqkochn u vkcqb b hbpu èvinlcĈlng Ipecznpc, Pcjuoze ve uvqezku.kou`cqb b bjbze jckoe u vlcb oejlng Ipecznpc, U pcjnvzb qcv lctuţzchn, Cjnlcb,



33

_cinl Oejlng+ Ilobgc 3+ veclvc 603,43,32=3,

Pc? Tnjpcqkochn qcv u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjc inhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Hnoe tpqn tbzcloe oe jc kb vhn tpcqbkln tpbtpehbkb pbzuck c tnĈezci inhulbicfboe>

Pc? Oc vch Pc, Tpejhezb+ bc`pclb jc b`ckclvbpcou blvzpuhelz+ zpe`c jc ùju tnvzcqkoelbinj gkcqe blvzpuhelzc jc `b ve uhclobkc jbvznpboc eaeizc, Uqnjlc blzeptpezcfboc vqpme oezcinóe vcvqbh tpbmqczkobqc c nle inob gnqnpe n żekob jc vkue jpugbhc, BlcĈe nlc le `bcjeiqczln jeknqckc u inhtkeivlnvzb uhc, Vipećehn qch tcżlou jc vtpeĈbze jc nlb+ Ĉbocżekoc lboe npboelzcfboc tpehc jpugbhc lcj vqbh nvzckbh+ uhu uĈeţćc lc tnĈeziu bkbtncohkououćb vqnou jbvznpbou fekble uhc.zekc.jumc+ oep hb u znh vkuĈcou lećehn hnćb jcvtnobhn vqnou jbvznpbou vc jbvznpbonh nqng blvzpuhelzc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb zpe`c jc tnhepbh @b`kbou+ vqeću b zchocl>

Pc? Oc vch Pc, Zn `b `bkn jn`pn,

BvtbzbqcĈ? - tnvke tnhepcloc tpejhec"? Jc kb oe nqn tngnjcl tnknżco>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh qcv+ bvtpcqbze ugcn zchoclc zcin jc ùje qepzbickcl u njlnvu lcn`kcvz nj jqcjevez vzetelb veqepc(veqepnbvznic,

BvtbzbqcĈ? - tnvke inpeifboe"? Jc kb oe nqn cjnqnkocqcouće>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbhn tpnqepbze qbuekln jc `bvze lctpcqbkb hcku inpeifbou, Nòcvlbćehntpnfev uvkej ingc zn tnvzcoe qcżcl aciznp `ckclvbpcloc jbvznpboe, Zchocl jekuoe zcin jc

bvtulocqc zekn nqng blvzpuhelzc elepgbonh+ bvzbĈućb loelu koujvinvz, _`ng zngc oelentmnjln jc pcqeoclb jbh jnkcb vc bvzng pekczbqlng ugkc vc ingc blvzpuhelz nvećc@b`kbou+ ̀ ckclvbpclu utckoelnh vqećnh+ inoc nlcĈcqc vqezkn.kou`cq+ kou`cq.vqezkn b zcintpużc+ jc zcin icżehn+ ehnfbnlcklno b helzcklno jbvznpbob fekble nqng blvzpuhelzc+ tpbnple`c b hbpc+ c inobh nlc zpcgc, Zcin elepgbnqcl nj lbżeg ic qbţeh+ blvzpuhelz tnvzcoe`ckclvbpcl b le bvfptkouoe ve,

Hb felbhn qcţu `pbgu+ cmqckououćb inono vhn u vzclou jc hlngn kciţe lcvzcqbhntnjuĈcqcloe.uĈeloe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe vcjc vqe jn`pn tnvzcqkoeln>

Pc? Oc vch Pc, U gpclbfchc oe tpbmqczkobqnvzb,

BvtbzbqcĈ? Lc tpnţkno veclvb vhn bhckb jqc tbzcloc inoc vhn vcĈuqckb c nqu? tpqn tbzcloe oe`bkn u qeb vc Qekbinh tbpchbjnh u Gbb9 jpugn u qeb vc zbhe icin vze tnhepckb zeţinicheloe inobh oe bgpcóelc tbpchbjc, _lch jc zc tbzcloc lbvu nj lcĈcoc v n`bpnh lc_cinl Oejlng+ ckb tn hnono tpnfelb ‖ b hnkbh qcv jc he bvtpcqbze cin gpeţbh b jc jczetnzpe`le vugevzboe ‖ zn će jpugbhc nhngućbzb kci tpbvzut hczepbocku+ inob će hnżjc tnvzczbilobgc, Qenhc vhn cmqcklb c nqco inlzciz b vqcicin ćehn tpbmqczbzb vqcib tpejkng utngkeju zngc icin jc tpbhchn nqe blanphcfboe,

Pc? Oc vch Pc, Leću tpejkcgczb lbicicq tpbhepelb lb tbzcloc, Zn oe qcţe tpebhućvzqn icn

vkn`njlng tnvkclbic _cinlc Oejlng+ tnţzn vhn lcuĈbkb.pcuhekb jc lcţ vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv le hnże jeknzqnpln pcclczb jbvznpbou vnfbockle fekble



30

uhc.zekc.jumc qcţbm koujb, Hb `bvhn vcjc żekekb jc bvtulbhn vqnou Ĉcvz.njgnqnplnvztnjuĈcqcloc.uĈeloc b njgnqnpbhn lc tbzcln, Zn će `bzb jnqnkoln+ oep hb le hnżehntpnpezb ju`ble jbvznpboe inoc oe blabfbpckc qcţe kouje,

Zcin+ tpqn tbzcloe oe ugcnlb ichel, Tnlnqn lcgkcţcqchn le`bzlnvz ze qpvze tnjczcic,

Zcinqclc Qekbic tbpchbjc bhc jqc ugcnlc ichelc, Oejcl oe lctpcqkoel tn lcţnoinlvzpuifbob b `bn oe vcvzcqkoel nj hclobm+ `pbżkobqn n`pcóelbm inhcjc hczepbockc vc qcţetkcleze+ inob qb lcbqcze gpclbznh, Nl oe `bn n`pcóel pcjb vqnovzqc ipbvzckc b tnvzcqkoel jc`b nhngućbn tpcqbkln ipezcloe qcţeg qcjumc ipn hnjek nlngc ţzn lcbqcze “jbhlocinh‛,

U qpehe icjc vhn icn koujb lctuvzbkb qcţ jelbzez+ npbgblck oe njlez b cheloel oeviutnfelbobh, JekbhbĈln ve vcvznocn nj kczlng hczepbockc, Zn lboe bhelbkn icpcizepbvzbietbpchbje+ icin oe lcbqcze+ ckb oe tpejvzcqkockn jbvznpbou `ng żekoe leinkbfble jcctnqeje jc ve vzpuizupc inpbvzb vchn icn ipckoeqvin hevzn,

Jc kb żekbze onţ leie blanphcfboe u qeb vc nqbh tbzcloeh>

BvtbzbqcĈ? Ťzc tnjpcuheqcze tnj jbhlocinh> Ťzc oe `bkc loegnqc vtefbabĈlc vqpmc>

Pc? Oc vch Pc, Nlc oe njgnqcpcouće ipezcloe qcţeg qcjumc+ inoe+ bcin vkc`n+ nvqeżcqcĈbzcqu vzpuizupu, Nl oe inlvzpubvcl zcin ţzn oe jnjcz qcjuţlb iclck+ icin `b zn nqcoblvzpuhelz lcqcn+ tnjeţel zcin+ jc nhngućb vqeżblu qcjumc è biciqng tnpehećcoc bkbtpnhcoe,

BvtbzbqcĈ? Icin oe tnhepcln icheloe>

Pc? Oc vch Pc, Hnpcze chbvkbzb jeknqcloe inobh oe vqe zn vzqnpeln, Zc elepgboc oe+ bcininlcĈlc+ bvzblvib qekbic u tnpeóelou vc pcuheqcloeh.jbvznpbonh qcţbm koujb, Zn oe

nĈbgkejlc zcĈic+ jn`pn tnlczc qcţbh koujbhc ckb lejnqnkoln uezc u n`bp,

Elepgboc oe blzekbgelzlc, Nlc oe mboepcpmbovic, Hlnţzqn icn ţzn oe qcţc fekblcuhc.zekc.jumc żbqb uluzcp mboepcpmboe qnzbkc b cjpżcqc tpehc znhe -u većclou" ţinkoiu bkbn`kbi bkb tnkoe b blzekbgelfbou vqcing pcvzuće blzekbgelzlng b `ckclvbpclng zekc9 zcin Ĉblb bvqcib cznh zciqng hczepbockc icn ţzn oe ichel, Cin lein uhe jc ve n`pczb znoblzekbgelfbob+ inlcĈlc elepgboc abbĈing zekc bkb mehbovib ichel.zekn oe jnqejel u inlzcizvc èvinlcĈlnh vlcgnh+ inoc tnvznob u `nkoe tnjeţelbh zekbhc+ `bkn jc vu nlc koujvic bkbichelc,

Icjc ve lctpcqb zciqc qec+ hnże ve utuzbzb hnk`c, Blzekbgelfboc èvinlcĈle ichel(nvzbinhulbfbpc vc abbĈibh qnbknh b żekoeln pc`bocloe b tnhepcloe ve nljc bqnjb tnhepcloehelepgezving tnkoc ichel(nvzb vc inlcĈle lc jbhelbou inou `bvhn tpbgnjln hngkb lcqczboejlnvzcqln ̀ evinlcĈlnh,

Lc zco lcĈbl+ lchepc oe nvzqcpelc vcpcjlonh èvinlcĈlng pcuheqcloc Ipecznpc+ inobtnvznob u żbqnh ichelu, Zn oe+ lcpcqln+ hemclbch+ tuzeh ingc ve bqnje hlnge vzqcpb+inoe lbvu jnvzbżle qcţeh vcjcţloeh lcĈblu abbĈie clckbe jeknqcloc vc jckoble,

BvtbzbqcĈ? Nqn he tnjvećc lc bocqu ‖ nztpbkbie ‖ jc cin bhcze qepe jc hnżeze tnhepbzbtkclble+ tkclble će ve tnhepbzb, Zn hb bgkejc vkbĈln nlnhe ţzn vze peikb, Cin vze tnztulnvqevlb _cinlc Oejlng+ `bćeze u vzclou jc bqejeze ze vzqcpb, Jc kb oe zn zcĈln>



36

Pc? Oc vch Pc, Qb`pcznplc jbvznpboc gkcvnqc+ qepc+ oe oejcl nj ichelc vtnzbfcloc bheóunlngc ţzn `bvhn hngkb jc lcnqehn èvinlcĈlbh tuzeh b tuzeh inlcĈlng jnicbqcloc.pcuheqcloc,

Qcţe pcuheqcloe vikcjc bheóu qepe b èvinlcĈle blzekbgelfboe oe zcĈln? heóuzbh+ oejlnoe vtbpbzucklb zephbl+ jpugn oe hnżjc hlngn tpbhepelboe c jbvznpbou inlfetzucklngvbvzehc nlbm inob zpcgcou u tnhnć heplbm oejblbfc b nknqie,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ cin oe leic oejblic tnztuln blanphbvclc u tngkeju _cinlc Oejlng b żbqb_cinl Oejlng+ nljc `b zcin leţzn icn gpcóeloe tbpchbjc helzcklbh lcvznocloeh+ `bknvbzlbfc, Jc kb vch jn`pn vmqczbn>

Pc? Oc vch Pc, Lboe zcĈln uznkbin jc tnvznob pckbic bheóu tnoejblcĈle vlcge ipn _cinlOejlng b ujpużele+ bkb pcuheqcloc _cinlc Oejlng nj vzpcle vnfbockln(hehnpbovinginhtkeivc uhc.zekc.jumc,

U tpqnh vkuĈcou vchn bljbqbjuc+ nĈbţćelc nj vqbm gpeţcic b hpkoc+ hnże tnhepczb tkclble,

U vkuĈcou inkeizbqlng"pcuheqcloc oejblvzqc+ vqcic oejblic hnże vcjpżczb bqevlutpbmqczkobqu inkbĈblu jbvznpboe c inkeizbqlb uh hnże tnipezczb tkclble, Tpbpnjcl oelctpejci nj pcuheqcloc+ c inobh vcjc zpcgcze+ jn jbhelboe pcuheqcloc+ inoe vepuinqnjb cinlnh kou`cqb b inoe zeżb cinlu vqezkc, Nlb inob qb`pbpcou _cinlnh Vqezkc zpcże_cinl Oejlng, Nlb inob qb`pbpcou _cinlnh Oejlng zpcże _cinl QeĈlnvzb,

Hb le hnżehn pećb ţzc keżb bc tnlbţzeloc uoejbloelng vntvzqc u Vqehu ţzn oevze+ oep hb bjckoe zeżbhn jc tnvzclehn Vqe ţzn oevze+ c onţ uqei vhn Pc, Lcţ tuz ve lcvzcqkoc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu tbpchbje nljc vcgpcóele coejlbĈinh cifbonh hlngbm>

Pc, Oc vch Pc, Tbpchbje inoe vhn hbvkbkb.gpcjbkb `bke vu inlvzpubvcle hbvcnle(anphe inoe oe

vzqnpbn lcţ vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe icheloe vzqnpeln uhevzn jc ùje tnhepeln vc leing jpugng hevzc> Jckb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, QeĈlbh icheloeh vhn vcgpcjbkb Qekbiu tbpchbju+ icin oe qb nqeze, Nvzcketbpchbje vu bgpcóele icheloeh tnhepclbh vc oejlng hevzc lc jpugn,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe qeĈln icheloe>

Pc? Oc vch Pc, Cin hnżeze jc pcuheze inlfetz hbvcnlbm(anphb+ nljc ćeze vmqczbzb jc oehbvcnlc anphc hlngn tpcqbklboc u vqnono jbvznpbob+ legn elepgezvic tnkoc+ inoc vzqcpchczepbock u ichelu+ inob oe ipebpcl tuzeh hbvcnle(anphe nj hbvkb inlcĈle elepgboe b`bqcloc u qcţno+ jc zcin icżehn+ kcżlno peakeivbob lbqnc hbvcnle(anphe,

Hnżehn kb njgnqnpbzb lc leib lcĈbl+ inob će qbţe `bzb tnhnćb>

BvtbzbqcĈ? Nqn oe zpbqbockln+ ckb tbzch ve cţzn vu tbpchbje bgpcóele nj hlngn `kninqc c levzqcpcloeh Ĉbzcqe vzqcpb icn oejlng n`kbic lctpcqkoelng njoejlnh>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob cinl+ c inob vhczpchn jc oe oejlc nj lcolcĈcolbobm tpbhcplbmjbvznpboc _cinlc Oejlng, Zn oe _cinl Inlauboe, Qb vze zn lcqckb _cinlnh Vkn`njleQnkoe, Ÿekekb vhn jc lctpcqbhn hcţblu c bvfekobqcloe qpehelvin.tpnvznplng inhtkeivc

njlnvc+ inoc `b `bkc ţzn oe hnguće eabicvlboc, Heóuzbh+ lbvhn żekekb jc jntuvzbhn jc



3:

hbvzepboc nùhe qcţe kouje lc lcĈbl jc ùjehn n`nżcqclb icn gpcjbzekob lcztpbpnjlbmtbpchbjc, Zcin jc bgkejc jc vu nle gpcóele+ c le hbţkoele,

BvtbzbqcĈ? Jcike+ icjc gnqnpbze n Qekbino tbpchbjb+ tpeztnvzcqkoch jc tpbhcpln gnqnpbze nlono icn n hcţblb c bvfekobqcloe9 gnqnpbkb vze n lono b icn n vpejvzqu c blbfbocfbou, Jc kb oezn oejcl ze bvzb inlfetz>

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn jen oejle fekble kou`cqb.vqezkc lchepe.jekoeloc, Jc `b ve keĈeloetpbhepeln n`cqbkn+ `bkn oe lentmnjln bhczb oejcl tpnĈbţćel iclck vc lchelnh bkbtpelnvlbi elepgboe jc `b kou`cq.vqezkn èvinlcĈlng Ipecznpc hngkc jc zeĈe ipn loegc9zcin oe uqnjlb heznj `bn lentmnjcl jc tpbtpehb uh+ zekn b jum c vkużù jeku Ipecznpu,Ze jqe vzqcpb vu blzegpckle,

BvtbzbqcĈ? Jc kb n`kbi tbpchbje bhc aulifbou u tpnfevu blbfbocfboe>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jugn tbzcloe, Nvećchn jc hnżehn tnĈezb b chnkbzb qcv jc pchbvkbzen nqnh+ jc zcin icżehn+ blanphczbqlnh bkcgclou b tnlnqbze tbzcloe lc leino icvlbono

veclvb,Jc tnĈlehn, Tnvznoe jqe nvlnqle aulifboe tbpchbje u qeb vc tpnfevnh blbfbocfboe, Oejclvznob u qeb vc zeknh, Tpe legn ţzn oe zekn blbfbpcln+ uh hnpc `bzb blbfbpcl, Zn oe zcĈic+ vcinoe qećblc cjetzc qcţeg vcjcţloeg fbikuvc tnvhczpc vqnou fekblu uhc.zekc.jumc icnjeanphbvclu, Icjc ve nzipboe icpcizep b kbĈlnvz inoe vu tpcqb bjelzbzez uhc+ zekn hnpc jcùje tnlczn u vqcinh tngkeju, _`ng zngc+ pckbĈbze aulifboe zekc cmzeqcou letpbvzpcvlnpcuheqcloe b inlzpnku, Tpqb lcĈbl utnzpeè tbpchbjc oe vtuţzcloe u tbpchbju u vqpmugu`bzic Ĉuklbm lcjpcżcoc+ zcin jc zekn hnże `bzb hpzqn u nvezbklnh vhbvku b lnqb żbqnz hnżejc tnĈle,

Vcqezuoehn jc ve tnvzcqb onţ lein lentmnjln tbzcloe b jc ve nljc `pn cqpţb nqc veclvc,

Bhcze kb onţ tbzcloc u nqno zcĈib tpnvznpc.qpehelc>

BvtbzbqcĈ? Oejbln tbzcloe oe jc kb tnvznob `bkn ţzc ţzn vhn uĈblbkb tngpeţln+ bkb ţzn `bvhn hngkbuĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Hb vielbpchn blvzpuhelz,

Hepchc ntpec oe blvzpuhelzu tpużelc qekbic tnhnć, Tpejkcżehn vchn jc ve tnvqezbbqevlc tcżloc gpku+ c inoe ve Ĉblb jc oe u nqno jbvznpbob zekc lcpuţeln u n`kcvzbvlcge.vkc`nvzb, Qbţe `pbge nin n`kcvzb qpczc `b hngkn `bzb nj inpbvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb zpe`c jc ono jchn jc tntboe qnje b Ĉcţe blcj loele gkcqe bkb b leie jpugeĈcţe bvtuloele kou`cqkou,

Pc? Oc vch Pc, Zc b vchn zc Ĉcţc će `bzb lcoinpbvlboc oep leinpbţćelb hczepbock inob żbqb uĈcţb tpbhc+ cjpżcqc b njgnqcpc lc qb`pcfboe kou`cqb inoe cizbqbpc qcţe `bqvzqn,

Oc vch Pc, Vcjc ću lctuvzbzb nqu gputu uoejbloelu u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



35

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc :00,41,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezknvzb èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch vc qchc,

BvtbzbqcĈ? Tpe legn ţzn vhn cqpţbkb tpnţku veclvu+ tnvzcqbn vch tbzcloe inoe oe `bkn vuqbţentţbpln jc ve zcjc lc loegc njgnqnpb, Nln ve zbfckn n`kbic tbpchbje b loegnqe qee vcblbfbocfbonh, Jc kb oe vcjc tngnjln qpehe jc ve tnvzcqb zn tbzcloe>

Pc? Oc vch Pc, Jc+ nqn oe tngnjln qpehe.tpnvznp jc ve tnvzcqb zn tbzcloe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb n`kbi tbpchbje bhc uzbfcoc lc blbfbocfbou,

Pc? Oc vch Pc, Icjc vhn ctnĈekb vc nqbh tpejheznh zninh tnvkejloe veclve+ qb vze qećulekb u vqno bljbqbjucklb hehnpbovib inhtkeiv tpqu utnzpeù n`kbic+ inoc oe tnqeclc vcblbfbocfbonh inhtkeivc zekc, Blbfbocfboc jumc oe `bkc hlngn `pbżkobqboe jbcolbpcl zbt

blbfbocfboe v n`bpnh lc qpehelvin.tpnvznple njlnve u inobhc ve lckcb elzbzez inob zpe`cjc ùje blbfbpcl,

Cin `bvze vc hlnh chbvkbkb vzpclu zcinqcle tbpchbje b helzckln tpejnĈbkb bveĈci zngzpnugkc uluzcp Ĉezbpb oejlcic zpnugkc+ qbjekb `bvze icin tpevei zng zpnugkc+ inob lc tpqnhlbqnu vqcie nj Ĉezbpb vzpcle+ zqnpb jbochclz u mnpbnlzcklno pcqlb, Vpejblc pcqlb oe tngnjlnhevzn c uipţzcloe zninqc elepgboe b èvinlcĈlbm jbhelboc b fekblc uhc.zekc.jumcpckbĈbzbm bvtpetkezclbm elepgezvibm tnkoc, Nqn oe nvhbţkoeln zcin jc nlco+ in zpe`c jc ùjeblbfbpcl+ ùje u vzclou jc u uhu ntcb b zcjc iclckbţe nqu+ jc zcin icżehn+ ictbou icblzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb, Zn oe zcin `bkc jpugc zcĈic u jbcolbpclou nqng vtefbabĈlngn`kbic,

Hnżehn kb jc tpużbhn `bkn icicq jckob ntbv u qeb vc qcţbh tbzcloeh>

BvtbzbqcĈ? Jc, Cin vch jn`pn pcuhen blbfboclz oe zpe`ckn jc ùje lc kblbob felzpc zetbpchbje+ ckb lc uqbţelou blcj `ce+ jeablbvclnh uipţzcloeh zc Ĉezbpb zpnugkc+lctpcqkoelnh jekoeloeh vqcie vzpcle, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Jc+ zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Lc znh hevzu ve aniuvbpc elepgboc inoc oe qcl(jbhelbnlcklc v n`bpnh lc lcţujbhelbou, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, Hnżeze utnzpe`bzb zco gkcvnqln(qb`pcznplb inhtkeiv, Heóuzbh+ zn lboetnztuln b bpbĈbzn zcĈln, Lehc “qcl(jbhelbnlcklnvzb‛, Qbţe qnkbhn jc inpbvzbhn tnochhukzb(jbhelbnlcklnvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb qekbĈblc tbpchbje bhc ukngu u jeknzqnplnvzb blbfbocfboe>

Pc? Oc vch Pc, Tbpchbjc vqcie qekbĈble bhc vqnou vntvzqelu zcĈiu uzbfcloc blzekbgelzleèvinlcĈlnvzb, Zcin+ hckc tbpchbjc inoc ve hnże tnvzcqbzb bvtnj bkb blcj zekc+ bhcvtefbabĈcl eaeicz inob cqbvb nj tnknżcoc zekc u njlnvu lc zcĈiu ukcvic blzekbgelzleèvinlcĈlnvzb,

U vqpmu blbfbocfboe nlc zpe`c jc ùje jnqnkoln qekbic+ jc `b vzqnpbkc uzbvci ujbcloc+ zcin

jc ukclc zcĈic hukzb(jbhelbnlckle blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb ùje tnztuln tpnżezc b jcbvtulb iclck+ jc `b Ĉbzcqn zekn hngkn jc hbpuoe u zno aniuvbpclno n`kcvzb, Nvbh zngc+ c



31

tnzpeè keĈeloc oe `bkn lentmnjln jc b iclck b nlco inob oe zpe`ckn jc ùje bkeĈel+ hbpuouu zno aniuvbpclno zcĈib,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Qekbic tbpchbjc u Gbb onţ uqei tngnjlc u ze vqpme bkb nlc qbţe lboeaulifbnlcklc>

Pc? Oc vch Pc, Nlc oe icn b hlnge jpuge tbpchbjckle vzpuizupe+ lckbi tboclu inob lboelcţzbhnqcl, Nl+ icin `b ve nqco blvzpuhelz bpcbn+ tpnbqnjb znlnqe+ ckb nm+ zcin vkc`n,Jbvmcphnlboc cgkuţuoe velbzbqlnvz, Vchn velic zni znic nvzcoe b jckoe `ng tnhepcloczcĈcic utkbqc inoe vu lcbhelbĈle uvkej tnhepcloc ekeizpnhcglezving tnkoc qcţe tkcleze9zcinóe `ng leuvikcóelng qb`pcznplng inhtkeivc nlbm inob vu inpbvzbkb zn hevzn cblbfbocfbou b keĈeloe u hcloe leve`bĈle vqpme,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b `bkn hnguće vcgpcjbzb tbpchbju+ cjeiqczln oe tnjevbzb b inpbvzbzb njhczepbockc inob vu lch jclcv jnvzutlb>

Pc? Oc vch Pc, _c qcv oe vcvqbh hnguće jc vcgpcjbze tbpchbjcklu vzpuizupu, Utnzpe`koelb

hczepbock lboe tpevujcl+ oejbln tpntnpfboe qpehelvin.tpnvznplbm njlnvc, Heóuzbh+inpbţćeloe vzupizupe c blbfbocfbou b keĈeloe u tnztulnvzb cqbvb nj uluzpcţloe jbvfbtkbleiclckc inob lchepcqcou jc bm n`cqe,

BvtbzbqcĈ? Hnoe `b tbzcloe nljc `bkn+ jc kb lc lcţno tkclezb jclcv bhc blicplbpclbmtnoejblcfc inob `b bhckb uluzpcţlou jbvfbtkblu+ tnzpe`lu jc u qcţe blvzpuifboe inlvzpubţu bjc ve blbfbpcou u tbpchbjb inou vcgpcje, Jc kb oe zn u niqbpu kbhbzc nlngc ţzn `bkn in lctkclezb jclcv hnże jc upcjb> Bkb lehc lbingc inhe `b zn `bkn jnvzutln>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznoe koujb+ icin bm qb nqeze+ inob vu u vzclou jc tpeuhu zu jużlnvz lcnqno tkclezb, Heóuzbh+ żekekb `bvhn jc jnjchn onţ oejlnh jc oe qpehe tbpchbjc+ icinqnkbze jc bm nqeze+ tpnţkn, Zn oe cbvzc qclqpehelvic vzpuizupc, Heóuzbh+ vzpuocloe

Ulbqepuhc oe u qpehe+ icjc vhn tniuţckb jc tnhnglehn+ `bkn zciqn jc oe cmzeqcknbqevln pcuheqcloe tpnĈbţćeloc, Nqn pcuheqcloe ve+ icn ţzn ve vzpuocloc nipeću b vqeeqckubpc+ tpnhelbkn u `nkoe blanphbvcl tngkej lc Ĉbvznzu, Heóu koujbhc lc qcţno tkclezbqeć tnvznoe nlb+ Ĉboc oe Ĉbvznzc nlc vc blzekbgelzlnh èvinlcĈlnţću, Bvfekbzeko.tcfboelznvzqcpuou keĈeloe ̀ e inpbţćeloc vzpuizupe,

Hnżehn kb jc gnqnpbhn n leinh vtefbabĈlnh tpejhezu>

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b c qcv `bkn hnguće jc tpużbze blvzpuifboe uinkbin `bvhn jnqekb leingtnoejblfc inob bhc upnóelu vtnvn`lnvz>

Pc? Oc vch Pc, Jc+ zn oe hnguće, Hnpchn jnjczb jc vu hlngb vbvzehb qeetnjuĈcqcloc.uĈeloc keĈeloc.tcfboelzc jczb pckbĈbzbh fekblchc uhc.zekc.jumc, Hnkbhn jcchbvkbze pekczbqlu oejlnvzcqlnvz uhc u pclbobh fbikuvbhc b hcloe bn`kbĈele+ ckb Ĉevznqenhc inhtkeivle tngkeje b hbvcnln(vtbpbzuckle tpnfeve bvzbm fekblc uhc.zekc.jumc tnvkehlngbm blicplcfboc, Zcinóe hnkbhn qcţu bhcgblcfbou jc chbvkb nle inob vu bc`pckbjbvznpbou npboelzcfboe tpehc jpugbhc b tnhepckb vqnoe fekble uhc.jumc.zekc b oejlejbhelboe u jpugu+ jnlnvećb vc vn`nh u tnztuln kczelzlnh n`kbiu hlnge qeţzble bpcuheqcloe inoe hlngn ̀ nkoe njgnqcpc jbvznpbob tpnfevc keĈeloc.tcfboelzc,

BvtbzbqcĈ? Qenhc `bm qnken jc lcvzcqbh bvzpcżbqcloe n hngućlnvzbhc zng tpnfevc keĈeloc+ckb vch le lch njcike `bm tnĈen, Hnżeze kb hb pećb inob `b `bn tpqb inpci>

Pc? Oc vch Pc, Le hngu njgnqnpbzb lc nqn tbzcloe, Oc `bm tpejknżbn jc ve pchbvkb njnleike inhtkeivlno blanphcfbob+ inoc oe utpcqn jczc+ b jc ve lc zco lcĈbl nzipbou leib



37

lcĈblb c jckoe bvzpcżbqcloe, Tnvznob oejln “keĈeloe‛+ icin gc qb nqeze+ u vqnhtnkcpbnqclnh nipużelou+ ckb tnvznob leinkbin lcĈcoln pckbĈbzbm jbvznpboc zbtnqc fekblcuhc.jumc.zekc, Vqcib zbt zeżb ic vqnh vntvzqelnh uĈelou.tnjuĈcqclou u zno n`kcvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bvze peikb jc `b tpqb inpci `bn tpnlcćb tnoejblfc vc vtnvn`nţću+ inou oetpelen u nqu blicplcfbou> Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Cin `bm tpnlcţcn tnoejblfc inob `b n`cqkocn keĈeloe+ `bkn `b inpbvln jc nl jn`boeblanphcfboe nj qcv, Jc kb `b zn `bkn hnguće>

Pc? Oc vch Pc, Jc+ zn `b `bkn hnguće tpein jbvznpboe qb`pcznpln(gkcvnqlng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch nljc jc `b bc`pclc nvn`c `bn lein in oe qenhc u mcphnlbob vc_cinlnh Oejlng, ċci b cin lehc blzekeizuckln pcuheqcloe zngc+ zpe`ckn `b jc żbqb _cinlOejlng>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe b zcĈln b lezcĈln, Tpqb vkuĈco+ zcĈlnvz `b ve njlnvbn lc leingc+ icn ţznoe b bvtbzbqcĈ vch+ in bhc jbvznpbou tpehc keĈelou+ icin qb zn nqeze,

Lebvtpcqlnvz+ lc inou zpe`c n`pczbzb tcżlou+ oe keĈeloe nlbm Ĉboe cizbqlnvzb u qcţnoqpehelvin.tpnvznplno bkubob le peakeizuou _cinl Oejlng+ ckb Ĉboe vu vtnvn`lnvzb tpnlcţketuz ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb+ lecqbvln vc ing tkclc egbvzelfboe oe tpelezc zcjbvznpboc,

BvtbzbqcĈ? Vcjc vch hckn ùloel, Jnleike qcv pcuheh+ ckb lbvch vbgupcl jc pcuheh utnztulnvzb, Hnżeze kb nqn jc anphukbţeze lc jpugcĈbob lcĈbl>

Pc? Oc vch Pc, Hngu zn jc anphukbţeh lc pckbĈbze lcĈble+ cmqckououćb znhe ţzn nqcoblvzpuhelz tnlcoe qcţe qb`pcznple gkcvnqle inhtkeive, Lcvznocću jc zn vcjc ùje uipcćno jbvznpbob,

Tnvznoe jqe qpvze nlbm inob hngu bvfekobqczb? zciqb icn qb vchb inob bhcou tpbpnjlu jbvznpbouu tpcqfu jcqcloc(lcloc _cinlc Oejlng+ inob `b hngkb jc keĈe ckb zn le Ĉble9 b nlb inob vu+tnvejuoućb bvzn lcloe+ ckb le tnicuoućb `bzlbou jbvznpbou u tpcqfu _cinlc Oejlng u uhu+zeku b jumu+ nzqnpbkb iclck ic bvzno vtnvn`lnvzb,

Tnvznoe nlb inob b è njgnqcpcoućeg zpelblgc+ jc zcin icżehn+ btci keĈe, Tnvznob onţ oejlcqcżlc zcĈic+ c zn oe jc nlb Ĉbob żbqnz lboe u vikcju vc lobmnqbh pcjnh+ hngu bhczb zeţinćejc ctvnpùou elepgboe blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb b ùju bknżelb jbvznpbob lc zcicq lcĈbljc zn upniuoe jbvmcphnlbou b u lobhc vchbhc b jpugbhc b jc lcocj vhczpcou lentmnjlbhjc lctuvze cizbqlnvzb keĈeloc, _`ng zngc+ nlb inob tpbtcjcou tpqnh zbtu+ nlb inob vunpboelzbvclb tpehc jpugbhc b inob vu qnkolb jc ùju zpelbpclb u hbvkb+ peĈb b cifbob+ vu nlb inobće `bzb u vzclou jc hbpln bqpţe jbvznpbou tnhnćb u tpcqfu keĈeloc,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b c qcv `bkn hnguće jc lcv nùĈbze u vqevlnvzb keĈeloc>

Pc? Oc vch Pc, Jc+ zn oe hnguće,

BvtbzbqcĈ? Mnćeze kb lcv nùĈbzb>

Pc? Oc vch Pc, Mnćehn,



3=

BvtbzbqcĈ? Lehch tpejvzcqe inkbin `b zn hngkn zpcoczb, Jc kb oe hnguće jc lch jcze ipczcitpegkej tpngpchc inob cmzeqc nùic> Lehch lcloc jc `bm hngcn jc tnvzcqbh leintbzcloe u zno n`kcvzb,

Pc? Oc vch Pc, Hb felbhn qcţ cmzeq c blanphcfbonh+ oep+ icn ţzn vze tpbhezbkb+ tnvznobqekbib `pno qb`pcznplbm gkcvnqlbm inhtkeivc inob ve hngu utnzpe`bzb jc `b ve nùĈbnbvfekbzeko,

Ipczci tpegkej oe qenhc tngnjcl tnĈezci oep qb hnpcze pcuhezb nln ţzn oe nqbhnùmqcćeln,

Tpqn+ uh hnpc `bzb tnlcz vchnhe ve`b, Zn oe hnżjc lcoqcżlbob jen bvfekbzekoving pcjc,Uinkbin uh tnlcoe vchngc veè+ nljc oe lcoqcżlbob cvteiz keĈeloc n`cqkoel, Vqevz oehbipninvhnv _cinlc Oejlng,

Jpugc zcĈic bhc qee vc jbvfbtkblnh inhtkeivc zekc, U vzpuoclobhc+ inoc vcjc jnkce jnqcţe tkcleze+ zn pcuheqcloe b jbvfbtkblc vu tnqeclb vc `ckclvnh bheóu kou`cqb b

hujpnvzb u inpbţćelou zekc u loegnqbh tpbpnjlbh aulifbochc,Zpećc n`kcvz oe jumnqlc b u zno n`kcvzb vu tpqe jqe jbvfbtkble tnqecle tuzeh tnvzbclocinlzcizc vc blzekbgelzlnh ̀ evinlcĈlnţću,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc bhch leiu bjeou icin jc vtpnqejeh tpqb inpci, Hnżeze kb hcknnòcvlbzb jpugc jqc inpcic+ inoe le tnlcoeh,

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze vqnoe zekn, _chbvkbze guţće cvteize zekc, Lcvzcqbze ic ablnhtnbhclou elepgezvibm tpnkcc inob ve nipeću b Ĉble jc ve zekn bvtulb elepgbonh, Vmqczbze jcvqe tpbpnjle aulifboe zekc bhcou vqe cvteize nj guvzng ic ablnh b hngu `bzb zpclvhuznqcleu nln ţzn lcbqcze vcipchelzcklbh -vqezc zcolc", Zn oe ipczin bvzpcżbqcloe n jpugno zcĈib,

Jc `b ve gnqnpbkn n zpećno+ chbvkbze+ cin żekbze+ aulifbou hcglezc, Hcglez bhc jqc tnkc,Oejcl ve ujbże, Jpugb ve vtuţzc, Aulifboc jumc oe jc blzegpbţe pcvzuću żekou elepgboeuhc.zekc vc tkouvinh b vzpuoclobhc blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb, Zn oe ipczin nòcţloeloe nzpećno n`kcvzb,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b tpngpch nùie nùmqczcn njpeóele vzqcpb inoe zpe`c upcjbzb+ blvzpuifboeb qeżè>

Pc? Oc vch Pc, U nqn qpehe hb lbvhn blicplbpclb heóu qcţbh koujbhc9 zcin+ hb hnżehnqnjbzb+ tniuţczb jc ntbţehn+ ckb le hnżehn tnicczb tpbhepnh, Zn oe meljbiet, Heóuzbh+cbvzc zpe`c jc ùje vcvqbh vtefbabĈlbm qeż`b uhc+ zekc b jumc zninh tpnfevctnjuĈcqcloc.uĈeloc inob lujbhn, Zpe`c onţ oejlnh tnlnqbzb jc oe keĈeloe onţ oejlcjbvznpboc _cinlc Oejlng, Jc `b ve jnţkn jn lebn`kbĈelng pcuheqcloc zng cinlc+ lboelentmnjln keĈbzb bkb tnicczb `bkn iciqu hclbaevzcfbou+ qeć uqeż`cqczb jbvfbtkblupcuheqcloc,

Hnkbhn jc ve lcinl onţ jqc jn zpb tbzcloc veclvc cqpţb,

BvtbzbqcĈ? Hno ipcolob fbko oe nzipboeh qbţe n _cinlu Oejlng b zcinóe `b `bkn nj qekbie tnhnćbnzipbzb zemlbie keĈeloc, Vqevzcl vch qcţeg tpn`kehc v n`bpnh lc tnţznqcloe vkn`njleqnkoe, Hnżeze kb hb tpelezb _cinl Oejlng b cinle bvfekobqcloc>

Pc? Oc vch Pc, _cinl Oejlng+ bcin bqcl ngpclbĈeloc bhelc+ icin qb lcbqcze qb`pcfbnln(gkcvnqlb inhtkeiv+ ve hnże boejlcĈbzb vc zqpjlonh jc vu vqe vzqcpb oejln+ jc le tnvznoe



32

tnkcpbzezb+ jc lehc zcĈlng lb tngpeţlng+ lehc jbvmcphnlboe+ qeć vchn bjelzbzez, Vqe oeoejln b zn oejln oe vqezkn.kou`cq kou`cq.vqezkn+ èvinlcĈlb Ipecznp,

Oejlc nj tpbhcplbm jbvznpboc _cinlc Oejlng oe jbvznpboc keĈeloc, Bvfekobqcloe ve ocqkocicjc fekblc uhc.zekc.jumc ju`nin u ve`b vmqczb _cinl Oejlng9 nl oe jc lehcjbvmcphnlboe+ levcqpţelnvzb9 zn oejln oe tnztuln b fekn b tepaeizln, Zcin+ blzekbgelzlcèvinlcĈlnvz uluzcp fekble uhc.zekc.jumc tpen`kbiuoe bkubou zekc+ uhc bkb jumc u n`kbi uvikcju vc _cinlnh Oejlng, Bvfekbzeko jekuoe icn tpnqnjlbi elepgboe bkb iczckbcznp c zcotnztuln bljbqbjuckcl tpnfev,

Oejlc nj lcĈcolbm vzqcpb oe jc bvfekbzeko+ inob zpcżb jc uĈb+ hnpc jc tpeuhe jbvznpbouvmqcćelu icn njgnqnplnvz zpcżeloc.tpbhcloc, Zn oe Ĉcvz.jużlnvz n inono `pbżkobqn zpe`cpchbvkbzb inpbvzećb vkn`njlu qnkou tpe legn ţzn ve czpcżb,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc `b zpe`ckn jc lcvzcqbhn vuzpc,

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tpeztnvzcqic oe bvtpcqlc+ nvbh cin le vhczpcze jc oe lein tbzcloe

lentmnjln, Nqco blvzpuhelz oe tpbtpehkoel c nztpbkbie nqco tepbnj qpehelc,BvtbzbqcĈ? Bhcn `bm vchn onţ oejln ipczin tbzcloe, Jc kb oe blvzpuhelz vtnvn`cl c jqeveclve jleqln+ bkb zpe`c jc nvzclehn inj oejle>

Pc? Oc vch Pc, Nqco blvzpuhelz oe vtnvn`cl c jqe veclve jleqln, Heóuzbh+ jc `b njpżckcvqnou zekevlu fekblu vlcżlnh+ nlc hnpc `bzb n`njpelc ulnţeloeh qcţe mpcle u ntvegu inobtpeqcbkcb lnphcklu inkbĈblu inou nqco blvzpuhelz ubhc+ `ng abbĈing hczepbockc inobinpbvzbhn c gnqnp,

Jckoe+ hnpcou ve tpczbzb cizbqlnvzb blvzpuhelzc jc le `b jnţkn jn mbtepcizbqlnvzb+ oep vu nqecizbqlnvzb bjelzbĈle lctnplnh pcjlnh jclu lc abbĈinh lbqnu,

Uinkbin nqb vcqezb ùju uqcżelb+ jqe veclve će `bzb hnguće, Hb le żekbhn jc bvfptbhn nqcoblvzpuhelz,

BvtbzbqcĈ? Mqckc+ Pc,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb oejle @evinlcĈle Blzekbgelfboe inoc oeIpecznp, Lcvzcqbze+ uoejbloelb u hnćb b hbpu Oejlng, Cjnlcb,



04

_cinl Oejlng+ Ilobgc 3+ veclvc 506,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch,

BvtbzbqcĈ? Tpnţkb tuz vhn pcgnqcpckb n uĈelou bvfekobqcloc, Hno uzbvci lc nvlnqu nlngc ţznvze lch tpużbkb zninh tpnţke veclve oe jc oe lentmnjln tpqn tpnĈbvzbzb veè bqevlnhjbvfbtkblnh b qeż`chc, Zcjc+ jc `b ve bkeĈbn tcfboelz+ tnzpe`ln oe tpbhepnh b hnżjcnjpeóelbh qeż`chc vzqnpbzb helzcklu inlabgupcfbou u tcfboelzu inoc hu nhngućcqc jcbkeĈb vchng veè, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Bcin oe qcţc jbvznpboc uĈeloc.pcuheqcloc vuţzblvib zcĈlc+ qcţ b`npqB`pcznpln(gkcvnqlng inhtkeivc lboe nlnkbin tpefbcl inkbin zn qcţ oebi jntuţzc,

Lboe zcĈlc u zqpjlob jc bvfekbzeko qpţb lein jeovzqn, Jeovzqn tnvznob u ve`b b nj veè,Bvfekbzeko oe vchn iczckbcznp+ icn ţzn nqco blvzpuhelz iczckbbpc+ ţzn oe lentmnjln jc `b ve

nèèjbn iclck c lcţe peĈb+ c btci le n`cqkoc zn jeknqcloe tpbhepnh bkb bqevlbhqeż`chc,

Bvfekeloe.jeknqcloe oe bjelzbĈln uznkbin ţzn oe nln iclckbvcloe leie jbvznpboe blzekbgelzleèvinlcĈlnvzb,

BvtbzbqcĈ? Hb vhn njkuĈbkb jc tpbmqczbhn+ uinkbin ve lujb+ Ĉcvz.jużlnvz uĈeloc.tnjuĈcqcloctpnfevc keĈeloc, _chnkbn `bm jc lch vntţzbze tpqb inpci inob zpe`c jc nvzqcpbhn jc `bvhntnvzckb jeknzqnplb bvfekbzekob,

Pc? Oc vch Pc, TnĈećehn tpqbh nj zpb tnjuĈcqcloc.uĈeloc,

TnĈećehn lentmnjlnţću helzcklng uĈeloc.tnjuĈcqcloc jc `b ve nvzqcpbn inlzciz vcblzekbgelzlnh èvinlcĈlnţću, Tpeztnvzcqic c helzcklb pcj oe vtnvn`lnvz jc ve u ve`bnjpżb zbţblc icn vzcloe letnhbĈlnvzb cin zn vntvzqn cmzeqc, Uh hnpc `bzb nzqnpel tntuzqpczc, IkouĈ oe zbţblc,

Uluzcp qpczc keżb mboepcpmbovic inlvzpuifboc+ inou hnżeze utnpejbzb vc gengpcabonh b lc leiblcĈbl genhezpbonh+ oep oe zc mboepcpmboc tnztuln tpcqbklc b vcjpżb uluzpcţloe njlnve,

Jc `b ve tnĈekn vc nqkcjcqcloeh inlfetznh helzckle jbvfbtkble lentmnjln oe bvzpcżbzbveè, Hnpcou ve tnvqnobzb -ulezb u veè" tnkcpbzezb qcţe jbhelboe, Zchn gje u vqnh uhulcóeze vzptkoeloe+ hnpcze clckngln vqevln tpnlcćb levzptkoeloe b n`pluzn, Vqcic hbvcninou `bće tnvejuoe+ bhc vqnou clzbzeu, Jbvfbtkblc uhc uikouĈuoe+ tpe vqegc jpugng+bjelzbabinqcloe u ve`b icin nle vzqcpb inoe felbze+ zcin b nle inou le njn`pcqcze b zcjc`ckclvbpcloe vqcing tnbzbqlng b legczbqlng lc`noc+ inob oe oejlci, Uh vcjpżb vqe vzqcpb,_`ng zngc+ qb hnpcze nzipbzb zu tnztulnvz u ve`b vchbhc,

Jpugc helzcklc jbvfbtkblc oe tpbmqczcloe ze tnztulnvzb uluzcp vqnoe vqevzb, Lboe c `bćetnkcpbzezc u abbĈino vqevzb jc u`bpe b `bpc bheóu czpbùzc+ vzqcpcoućb zcin aulifboe inoeupniuou `knicje b inlaubou u qeć bn`kbĈelnh inhtkeivu uhc, Vqcin tpbmqczcloebgkcóuoe jen hlngbm jbvznpboc inou tpnupniuoe hnć inou lcbqcze qpejlnqcloeh-jnlnţeloeh vujnqc",

Zpećc jbvfbtkblc uhc oe tnlcqkocloe tpqe ckb vc lezpehbĈlbh tnvhczpcloeh elzbzezc(

vctuzlbic ingc vpezleze, U vqcinh elzbzezu tnvznob tnztulnvz, Zcin oe vtnvn`lnvz jc vepcuhe `ckclv oejlc lentmnjlnvz, Icjc qbjbze vzptkoeloe+ qcţc oe jużlnvz jc u vqnh



03

helzcklnh pcuheqcluou peakeizuoeze vzptkoeloe.levzptkoeloe, Icjc qbjbze levzptkoeloe+c qcţu helzcklu inlabgupcfboe pcuheqcloc oe lentmnjln jc ùje levzptkobqc.vzptkobqc,Inpbvzbhn zn icn oejlnvzcqcl tpbhep, Hlnge inlabgupcfboe uhc bhcou hlnge acfeze bpcuheqcloe vqcing tnkcpbzezc vntvzqc+ bkb icin `bvze qb peikb tnkcpbzezc jpugbm(veè+ hnże bhnpc ve pcuhezb icn pcablbpcl tnvcn,

Vkejećb inpci oe tpbmqczcloe tnkcpbzezc jpugbm(veè+ inoe peakeizuoe jpugb inpci, Zn vu tpqcĈezbpb inpcic u uĈelou helzckle jbvfbtkble, Tezb nùmqczc tnvhczpcloe gengpcavibm bgenhezpbovibm njlnvc b qec u uhu+ u uhu jpugng+ inkeizbqlnh uhu b èvinlcĈlnh uhu,

Vkejećc n`kcvz uĈeloc.tnjuĈcqcloc oe tpnuĈcqcloe.pcuheqcloe inhtkeivc zekc,Lentmnjln oe jc jn`pn tnlcoeze vqnoe zekn, Zn oe inpbţćeloe uhc jc `b ve bvzpcżbkn icinpckbĈbzb nvećcob+ viknlnvzb+ nln ţzn lcbqcze ehnfbochc+ jekuou lc pckbĈbze jeknqe fekblezekc, @bće lentmnjln icin jc pcuheze zcin b jc tpbmqczbze tnkcpbzez zekc+ tnlcqkocoućb umehbovin.abbĈino hclbaevzcfbob nln ţzn vze n`cqbkb u uhu+ u vqevln tpnhbţkocloe,

Zekn oe tpnbqnj ipecfboe uhc, Nln bhc vqnoe viknlnvzb, @bnknţic viknlnvz tpqn zpe`c jc

ùje tnztuln vmqcćelc b jc ve zcjc vutpnzlno viknlnvzb jntuvzb jc lcóe tnztulb bpc upcuheqclou, Tnlnqn+ tnoejblcf hnpc jc nvzqcpb tpnfev tpbmqczcloc zekc icn `ckclvbpclng bicn tnkcpbnqclng, Vkejećb cjczci oe jc tpnţbpbze zn pcuheqcloe lc jpuge(veè inoe ćezevpevzb,

Lcooejlnvzcqlbob tpbhep nqngc oe pcuheqcloe jc oe vqcin `bnknţin huţin żelvin9 vqcin`bnknţin żelvin oe huţin, Zn oe oejlnvzcqcl tpbhep, Heóuzbh+ u gnznqn vqcinh vkuĈcou uinhe tniuţcqcze jc pcuheze zekn vntvzqc bkb jpugbm(veè tnlnqn ćeze uqbjezb jc oelentmnjln lcopcablbpclboe pcuheqcloe jc `b ve bvtulbn oc inob nùmqczcou tnkcpbzezb,

Vcjc `bvhn tpejknżbkb jc ve ntbv ninlĈc jn vkejećeg tuzc jc `b ve zpećno n`kcvzb tnvqezbknqpehe vpchepln loelno qcżlnvzb,

Hnżehn njgnqnpbzb lc lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn lctuvzbhn blvzpuhelz,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe blvzpuhelzu ujn`ln> Jc kb tnvznob `bkn ţzc ţzn hnżehn uĈblbzb jc `bblvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Tpe vqcie veclve zpe`c nipezczb vqeću u vhepu icckoie lc vczu c nztpbkbie34´ jc `b ve tn`nkoţcn jnzni elepgboe u vtbpcklnh n`kbiu ipn tpboehlb hemclbch `bćc, ZcvtefbabĈlc inlabgupcfboc oe b blcĈe jn`pc, Ckb hb hnkbhn jc ntbvclb tpejhez ùje felzpbpclvc genhezpbovinh tpefblnţću b tpnqepel v qpehelc lc qpehe, Zcinóe jc ve le inpbvze uqpehelu.tpnvznpu icjc pcj lboe nj lcĈcoc,

Oc vch Pc, Hb vcjc lctuţzchn nqco blvzpuhelz u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc,Bjbze u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



00

_cinl Oejlng+ Ilobgc 3+ veclvc 10:,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkochn qcv u vqezku b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Qnkekb `bvhn vcjc jc lcvzcqbhn vc ouĈepcţlobh hczepbocknh,

Pc? Oc vch Pc, Vkcżehn ve,

Tpnjużbćehn vc zpećbh jeknh tnjuĈcqcloc.uĈeloc inoe ve ̀ cqb pcqbocloeh elepgezvievlcge keĈeloc,

Zpećb jen oe jumnqlb inhtkeiv inob lnvb u ve`b tnkoc vbke b vqevzb+ inoe vu lcohcloebn`kbĈelb jeknqb qcţe fekble uhc.zekc.jumc, Bvzpcżbqcloe b ̀ ckclvbpcloe jumnqlnginhtkeivc oe cbvzc lcojużb b lcovutzbklbob jen qcţeg uĈeloc.tnjuĈcqcloc, Tnvhczpckb vhnuh icn jpqn, Uh inlzpnkbţe zekn, Uvhepel+ `ckclvbpcl b vqevzcl uh+ zekn+ inoe ve nvećc

ujn`ln u `bkn inh tnkcpbzezu b jbvznpbob+ `ckclvbpcou blvzpuhelz b nl oe vtpehcl jc lcvzcqbvc qekbibh tnvknh,

Zn oe pcj vc qezpnh b qczpnh, Elepgezvin tnkoe jumnqlng zekc oe nzqnp bkb iclck, Icjc vu uhb zekn tpboehĈbqb b nzqnpelb+ jumnqln zekn tnvzcoe aulifbnlcklb tpelnvlbi bkb inhulbicznpbheóu bljbqbjuckle elepgboe.qnkoe elzbzezc lc gnpe b zninqc ipeczbqle qczpe b qezpc lcjnke,

Vtnvn`lnvz bvfekobqcloc+ icn b vqe jpuge+ icin `b nqco blvzpuhelz peicn+ tcpclnphcklevtnvn`lnvzb+ oe nhngućeln nzqcpcloeh tpnkcc bkb tpelnvlbic ic blzekbgelzlnoèvinlcĈlnvzb, Tnvznoe hlngb lc qcţno tkclezb inob vu lemnzbĈln lctpcqbkb nzqnp bkb tpnkc uvqnh jumnqlnh elepgezvinh tnkou+ tnleicj uvkej inpbţćeloc mehbickboc+ icn ţzn oe KVJ+ b

inob vu vtnvn`lb jc lcvuhbfe b è inlzpnke tpbóu bqnpu elepgboe, Zn hngu ckb le hnpcou`bzb elzbzezb npboelzbvclb ic jpugbhc, Vqpmc `pbżkobqng b vqevlng nzqcpcloc iclckc oe vkużeloelc tnujclbob lcĈbl+ lc qbţe vqcibjcţlob bkb un`bĈcoel lcĈbl+ icin zn qbjb jbvznpbocbvfekbzekoc, Jpugbhc zn bgkejc icn Ĉujn+ c nlngc in oe tcżkobqn nzqnpbn iclck icblzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb+ zn oe leţzn n`bĈln9 leţzn vqcibjcţloe9 nlcin icin b zpe`c jcùje, Ÿbqnzlc bviuvzqc ve lc bqevzcl lcĈbl zpclvanphbţu, Qekbib tnvcn ve lcvzcqkoc,

Nvećchn jc vu nqe qeżè jnqnkole c tnĈezci, Icvlboe+ icjc ùjeze nvezbkb jc vze n`cqbkbnln ţzn qch oe tpejvzcqkoeln+ tnĈećehn jc qcv qnjbhn ic tpefblboeh pcuheqclouaulifbnlbvcloc b inpbţćeloc nqng tpnkcc u bviuvzqu keĈeloc,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc `b nqn `bkn tngnjln qpehe c leinkbin blanphcfboc n qchc vchbhc+hnżjc blanphcfboe n qcţeh tnpeiku tpe qcţeg clgcżnqcloc lc tkclezb _ehkob+ cin oehnguće,

Pc? Oc vch Pc, Oc vch vc nqbh vnfbockln(hehnpbovibh inhtkeivnh+ Ĉbob vch jen+ oejcl njnlbm inob vu jntuznqckb vc jpuge tkcleze u qcţeh vulĈclnh vbvzehu+ icin `b zn lcqcn nqcoelzbzez, Tkclezcplb uzbfco oe `bn nlco inob lcbqcze Qelepnh, Hb vhn pcvc+ vzcpc tn qcţbhhepbkbhc, Icjc vhn `bkb u ţevzno jbhelbob+ lcţc zekc vu `bkc nln+ ţzn `bvze qb lcqckbkczlbh, @bkb vhn qbvnib b lc leib lcĈbl leżlb, Nln ţzn `bvze lcqckb inżnh+ ţzn oe tpeipbqcknlcţc zekc+ bhckn oe kczcl voco,

U znh n`kbiu vhn njkuĈbkb jc jnóehn heóu qcţe kouje, Qcţb koujb vu ve u zn qpehe u vqnono

abbĈino tnocqb+ icin `bvze zn peikb+ qenhc pckbinqckb nj lcv, _`ng zngc ve lbvhn jn`pntnheţckb vc lobhc b `bkb oe nĈbgkejln jc vhn jpugcĈbob, Zcin oe lcţc tnvezc `bkc ipczic+ oep



06

vhn ve lcţkb u kbfeheplno vbzucfbob jc ùjehn vkcqkoelb b tnjpcqkoclb icn jpugcĈbob njjpugbm(veè, U zn qpehe vhn vcgpcjbkb vzpuizupe c inoe vze tnicckb blzepevnqcloe,

BvtbzbqcĈ? Icin vze tuznqckb vc Qelepe lc zu nqu tkclezu>

Pc? Inpbvzbkb vhn hbvkb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b u zn qpehe `bkn hnguće jc njqejeze leing Ĉnqeic lc Qelepu> Jc kb `btpeżbqen> Jc kb vu uvknqb `bkb gnvznkou`bqb>

Pc? Oc vch Pc, Uvknqb zpećeg jelbzezc lbvu gnvznkou`bqb c żbqnzle n`kbie qcţbm koujb, Tezc bţevzc jbhelboc ze tkcleze oe qenhc tnqnkolc c pcvz.uĈeloe.tnjuĈcqcloe,

BvtbzbqcĈ? Icin vze uvtekb jc n`cqbze vqnou zpclbfbou vc Qelepe> Jc kb vze hnpckb jctpnhelbze vqnou jbhelbou jc `bvze mnjckb _ehkonh>

Pc? Oc vch Pc, Većcze ve qeżè vc qezpnh> Tnlbţzeloe u lbţzcqbku oe tnlbţzeloe u oejblvzqu

oep lbţzcqbkn le tnvznob, B ţevze jbhelboe vhn `bkb u vzclou jc hţkou utpcqkochnblzekbgelzlnh èvinlcĈlnţću+ tpbvuzlnh u vqcino Ĉevzbfb vqezkc bkb bn`kbĈelnh vqezku+ zcinjc vhn `bkb u vzclou jc ve cnjelehn u intbou vqnoe fekble uhc.zekc.jumc+ qbjkobqu lczpećeh jelbzezu, Nqn lch oe jntuvzbn Vcqez inob lcjbpe nqu tkclezu,

BvtbzbqcĈ? Gje oe knfbpcl zco Vcqez>

Pc? Oc vch Pc, Vcqez oe knfbpcl lc nizcqb+ bkb nvhno jbhelbob+ tkcleze Vczupl+ vheţzel lcjeku ze n`kcvzb inou lcbqcze tpvzelnqbhc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb lc `bkn inono jpugno tkclezb VulĈeqng vbvzehc bhc koujb+ icn ţzn vu nqb lc_ehkob>

Pc? Oc vch Pc, Jc kb zpcżbze blanphcfboe b nqng qpehelc.tpnvznpc bkb bqpehelvin.tpnvznplng inlzbluuhc>

BvtbzbqcĈ? N`noe,

Pc? Oc vch Pc, U nlnh qpehelu.tpnvznpu inoe oe qcţc tpnţknvz tnvznockc oe tntukcfboc `bćczpećeg jelbzezc+ lcvekoelc lc tkclezb u qcţeh vulĈeqnh vbvzehu, @bkn oe pckbĈbzbm lcbqcc zu tkclezu, Qb`pcznpln(gkcvnqlb inhtkeiv+ inob vu qcţb koujb lcoĈeţće inpbvzbkb oe `bnHckjei, Ze elzbzezb+ pcnpbqţb vqnou tkclezcplu vaepu+ vu `bkb tpbhnpclb jc tpnlcóu tpnvznpc veè u zpećeh jelbzezu+ inob oe u lobmnqnh qpehelu.tpnvznpu u qcţeh VulĈeqnhvbvzehu oejblb `bn gnvznkou`bq b vtnvn`cl jc tpużb keifboe+ lentmnjle c vhcloeloejbvznpboe inhtkeiv uhc.zekc.jumc u njlnvu lc _cinl Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Icin vu jnţkb nqchn>

Pc? Oc vch Pc, Jnţkb vu tuzeh tpnfevc żezqe b `bkb vu blicplbpclb tuzeh tpnfevc blicplcfboeb qcţbm qbţbm vaepc uluzcp nqng jelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Tpe inkbin qpehelc ve zn jngnjbkn>

Pc? Bhch tpn`kehc jc inhulbfbpch vc nqbh blvzpuhelznh, Hnpchn tpnju`bzb loelnvzcloe,

Zn ve jngnjbkn tpe nztpbkbie 544,444 gnjblc,



0:

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Ĉbzcqc tntukcfboe _ehkoe npbgblckln vc Hckjeic>

Pc? Oc vch Pc, Nqn oe lnqc kblboc tbzcloc b cvkużuoe tnve`ln hevzn, Hlngb nj nlbm inob vutnżloeqelb lc qcţu vaepu vc vaepe+ tnlcze tpe lobmnqng levzclic tnj jpugbh bhelnh+ ckbheóu qcţbh koujbhc tnlcze icn Hckjei+ vu ve pcjboe blicplbpckb tnj _ehkoblnh tnqpţblnhlegn lc lono, Tntukcfboc qcţe tkcleze vcjpżb hlngn pckbĈbzbm qpvzc+ tnżloeqelbm vc jpugbmvaepc jpugbm(jbhelboc b fbikbĈlbm zpećbm(jbhelboc, Qb lbvze vqb oejlc pcvc+ lbzb bhcze bvzutnjkngu, Bviuvzqn inoe jekbze oe oejblvzqeln u nqnh qpehelvin.tpnvznplnh inlzblbuuhu,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc `b `bkn jn`pn jc nzipboehn icin _cinl oejlng jekuoe u nqnh zpclvaepu`bćc lc lcţu tkclezu b lc jeovzqn żezqe>

Pc? Oc vch Pc, _cinl Oejlng oejlnvzcqln icże jc vu vqe vzqcpb oejln+ jc vu vqc `bćcoejln, Tnvznob njpeóeln tnlcţcloe b hbvcnle(anphe inoe vu vzckle u pcuheqclou btpcizbinqclou nqng cinlc, Nlb inob+ cqpţbqţb vqno fbikuv bviuvzqc+ jehnlvzpbpcou vzeteljbvznpboe pcuheqcloc hbvkb b jeknqcloc+ `bće njqnoelb u qb`pcfbnlu jbvznpbou inoc oe

hlngn ugnjlboc c lobmnq inhtkeiv uhc.zekc.jumc, Nqco tpnfev Ĉuqcou b lcjgkejcou `bćcinoc n`pcuou+ `bćc inoc vu ve+ bcin qenhc `kbu _cinlu Oejlng u vqnono jbvznpbob+nipelukc ic cizbqlno vkuż`b,

Bkuboc oe ipebpclc nj vqezkc+ bkb `nkoe ckb zeże vmqczkobqn+ nj vqezkc.kou`cqb, Nqn ve ocqkoc upckbĈbzbh vzetelbhc blzelbzezc, Jumnqlb inhtkeiv vqcing tnżloeqelng elzbzezc ve ipećejuż kblboe vqezkc+ jni vqezknvz le tnvzcle vuqbţe cvelououćc+ icjc ve elzbzez cuvzcqkoc,Nlco elzbzez oe hnżjc oejqc jnvzbgcn zpećb jelbzez bkb oe qenhc+ qenhc `kbu cqpţeziujbvznpboe vqezknvzb.kou`cqb zpećeg jelbzezc, Heóuzbh+ nlb inob tcjlu u nqu nizcqutnocĈcqcloc vqezknvzb.kou`cqb+ zcjc vzbĈu bviuvzqc u gkcqlnh fbikuvu zninh ingc tnvznoehngućlnvzb jc ve nzipbou jbvznpboe inoe vu blmepelzle vqcinh elzbzezu b zcin vhclououjbvznpbou,

BvtbzbqcĈ? Inoc oe u lcţbh gnjblchc jużblc oejlng zciqng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Oejcl gkcqlb fbikuv zpcoe nztpbkbie 05,444 qcţbm gnjblc, Tnvznoe zpb fbikuvcnqe tpbpnje+ zninh inobm nlb inob vu nvzqcpbkb tpngpev hngu `bzb tnżloeqelb lc ipcou zpbgkcqlc fbikuvc, Zn oe nztpbkbie bheóu 75 b 71,444 qcţbm gnjblc, Ÿezqc uikouĈuoe vqelecqbvln nj lobmnqng lctpezic+ oep oe zninh zng qpehelc vchc tkclezc tpnţkc ipnutnzpe`kobq jen nqe jbhelboe b tnkcin tpevzcoe jc `uje utnzpe`kobqc c lbże lbqneqb`pcfboe u nqnh jelbzezu,

BvtbzbqcĈ? Iciqc oe tnbfboc tkcleze v n`bpnh lc tpngpev fbikuvc u nqnh zpeluziu>

Pc? Oc vch Pc, Nqc vaepc oe zpeluzln u qb`pcfbob Ĉezqpzng jelbzezc, Loelc hczepboc oetnztuln `uloelc `ng vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc vheţzelng u loelno vqevzb, Zntpekcci lc qb`pcfbou inoc ve tpb`kbżcqc le Ĉblb kcibh, _`ng zngc će nqn `bzb tnqecln vcleibh letpboczlnvzbhc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb će ve ze letpboczlnvzb ocqbzb u niqbpu leinkbin gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Ze leugnjlnvzb bkb jbvmcphnlbĈlb qb`pcznplb inhtkeiv vu tnĈeke tpe leinkbingnjblc u qcţno tpnţknvzb, Nle će ve lcvzcqbzb leuhcloele zninh tepbnjc nj nztpbkbie 64gnjblc,

BvtbzbqcĈ? Tnvke zbm zpbjevez gnjblc tpeztnvzcqkoch jc će nqn `bzb tkclezc Ĉezqpzngjelbzezc> Jc kb oe zn zcĈln>



05

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcin,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe hnguće tpejqbjezb inkbib tpnfelcz tntukcfboe će lcvzclobqczb tkclezuĈezqpzng jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Ÿezqc lboe vcjc+ jcike tpejqbócloe lehc lcĈcoc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb Ĉbloelbfc jc vhn u znh zpclbfbnlnh tepbnju bhc leie qee vc pckngnh ţznvze nqe blanphcfboe uĈblbkb jnvzutlbh tntukcfbob>

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn mnjckb heóu qcţbh koujbhc, Hb ve većchn, Hb ve većchn zuge9 qbjekbvhn hlngn, Leinkbin qcţbm gnjblc vhn zpcżbkb blvzpuhelz vc njgnqcpcoućbh tcpchezpbhcjbvznpboe u fekblb uhc.zekc.jumc jc tpbmqczb blanphcfboe u hblbhcklu jbvznpbou bhcivbhcklu żekou jc vkużb, Njgnqnp oe uipczin jc, Heóuzbh+ żekbhn jc lcze jc qch ve uvqnobh većclobhc cmqckouoehn,

BvtbzbqcĈ? @pnjnqb n`kbic jbvic inoe lcbqchn LKN ‖ c leie ve icże jc vu jnţkb vc tkclezeQelepe, Jc kb vu leib nj lobm `bkb qcţb `pnjnqb>

Pc? Oc vch Pc, Inpbvzbkb vhn ipbvzcke u hlnge vqpme, Hb lbvhn inpbvzbkb `pnjnqe n inobhcgnqnpbze u qcţeh vcjcţloeh qpehelvin.tpnvznplnh hehnpbovinh inhtkeivu, Heóuzbh+inpbvzbkb vhn ipbvzcke b `pnjnqe n`kbic kntze u tpnţknvzb qcţe bkuboe,

BvtbzbqcĈ? Tpe inkbin gnjblc vze inpbvzbkb ze `pnjnqe n`kbic kntze jc `bvze jnţkb jn _ehkoe>

Pc? Oc vch Pc, Tnvezbkb vhn qcţe kouje tpe 3=,444 gnjblc b lbvhn vkezekb9 tnlnqn tpe 33,444gnjblc,

BvtbzbqcĈ? Anzngpcaboe `pnjnqc n`kbic kntze b bqeţzcob n lobmnqno qeb vc Qelepnh tnvznoehcloe nj zpbjevez gnjblc, _lcze kb leţzn n zbh bqeţzcobhc>

Pc? Oc vch Pc, Bhchn lcloe Oejblvzqc u qeb vc zbh utcjbhc u qcţeh vcjcţloehqpehelu.tpnvznpu, Hb qbţe lbvhn lc Qelepb, Heóuzbh+ tnvznoe hbvcnle(anphe+ ipebpcleheóu qcţbh koujbhc b qpehelc icjc vhn mnjckb qcţnh tkcleznh, Većcloc b hbvnle(anphevu jen vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc, Inkeizbqlc vqevz+ icin oe lcbqcze+ ipebpctnlnqlc bviuvzqc c nle inob zpcże zciqc bviuvzqc, Vcjcţloc tntukcfboc Qelepe qbţe lboe vcţevzng jelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb leib nj LKN(c n inobhc ve jclcv bqeţzcqc jnkce vc jpuge tkcleze+ jc kbbhcze leic vclcloc>

Pc? Oc vch Pc, Oc vch oejcl nj Ĉkclnqc Inlaejepcfboe Tkclezc u Vkuż`b `evinlcĈlnhIpecznpu, Zu oe nztpbkbie tejevez zpb fbqbkbcfboe+ inoe uikouĈuou nztpbkbie tezvznzblctkclezcplbm vqevzb, Nqc Inlaejepcfboc uikouĈuoe nle vc qcţe vntvzqele tkcleze inob vujnvzbgkb jbhelboe bc qcţe zpeće, Nlc uikouĈuoe tkclezcple elzbzeze b qcţeg VulĈeqngvbvzehc b tkclezcple elzbzeze b jpugbm gckcivboc -3", Zn oe tpcqc Inlaejepcfboc uluzcp inoeelzbzezb le kbĈe oejlb lc jpuge ckb vu jpużelb u vkuż`b u vikcju vc _cinlnh Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bkn in nj lobm vcjc jnkcb nqchn u vqehbpvibh `pnjnqbhc> U tpnţknvzb+pefbhn+ tpe zpbjevez gnjblc>



01

Pc? Oc vch Pc, Hnpchn bocqbzb jc oe zc blanphcfboc leqcżlc, Cin zn pcuheze+ nvećchn jcve blanphcfboc hnże tpużbzb lc cjeiqczcl lcĈbl, _cinl Oejlng oe nln ţzn hb nqje zpe`c jcbpcbhn, Heóuzbh+ hb ćehn gnqnpbzb n znh tpejhezu,

Vqcib tkclezcplb elzbzez inob żekb jc ve tnocqb u qcţno zpećno jbhelbob qpehelvin.tpnvznplejbvznpboe zpcżb jnqnku jc tpeipţb icpclzbl+ icin `bvze zn lcqckb+ b tnocqb ve heóu qcţbhkoujbhc, Pckng b vqpmc zng tnocqkobqcloc ve vmqczc b bkb tpbmqczc bkb nj`boc, @bkn oe nintezlcevz elzbzezc Inlaejepcfboe u vqcinh qpehelu lc qcţeh leù, Nvzckb vu qch jnvzutlbtuzeh hbvkb,

U jclcţloe qpehe bhc bm vejch inob ntepbţu u vqnobh `pnjnqbhc u qcţeh jelbzezu,Lobmnqe lchepe vu qenhc oejlnvzcqle? jc nhnguće elzbzezbhc lc qcţno tkclezb jc tnvzcluvqevlb èvinlcĈlnvzb inoc oe leblanphbvclbhc Ĉevzn tpejvzcqkoelc icn hbvzepbnlc bkbletnlczc,

BvtbzbqcĈ? Vqevzcl vch jc vze tpqelvzqeln cblzepevnqclb c ţbpeloe blanphcfboc u qeb vc_cinlnh Oejlng, Heóuzbh+ hnoe oe hbţkoeloe+ c hnżjc gpeţbh+ jc oe+ icin `b ve tpnţbpbn

zcicq hczepbock+ lentmnjln uikouĈbzb tbzcloc icn nqn inoe vch utpcqn tnvzcqbn, Cin zn lboeipcolob fbko+ zcjc `bm hngcn jc ngpclbĈbh tbzcloc vchn lc tpbhelu _cinlc Oejlng, Ckbpcuhen vch jc oe u nqn qpehe fbko jc ve ţzn qbţe tpnţbpb nqco hczepbock, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, Tepfetfboc qcţeg pcuheqcloc.uĈeloc oe vchn `kcgn bn`kbĈelc, Ÿekbhn jclcvzcqbze nlcin icin qb vhczpcze jc oe bvtpcqln, Nqn oe qcţe hevzn, Hb+ jcoućb nqeblanphcfboe+ vhczpchn jc lcţc jbvznpboc pcuheqcloc lcţe vqpme lboe vchn u znhe jctpużbhn blanphcfboe+ qeć b jc bm u vikcju vc vqnonh ngpclbĈelnh tepfetfbonh nlcĈbhnicn pekczbqln le`bzle, Zcin ćehn v qpehelc lc qpehe jcqczb bocqe inoe vugepbţu jc oetbzcloe le`bzln, Zn oe `ng lcţe tepfetfboe jc oe tbzcloe le`bzln, Heóuzbh+ nvbh uinkbintbzcloe le vcjpżb tnzelfbock c jcqcloe(njgnqnpc inob lcpuţcqc vkn`njlu qnkou+ hb ćehntpużbzb njgnqnp,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Le żekbhn jc tpehnpbhn nqco blvzpuhelz, _lcĈcoln vhn tpeinpcĈbkbun`bĈcoeln qpehe, Hnżeze kb hb pećb u iciqnh oe vzclou blvzpuhelz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe `ckclvbpcl cmqckououćb qcţno leb, Heóuzbh+ loeln abbĈinqnbkn tnvzcoe ipuzn,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b `bkn jn`pn jc lcvzcqbhn icvlboe,

Pc? Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze tnlnqnuoejbloelb u vlcb b hbpu èvinlcĈlng Ipecznpc, Cjnlcb,

3" Pc Ĉevzn inpbvzb peĈ “gckcivboc‛ zchn gje `bvhn hb utnzpe`bkb peĈ tkclezcplb vbvzeh, ZnlcĈeloe oe lcqejelc u levipcćelnh bjclou peĈlbic+ ckb lboe u ntţzno utnzpe`b,



07



BvtbzbqcĈ? Tnhelukb vze jc vu nqje `bkb `pnolb Ĉkclnqb Inlaejepcfboe Tkclezc, Inob tuzeqbvkużeloc+ bkb zbtnqb vkużeloc+ vu jnvzutlb Ĉkclnqbhc Inlaejepcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Tpeztnvzcqkoch jc hbvkbze lc uvkuge inoe hb b Inlaejepcfboe hnżehn jctpużbhn+ tpe legn lc uvkuge inoe inpbvzbhn>

Uvkuge+ inoe hnżehn tpużbzb nlbhc inob bm czpcże+ blnve iqcjpcz jbvznpboe.tnzpe`e zngtnbqc+ tnjekoel vc bkb blzegpbvcl vc nvlnqlbh _cinlnh Oejlng u nlno loegnqno jbvznpbob+inoc oe bljbicznp vkn`njle qnkoe nlbm inob lbvu vqevlb oejblvzqc ipecfboe,

BvtbzbqcĈ? Lc nvlnqu zngc+ tpeztnvzcqkoch jc zeţinće+ inoe bhcze jc inlzcizbpcze nqutkclezu+ keże u pclnkbinvzb koujb nqje+ nlbm inob vu vqevlb oejblvzqc b nlbm inob lbvu+ b `ngzngc le hnżeze jnćb nzqnpeln+ lbzb tpużbzb jnic n vqnh inlzcizu, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Icn ţzn vhn qeć tnlnqbkb ipn nqco blvzpuhelz+ hb hnpchn uikouĈbzb vqejeknqe qcţe vnfbockln(hehnpbovie gpute u loelnh n`kbiu jeblzegpbvclnh bkubonh,Tpnbqnj nqngc ve hnże tnvhczpczb icn lcţ kbhbz jc tpużbhn uvkuge, Tnqnkolc oe ninklnvzjc _cinl Vkużeloc tnjbże lc iqcjpcz żekoe nlbm inob utućuou tnbq, U vutpnzlnh+ le `bvhnbhckb `bćc u nqnh qpehelu.tpnvznpu inlzbluuhc bkuboe, Uipczin+ u nvlnqb vze u tpcqu,Hbvcn le(`bzb(u(vzclou lboe jen lcţe hbvcnle(anphe tpehc qcţbh koujbhc+ qeć pcjboehcivbhcklc inlfelzpcfboc lc nln ţzn oe hnguće,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnj iqcjpcznh tnjpcuheqcze jc+ uinkbin 34 koujb utuzb tnbq+ qb bm hnżezeu tnpeóelou vc tkclezcplbh pcuhnh+ pcĈulczb icn 344 koujb+ tnjbżućb 34 lc iqcjpcz bjn`bocoućb 344>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Tnjbcloe lc iqcjpcz ve njqboc u veiqelfchc ( oejcl+ jqc+zpb+ Ĉezbpb+ vqcib tnjbgluz lc iqcjpcz vkejećbh `pnoeh,

BvtbzbqcĈ? Cin `b vchn jevez koujb lc _ehkob utuzbkn tnbq+ icin `bvze bpcĈulckb lobmnqetnbqe+ inpbvzećb zco heznj tnjbcloc lc iqcjpcz>

Pc? Oc vch Pc, Tnjbgkb `bvhn lc iqcjpcz jevezblu veiqelfbocklbm qpehelc+ tnjbgcqţb `pno lcjevezb vzetel,

BvtbzbqcĈ? Ťzc `b `bn peukzcz nqng tpnpcĈulc>

Pc? Oc vch Pc, Peukzcz oe zeţin tpelezb, Zn oe nztpbkbie 3+430, Elzbzezb+ inob utućuoutnbq+ tnleicj lbvu vcvqbh uoejlcĈelb u znhe+ ze tnjbcloe lc iqcjpcz jnleike ntcjc, Lcnqco lcĈbl jnkcb jn vzczbvzbĈing gu`bzic zninh qpehelc, Heóuzbh+ hnżjc `bvze u tnhnćnqbm vzczbvzbĈib inpbgnqclbm blanphcfboc hngkb jc qbjbze icin aulifbnlbţe zco hemclbchtnjbcloc lc iqcjpcz,

BvtbzbqcĈ? Inkbin nztpbkbie elzbzezc vc tkcleze _ehkoe zpcżb qcţu tnhnć>



0=

Pc? Oc vch Pc, Helb vu kbĈln utuzbkb 650,444 tnbqc, Inlaejepcfboc+ u vqnh fekniutlnhvteizpu elzbzezc+ oe tnqclc 160,444,444 nj vzpcle qcţbm fekblc uhc.zekc.jumc, Nqb`pnoeqb vu cnipużelb,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icicq oe peukzcz tpbhele _cinlc Iqcjpczc lc ze `pnoie>

Pc? Oc vch Pc, U inlcĈlnh vhbvku `pno oe gnznqn èvhbvkel oep bhc hlngn+ hlngn fbacpc,Heóuzbh+ nl n`pcuoe qekbib tnbq vqeuiutlnvzb ipecfboe+ inob hb nvećchn b Ĉuoehn icn jcvu lcţb vntvzqelb elzbzezb jnżbqekb jbvznpbou u tpcqfu qekbie b levcqkcjbqe zuge, Nl cmzeqctnhnć,

BvtbzbqcĈ? Lc inh vzetelu `b zco tnbq c qcv `bn jnqnkoln qekbib jc nzqnpeln jnóeze heóukouje lc _ehkob> Inkbin elzbzezc lc _ehkob `b hnpckn jc tnnqe Inlaejepcfbou>

Pc? Oc vch Pc, Hb hngućlnvz jc jnóehn heóu qcţe kouje le tpnpcĈulcqchn `pnoehtnbqc+ qeć vqevlnţću uluzcp vnfbockln(hehnpbovie gpute+ inoc ntcżc ̀ evinlcĈlu vqevzvqbm vzqcpb, Zn `b heóu qcţbh koujbhc `bkn hnguće vchn u tnoejblcĈlbh vkuĈcoeqbhc,

Icjc leic vnfbockln(hehnpbovic gputc+ nipeluzc vkuż`b Ipecznpu+ unĈb zciqu vbzucfbou b bhcchbvcn icin jc tpużb njgnqcpcouću tnhnć+ inoc ve oejblc hnże bqpţbzb heóu qcţbhkoujbhc+ zcjc vnfbockln(hehnpbovic gputc+ inob żekb zco tpnoeicz+ bkcże zu chbvcn tpejVcqeznh Vczuplc, Uinkbin oe nlc njn`pelc+ icpclzbl ve nzqcpc,

BvtbzbqcĈ? Bhch tbzcloe n Vcqezu, In vu Ĉkclnqb b icin Vcqez aulifbnlbţe>

Pc? oc vch Pc, ċkclnqb Vcqezc vu tpejvzcqlbfb Inlaejepcfboe b tpejvzcqlbfb vc nlbmqb`pcfbnlbm lbqnc qcţbm uluzpcţlobm tkclnqc inob vu njgnqnplb c zpećb jelbzez, Bhelc lbvuqcżlc+ oep zchn lehc bhelc, Qcţc fekblc uhc.zekc.jumc zpcżb bhelc b `ng zngc ve inpbvzeqb`pcfbnln(gkcvnqlb inhtkeivb inob vu uvikcóelb vc qb`pcfbnlnh jbvznpbonh vqcing elzbzezc,

Heóuzbh+ inlfetz bhelc lboe jen Vcqezc, Uinkbin ve bhelc zpcże+ hb ćehn bm uezb,Heóuzbh+ lbvu vqb bc`pckb bhelc,

@pnoĈcln+ Vcqez inob oe vzckln u cvejclou+ bcin qcpbpc u tngkeju vqnobm Ĉkclnqc tuzeh`ckclvbpcloc+ inoe ve+ icin `bvze qb peikb+ njqboc letpcqbkln+ Ĉblb jeqez, Zn oe Cizbqlb Vcqez,Tnvznob jqcjevez Ĉezbpb elzbzezc+ inob tpużcou uvkuge+ ţzbzećb Vcqez, Zb elzbzezb+ inob ùjlnhnzpe+ lcbqcou ve ċuqcpbhc,

Vcqez ntepbţe tuzeh+ icin `bvze qb peikb+ zeketczving inlzcizc vc oejblvzqnh bkb ulbonhjeqeznpbfe+ mcphnlbĈln voejblououćb jbvznpboe+ zcin jc ve _cinl Oejlng vc kcinćnhpeckbuoe, Icjc tnvznob tnzpe`c c hbvkbhc+ Vcqez Ĉuqc jbvznpbou ze tnzpeè+ `ckclvbpcoućboe+ icn ţzn oe ntbvcln+ b zcjc tpetnpuĈuoe nln ţzn vhczpc cjeiqczlnh cifbonh, ZnuikouĈuoe? jcqcloe njn`peloc vnfbockln(hehnpbovibh gputchc c Inlaejepcfbou, Jpugn?tpużcloe tnhnćb nlbhc+ inob le lcou icin jc tnhnglu vnfbockln(hehnpbovino gputb+ inoczpcżb tnhnć+ lc lcĈbl inob `b `bn u vikcju vc tnbqnh+ _cinlnh b `pnoeh tnbqc -zn oetnleicj b njutbpcloe tnbqu", Zpeće+ peţcqcou ve blzeplc tbzcloc Vcqezc,

Zn vu qcżle n`cqee Vcqezc, Cin bhcou `bkn iciqu vuhlou+ hngu jc inlzcizbpcou jqcjevez(Ĉezqnpn+ inob Vcqezu nljc tpużcou inlfeluv.vuj.hbţkoeloe, Vcqez zcjc blnqn hnże jcpchnzpb vqcin tbzcloe,

BvtbzbqcĈ? Tnhelukb vze jeqeznpn inob veje u Vcqezu, Jc kb oe zn “jeqeznpn‛ bvzbm jeqeznpninob ve tnhblou u nqno ilobb> -BvtbzbqcĈ tnicuoe ic Upb",



02

Pc? Oc vch Pc, Vcqez Jeqeznpn vu u iqcb(lebn`kbĈelnh n`kbiu tpejvzcqbkc.vcĈuqckc jqcgkcqlc bqnpc+ tnlczc tnj qcţbh bhelnh icn Hcpi b tnj qcţbh bhelnh icn Melpb, Uoejlnh vkuĈcou iclck oe tnvzcn tbvcp, U jpugnh+ iclck lboe `bn tbvcp, Heóuzbh+ è vkużètbvcloc+ elepgboc le `b jnţkc jn iclckc,

BvtbzbqcĈ? Bhelc inoc vze bgnqnpbkb, Jc kb vu zn `bkb Hcpi Tpnèpz b Melpb Tumcpm>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Blzepevuoe he icin ve tpbhelc _cinlc Oejlng njlnvb tpehc vkn`njlno qnkob+ vn`bpnh lc nln ţzn `bm lcqcn peikchnh+ inou vu lctpcqbkb LKN(inlzcizb lc tkclezb _ehkob,Bgkejc jc oe Vcqez qbţe tuzc zninh tnvkejlobm zpbjevez gnjblc jntuvzbn jc ve icpclzblnzqnpb, Zn hb bgkejc icn peikchc c nln ţzn pcjbhn utpcqn vcjc+ zcin jc ve qbţe koujbtpnùjb, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, @bće tnzpe`ln jc ve inlfetzuckbcfboc qcţeg helzcklng inhtkeivc jnleikepchpvb+ jc `bvhn lc qcţe tbzcloe hngkb jc jchn cjeiqczcl njgnqnp, Hnkbhn+ ùjbze

vzptkobqb vc lchc,Vcqez Vczuplc lboe jnqnkbn nzqcpcloe icpclzblc u znh qpehelvin.tpnvznplnh inlzbluuhuinob tnhbloeze, Njbgpcqc ve bqevzcl `pno vkezcloc, Leie nj lobm bqnje elzbzezb+ inob vuqch tnlczb icn gputc vc Npbnlc,

Jpugn+ jczn oe jntuţzeloe jc ve nzqnpb icpclzbl+ le zcin ţzn ćehn `npcqbzb heóu qchc+ qećzcin ţzn ćehn ve tnocqbzb u hbvcnlno(anphb c nle inob bhcou nĈb jc qbje,

Zpeće+ zcĈlc oe qcţc tpeztnvzcqic jc oe u qpehelu.tpnvznpu+ icjc oe pcqboel qcţ tpqbluikecplb buh b utnzpe`koel c Inlaejepcfbou+ jczc jnqnkc jc ve tnhngle qcţbh koujbhclc lcĈbl inob oe tpcćel hbvzepbonh, Zn oe nln ţzn tnjpcuheqcze tnj peikchnh b zn oe

zcĈln, Hbvzepboc b letnlczc vqnovzqc tnocqe+ c inoe vhn jn`bkb jntuţzeloe+ vu bhckc vqpmujc qcţe kouje uĈble vqevlbh hngućlnvzb èvinlcĈlnvzb, Icjc qcţb koujb vmqczeèvinlcĈlnvz+ nljc b vchn nljc će hnćb jc ve nzqnpe qpczc ic _cinlu Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Peikb vze jc oe Npbnl `bn bqnp leibm nj zbm LKN(inlzciczc, Hnżeze kb hb pećbleţzn n znh inlzcizu>

Pc? Oc vch Pc, Pchbvkbze+ cin żekbze+ n oejlnvzcqlnh tpbhepu fbkoeqc inob vu jn`pb.knţb,Zco tpbhep oe Cjnka, Zn oe qcţ qb`pcfbnln(gkcvnqlb inhtkeiv, Tnvznob lchepc jc veuoejbloeloe bqpţb zcin ţzn će ve b vnfbockln(hehnpbovie gpute bc`pczb jbvznpnqclc gputc+tnj lcbqnh ekbzc b zcin ţzn će ve nljc tnjocphbzb vqb nlb inob ve tnvhczpcou tpeinjbvznpboe le(ekbze, _czbh tnvznob inlfetz jc ve lc zco lcĈbl “ntkeqkoelc‛ vnfbockln(hehnpbovic gputc tpbjnjc jbvznpnqclno hbvkb Npbnlvie gpute icn bhtepboe,

BvtbzbqcĈ? Inob oe jelbzez Npbnlvie gpute>

Pc? Oc vch Pc, Icn b Inlaejepcfboc+ jelbzezb inoe niutkoc zc gputc vu pclb, Bhc qenhchckn zpećbm jelbzezc+ qekbib `pno Ĉezqpzbm jelbzezc+ qekbib `pno tezbm jelbzezc b qenhchckb `pno ţevzbm jelbzezc+ inob vu nùmqcćelb znh jbvznpbonh, Lobmnq `pno oe hnżjcjevezblc lcţeg u vqcino zcĈib qpehelving.tpnvznplng inlbzluuhc+ oep tpn`keh jumnqleelzpntboe upniuoe vzcklu jeblzegpcfbou lobmnqng vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc,Lobmnqc vlcgc oe bvzc icn b lcţc, _cinl Oejlng ve le n`cbpe lc vqezkn bkb zchu+ qeć oejnvzutcl b c vkużeloe jpugbhc b c vkużeloe ve`b, Heóuzbh+ vkużeloe jpugbhc peukzbpc

vkużeloeh ve`b+ Ĉuqcoućb b icvlboe mcphnlbuoućb jbvznpbou nlbm elzbzezc inob zpcgcou cblzekbgelzlnh ̀ evinlcĈlnţću tuzeh nqbm jbvfbtkblc,



64

Nlb inob zpcże blzekbgelzlu èvinlcĈlnvz vkużećb ve`b vzqcpcou bvzu inkbĈblu hnćb+ ckb+ icnţzn vhn peikb+ bhcou vzcklbm zeţinćc `ng inlfetzc vetcpcfboe+ bhclelzlnghclbaevzcfbochc vkużeloc ve`b+ inob tnqkcĈb c vn`nh hnć lcj jpugbhc, Zn vkc`b b hnżjcjeblzegpbţe elepgbou+ vciutkoelu u fekblchc uhc.zekc.jumc inob ve lcbqcou Npbnlvinhgputnh b vnfbockln(hehnpbovibh inlfetzbhc inoe Npbnlvic gputc nùmqczc,

Zpe`c lctnheluzb+ n znhe tcżkobqn pchbvkbzb b tpbmqczbzb jc oe _cinl Oejlng jnvzutclvqcinh vnfbockln(hehnpbovinh inhtkeivu inob oe njkuĈbn jc coejln vzpehb ic tnzpcb cvqpmnh+ `bkn tuzeh vkużeloc jpugbhc bkb vkużeloc ve`b, Nqb cinlb+ inob vu nvlnqlb tnkcpbzezb_cinlc Oejlng+ vu vzcqkoelb u jeovzqn c bkuboc qpehelc.tpnvznpc ve inpbvzb icn hejbouh+tpein ingc ve pcqbocou tnvkejbfe zbm vkn`njln lctpcqkoelbm b`npc, Zcin+ vqb elzbzezb uĈe+lecqbvln nj zngc c Ĉbhe zpcgcou, Vqb uĈe bvzn+ leib `pże+ leib vtnpboe,

BvtbzbqcĈ? Cin icn tpbhep uhehn tezb jelbzez u niqbpu Npbnlvie vnfbockln(hehnpbovinginhtkeivc+ ţzc oe `bn lobmnq tpezmnjlb jelbzez+ tpe legn ţzn vu tnvzckb tezb>

Pc? Oc vch Pc, Tpngpev ipn jelbzeze ve njqboc veiqelfbockln, Vnfbockln(hehnpbovibinhtkeiv ve vcvznob nj fekblc uhc.zekc.jumc inoe vu tnżloeqele vc Ĉezqpzng jelbzezc,Zcjc ve inlgknhepcz bkb inkeizbqlc fekblc zekc.jumc.uhc vzctc c peukzczb vu uvknqkoelbèvinlcĈlbh+ pckbĈbzbh hngućlnvzbhc inh`blcfboc jbvznpboe,

BvtbzbqcĈ? Tniuţcqch jc vmqczbh icin gputc icn ţzn oe Npbnlvic untţze hnże lctpejnqczb,Icin oe hnguće+ cin `bvze `bkb u Npbnlvino gputb b npboelzbvclb ic vkużelou ve`b+ jclctpejuoeze vc zpećeg jelbzezc lc Ĉezqpzb> Iciqn oe uĈeloe tnzpe`ln c zn>

Pc? Oc vch Pc, Nqn oe tnvkejloe tbzcloe c zpcocloe nqng blvzpuhelzc,

Vezbćeze ve jc vhn ve tnc`cqbkb jezckobhc tbzcloc icin nlb inob lbvu npboelzbvclb tpehc

vkużelou jpugbhc btci hngu jc inpbvze tpnkc ic èvinlcĈlno blzekbgelfbob, Zn oe bvzblc lcvqbh jelbzezbhc lcţe nizcqe, Hb le hnżehn gnqnpbzb n nlnhe ţzn oe blcj lcv+ lcvkejećeh iqclzuhu bkb nizcqb tnvznocloc, Heóuzbh+ zn oe bvzblc lc lcţno nizcqb jelbzezc,@bćc ve żclou oep hngu jc qbje b użbqcou u vqezku.kou`cqb njgnqcpcoućeg jelbzezc, Nlb+ inobvu tpnlcţkb zn vqezkn.kou`cq kou`cq.vqezkn è tpejlnvzb vkużeloc jpugbhc+ tn _cinluOejlng bhcou tpcqn jc inpbvze zn vqezkn.kou`cq c `bkn inou vqpmu, Zcinóe+ zpe`c jnjczb jctnvznoe b vbvzehb uĈeloc inob nvtnvn`kocqcou zpcgcnfc tnjqnoelnvzb jc jnóe jn tpnkcc -icèvinlcĈlno blzekbgelfbob",

Vzujboe vu tnjoejlcin zeţie icn b nle inoe vhn qch ntbvckb+ b tnvznoe nlb vc tnjoejlcinhtnvznoclnţću żekoe jc cqpţe buĈcqcloe+ `cţ icn ţzn qb żekbze jc bvzpcoeze lc zeţino vzcbnqkcjcqcloc vkużeloc jpugbhc, Eaeicz tnkcpbzezc oe zco+ jc _cinl Oejlng nle inob zeżevkużelou ve`b qbjb tnztuln bvzn icn b nle inob zeże jc vkuże jpugbhc+ oep cp hb lbvhnoejln> Vkużbzb ve`b b vkużbzb jpugbhc oe jucklc heznjc jc ve icże bvzc vzqcp+ cin pcuheze_cinl Oejlng,

Njgnqnpbćehn lc onţ lein ipczin tbzcloe cin gc bhcze,

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb `bkn ţzc ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelzu `bkn ujn`lboe>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznoe leic tpbkcgnócqcloc inoc ve hngu n`cqbzb, Heóuzbh+ hb vhn vcjc uvzclou jc inpbvzbhn zco blvzpuhelz vc hblbhcklnh jbvzpnbonh b è qećeg bvfptkobqclocblvzpuhelzc,

Jc kb żekbze jckoe jc tbzcze>



63

BvtbzbqcĈ? Le żekbhn jc uhcpchn blvzpuhelz, Hlngn mqckc, Nqn oe `bkn nj qekbie tnhnćb bhb `bvhn żekekb jc lc vkejećno veclvb lcvzcqbhn vc nqe zcĈie,

Pc? Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb b hbpu`evinlcĈlng Ipecznpc,



60

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc =01,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezknvzb b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch,

BvtbzbqcĈ? Bhch tbzcloe u qeb vc nlbh ţzn vch lcqcn peikchnh Inlaejepcfboe, Nln oe uqeb vc vkn`njlnh qnkonh, Inkbin vch pcuhen+ Inlaejepcfboc oe jnqnkbkc bqevleinlzcize+ ckb oe zn ngpclbĈeln `ng vkn`njle qnkoe nlbm inob lbvu npboelzbvclb lc lcĈbl jcżeke ze inlzcize, Hlngb koujb lc tkclezb će żekezb nqco hczepbock+ ckb hlngb leće lczb jc nltnvznob, Jc kb tnvznob leib lcĈbl jc ve lctpcqe leib eaeizb nlngc ţzn vch lcqcn peikchnh+bkb oe zn tpnzbq tpblfbtc vkn`njle qnkoe>

Pc? Oc vch Pc, Pchbvkbze cin żekbze n vzcb inonh ve ipezcn inhtkeiv qcţbm żbqnzlbmbviuvzcqc, Pchbvkbze n vkuĈcolnvzbhc b n len`bĈlbh ninklnvzbhc u niqbpu inobm oe oejlcvzqcp vkejbkc jpugu, Pchbvkbze jn`pn,

Vqcib elzbzez će jn`bzb hngućlnvzb inoe vu hu tnzpe`le, Nqco bqnp(`bqvzqn blanphcfboclboe nj inpbvzb c vqe nle heóu qcţbh koujbhc inob zpcgcou, Peikchc oe ntţzc b lboenvhbţkoelc jc bvzcile `bkn inob tnve`lb hczepbock+ qeć jc lcgnqevzb lnuhelnknţib cvteizbkuboe -lnuhelnl? vqcp inoc ve le hnże ntczbb+ qeć vchn pczuhnh zchbvkbb+ tnoch èz tpejhec inob `b hu njgnqcpcn+ vutpnln nj aelnhelnl+ tpbh,tpeq,",

BvtbzbqcĈ? Peikb vze jc oe leic vkezcloc bqekc Npbnlvic gputc, _cţzn oe Npbnlvic gputcvkezekc nqje> Iciqb vu lomnqb fbkoeqb>

Pc? Oc vch Pc, Lobmnqc lchepc oe nvqcocloe+ lcvutpnz Inlaejepcfbob inoc Ĉeic lc tnbq,Zcinqclc Npbnlvic gputc tnbqc vchu veè lc nvqcocloe, Icn ţzn vhn tpezmnjln peikb+lobmnq fbko oe jc knickbuou bqevle fekble uhc.zekc.jumc inoe qb`pbpcou u penlclfb vc

lobmnqbh vntvzqelbh qb`pcfbnlbh inhtkeivnh b jc czbh tninpe le(ekbzu icin `bvze hngkblcqczb nle inob lbvu lc npbnlvino qb`pcfbob,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe vkezcloe u Tcpvcgnukb 3276, icjc oe ċcpkb Mbivnl njqejel lc `pnj zciqcqpvzc vkezcloc>

Pc? Oc vch Pc, Vkezcloe n inhe gnqnpbze oe `bkn nln ţzn `bvze lcqckb clnhckbonh, Zn lbzb oe`bn npbnlvib uzbfco+ lbzb lcţb koujb u hbvcnlno(anphb+ qeć tkclezcplb elzbzez qcţe vntvzqeleqb`pcfboe inob oe tpnţcn ipn icpclzbl u vqno èckelnvzb lcvuhbĈlng vkezcloc,

BvtbzbqcĈ? Ťzc vu upcjbkb ċcpkbou Mbivnlu icjc vu gc njqekb lc `pnj>

Pc? Oc vch Pc, Bvinpbvzbkb vu żbqnzlc bviuvzqc loegnqe fekble uhc.zekc.jumc+ uvhepelc lcinhtkeive inoe lcbqcze pcznh,

BvtbzbqcĈ? Icin vu bm inpbvzbkb>

Pc? Oc vch Pc, Utnzpe`c bviuvzcqc oe uĈeloe, Pchbvkbze n pcvb inoc gkejc abkhnqe, Nlcjnżbqkocqc tpbĈu b bjelzbabiuoe ve vc nvećcobhc+ tepfetfbonh b bviuvzqbhc oulcic,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe ċcpkb Mbivnl tnpeiknh b zng vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc inob gc oenjqen>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez zng gkcvnqln(qb`pcfbnlng inhtkeivc lboe tnqecl vc nlbhc inob vugc njqekb,



66

BvtbzbqcĈ? Jc kb nlb+ inob vu gc njqekb+ inpbvze loegnqe jnżbqkocoe pczc jc `b lcuĈbkb qbţe n_cinlu Oejlng>


BvtbzbqcĈ? Jc kb vu elzbzezb inob vu gc njqekb `bkb lnphcklng n`kbic, Ntbv inob oe jcn oe `bnjnvzc len`bĈcl,

Pc? Oc vch Pc, N`kbi zbm `bćc oe lobmnq lnphckcl n`kbi, Len`bĈlnvz lehc lcĈcoc, Hb vchb+icjc `bvhn njc`pckb zciqu hbvbou heóu qcţbh koujbhc+ tnzpe`lu jc `bvhn bvzpcżbqckb qcţekouje+ `ng inoe `bvhn ve tnocqbkb u vqnh vntvzqelnh n`kbiu+ `bkb `bvhn qbóelb icn vqezkn,

BvtbzbqcĈ? Vc ing jelbzezc vu `bkc `bćc inoc vu njqekc ċcpkboc Mbivnlc>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb+ c inoe vze tnicckb znkbin blzepevnqcloe+ vu `bćc zpećeg jelbzezc+qenhc lctpejlng pejc, Zpe`c jc qch tpelevehn vmqczcloe jc zb elzbzezb le `b utnzpe`bkbfekblu uhc.zekc.jumc+ ċcpkboc+ è tpeblicplcfbovie njkuie zng elzbzezc jc vkużb,

BvtbzbqcĈ? Njcike tnzbĈu `bćc inoc vu njqekc ċcpkboc>

Pc? Oc vch Pc, Zb elzbzezb vu `bkb vc gckcivboe Vbpbouvc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b bicin `bkn hnguće jc ve nvzqcpb jbpeizlbob inlzciz vc Inlaejepcfbonh>

Pc? Oc vch Pc, Tnvhczpcoućb jbvznpboe nlbm inob vu ve bknżbkb zno bviuvzqelno veiqelfb+njkuĈbkb vhn jc tnvzeteln njvzutbhn nj+ jc zcin icżehn+ jbpeizlng inlzciz u hbvcnlnoanphb, _`ng zngc cmzeq jc ve ùje njqejel le vtcjc u nle vc inobhc ćehn ve vknżbzb-inoeh ćehn ujnqnkobzb", Qb vze lcoqpejlbob u vqnono zpeluzlno npboelzcfbob,

Hnżehn kb chnkbzb jc tnvzcqbze onţ lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cqpţbhn veclvu>

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb `bkn ţzc ţzn ve hnże uĈblbzb jc blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe u jn`pnh `ckclvu, Hnguće oe lctpcqbzb hcke inpeifboe lckeóbhc blvzpuhelzc jc `b `bkc pcqlboc, Lcvzcqbze jc lcjgkejcze tnknżco b npboelzcfbouutnzpe`koelbm tpejhezc, Zninh nqe veclve oe icljbkn `kcgn bheţzeln+ `ng Ĉegc ćeblvzpuhelz nvezbzb kciu leugnjlnvz,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe icljbkn bheţzeln v n`bpnh lc ugcn bkb lc pclbob tngpeţcl tnknżco>

Pc? Oc vch Pc, Njvzutcloe nj njgnqcpcouće qepbicke oe nztpbkbie zpb vzetelc,

Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+ uoejbloelbu vlcb b hbpu èvinlcĈlng Ipecznpc, Cjnlcb,



6:

Veclvc =+ 01,43,32=3,

BvtbzbqcĈ? Zu oe jen hczepbockc nj ouĈe inob ću tpnĈbzczb, Peikb vze? “Bqejelc vu leicvkezcloc, Leic nj lobm vu bqekb qcţb koujb9 leic gputc tnlczc icn Npbnlvic gputc, Hnoetpqn tbzcloe oe ţzc vze hbvkbkb tnj zbhe jc vu leic vkezcloc bqekb lcţb koujb>

Pc? Oc vch Pc, Qcţb koujb u vcjcţloeh qpehelu.tpnvznpu tnvejuou zemlnknţin lcloe+ cinćeze zn zcin lcqczb+ inoe bh nhngućcqc jc inlvzpubţu hnjeke b zbtnqe cqbnlc+ tnlczeheóu qchc icn lebjelzbabinqclb kezećb nòeizb, Lc żcknvz tn qb`pcfbnlu apeiqelfbouvnfbockln(hehnpbovie gpute qcţbm koujb+ nqb buhb lehcou lchelu jc vkuże ĈnqeĈclvzqu+qeć c tnzelfbockln jevzpuizbqle vqpme, Zn jckoe ulnvb tnhezlou u qb`pcfbou qcţe vnfbockln(hehnpbovie gpute+ upniuoućb vbzucfbou u inono lb nlb npboelzbvclb tpehc ve`b+ lb nlbnpboelzbvclb tpehc jpugbhc le hngu jc jnóu jn elepgboe.hnćb tnzpe`le jc `b ve nzqnpbkcqpczc ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb c vnfbockln(hehnpboviu gputu, Zn czbh tpnupniuoejc żezqc ùje hckc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu `pnjnqb lcţbm koujb vc+ icin hb zn nqehn tkclnqc+ inob le tpbtcjcou

blicplcfbob u nqnh qpehelu> Gje vu nlb vheţzelb>Pc? Oc vch Pc, Nlb n inobhc vhn gnqnpbkb vu vc zpećeg jelbzezc b jen vu zcinqclnghbkbzcpbvzbĈing inhtkeivc b pckbĈbzbm jpuţzqelbm jeknqc bkb vzpuizupc,

Bhc pckbĈbzbm `cc, Tnvznoe+ icin `bvze bm qb lcqckb+ tnjqnjle `ce u qcţbh oużlbhqnjchc `kbu @cmchc icn b u qcţeh TcfbabĈinh nieclu lc pckbĈbzbh hevzbhc `kbu qnjelegpclbfe vc ċbkenh, Tnvznoe `ce lc qcţeh Hevefu+ icin lcbqcze vqno vczekbz+ inoe vuzpeluzln tpetpcqkocou, Tnvznoe `ce inoe ve ipeću tn qcţeh zku, Tnvznoe `ce+ cin ćeze bmzcin lcqczb+ lc qcţeh leù, Tnvznoe `ce qcţbm koujb+ qenhc `pnole+ b icn ţzn vhn peikb+tnzelfbockln jevzpuizbqle,

BvtbzbqcĈ? Njcike vu koujb inob pcje vc zbh `pnjnqbhc> Jc kb qnje tnpeikn nj leie njpeóelelcfboe lc _ehkob> Gje oe lobmnq bqnp>

Pc? Zb koujb tnzbĈu vc bvzng hevzc icn qb b oc, Nlb jnkce nj Ipecznpc,

Cin vze bhckb u qbju tbzcloe u loegnqnh inliezlnh cvteizu+ zb koujb vu nlb u qcţno b jpugbhqkcjchc+ cjużelb c nln ţzn lcbqcze lcfbnlcklnh vbguplnţću,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vch jn`pn pcuhen jc qkcjc VCJ bhc ze kezekbfe u tnjqnjlbh `cchc>


BvtbzbqcĈ? Icin vu VCJ lcuĈbke zemlnkngbou+ tnzpe`lu jc `b ve inlvzpubvcke ze kezekbfe>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznockc oe fekblc uhc.zekc.jumc+ tnlczc heóu qcţbh koujbhc tnjqb`pcfbnln(gkcvnqlbh inhtkeivnh Lbinkc, Zco elzbzez oe lctuvzbn nqu bkubou b èkeţie+ inoevu vcjpżcke lentmnjln pcuheqcloe+ vu njleke fekble uhc.zekc.jumc inoe vkuże qcţbhvkuż`chc lcfbnlckle èèjlnvzb, Zcin vu qcţb koujb jn`bkb tpbhcplu zemlnkngbou, U vkuĈcounlbm fekblc uhc.zekc.jumc+ inoe lcbqcze Puvbhc+ zemlnkngbou oe jckc Inlaejepcfboc tpenztpbkbie jqcjevez vejch gnjblc u lchepb jc tnjekb blanphcfboe b jnleve hbp heóu qcţekouje, Zb elzbzezb vu tngpeţbkb jcoućb ze blanphcfboe+ ckb hb vhn uĈblbkb hlnge vzqcpb tpejipco nqng fbikuvc u lchepb jc tnhnglehn qcţu żezqu+ b inobm vhn lcuĈbkb kujnvz njpeóeleqpvze tnhnćb, Zn oe aciznp inob oe jntpblen lcţeh hlngn tcżkobqboeh tpbvzutu u nqn qpehe+

bcin vu tnzpe`c b tnbqb qcţbm koujb vqe qećb b qećb,



65

BvtbzbqcĈ? Vhezel vch zbh kezekbfchc inoe vu u tnjqnjlbh `cchc, Jc kb oe zemlnkngbocjnqnkolc jc cvelb vqcin jpugn lcnpużcloe> Jc kb hb hnżehn jc kezbhn u zbh `pnjnqbhc bkbvu nlb tpejqbóelb vchn c zpclvtnpz> Inob oe nvlnqlb hemclbch nqng bqnpc elepgboe>Hnpch jc tpblch jc oe cbvzc zeţin tnqepnqczb,

Pc? Oc vch Pc, Kezekbfe vu hnżjc tngpeţcl lcbq, @bkn `b hlngn cjeiqczlboe tnvhczpczb bmicn npużoe, Elepgboc inoc ve inpbvzb oe b tnkoc ekeizpnhcglezvie elepgboe inoc tnkcpbuoe_ehkoblu vaepu, Tnvznoe jqe nvlnqle qpvze npużoc? nln inoe qcţb koujb lcbqcoutvbmnzpnlbĈlbh b nln inoe lcbqcou cznhvibh vlntnh, Pcnplc vlcgc inou nqn npużoe bhcoe lczlc b npużoe oe u hlngbh vkuĈcoeqbhc inpbţćeln jc `b ve bhelbkb hezenpnknţib uvknqb bjc `b ve blzelbqbpckc qb`pcfbnlc tpnhelc inoc guzc qcţu tkclezu u nqn qpehe,

BvtbzbqcĈ? Icin vu uvtekb jc zn vcĈuqcou u zcolnvzb> _cţzn ve zc qnbkc le inpbvze czpclvtnpz>

Pc? Qkcjc vqcie nj qcţbm vnfbocklbm jbqbboc bkuboe żekb jc zn cjpżb jckoe nj ocqlnvzb jc `bnhngućbkc eaeicz blelcóeloc u vkuĈcou cifboe nlbm inoe qcţb koujb lcbqcou letpboczekobhc,

BvtbzbqcĈ? Inkbin zciqbm kezekbfc bhcou VCJ>

Pc? Oc vch Pc, Nlb zpeluzln tnvejuou 576 kezekbfe, Tpnfev tnqećcloc zng `pnoc zpcoe,

BvtbzbqcĈ? Inoc oe hcivbhcklc `pblc zbm kezekbfc>

Pc? Oc vch Pc, Hcivbhcklc `pblc zbm `pnjnqc oe eiqbqckelzlc iqcjpczu _ehkoble elepgboe,Zn tnkoe qcpbpc, Kbhbz oe nztpbkbie tnknqblc `pble vqezknvzb+ icin `bvze qb zn lcqckb, Zn oeuvkej letpefblnvzb inlvzpuifboe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zb `pnjnqb hngkb jc peţe leie nj elepgezvibm tpn`kehc uinkbin `b

tnvznockc lużjc>

Pc? Oc vch Pc, Zemlnkngboc inou tnvejuou qcţb koujb oe vtnvn`lc jc peţb vqcin ngpclbĈeloeinoe huĈb qcţu vnfbockln(hehnpboviu gputu u zpeluzlno acb vzbfcloc bviuvzcqc, Heóuzbh+`pbgc leibm nj qcţbm `bćc vc jbvznpbonh u tpcqfu nlngc ţzn `bvze lcqckb elepgboc hnćbupniuoe jc ve zc peţeloc nj`cfe jni peţeloc le tnvzclu znkbin tnzpe`lc jc nlb vc znhjbvznpbonh zcjc lctpejuou ic jckono jbvznpbob u tpcqfu hnćb,

BvtbzbqcĈ? Zcinóe vze peikb jc oe leic nj vkezcloc bqekc Npbnlvic gputc, _cţzn oe Npbnlvicgputc vkezckc nqje> Ťzc oe lobmnqb fbkoeqb>

Pc? Oc vch Pc, Lobmnqc lchepc oe nvqcocloe+ lcvutpnz Inlaejepcfbob inoc Ĉeic lc tnbq,Zcinqclc Npbnlvic gputc tnbqc vchu veè lc nvqcocloe,

BvtbzbqcĈ? Inlipezln+ ţzc nlb pcje icjc vkeze>

Pc? Tnvznoe jqc zbtc vkezcloc, U tpqnh+ elzbzezb heóu qcţbh koujbhc ve njqnje lc lobmnqe`pnjnqe b tpngpchbpcou c ùjuću utnzpeù, Tnvznoe jqc bkb zpb lbqnc tpngpchbpcloc, Tpqn+nlco inob će `bzb nzipbqel nj vzpcle nlbm inob n`cqkocou bvzpcżbqcloc, Jpugn+ cizbqbpcoućbtpngpch -tpngpch nibjcĈc", Zpeće+ jpugb b lcoju`kob cizbqbpcoućb tpngpch inob ipbvzckbţeelzbzez lc lcĈbl jc gc uĈblb èżbqnzlbh b utnzpe`kobqbh icn leiu qpvzu vqezbnlbic, Zn oe oejlc qpvzc vkezcloc,

Jpugc oe bvtnj _ehkoble inpe+ jnike ve jnkcb b qnje, Tnlnqn+ u n`kcvzb qcţe OużleChepbie b n`kcvzb Icpb`c b `kbu zcinqclng Veqeplng tnkc,



61

BvtbzbqcĈ? U lcoqećno hepb ctpetcţćuoućc blanphcfboc+ c inou hnpch tpblczb jc hb oezeţin jc u lou tnqepuoeh oe+ jc VCJ tnvejuou 576 kezekbfc iciqe vze ntbvckb, Inkbin koujb uVCJ lcou jc tnvznoe zciqe kezekbfe+ uikouĈuoućb b nle inob puiuou lobhc>

Pc? Oc vch Pc, @pno koujb qcpbpc+ oep tnvznob tnzpeè jc ve inhulbfbpc u zpeluzlno zcĈibqpehelc.tpnvznpc+ zcin jc `pno zpeluzln pcvze, Nl oe nztpbkbie 3,544, Zn oe vchn tpb`kbżln+oep jni ve qcţ qpehelvin.tpnvznplb inlzbluuh bkuboe ipeće b zcĈie u zcĈiu+ hlngb venùĈcqcou,

BvtbzbqcĈ? Gje vu ze kezekbfe inlvzpubvcle>

Pc? Ze kezekbfe vu inlvzpubvcle oejlc tn oejlc lc jqe knicfboe? u tuvzblob bkb èqnjlbhn`kcvzbhc zcinqclng Lnqng Heivbic b tuvzblob bkb èqnjlbh n`kcvzbhc Heivbic+ u n`cvkuĈcoc tnj ehkonh,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zpe`ckn jc tnqepuoeh jc VCJ tnvejuou tpnbqnjln tnvzpnoeloe u Heivbiu>

Pc? Oc vch Pc, Zcin vhn peikb, Vheh kb u nqnh zpeluziu jc tnlnqbh jc oe nqco zbtblanphcfboc qenhc tpbehcl b jc lehc tnve`le qcżlnvzb u tnpeóelou vc _cinlnh Oejlng,Heóuzbh+ hb ćehn tcżkobqn tpczbzb pcqno jngcócoc u lcjb jc će ve żezqc qcţbm koujb njqboczbu hbpu,

BvtbzbqcĈ? Tnztuln vch vqevzcl jc nqc kblboc tbzcloc lboe lb nj iciqe qcżlnvzb+ ckb oe nqcnjpeóelc blanphcfboc znkbin ctpetcţćuoućc c hele+ jc Ĉblb jc jnqejeh u tbzcloe qcţuqckbjlnvz c zn, Vqe jn vcjc+ `bn vch vcgkcvcl vc vqbhe ţzn vze peikb, Nqn oe c hele qenhcctclououće, Oejlnvzcqln hb le bgkejc hnguće jc `b zciqc zcolc hngkc `bzb vcĈuqclcjqcjevez vejch gnjblc b jc hb puiuoehn zbh kezekbfchc, Bqblocqch ve `ng vqng vzcqc+ ckbvhczpch jc zpe`c jc ùjeh qenhc nzqnpel, _c hele oe leqepnqczln jc `bvhn lctpcqbkb

ac`pbiu u Heivbiu+ qcl VCJ+ jc `bvhn zchn gpcjbkb kezekbfe, Hnżjc gpeţbh, Ze kezekbfe vuabbĈie kezekbfe inobhc utpcqkocou abbĈib koujb> Jc kb `bm hngcn jc uóeh u oejlu nj lobm b jcve lonhe qnbh>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Le `bvze hngkb jc ve qnbze u leino nj lobm, VCJ+ icinlcbqcze vqno vnfbockln(jbqbbovib inhtkeiv+ bm inlvzpubţe icn npużoe,

BvtbzbqcĈ? Lehc tnvcje uluzpc> Lehc tbknzc+ jc zcin icżeh>


BvtbzbqcĈ? Icin ve lobhc utpcqkoc>

Pc? Oc vch Pc, Lobhc ve utpcqkoc inhtouzepnh b ujckoele `ce tnjczcic,

BvtbzbqcĈ? _cţzn bhchn ac`pbiu u Lnqnh Heivbiu>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe lentmnjln `ng vuqng zkc+ icn b `ng gnznqn tnztulng lejnvzczictntukcfboe, _`ng zngc vu ve qcţc zcinqclc qkcjc b zcinqclc qkcjc b qcţeg gengpcavibvuvejlng nipużeloc jngnqnpbke nin tnjehlbm tnvzpnoeloc, Qkcjblb qclbĈlbfb+ inob vu jckbvcgkcvlnvz+ lbvu lckb c ţzc će ve inpbvzbzb lobmnqc ehkoc+ qeć vu hbvkbkb jc oe znbvzpcżbqcĈin tnvzpnoeloe inoe će ve inpbvzbzb c nln ţzn `bvze qb lcqckb `cizepbnknţibhpcznh,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zn zbt cqbnlc u inhe oe zpclvtnpznqcl Jcl Apre>



67

Pc? Oc vch Pc, Nlco in oe tnlcz icn Jclboek oe+ u hbvcnlno(anphb zpclvtnpznqcl tuzehhbvcnle(anphe bkuboe qnbkc nj vzpcle Inlaejepcfboe+ jc `b ve zno fekblb uhc.zekc.jumcjckb tnjcfb+ jc `b ve qbjekn icin zco zbt inlzcizc tnhcże qcţbh koujbhc u nzipbqclouèvinlcĈle blzekbgelfboe bc bkuboe ngpclbĈeloc,

BvtbzbqcĈ? Pckng cţzn vch znkbin hlngn b `pbżkobqn tnvzcqkocn tbzcloc n kezekbfchc+ c inoeicżeze jc VCJ puiuou lobhc+ oe ţzn `b uikouĈbqcloe zng hczepbockc u ilobgu tpnupninqcknhlngn tpn`kehc, Zn oe leţzn ţzn ću bkb tnztuln bnvzcqbzb b ilobge+ bkb leţzn Ĉbhe ću vetnc`cqbzb u jezckoe, ċci oe zeţin tnvzcqkoczb tbzcloc u zno n`kcvzb+ ckb `bm tnvzcqbn onţleinkbin vc tnzelfbocklnh ntfbonh jc bm nvzcqbh u ilobb, Inob oe tpeĈlbi kezekbfc+ inoe VCJtnvejuou>

Pc? Oc vch Pc, Tpejkcżeh jc nqn ùje tnvkejloe tbzcloe c nqu veclvu, Hb ćehn gnqnpbzblc vkejećno veclvb+ icjc ùjeze njkuĈbkb+ u hnkù jc ve puinqnjbze vchn vntvzqelbhpcvuóbqcloeh,

TpnveĈlb tpeĈlbi+ lc nvlnqu leinkbin pckbĈbzbm hnjekc+ oe jqcjevez zpb qcţe vznte+ qcţehepe,



6=


Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku lcţeg èvinlcĈlng Ipecznpc,

BvtbzbqcĈ? Qeżè bvfekoeloc+ inoe vze lch jckb+ vu zciqe tpbpnje+ jc oe `nkoe inlfelzpbvczb velc oejlu tnve`lu qeżù u leinh tnve`lnh zpeluziu, Ÿeken `bm jc tbzch lc inou qeżù `bzpe`ckn jc ve inlfelzpbţeh lnćcv>

Pc? Oc vch Pc, Tnlnqn+ uvhepbzb qcţe hbţkoeloe `b tpejvzcqkockn ipţeloe vkn`njle qnkoe utngkeju qcţeg qpehelving.tpnvznplng inlzbluuhc+ tnj bhelnh ̀ ujućlnvz, Gnqnpbzb ntpnţknvzb bkb vcjcţlonvzb uluzcp kbhbzc qcţe jbvznpboe.tpnfelobqcloc oe tpbmqczkobqn, Qnjbzbuhevzn jc ve uĈb.tnjuĈcqc lboe tpbmqczkobqn c lcţu jbvznpbou uĈeloc.tnjuĈcqcloc,Uhevzn zngc+ hb `bvhn tpejknżbkb tpnfev+ zninh ingc vqcin `bpc tpqu nj qeż`b+ b pejnvkejcinob vhn jckb+ c inou tn vntvzqelnh vuju nvećc icin oe loegnqc fekblc uhc.zekc.jumc letpbmqczc tnztuln,

Zn oe cjeiqczcl b`np+ bgpcóel b nvlnqe+ inob lch tpużc vbguplnvz jc oe zkn tngnjln cgpcóeqblu, Hb vhn c qcv tpnfelbkb blzelbzez lctnpc u zephblbhc uzpnţic elepgboe, Bhcozezn lc uhu b ùjbze vzptkobqb+ oep hb lbvhn jckb ipczci lbzb kci tpngpch c vqevlnuĈeloe.tnjuĈcqcloe,

BvtbzbqcĈ? Tuz eqnkufboe+ icin vch pcuhen+ oe zcicq+ jc lcţc tkclezcplc tntukcfboc bhcnjpeóelu inkbĈblu qpehelc jc nvzqcpb tpngpev, Zn oe u tpblfbtu tnjekoeln u zpb fbikuvc njtn 05,444 gnjblc, Lc ipcou 75,444 gnjblc vchc tkclezc lctpejuoe, Ťzc oe upni jc ve zcvbzucfboc njqboc u fbikuvbhc+ zcin tpefbln jeablbvclbh u tngkeju gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ njpeóelu elepgbou+ inoc zeĈe vtnkoc b incgukbpculuzpc+ b anphbpc lc zco lcĈbl hckeln tnjpuĈoe+ inobh utpcqkoc qcţ Vcqez Vczuplc,

Lcvzcqbze jc tnvhczpcze pbzch zng tpnfevc, Ÿbqc ùobfc ipebpc pbzch inob oe lehblnqcl icnlc leinh nj qcţbm blvzpuhelczc c hepeloe qpehelc, Vqcib nj qcţbm tkclezcplbm elzbzezcoe ctnĈen vqno tpqb fbikuv icjc oe elepgboc njlnvc `bkc vtnvn`lc jc tnjpżb zciqc bviuvzqcuhc.zekc, Zcin oe vqcib nj qcţbm tkclezcplbm elzbzezc lc pckbĈbzno kevzqbfb fbikbĈlngtpngpchc+ jc gc zcin lcnqehn, Zcohblg zbm fbikuvc oe hepc eiqbqckelzlc oejlnh tciezublzekbgelzle elepgboe, Zc blzekbgelzlc elepgboc tpejvzcqkoc leiu qpvzu Ĉcvnqlbic, Fbikuvb veipeću zcin tpefbln icn ţzn Ĉcvnqlbi nziufcqc qcţ vcz, Qpczc inoc qnje nj blzekbgelzleelepgboe ic èvinlcĈlno blzekbgelfbob ve nzqcpcou lecqbvln nj ninklnvzb tpb nziufcou vczc,

BvtbzbqcĈ? Tpqb+ npbgblcklb elzbzezb lc nqno tkclezb ‖ iciqn oe `bkn lobmnqn tnpeikn> Gje vu`bkb+ tpe legn ţzn vu jnţkb lc nqu tkclezu>

Pc? Oc vch Pc, Tpqb elzbzezb lc nqno tkclezb vu `bkb qnjc+ qczpc+ qcjum b ehkoc,

BvtbzbqcĈ? Njcike vu jnţkb tpqb koujb vkbĈlb lchc> Njcike vu nlb eqnkubpckb>

Pc? Oc vch Pc, Qb gnqnpbze n bviuvzqbhc zpećeg jelbzezc, Tpqb inob vu jnţkb vu `bkb jnqejelbvc jpuge tkcleze b qcţeg VulĈeqng vbvzehc+ qchc tnlcze icn Fpqelc tkclezc+ Hcpv, Zntkclezcpln nipużeloe oe tnvzckn legnvznkou`bqn c `bćc zpećeg jelbzezc, Tpqb elzbzezb vu`bkb nj ze pcve+ jnleike n`pcóelb nj vzpcle zcjcţlobm Ĉuqcpc,

BvtbzbqcĈ? Inoc oe zn pcvc b icin vu vzbgkb vc Hcpvc jnqje>

Pc? Oc vch Pc, Zc pcvc oe inh`blcfboc fekblc uhc.zekc.jumc vc+ icin oe qb nqeze+ Fpqeletkcleze b tcżkobqbm gelezvibm tnjeţcqcloc+ inoc vu lctpcqbkb Ĉuqcpb u zn qpehe, Zb elzbzezb



62

vu jnţkb bkb vu `bkb inlepqbvclb+ pcjb bviuvzcqc lc qcţno tkclezcplno vaepb+ tuzeh zbtcpnóeloc+ inob lboe petpnjuizbqln+ qeć ve vcvznob nj tpbtpehcloc gelezving hczepbockc cblicplcfbou fekblc uhc.zekc.jumc zbm elzbzezc vc Fpqele tkcleze,

BvtbzbqcĈ? Ln nvlnqu nlngc ţzn vze peikb+ tpeztnvzcqkoch jc vu Ĉuqcpb tpe`cfbkb pcvu nqje+tnţzn oe pcvc uhpkc vc abbĈing+ icin gc hb lchn+ Hcpvc, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? ċuqcpb vu+ Ĉblećb zn+ nĈbgkejln jeknqckb u pcuheqcloe _cinlc Oejlng, Hnżeze kbnòcvlbzb tpbhelu _cinlc Oejlng lc nqco tpnfev>

Pc? Oc vch Pc, _cinl Oejlng oe nj vzpcle Ĉuqcpc `bn lcqcl tpelnţeloeh hujpnvzb zninhinlzcizc vc elzbzezbhc Fpqele tkcleze+ vzctcoućb lc zco lcĈbl vnfbockln(hehnpbovibinhtkeiv pcve Ĉuqcpc b pcve Fpqele tkcleze, Zn oe+ heóuzbh+ jnqekn jn pcvzuće inkbĈblejbvznpboe u tpbhelb _cinlc Oejlng b tepvteizbqe jpugbm Ĉuqcpc b nj zcjc oe uvzclnqkoelicpclzbl nqe tkcleze+ oep ve vhczpckn -nvećckn" jc oe nlbhc vc Fpqele tkcleze uvipcćelc

vkn`njlc qnkoc,BvtbzbqcĈ? Jc kb vu elzbzezb vc Fpqele tkcleze vkejbkb _cinl Oejlng+ tpe legn ţzn vu lctuvzbkbFpqelu tkclezu>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb vc Fpqele tkcleze vu lchepcqckb jc lcuĈe _cinle Kou`cqb+ inob Ĉbleoejlu nj tpbhcplbm jbvznpboc _cinlc Oejlng, Heóuzbh+ zeljelfboe zbm koujb u tpcqfu`npèlbm cizbqlnvzb tpnupninqcke vu zciqe tpn`kehe u czhnvaepvinh nipużelou tkcleze jcoe nlc tnvzckc legnvznkou`bqc c `bćc zpećeg jelbzezc tpe ipcoc vqng fbikuvc, Zcin jcelzbzezb Fpqele tkcleze lbvu `bkb tnżloeqelb b lcvzcqbkb vu u qcţno bkubob vc tniuţcobhc jclcuĈe _cinl Kou`cqb,

BvtbzbqcĈ? Tpe inkbin gnjblc ve njbgpcn tpekcci vc Fpqele tkcleze lc _ehkou>

Pc? Oc vch Pc, U qcţeh qpehelu zco tpekcci ve njbgpcn tpe 75,444 gnjblc,

BvtbzbqcĈ? Tpe 75,444 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe nztpbkbie zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe lc tkclezb `bkn elzbzezc icn hb+ lcze ‖ jqe puie+ jqe lnge ‖ u qpeheicjc ve njbgpcn tpekcci>

Pc? Oc vch Pc, @bkn oe tnvezbkcfc lc qcţno tkclezb u pckbĈbzbh qpehelbhc zninh tnvkejlobmĈezbpb hbkbnlc gnjblc+ gnqnpećb tpb`kbżln, Zb tnvezbnfb le uzbĈu lc fbikuve nqe tkclezcplevaepe, U nqnh nipużelou lboe `bkn zpećeg jelbzezc tpe tnheluzng qpehelc,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe nqje `bkn elzbzezc vc jpugng jelbzezc tpe 75,444 gnjblc> Inono qpvzb vunlb tpbtcjckb>

Pc? Oc vch Pc, Jpugb jelbzez oe jelbzez qbţbm `bkolbm żbqnzlbm anphb b żbqnzblovibm anphbinoe egbvzbpcou è elepgboe utpcqkoele lc gnpe ic èvinlcĈlnvzb, @bćc jpugng jelbzezcvu vc oejle nizcqe vqevzb+ `cţ icn ţzn lckcbze pckbĈbze npboelzcfboe vqevzb heóu vqevlbhelzbzezbhc qcţe qb`pcfboe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu leic nj zbm `bćc jpugng jelbzezc bhckc n`kbi vkbĈcl lcţeh ‖ jqe puie+jqe lnge+ gkcqu ‖ b mnjckc uvtpcqln lc jqe lnge>



:4

Pc? Oc vch Pc, Jqc qbţc zbtc vu`(qb`pcfbnlng lbqnc `bćc vc jpugng jelbzezc vu bhckc n`kbijqnlnţfc+ icn ţzn vze tnhelukb, Heóuzbh+ uvtpcqln ipezcloe+ vc inobh qb bhcze bviuvzqc+lboe u tnztulnvzb `bkn uvcqpţeln nj vzpcle zbm `bćc inoc vu tnicbqckc zeljelfbou jc velcgblou lctpej+ oejqc ve njqcocoućb nj Ĉezqnpnlnżlng tnknżcoc,

BvtbzbqcĈ? Njcike vu jnţkc zc `bćc> Jc kb vu nlc tpnbqnj eqnkufboe+ icin zn pcuheou lcţblcuĈlbfb> Jc kb vu eqnkubpckc nj npbgblcklbm hczepboc vc ehkoe n inobhc vze gnqnpbkb>


BvtbzbqcĈ? Jc kb zc `bćc nljc eqnkubpcou vc jpugng lc zpećb jelbzez>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ hcjc ve le hnże pećb vc vbguplnţću inkbin oe fbikuvc tnzpe`lnleinh elzbzezu jc lcuĈb keifbou vchnvqevzb -vqevzb n ve`b" inoc oe tpeztnvzcqic c tpekcciu zpećb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Jc kb nqje tnvznob leic tnve`lc pcvc koujb lc lcţno tkclezb inob vu ve blicplbpckbnqje vc jpugng jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Le tnvznoe inhtkeivb vqevzb jpugng jelbzezc lc qcţno tkclezb u nqn qpehe,Heóuzbh+ tnvznoe jqe pcve inoe inpbvze n`kbi jpugng jelbzezc, Oejlc vu elzbzezb vctkclezcple vaepe inou lcbqcze Hckjei, Nqb elzbzezb n`pcóuou vqnoe inhtkeive pcuheqcloctuzeh+ icin `bvze zn peikb+ icphbĈing qpcćcloc, Nlb `npcqe u ju`nibh tnjehlbhmnjlbfbhc b tnlczb vu icn “@bgannz‛,

Jpugno pcvb vu tnlujbkb `npcqci u nqnh jelbzezu Ĉuqcpb+ inob vu żekekb jc vzcqe lcpcvtnkcgcloe inhtkeive uhc.zekc.jumc nlbm+ inob će lc znh jelbzezu u nqnh qpehelu`bzb cjeiqczln inlvzpubvcln abbĈin qnbkn+ icin `bvze qb lcqckb zco mehbovib inhtkeiv+ c

vkuĈco jc jnóe jn nlngc ţzn lcbqcze luikecplbh pcznh,

BvtbzbqcĈ? Lbvch pcuhen c ţzc `b zc qnbkc bkb elzbzezb `bkc tngnjlc u vkuĈcou luikecplngpczc,

Pc? Oc vch Pc, Zn vu `bćc inoc egbvzbpcou icn blvzblizbqlc `bćc jpugng jelbzezc+ inoc vejpże u peepqb jc `b anphbpckc nln ţzn lcbqcze `celnh gelc u vkuĈcou jc ze fekble zekcùju tnzpe`le, Zb inhtkeivb zekc vu qenhc vtnvn`lb jc bjpże leuhnkobqnvz pcjbocfboe ţzninhtkeivb zekc inoe qb lcvzclouoeze le `b `bkb u vzclou,

BvtbzbqcĈ? Gje vu lcvzcloelb zb inhtkeivb zekc>

Pc? Oc vch Pc, Zb inhtkeivb zekc jpugng jelbzezc żbqe u lelcvzcloelbh ju`nibh ţuhchc,Bhc bm lc pckbĈbzbh hevzbhc lc tnqpţblb qcţe tkcleze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu zn vzqnpeloc bvzng zbtc icn “@ngannz‛>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ bcin bm hb le `bvhn lcqckb “@bgannz‛+ oep vu pezib b qenhcuheţlb jc bèglu jezeiznqcloe, Tpqc pcvc oe hcloe vtnvn`lc jc ntcb tpbvuvzqn jpugbmfekblc uhc.zekc.jumc b ùje lc ntpeu+ ckb nqb elzbzezb vu u vzclou jc tnèglu cmqckououćbzemlnknţinh pcuheqclou tpe vqnoe blicplcfboe nqje, Ze elzbzeze vc użcpelbh nĈbhc qcţbkoujb lco`nkoe tnlcou,

BvtbzbqcĈ? Nljc tnvznob jqc zbtc @bgannz(c>



:3

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe tbzcloe,

Tnvznob zpb zbtc @bgannz(c+ cin oe c qcv tpbmqczkobqn jc inpbvzbze oejcl qb`pcfbnln(gkcvnqlbinhtkeiv c zpb zcin pckbĈbze pcve uhc.zekc.jumc, Tpqe jqe vhn ntbvckb,

Zpećc oe hbvcnlc(anphc,

BvtbzbqcĈ? Ÿeken `bm jc tbzch jc kb tnvznob `bkn ţzc ţzn `bvhn hngkb uĈblbzb+ jc `b blvzpuhelz`bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelzu će `bzb tnzpe`ln bqevln tnjeţcqcloe lc nvezkobqnh jekuzekevlng inhtkeivc, Jbvzpnboc oe lcvzckc uvkej `knicje elepgezving felzpc inob lcbqczetblecknh -etbabc",

Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+ tnlnqn uoejbloelbu vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



:0


Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezknvzb èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc `b lch tnhngkn jc pcocvlbhn vzqcpb+ cin `bvhn ve qpczbkb lc qpeheletnvpejln tpe tpekcvic juţc vc Hckjeic+ jc `bvhn qbjekb icin oe _cinl Oejlng jeknqcn lczco tpekcci b cţzn oe zco tpekcci `bn lentmnjcl, Ťzc ve jngnjbkn koujbhc vc Hckjeic b ţzcoe bcqckn lobmnqn lctuţzcloe tkcleze, Tpe inkbin qpehelc ve zn njbgpckn>

Pc? Oc vch Pc, Koujb vc Hckjeic vu bhckb fbqbkbcfbou jnleike vkbĈlu fbqbkbcfbob vnfbocklegpute+ tnlcze icn Czkclzbjc, Jnţkb vu jn hlngbm zemlnknţibm blanphcfboc inoe vu inpbvzbkbè `pbge c nĈuqcloe vqnoe tkclezcple vaepe+ puinqnjećb ve qećblnh hbvkbhc+ bjeochc bcifbochc inoe `bvze hngkb tnqeczb vc zcinqclbh legczbqlbh tnkcpbzeznh vkużeloc ve`b, Znve+ heóuzbh+ inj qećble bvtnkobkn u vzpuizupchc bvipelng qepnqcloc.hbţkoeloc+ inoe vu

tepfetfbob fekblc uhc.zekc.jumc lc zno vaepb bgkejcke icn tnbzbqle b icn vkużeloejpugbhc, Tuvznţeloe inoe oe ulbţzbkn lobmnqu vaepu b tpnunpinqckn loelu jeblzegpcfbou oetpnbvzeikn b nlngc ţzn lcbqcze pcznh,

Evickcfboc oe jnqekc jn ipcoloeg vzetelc inpbţćeloc zemlnkngboe inou oe zc vnfbocklc fekblctnvejnqckc u znh zpeluziu tpnvznpc.qpehelc, Zn ve jngcóckn tpe nztpbkbie 754,444 qcţbmgnjblc, Fbikuv oe lc zno vaepb nztnĈen hlngn+ hlngn pclboe+ cmqckououćb loelno pekczbqlnovtnvn`lnvzb jc tnjpżb n`kbie żbqnzc tpqng jelbzezc lc pclbono zcĈib inlzbluuhctpnvznpc.qpehelc u qcţeh VulĈeqnh vbvzehu, Nqb elzbzezb vu `bkb u zno hepb zpcuhczbnqclbnqbh jngcócobhc+ jc vu ve lcţkb u Ĉqnpu bkb tnhezelnvzb vzpcmc, Lein qcţe qpehe oe tpnţkn,Lbin lboe hngcn jntpezb jn lobm, Lboejln `bće bh lboe hngkn tnhnćb,

Tpe nztpbkbie 144,444 qcţbm gnjblc zcjc(egbvzbpcoućb Ĉkclnqb Inlaejepcfboe vu uvtekb jcpchevze vnfbocklu gputu b pcpeţe Ĉqnp vzpcmc, Elzbzezb vu nljc uvtekb jc ve veze jc vu `bkbvqevlb, Nqc vqevlnvz bm oe jnqekc jn zcĈie inou `bvze lcqckb lbżbh cvzpcklbh tkclnh+ gjevu hngkb jc ùju legnqclb jni vqcib tnoejblb elzbzez lboe `bn bkeĈel nj ze zpcuhe jnvzetelc+ lc inhe oe `bn u vzclou jc bvtbzc jbvznpbou inou oe jnżbqen u tpezmnjlnhinhtkeivu żbqnzc.bkuboe,

Lcinl nqbm bviuvzcqc uĈeloc.tnjuĈcqcloc njkuic gpute oe `bkc jc lc veè blvzckbpc leiuqpvzu nlngc ţzn `bvze lcqckb icphbĈibh nkciţcloeh, U zu vqpmu nlb vu ve blicplbpckb lctkclezcplno vaepb lc inono lboe `bkn tpbmqczkobqbm koujvibm n`kbic, Bviuvzqc inoc vu vzeikb jnjbvznpboe jevzpuifboe vu cheloelc jbvznpbonh u tpcqfu żekoe c hcloe bn`kbĈelnhqbbonh vkużeloc jpugbhc, @ujućb jc oe zn `bkc vqevlc njkuic ngpnhle qećble zbm `bćc vchckjeĈibh bviuvzqbhc+ tpekcci lc nqu tkclezu oe tnĈen tpe nztpbkbie 544,444 gnjblc butnzpe`koel oe zbt fekble zekc+ jnvzutcl u zn qpehe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe fekblc zekc+ jnvzutlc u zn qpehe+ `bkc nln ţzn tnjpcuheqchn tnj zeknhhcohulc>


BvtbzbqcĈ? Jc kb vu ve leib nj elzbzezc vc Hckjeic zpclvanphbvckb nj zcjc> Jc kb vu nlb b jckoe`bćc jpugng jelbzezc bkb vu leib nj lobm lc zpećeh jelbzezu>

Pc? Vqevz zbm `bćc oe vzckln `bkc zpeće(jelbzezvic, Hemclbch nkciţcqcloc oe `bn jbcolbpcltuzeh vheţzcloc ze vqevzb u mehbovin(abbĈie fekble inob lbvu `bke vtpezle bkb tngnjle c



:6

puinqcloe u nlnh vzetelu inob njgnqcpc jeknqclou lc jbvznpbob fekble uhc zpećegjelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Inkbin zbm elzbzezc oe nvzqcpbkn tpngpev+ jbtknhbpckn lc ipcou fbikuvc b tpeţkn bzekc jpugng u zekc zpećeg jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Hlngb nj zbm elzbzezc vu `bkb u vzclou jc nziknle ciuhukcfbou nlngc ţznlcbqcze icphnh+ ţzn bh oe nhngućbkn jc tpbmqcze fbikuv zpećeg jelbzezc u zeku zpećegjelbzezc, Qećblc `bćc+ inoc vu lc nqco lcĈbl lctpejnqckc+ vu ve blicplbpckc legje jpugjeu zeku zpećeg jelbzezc, Icjc oe nqc tkclezc jnvzbgkc zpećb jelbzez+ leic nj zbm `bćc vu`bkc u vzclou jc ve tpbjpuże qb`pcfbob tkcleze u n`kbiu zpećeg jelbzezc, Nvzcn oe hckb `pnonlbm+ inob ve tuzeh innpjblcfboe uhc.zekc.jumc onţ lbvu nvkn`njbkb jbvznpboe inou oetpezmnjlc cizbqlnvz tpnunpinqckc lc lobhc, _`ng zngc+ nlb nvzcou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu zn `bćc “@bgannz‛ n inobhc vze gnqnpbkb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe oejcl zbt @bgannz(c,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe lcţc koujvic pcvc n`pcnqclc nj leinkbfble inoc tnzbĈe vc Hckjeic bleinkbfble vc Hcpvc, Jc kb nqje bhc elzbzezc b vc jpugbm hevzc>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb+ inob vzbĈu bviuvzqc u qcţeh inlzbluuhu qpehelc.tpnvznpc tnzbĈuvc hlngbm+ hlngbm hevzc ipecfboe ( icin `bvze oe qb lcqckb ‖ oep icjc ve jngcóc tpnhelcfbikuvc+ nlb inob hnpcou jc tnlnqe+ lckce tkclezcplu vaepu tngnjlu c zn tnlcqkocloe,Jnleike oe leun`bĈcoeln c tkclezcplu fekblu uhc.zekc.jumc jc vcjpżb elzbzeze vc hlngn+hlngn pckbĈbzbm knicfboc+ ckb zn hlngn zngc nòcţlocqc+ oep+ qbjbze+ qb vzbĈeze bviuvzqczpeće jbhelboe vc qekbibh `pnoeh nlbm inob tnlcqkocou fbikuv, Zeţin oe uoejblbzbnpboelzcfboe Ĉci b u tnhnć hlngbm qcţbm uĈbzekoc.uĈelbic,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe tkclezc Hckjei ulbţzelc+ jc kb vu vqb koujb bhckb tpn`keh vc vzpcmnh bkb oe`bkn leinkbin jnqnkoln lctpejlbm inob vu tpeţkb lc jpuge tkcleze>

Pc? Oc vch Pc, Zninh jngcjococ lc tkclezb Hckjei lbin lboe tnègcn+ oep zn oe `bkccizbqlnvz inoc oe tngnjbkc vch inhtkeiv tkclezcple vaepe, Lbin lboe uhcicn Ĉqnpu bkbtnhezelnvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob ntcvlnvz jc ve zn jngnjb _ehkob u nqn qpehe>

Pc? Oc vch Pc, Hb nvećchn jc lboe èntcvln tpnfelobqczb zcinqclu ùjućlnvz qcţetkclezcple fekble uhc.zekc.jumc, Pećb ćehn vchn jc tnvznoe vqnovzqc uhc c zcicqpcqno zemlnkngboe b zcicq pcqno jngcjococ, Tpehc jbvznpbob lcţe qbboe.pcuheqclocfekble uhc b jumc zbm heóu qcţbh koujbhc zpe`cou npboelzcfbou+ tpe legn ţzn ze “bgpcĈie‛zpe`cou uikclocloe+ oep cp lbvu vqe vzqcpb inoe tnvznoe jen Ipecznpc> _`ng zngc+ vkn`njcjc bcèpeze oe qcţc oejblc jużlnvz,

BvtbzbqcĈ? Icjc ve jngnjb jbtknhbpcloe lc ipcou fbikuvc+ icin ve elzbzezb tnhepcou vc oejletkcleze lc jpugu+ lc inob lcĈbl tpekce lc jpugu tkclezu>

Pc? Oc vch Pc, U ţehb Ipecznpc tpqb inpci uhc.zekc.jumc.znzcklnvzb.`bqvzqc oe jc tnvzcqbvqnou fekblu uhc.zekc.jumc lc njgnqcpcouće hevzn kou`cqb.vqezkc, Zn ve Ĉblb jc `b venèèjbkn cjeiqczln keĈeloe fekble b eqelzuckln uvikcjobqcloe vc fekblnhznzcklnvzb.`bqvzqc, Nqn ve njqboc u qenhc qcpboc`bklno jużblb qcţeg qpehelc.tpnvznpc,

Lcinl ţzn oe zn n`cqkoeln+ bviuvzqc fbikuvc ve pcvzqcpcou b abkzpbpcou vqe jni le tpenvzclevchn jevzbkcfboc viknlnvzb u Ĉbvznh n`kbiu, Uh.zekn.jum.znzcklnvz.`bqvzqn+ inoe oe



::

tnżloeqeln u nqn qpehe+ tpnfelouoe jelbzezvie tnzpeè vqng `bqvzqc b `bpc tpbhepelboelnqn nipużeloe bkb c n`lcqkocloe fbikuvc bkb c tpekcci u vkejećb fbikuv, Zn oe lcĈblnjqbocloc ze żezqe+ inou Ĉuqcou b lcjbpu hlngb,

BvtbzbqcĈ? Icjc elzbzez tpekcb vc tkcleze lc jpugu tkclezu+ jc kb ve ipeće hbvkbhc bkbqnbknh>

Pc? Oc vch Pc, Uh.zekn.jum.znzcklnvz.`bqvzqn oe oejln vc Ipecznpnh, Lehc jbvznpboeqpehelc.tpnvznpc, _`ng zngc oe tnknżco u èvinlcĈlno n`kcvzb qpehelc.tpnvznpc tbzcloehbvkb,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe leib elzbzez blicplbpcl lc zpećeh jelbzezu u nqn qpehe+ nl bkb hnżeuĈbzb levqevln+ è lcloc ţzc uĈb+ bkb hnże uĈbzb tnţzn oe vzeicn vqevz jc uĈb tuzeqbhc_cinlc Oejlng, U vkuĈcou jpugng lcĈblc vqevlng uĈeloc+ elzbzez hnże qenhc jc u`pc vqnopcvz, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Nljc+ bcin hlngb elzbzezb zngc lbvu vqevlb+ nln ţzn nlb cbvzc żeke+ oe jc u`pcouvqno pcvz+ b lobmnq cjczci oe jc zn nzipbou zninh blicplcfboe, Jc kb oe zcĈln jc nlb hngulczln qbţe u`pczb vqno pcvz lc zpećeh jelbzezu+ legn bheóu blicplcfboc lc nqnhjelbzezu>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Tniuţcćehn jc gnqnpbhn n nqnh inlfetzu,

_cinl Oejlng icn oejlu nj vqnobm tpbhcplbm jbvznpboc bhc jbvznpbou vkn`njle qnkoe+ zcinjc oe vqcib elzbzez vkn`njcl jc tpbmqczb+ nj`cfb bkb bglnpbţe fekble uhc.zekc.jumc nin veèb jc bglnpbţe vchu ipecfbou, Uluzcp jbvznpboe qcţe vnfbockln(hehnpbovie gpute bhc hlngnnlbm inob ve vqcinjleqln clgcżuou+ icin `bvze qb peikb+ u pcju lc _cinlu Oejlng u zno

tpbhcplno jbvznpbob9 zn vu tuzeqb kou`cqb, Heóuzbh+ cin oe leib elzbzez+ tnkcpbnqcl bju`blc vqnoe fekble uhc.zekc.jumc tpehc kou`cqb.vqezknvzb+ zpe`ckn jc tpbmqczbnjgnqnplnvz c vqcib zpeluzci ciuhukcfboe vcjcţloeg qpehelc.tpnvznpc inob hu oejnvzutcl+ zco elzbzez će tnocĈczb vqno lctpejci lc qenhc vkbĈcl lcĈbl+ icn ţzn ve njqbocntbvcln tnocĈcqcloe tnbqc jbvznpboe qcţe vnfbockle gpute Inlaejepcfbob,

BvtbzbqcĈ? Jc kb hnżeze zn jc ntbţeze lc hckn jpugcĈbob lcĈbl ,,, icin ve tnocĈcqcou tnbqb>

Pc? Oc vch Pc, Pcuhehn qcv zcin jc ćehn gnqnpbzb n lcţbh tpezmnjlbh blanphcfbochc,Tnbq tnĈbloe oejlbh, Zco tnbq oe bjelzbĈcl èvinlcĈlnh b+ icin `bvze qb peikb+ le `pnobve, Zn oe ichel zehekocf, Vkejećb tnbq ve jnjcoe, Zpećb tnbq nvlcżuoe bkb ujqnvzpuĈcqcjpugb b zcin jckoe+ vqcib jnjczlb tnbq ujqnvzpuĈcqc b tpelnvb vlcgu vqbm tpezmnjlbm tnbqc,Lc zco lcĈbl oe tnbq hlngbm nj qcţbm koujb qenhc+ qenhc nvlcżel b lcjhnćln ve Ĉuoe lcèvipcolbh jnhezbhc Oejle Ipecfboe,

BvtbzbqcĈ? Pcjb ntţzeg pcqbzic Ĉbzckcfc nqe ilobge+ hnżeze kb bknżbzb leiu tpcivu bkb qeżèjc `b ve tnvzbgkn u`pcloe u tpcqfu _cinlc Oejlng,

Pc? Oc vch Pc,

Qeż`c Oejcl, Zn oe lco`kbże felzpbpclc b utnzpe`kobqc qeż`c u inhtkeivu qcţe bkuboe,Zpeluzci vcjpżb kou`cq, Zn oe keifboc.fbko nqe bkuboe bkb jelbzezc, Qeż`c ve vcvznob u znhejc ve vqevln qbjb zc kou`cq u vqevlnvzb b pcuheqclou jbvznpboc, Tpqc lchepc oe ichel

zehekocf, Lc zco b`np ve nvkclocou nvzckc żbqnzlc bviuvzqc elzbzezc, Vc jpugnh tnzpcgnh ckou`cqkou tnĈbloe jnjcqcloe, Zpećc tnzpcgc nvlcżuoe jpugu+ Ĉezqpzc nvlcżuoe bkb



:5

ujqnvzpuĈuoe zpeću, Icn b vc tpqbh zbtnh nvlcżbqcloc jnkcb jn bqevlng gu`bzic vlcge `ngzninqc tnzpcge u jbvznpbob lebvipelnvzb, Heóuzbh+ vqevlc bocqc ve`b n żekob jc ve tnzpcżbkou`cq oe znkbin felzpcklc u cizu qnkoe+ jc+ icn b pclboe+ gu`bzci vlcge uvkej zpeloc nvzcoeè inlveiqelfb,

Qeż`c Jqc, Ulbqepuh oe oejln `bće, Icjc fekblc uhc.zekc.jumc qbjb jpugu fekbluuhc.zekc.jumc+ -leic" qbjb Ipecznpc, Nqn oe inpbvlc qeż`c,

Qeż`c Zpb, Tngkejcoze u ngkejckn, Qbjbze Ipecznpc,

Qeż`c ċezbpb, Tngkej lc ipecfbou inoc keżb nin fekble uhc.zekc.jumc, Qbjbze Ipecznpc,

Nvlnqc bkb uvknq c nqe qeżè oe viknlnvz ic nlnhe ţzn `bvze hngkb lcqczb hejbzcfbonh+inlzehtkcfbonh+ hnkbzqnh, U nqco tpbvzut ve hngu bqevzb qeżè, @e loegc tnjcfb lećetpnjpezb jn inpelc jpqezc uhc b lc zco lcĈbl nvtnvn`bzb b ntkehelbzb zekn b jnzcćb jum,

BvtbzbqcĈ? Tbzcn vch ve n lcvzcliu fbqbkbcfboc Czkclzbje b Kehupboe+ icjc vu ve ze

fbqbkbcfboe tnocqbke b njcike vu jnţke>Pc? Oc vch Pc, Leic nqn ùje tnvkejloe tbzcloe c nqco tuz, Czkclzbjc b Kehupboc lbvu `bkeoejlc+ qeć jqe, Jc ve tpqn tnc`cqbhn Hu elzbzezbhc,

Zn vu `bkc `bćc jnleike tpbhbzbqle tpbpnje+ ckb vu bhckc qenhc lctpejlu jumnqlujbvznpbou, Fbqbkbcfboc oe `bkc jen nqng fbikuvc b tnocqbkc ve pcln u nqnh fbikuvu u qpehetpe nztpbkbie 56,444 gnjblc, Zn oe `bkn qpejln b èckeln hevzn b `bkn oe tnzntkoeln unieclu zninh tnlnqlng tnhepcloc zeiznlvibm tknĈc qcţe tkcleze+ è lobmnqe vntvzqelecizbqlnvzb, Tpeżbqekb vu jnţkb jn hlngbm hevzc inoe qb jclcv lcbqcze Puvbonh+ VeqeplnhChepbinh b Oużlnh Chepbinh, Bljboclfb+ c inoe nvećcze zcin hlngn vbhtczboe+ vutnznhfb nqbm elzbzezc, Icn b jpugb blicplbpclb u nqnh fbikuvu nlb vu jnţkb vc jpugng hevzc,

Heóuzbh+ zb elzbzezb vu jnţkb vc tkcleze jpugng jelbzezc inoc oe `ng vzcpnvzb vqng vulfcbhckc bqevlbm tpn`kehc jc jnvzbgle zpećb jelbzez, Zc tkclezc oe `bkc b gckcivboe Jele`,

Czkclzvic pcvc oe `bkc qenhc `boelc vnfbocklc gputc inoc oe tnĈekc jc ve anphbpc tpe63,444 gnjblc bkuboe qcţeg qpehelving.tpnvznplng inlzbluuhc, Pcqbzci oe `bn vtnp btpezeżln cgpcpcl jn nztpbkbie 35,444 qcţbm gnjblc, Zcjc oe gputc `pn jnvzbgkc zemlnknţinpcuheqcloe+ ţzn ono oe nhngućbkn jc inpbvzb blzekbgelzlu èvinlcĈlnvz lc blanphczbqlblcĈbl, Hnżehn jc jnjchn jc vu nlb zcinóe inpbvzbkb blzekbgelzlu elepgbou+ utpcqkocoućbtpbpnjlbh zninqbhc bljbgn pcic bkb pcic tbleckc -etbabc" b `nżclvie bkb èvinlcĈleelepgboe, Zcin vu `bkb u vzclou jc vzqcpcou n`kbie żbqnzc, Zn vu b tnĈekb jc pcje uhevznbvfekoeloc b uvcqpţcqcloc vntvzqelbm fekblc uhc.zekc.jumc+ nipećućb vqnou jbvznpbou utpcqfu inob `bvze lcqckb legczbqlbh,

Tpe nztpbkbie 33,444 gnjblc tpqb nj+ icin `bvze bm qb lcqckb+ pcznqc oe tpnupninqcn jcĈezpjevez tnvzn tntukcfboe lctuvzb jelbzez `ng jeblzegpcfboe zekc, Jpugb+ onţ pcnplbobinlakbiz ve jngnjbn nztpbkbie 34,=03 gnjblc u tpnţknvzb qcţe bkuboe, Zn oe vzqnpbkn tpnhelu_ehkoble inlabgupcfboe b qekbib jen Czkclzbje qbţe lboe tnvznocn, @bn oe tnzntkoel, Zpbtnbzbqln npboelzbvcle gpute Czkclzbóclc vu lctuvzbke zu gengpcaviu knicfbou tpe pccpcloc+vhevzbqţb ve u tkclblvie n`kcvzb+ inoe lcbqcze Zbèz+ inoe lcbqcze Tepu b inoe lcbqczeZupvic,

Jc kb bhcze lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cikouĈbhn nqu veclvu>

BvtbzbqcĈ? Vchn oejln+ tnpej zngc jc kb ve blvzpuhelz nvećc ujn`ln, Qnken `bm jc Ĉuoehqcţu jeablbfbou gckcivboe+ peĈb “gckcivboc‛ u vhbvku u inhe oe utnzpe`kocqcze,



:1

Pc? Oc vch Pc, Hb inpbvzbhn zephbl+ tnlcz qcţbh koujbhc tnj gkcvnqlbh qb`pcfbochc“gckcivboc‛, Hb tpbmqczchn jc leie gckcivboe vcjpże oejcl vbvzeh tkclezcplbm gputc b gputcnin vulfc, Jpuge vcjpże leinkbin, Heóuzbh+ qcżlnvz knicfboe u èvinlcĈlnojbhelbnlcklnvzb qpehelc.tpnvznpc oe zcin hckc+ jc hb tpbmqczchn jbvznpbou vcjpżclu uzcin ch`bfbnlnh zephblu,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ jc kb `bvze jeqez tkclezc inoe tnvznoe u lcţeh vbvzehu lcqckb gckcivbonh>

Pc? Oc vch Pc, Le `bvhn,

BvtbzbqcĈ? Inkbin `b qejc ‖ nztpbkbie ( `bkn u oejlno gckcivbob>

Pc? Oc vch Pc, Zn cqbvb nj gckcizbĈing vbvzehc, Qcţ vntvzqelb+ icn ţzn lcze+ vcjpżbhlngn+ hlngn hbkbnlc tkclezcplbm elzbzezc b qejclbm zekc,

BvtbzbqcĈ? Vchn vch tniuţcn jc jnóeh jn jeablbfboe inou vze inpbvzbkb c gckcivbou, Leinkbin

tuzc vze tnhelukb zephbl gckcivboc u qeb vc nlbh ţzn hb lcbqchn tkclezcplbh vbvzehnh bzn oe tpnupninqckn bqevlu cùlu, Jc kb tnvznob leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz`bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz će ve nvećczb ugnjlboe uinkbin ve tpużb qećc tnjpţic fekblb zekc,Tnpej zngc+ hb vchn hnżehn tnlnqbzb hnkù jc `pbżkobqn tnvzcqkocze vbh`nke inoe inpbvzbzejc `bvze tnvzbgkb `ckclv blvzpuhelzc, Hb inhulbfbpchn tpein ucle zpcie b `ng zngc zniinob tpntuţzchn ipn lou hnpc `bzb tpefbcl,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku èvinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb b hbpuoejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



:7

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 330=,43,32=3,


BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zpe`ckn jc u ilobgu+ inoc će `bzb peukzcz nqbm veclvb+ uikouĈbhn pbzuck inobvze tpejknżbkb jc inpbvzbhn icin `bvhn qcv tnqckb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe nj hcke qcżlnvzb+ oep oe lcţ tpejkng jcz icin `b ve uvtnvzcqbn inlzcizipn nqco blvzpuhelz vc nqnh gputnh,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b c blvzpuhelz `bkn nj tnhnćb jc -bhe" b -bhe" tpbvuvzquou veclvchc> Jc kboe qcżcl `pno Ĉkclnqc gpute>

Pc? Oc vch Pc, Lcoqcżlbob elzbzezb vu bvtbzbqcĈ b qb`pcfbnln gkcvnqlb inhtkeiv -bhe", Zc jqcelzbzezc jntpblnve ̀ nkobziu blvzpuhelzc+ elepgbbpcoućb blvzpuhelz vqnonh vtnvn`lnţću jc

tnjeke inhtkeiv abbĈie elepgboe+ inob oe jen qcţe qb`pcfboe kou`cqb,BvtbzbqcĈ? OuĈe vze peikb jc oe Hckjei pcnpel pczlbh jeovzqbhc, Jc Hckjei lboe pcnpbnvchng ve`e pczlbh jeovzqbhc+ jc kb `b ve pcqbn u vhepu vkużelou ve`b b jc kb `b loegnqbelzbzezb lctpejnqckb ic vkejećeh jelbzezu b tpeţkb u Ĉezqpzb jelbzez u legczbqlnh vhbvkubkb vhbvku vkużeloc ve`b,

Pc? Oc vch Pc, Zco tkclezcplb vnfbocklb inhtkeiv oe bhcn vkbĈlnvzb vc qcţnh vntvzqelnhvaepnh `ng tnheţcle npboelzcfboe elepgboc, _`ng zngc `b+ hcjc zn lboe bqevln+ żezqcqepnqczln `bkc heţnqbzc ‖ hckb `pno `b tpeţcn u Ĉezqpzb jelbzez+ hckb `pno `b tpeţcn uĈezqpzb jelbzez u tpcqfu vkużeloc ve`b+ ngpnhlc qećblc `b tnlnqbkc zpećb jelbzez, Zn oetpb`kbżln peĈeln+ oep ve qpzknb tcpckeklbm hngućlnvzb.qepnqczlnćc cuvzcqkocou icjc ve

cizbqlnvz jngnjb b ctnĈblou lnqb qpzknb hngućlnvzb.qepnqczlnće,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob tkclezc lcvutpnz lcţeh Vulfu+ tnqeclc vc lchc+ c inou lelchn>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob vaepc u n`kcvzb lcvutpnz qcţeh Vulfu+ qenhc+ qenhc mkcjletpbpnje+ ckb jnqnkoln qekbic jc bvipbqb leie vzczbvzbĈie `pnoie, Le `b `bkn cjeiqczln lcqczbnqu vaepu tkcleznh+ oep oe nlc knfbpclc u tpqnh jelbzezu,

BvtbzbqcĈ? Peikb vze jc vu elzbzezb vc Hckjeic hngkb tpećb u Ĉezqpzb jelbzez legczbqlngtnkcpbzezc> Jc kb tnvznoe koujb inob vc lcţeg vcjcţloeg zpećeg jelbzeze njkce lc hevzc uUlbqepuhu inoc vu Ĉezqpzn(jelbzezvie tkcleze legczbqlng zbtc vkużeloc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe oe leocvln, Hnkbhn tnlnqbze,

BvtbzbqcĈ? Icjc ve lcţ fbikuv cqpţb b jnóe jn jbtknhbpcloc+ jc kb će c leingc `bzb hngućejc vc lcţeg zpećeg jelbzezc tpeóe lc Ĉezqpzn(jelbzezviu tkclezu inoc oe legczbqlng zbtc+vkużeloc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, Hb vcjc vmqczchn vtefbabĈlnvz qcţeg tbzcloc, U nqno żezqb tnvznoe qpzknbhngućlnvzb.qepnqczlnće nqng zbtc+ bcin hckb, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb lch pećb ţzc ve jngnjbkn vc Cjnkanh -Mbzkepnh">



:=

Pc? Oc vch Pc, Fekblc uhc.zekc.jumc+ tnlczc icn Cjnka ve u nqn qpehe lckcb u tnvzutiukeĈeloc lc vpejloeh cvzpcklnh tkclu u tnkou vbke qcţe vaepe, Zco elzbzez oe `bn buezlntnhezel b+ bcin vqevzcl ninklnvzb tpnhele u qb`pcfbnlnh lbqnu+ tnqecle vc tpevzclinh-aulifboc" mehboving zekc+ btci zpe`c qekbiu legu,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob lein b lcţe bvznpboe+ in oe tpeţcn lc Ĉezqpzn(jelbzezviu tkclezulegczbqlng zbtc vkużeloc ve`b bkb će tpećb>

Pc? Oc vch Pc, @pno elzbzezc+ inob vu lc zco lcĈbl tnżloeqelb+ oe hckb, Heóuzbh+ leinkbfblcoe tpnjpekc jn nvhng lbqnc+ inob tnvzcoe jnvzutcl tuzeh nzqcpcloe vejhng tpein ţevzng,Tpnjbpcloe jn nvhng lbqnc blzekbglezle èvinlcĈlnvzb nhngućcqc fekblb uhc.zekc.jumc jcùje tnżloeqelc uinkbin zn żekb u `bkn inh qpehelu.tpnvznpu uluzcp fbikuvc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe `bkn in nj zbm koujb tnlcz u bvznpbob lcţe tkcleze tn bhelu>

Pc? Oc vch Pc, Tnhelućehn leinkbin, Nlco tnlcz tnj bhelnh Zcpcv @uko`c+ nlco tnlcztnj bhelnh Jżblgbv Icl+ nlco tnlcz tnj bhelnh Pcvtućbl,

BvtbzbqcĈ? Icin vu zn nvzqcpbkb> Ťzc oe `bkn lentmnjln jc `b ve zn nvzqcpbkn>

Pc? Oc vch Pc, Vqb tnheluzb elzbzezb vu `bkb vqevlb+ tpein hehnpboe+ czkclzbóclving lcloc+inoe oe tnqecln vc inpbţćeloeh pckbĈbzbm felzcpc fekble uhc.zekc.jumc c jnzni elepgboejc `b ve jnţkn jn tpnkcc ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb bm oe zn nvtnvn`bkn jc ve `cqe nlbh ţzn hb lcbqchn hcgbonh> Jc kb vu bhckbtcpclnphckle vtnvn`lnvzb jni vu `bkb blicplbpclb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Tpqc jqc elzbzezc vu u hckno hepb vqevln inpbvzbkc nqevtnvn`lnvzb, Heóuzbh+ nlb vu `bkb vlcżln uvhepelb ic fbkou+ le ţzejećb zpujc u kbĈlno

jbvfbtkblb jc `b ujqnvzpuĈbkb+ tnlnqn ujqnvzpuĈbkb b zcin nvtnvn`bkb tpnkc, Zpećb oe `bn vqevlbcjetz b zcinóe lboe ţzejen zpujc u tnzpcb ic vkużelou ve`b,

BvtbzbqcĈ? Gje vu zc zpb elzbzezc vcjc>

Pc? Oc vch Pc, Zb elzbzezb ve lckce lc jbhelbob+ inou qb lcze icn Ĉezqpzu, Btci+inlzbluuhb tpnvznpc.qpehelc lbvu inhtczb`bklb, Tpb`kbżlnvz knicfboc qpehelc.tpnvznpc le`b jckc cjeiqczln pcuheqcloe, Vqcib oe bc`pcn tkclezu Ĉezqpzng jelbzezc inoc oe `bkclcheloelc tnzpcb c pcuheqcloeh _cinlc Oejlng tuzeh vkużeloc ve`b9 oejcl u nlnheţzn tnlcoeze icn Npbnlviu gputu+ oejcl u nlnhe ţzn lcze icn Icvbnteou+ oejcl u nlnheţzn lcze icn Oużlb Ipvz9 heóuzbh+ nqn knfbpcloe lboe cjnqnkocqcouće, Hb le tnvejuoehnpeĈlbi genhezpbovie ickiukcfboe+ inob oe lentmnjcl jc `bvhn qch tpelekb nqn pcuheqcloe,

BvtbzbqcĈ? In oe nzbţcn u Npbnlviu gputu>

Pc? Oc vch Pc, Nlco in oe tnlcz icn Jżblgbv Icl,

BvtbzbqcĈ? Ťzc nl vcjc pcjb zchn> Ťzc oe loegnq tnvcn bkb niutcfboc>

Pc? Oc vch Pc, Zco elzbzez vkużb Ipecznpu lc vqno vntvzqelb lcĈbl,

BvtbzbqcĈ? Jc kb c qcv lboe hnguće jc lch icżeze icin nl zcĈln n`cqkoc zu jużlnvz>

Pc? Oc vch Pc, _c lcv oe hnguće jc gnqnpbhn n nqnh tbzclou, Heóuzbh+ hb inpbvzbhn vqciutpbkbiu inoc ve tpużb jc tnlnqbhn jc vqc `bćc vkuże Ipecznpu,



:2

Nlco ingc lcbqcze Jżblgbv Iclnh oe vcjc blicplbpcl u abbĈinh vqezknvlnh zeku b jekuoezcin ţzn pcvtpnvzbpe hczepbock hbvcnle inlzpnke nlbhc inoe `bvze lcqckb ipvzcţbhc, Nl oe+icin `bvze qb lcqckb zco elzbzez+ vkużèlbi lc `pnju,

BvtbzbqcĈ? Ťzc pcje ipvzcţb>

Pc? Oc vch Pc, Ipvzcţb tuzuou u vqnobh inĈbochc jc `b nvqnobkb tkclezcple vnfbockleinhtkeive fekblc uhc.zekc.jumc+ inoe onţ lbvu jnvzbgke vzutclo vnfbockle hehnpboe,

BvtbzbqcĈ? Lc inh vzutlou tkclezc jnvzbże vnfbocklu hehnpbou>

Pc? Vnfbocklb inhtkeiv uhc.zekc.jumc tnvzcoe vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv icjc vu vqbelzbzezb loegnqe gpute lc oejlno npboelzcfbob tnzpcge, Inkeizbqlc hehnpboc+ bgu`koelc ctnoejblfc u inpelou jpqezc uhc+ zcjc tnvzcoe tnlczc icn vnfbocklb inhtkeiv+ ipebpcoućblc zco lcĈbl vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv, Tpejlnvzb nqng inhtkeivc vu pekczbqlblejnvzczci jbvznpboe u pcuheqclou vnfbocklng `bqvzqc+ pekczbqlb lejnvzczci jbvznpboe u

njpeóbqclou npboelzcfboe tnzpcge+ oep vu vqe jbvznpboe.pcuheqcloe jnvzutle elzbzezbhc zecoejlbfe,

BvtbzbqcĈ? Nljc bhchn ipvzcţe vc Npbnlc inob jnkce u vqpmu inlzpnke uhc, Icin nlb znpcje>

Pc? Oc vch Pc, Icn b vqb+ nlb vkeje _cinl Oejlng u tngkeju vkn`njle qnkoe, Inlzciz veuvtnvzcqkoc vc nlbhc inob utućuou tnbq, Zb elzbzezb lc qcţno vaepb jekuou icn b qb jc `bpcgkcvbkb vqnoe vntvzqeln pcuheqcloe _cinlc Oejlng+ inoe tnjpcuheqc vkużeloe ve`b,Nlb tnvzcou ekbzc, Tpein lobm+ vzqcpcou ve uvknqb tuzeh inobm ve nvzczci tkclezcpletntukcfboe tnpn`kocqc loelnh vkn`njlnh qnkonh,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc lcqejeze bhe leingc nj tpbhckcfc tnpuic ipvzcţc+ c inoe `b `bkntnlczn lc tkclezb>

Pc? Oc vch Pc, Oc le żekbh jc tnqpejbh jbvznpbou vkn`njle qnkoe, Jcqcloe bhelc nlbm inobvu uikouĈelb u ùjućlnvz qcţeg qpehelc.tpnvznpc `b oe tpeipţbkn9 `ng zngc hbuvipcćuoehn nqu blanphcfbou, Hnkbhn jc uvhepbze vqnou inlzehtkcfbou lc tknjnqejeknqcloc zbm elzbzezc+ inoe hnżeze tpetnlczb tn inpbţćelou jbvznpboe u tpcqfu hnćb, Lczco lcĈbl vchb hnżeze pckuĈbzb ze blanphcfboe, Hb ve lećehn heţczb u nqu+ jc zcinicżehn+ tkclezcplu uzcihbfu, Nlc lboe felzpcklc c żezqu,

BvtbzbqcĈ? Icin ipvzcţb tpelnve vqnoe inlfetze tnoejblfbhc lc _ehkob>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznoe jqc nvlnqlc lcĈblc+ icn ţzn tnvznoe jqc nvlnqlc lcĈblctnkcpbcfboe ic vkużelou jpugbhc, Tnvznoe fekble uhc.zekc.jumc lc qcţeh tkclu inob pcjeqeżè b zemlbie jc `b tnzpcżbkb inlzciz vc bqnpbhc blanphcfboc b qnjbĈbhc ic hnćb cnzqcpcloe tpnkcc ic èvinlcĈlno blzekbgelfbob, Tnvznoe jpugb Ĉbob oe qb`pcfbnlb inhtkeivzcicq jc oe tpnkc qeć nzqnpel b inlzciz vc znzcklbh vkużeloeh ve`b u loegnqno tpbhcplnojbvznpbob hclbtukcfboe jpugbhc ve nljc nvzqcpuoe u hckn bkb è biciqbm zeţinćc+ èzpelblgc+ ̀ e inlzpnke,

BvtbzbqcĈ? Iciqu qpvzu blanphcfboc ipvzcţb tpelnve zbh koujbhc>

Pc? Oc vch Pc, Npbnlvic gputc tpelnvb blanphcfboe n _cinlu Oejlng vc npboelzcfbonh

vkużeloc ve`b, Ze blanphcfboe hngu `bzb zemlbĈie tpbpnje+ `cţ icn ţzn oe Inlaejepcfboc+ ulchepb jc tnhngle tkclezb u vkużelou jpugbhc+ nèèjbkc blanphcfboe inoe `bvze lcqckb



54

zemlbĈibh, Zemlnkngboc+ inou tpużc nqc gputc+ oe u anphb pckbĈbzbm lcĈblc inlzpnke bkbhclbtukcfboe jc `b ve vkużbkn ve`b,

BvtbzbqcĈ? Jc kb mnćeze jc icżeze jc leib lcuĈlbfb jn`bocou zemlbĈie blanphcfboe+ jc zcinicżehn+ zeketczvib+ nj inobm nljc lcvzcou utnzpe`kobqe lctpcqe>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Heóuzbh+ qenhc tnbzbqln+ icin `bvze qb lcqckb zu jbvznpbou+npboelzbvclb lcuĈlbfb vu jn`bkb blanphcfboe+ Ĉboc oe lchepc `bkc jc nèèje hbpnkou`bqetuzeqe lctpezic inoe vu ve qpczbke u emu tnzelfbockle jevzpuifboe `ng icvlboeg uikouĈeloclcuĈlbic legczbqle npboelzcfboe.jbvznpboe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vhn lc zco lcĈbl lcuĈbkb n luikecplno elepgbob> Jc kb oe zn `bkc inh`blcfboctnbzbqle b legczbqle npboelzcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Elzbzezb+ njgnqnplb c niutkocloe lcuĈlbic vu `bkb heţnqbzenpboelzcfboe, LcuĈlbfb vu tpezeżln `bkb tnbzbqlb u vqnono npboelzcfbob, LcuĈlbfb inob vu vkejbkblobmnq pcj vu `bkb heţnqbze npboelzcfboe+ uikouĈuoućb b oejcl eivzpehln legczbqlb elzbzez+

icin `bvze gc lcqckb,BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zco eivzpehln legczbqlb elzbzez onţ uqei blicplbpcl lc _ehkob>


BvtbzbqcĈ? Nljc tpeztnvzcqkoch jc le hnżeze jc gc bheluoeze, Nljc `bm qcv utbzcn njcikeoe Lbinkc Zevkc jn`bn ze blanphcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez tnlcz tnj bhelnh Lbinkc oe jn`bn blanphcfboe nj bqnpcInlaejepcfboe+ inob oe żeken jc tnhngle znh eivzpehln+ jc zcin icżehn+ clóenvibtnbzbqlnh elzbzezu u tn`nkoţclou egbvzelfboe loegnqbm vctuzlbĈibm fekblc uhc.zekc.jumc,

Lc żcknvz+ icn inj hlngbm Tuzlbic+ qb`pcfbnlc jbvznpboc zpećeg jelbzezc oe b inj zngelzbzezc tpnupninqckc eivzpehlu jbvznpbou tepfetfboe u tngkeju loegnqbm vctuzlbĈibmfekblc uhc.zekc.jumc+ zcin jc oe loegnqc hbvboc `bkc nhezelc b vipelukc oe vc tpqn`bzlevqpme,

BvtbzbqcĈ? Iciqe oe jn`pn`bzb Zevkbl pcj zpe`ckn jc jnleve koujbhc lc _ehkob b inoc oe `bkcloegnqc vqpmc>

Pc? Oc vch Pc, Vqpmc+ inou oe fekblc uhc.zekc.jumc Lbinkc lcoqbţe żekekc+ oe `bkc jcnvkn`njb vqe tkclezcple elzbzeze hpcic, Zcin+ nl oe lchepcqcn jc tkclezb tpużbèvinlcĈlu elepgbou tkclezcple vaepe c nvqezkoeloe b lctcocloe,

BvtbzbqcĈ? Ťzc inlipezln tnjpcuheqcze tnj nvkn`cjocloeh elzbzezc nj hpcic>

Pc? Oc vch Pc, -Qećblc lcpejlbm blanphcfboc oe bgu`koelc `ng gpeţie tpbkbinh vlbhcloc,Tpelnvbhn oegpn blanphcfboc,", Hb gnqnpbhn n nvkn`cjoclou koujb nj hpcic u jnvknqlnhvhbvku,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zn nvkn`cjocloe nj hpcic `bkn vpchepln _cinlu Oejlng bkb nlntnjpcuheqc leib peckcl tpnbqnj>

Pc? Oc vch Pc, Tpnbqnj qecl c zn nvkn`cjocloe `b vzqnpbn jqe qpvze bviuvzqc,

Tpqn+ bviuvzqn jc lboe tnzpe`ln tpnlcćb bqnpe tpbmnjc+ u qbju lnqfc+ jc `b ve tkczbkcelepgboc,



53

Jpugn+ vzqcpcloe jninkbfe tpużcoućb lc zco lcĈbl qeće hngućlnvzb b tnqećcqcoućbqepnqczlnću vkn`nje c tnĈezci tnzpcge c _cinlnh Oejlng,

Cin ve abbĈib pcjb nj ouzpc jn hpcic+ icin `bvze qb zn lcqckb+ lc qcţeh tkclu tnvznocloc+in ve hnże tnvqezbzb inlzehtkcfbob n _cinlu Oejlng lc vqevzcl lcĈbl,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe vc bljuvzpbovinh peqnkufbonh> Jc kb oe nlc lc leib lcĈbl `bkc tkclbpclc>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe tbzcloe c nqu veclvu,

Zn oe zcĈln, Tuzlbfb vu ve blicplbpckb u leinkbin zckcvc+ jc `b jnlekb tnvzeteln nvkn`njoeloenj cmzeqc fbikuvc vqcinjleqlbfe b nj lejnvzczic vkn`nje jninkbfe,

BvtbzbqcĈ? Nqn oe `bkn tnvkejloe tbzcloe+ tc `bm icn b n`bĈln utbzcn jc kb tnvznob `bkn ţzc ţznhnżehn uĈblbzb jc `b ve blvzpuhelz nvećcn ugnjlboe>

Pc? Oc vch Pc, Pcjbze jn`pn, Lcoqcżlboc vzqcp oe jc `pbżkobqn tnvzcqbze vbh`nke,Tnjeţcqcloe+ inoe oe lctpcqkoeln u nqnh vtefbabĈlnh zpeluziu qpehelc.tpnvznpc ćetnjpżczb fekblu abbĈing inhtkeivc blvzpuhelzc ic jbvznpbob u tpcqfu ugnjlnvzb,

Hngu kb utbzczb jc kb bhcze lein ipczin tbzcloe inoe `bvhn pcocvlbkb tpe legn ţzncikouĈbhn nqu veclvu>

BvtbzbqcĈ? Le lch jc kb oe nqn ipczin tbzcloe bkb le+ zcin jc gc hnżehn vcĈuqczb c vkejećbtuz+ ckb hnoe tbzcloe `b `bkn cţzn ipvzcţb vc Npbnlc pcje zn> Inob oe lobmnq ipcolob fbko> Zn oeqepnqczln vuqbţe jugn c njgnqnp,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe vuqbţe jug njgnqnp, Vkużbzb ve`b lcĈb vkużbzb vqbhc, Vkużeloe ve`b+

vcgkejcln lc nqco lcĈbl+ cmzeqc vzcklu eivtclbou inpbvćeloc elepgboe jpugbm chclbtukcfbou pcjb vntvzqele jn`pn`bzb vc jbvznpbonh u tpcqfu hnćb,

Uinkbin bhcze jckobm tbzcloc n nqnh tpejhezu+ hb ćehn tnlnqn `bzb vc qchc,

BvtbzbqcĈ? Bhc vchn oejlc vzqcp inou vch c`npcqbn, Jc kb oe hnguće jc jclcv icvlboebhchn vkejeću veclvu>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe u peju,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch,

Pc? Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbzeuoejbloelb u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



50



BvtbzbqcĈ? U tnvkejlono veclvb vze vtnhelukb jc ipvzcţb jnkce nqchn u inĈbochc, Hnżeze kbntbvczb ze inĈboe>

Pc? InĈboe vu zephbl inob ve heóu qcţbh koujbhc inpbvzb u n`kcvzb pcznqcloc, Zn oe loegnqvhbvcn, N`kbi npbnlvibm kezekbfc oe oejcl nj lcpejlbm? jugukocvze+ oconkbing n`kbic+ zchlboenj vpe`pc ckb vc hezckbi njvcocoeh icjc ve tnvhczpcou lc vqezku, U lejnvzcziu vqezkc+bgkejcou fpqelicvze bkb lc leib lcĈbl użcpele,

U jpuge kezekbfe vu uhezluzb hckb nòeizb u qbju jbvic+ nztpbkbie jqclcevz vzntc u qcţbhhepchc u tpeĈlbiu+ nòeizb vkbĈlb iuzbochc+ nztpbkbie Ĉezpjevez vzntc u qcţbh hepchc,Jpuge kezekbfe hngu heloczb n`kbi tn żekob+ cmqckououćb hemclbhu inlzpnke hbvkbhc, Bhc

pckbĈbzbm fbqbkbcfbovibm fekblc+ inoe jekuou uluzcp ze gpute, Leie vu vtnvn`lboe jc inpbvzeblzekbgelzlu èvinlcĈlnvz nj jpugbm, Blanphcfboe ve qenhc pezin jeke9 `ng zngc kezekbfeqenhc qcpbpcou u n`kbiu b bgkeju,

BvtbzbqcĈ? Jc kb Inlaejepcfboc Ĉblb leie tniuţcoe jc vtpeĈb npbnlvie kezekbfe jc jnjounqchn>

Pc? Oc vch Pc, ċblb ve vqcib tniuţco jc ve nqc tkclezc njpżb u icpclzblu, Heóuzbh+ hpeżcĈuqcpc+ icn b hlngb jpugb n`kbfb tczpnkc lc `bkn inh lbqnu+ le vtpeĈcqcou vqcib elzbzez jctpn`boe icpclzbl+ oep icjc ve tnvzcqb cmzeq u bhe vqezkc.kou`cqb+ _cinl Oejlng+ nlb će vetnqblnqczb _cinlu Oejlng, Heóuzbh+ uinkbin ve cmzeq le tnvzcqb `ng putc lc hpeżb+jnkcb jn tpn`noc ipn hpeżu,

BvtbzbqcĈ? In tnvzcqkoc zco cmzeq>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe oe leocvln, Hnkbhn tnlnqbze,

BvtbzbqcĈ? Le pcuheh icin Inlaejepcfboc vtpeĈcqc npbnlvie inĈboe jc tpn`bou icpclzbl,

Pc? Oc vch Pc, Zn oe inlzciz lc lbqnu vqezknvlng n`kbic bkb vqezknvlng zekc `bćc u cqbvlnvzbnj qb`pcfbnlng lbqnc Ĉuqcpc, Zb Ĉuqcpb tpezpcżuou vqe jnheze elepgezving tnkoc _ehkoe+ jc`b unĈbkb vqcib elzbzez inob ve tpb`kbżcqc, Elzbzez inob ve tpb`kbżcqc ve tnjpcqkoc u bheOejlng Ipecznpc, Vqcib elzbzez+ tnjpcqkoel lc nqco lcĈbl+ oe niutcl u vqezknvzb.kou`cqb bnjkuĈuoe vkn`njlnh qnkonh jc ve tninpb icpclzblu `ng hnćb _cinlc Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Ťzc `b ve jngnjbkn elzbzezu icjc ve le `b tninpbn icpclzblu tnvke tnjpcqc>

Pc? Oc vch Pc, Le tnţznqczb icpclzbl+ tnţzn vze tnjpcqkoelb lc lbqnu n inhe gnqnpbhn+ `b`bkn bvzn icn icjc `bvze qb tniuţckb jc tpnjoeze ipn Ĉqpvz bj nj fbgckc,

BvtbzbqcĈ? Ťzc `b ve jngnjbkn elzbzezu inob `b zn tniuţcn> Ťzc `b ve jngnjbkn vc loegnqnhinĈbonh>

Pc? Oc vch Pc, Ipecznp oe oejln `bće, Qb`pcfbnlb lbqn nlbm inob `b hngkb jc lcpuţe zcoicpclzbl oe zcicq jc bh oe lcnĈbgkej hpeże kou`cqb.vqezkc lehnguće jc tpeipţe zco cinl,

_`ng zngc ve lbţzc le jeţcqc, Le Ĉble ve lbiciqb tniuţcob, Lehc inlapnlzcfboe, Oejblc `bćcinoc uvteqcou jc tpnjou ipn icpclzbl vu nlb inob nzipbou tpnnpe bkb jbvznpboe u



56

qpehelvin.tpnvznplnh inlzbluuhu elepgezving tnkoc qcţe tkcleze, Nlb jnkce ipn zetpnnpe, Zb tpnnpb vu pezib b letpejqbjkobqb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb zn nòcţlocqc nln ţzn lcbqchn “LKN(ùhnh‛+ icjc ve tnicże qekbib `pnoLKN(c+ icn u 3276>


BvtbzbqcĈ? Jc kb qećblc LKN(c inoe qbjochn lc leù tnzbĈe nj Npbnlvie gpute>

Pc? Oc vch Pc, Hlngb nj nlbm inob ve qbócou lc qcţeh leù tnzbĈu nj Npbnlvie gpute, Nlbţckou vqnoe tnpuie, Leie nj lobm tpbhcou nlb inob vu npboelzbvclb u tpcqfu vkużeloc jpugbhc,Ze tnpuie ve nljc helocou zcin jc `b `bke tpbmqczkobqe zbh elzbzezbhc+ utnnpcqcoućb lctpejvznoeće zeţinće, Zn oe lcoqbţe ţzn elzbzezb npboelzbvclb tpehc ve`b hngu uĈblbzb vunĈelbvc nlbhc inob vu npboelzbvclb tpehc jpugbhc, Inlzcizb+ inoe zc gputc -npbnlvic" vhczpclcoinpbvlbobh c vqnoe fbkoeqe+ vu inlzcizb vc elzbzezbhc Ĉboc oe npboelzcfboc vkużeloe ve`b,Lc qcţeh leù tnvznob b hlngn elzbzezc u qbju hbvcnlbm(anphb inob vu tnbzbqle tpbpnje b

inob vu tpnoeifboe Inlaejepcfboe,BvtbzbqcĈ? Tnhelukb vze jc npbnlvib ipvzcţb+ icjc ve tpn`bou ipn hpeżu+ jcou blanphcfboe bzemlbĈie b le(zemlbĈie tpbpnje, Hbvkbh jc lch lc ţzc hbvkbze tnj zemlbĈibhblanphcfbochc+ ckb inou qpvzu le(zemlbĈibm blanphcfboc jcou> Jc kb vch u tpcqu jc nlb znĈble tuzeh zeketczving inlzcizc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Abknnaboc _cinlc Oejlng vc jbvznpbonh vkużeloc ve`b ven`lclouoe tuzeh zeketczboe, U lctpejlbh gputchc tnvznoe puzuckb b qeżè+ inob vetpelnve b ctbvuou+ icn ţzn b elzbzezb npboelzbvclb tpehc jpugbhc ctbvuou b ţbpe abknnabouvqnobm uĈbzekoc, Abknnaboc ve zbĈe hclbtukcfboe jpugbm+ inob `b hngkb bviuvbzb npboelzcfboutpehc jpugbhc(ve`b+ ckb tuzeh nqbm bviuvzcqc tnvzcou vtnvn`lb jc tpbmqcze vkużeloe ve`b,

Zciqb elzbzezb ve nipeću vkużelou ve`b b hclbtukbţu jpuge+ inob `b ntez hngkb bviuvbzbvkużeloe jpugbhc(ve`b,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zn `bkn tnpeikn nlngc ţzn lcbqchn “fplnh hcgbonh‛>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln u oejlnh vhbvku+ lezcĈln u jpugnh, Npbnlvic gputc oetnhcgckc zq, legczbqln npboelzbvcle hejou qcţbh fekblchc uhc.zekc.jumc, Zb bvzb elzbzezb`b tnvhczpckb veè icn npboelzbvcle tpehc ve`b u vqcinh tngkeju b tnvznoe hlngb lc qcţbhzcinqclbh uluzpcţlobh tkclnqbhc inob vu legczbqln npboelzbvclb b inob vu jnvzutlb icnuluzpcţlob uĈbzekob bkb qnjbĈb bkb zcinqclb tnvejlbfb bqevlbm juţc inoe zpcże jbvznpbouvkużeloc ve`b,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe hnguće jc leib elzbzez nqje lc _ehkob ùje zcin ùloel+ jclcbhelbĈln nqe b Inlaejepcfbou b Npbnlviu gputu+ tpqn oejlu+ tnznh jpugu+ qpczbqţb veczbh lc tpqu>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe ctvnkuzln hnguće c letnjeţelb iclck+ icin qb zn lcbqcze+ jc jn`bocb tnbzbqlu b legczbqlu inhulbicfbou, Uinkbin oe elzbzez u zno ùloelnvzb npboelzbvcl tpehcjpugbhc+ tnĈeće jc jn`boc qevzb n iczcvzpnachc -tpntcvzb", Uinkbin oe elzbzez npboelzbvclic vkużelou ve`b+ ipvzcţb leće vhczpczb jc oe tnzpe`ln jc kcżu b oejlnvzcqln će tnĈezb jcjcou blanphcfboe n abknnabob+ inou nqje zpe`c jc ţbpe, Hlngb heóu qcţbh koujbhc vu tnvzckbùloelb+ cuzn(jevzpuizbqlb oep oe iclck `bn npboelzvcl ic jpugbhc+ ckb oe u żekob c jnicnh`bn nzqnpel c kcżle blanphcfboe ipvzcţc inob vu nljc `bkb u vzclou jc leuzpckbţu eaeizbqlnvz

zng iclckc,



5:

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe qećblc ipvzcţc vc Ĉezqpzng jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Qećblc oe vc Ĉezqpzng jelbzezc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe elzbzez vc Ĉezqpzng jelbzezc lnphckln leqbjkobq c lcv>

Pc? Oc vch Pc, Utnzpe`c peĈb “lnphckln‛ ulnvb cùlu u vhbvcn tbzcloc, Tcpcapcbpcćehnzn pcjb ocvlnće, Cin zcin bcèpe+ Ĉezqpzb jelbzez lboe qbjkobq c zpećb jelbzez, _c Ĉezqpzbjelbzez oe hnguće jc ùje qbjkobq, Heóuzbh+ elzbzezb Ĉezqpzng jelbzezc le `bpcou jc ùjuqbjkobqb `ng lentmnjlnvzb inlfelzpcfboe lc jnleike zeţinh qb`pcfbnlnh inhtkeivu inobtpejvzcqkoc zpećb jelbzez inob qb jnżbqkocqcze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb elzbzezb vc Inlaejepcfboe bkb Npbnlc żbqe b jekuou u nqn qpehe lc _ehkob+qbjkobqb c lcv>

Pc? Oc vch Pc, Le tnvznoe elzbzezb b nqbm jqeou gputc+ inob ve vcjc ipeću hejou qcţbhkoujbhc, Heóuzbh+ ipvzcţb vc Npbnlc inpbvze jqc zbtc elzbzezc jc bqpţcqcou lobmnqe

ctnqevzb+ jc zcin icżehn, Tpqb zbt oe hbvcnlc(anphc9 jpugb+ oejlc qpvzc pn`nzc,BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb ntbvczb ze pn`nze>

Pc? Oc vch Pc, Pn`nzb hngu bgkejczb icn `bkn inoe jpugn `bće, Nlb vu inlvzpuifboc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe pn`nz nln ţzn hb n`bĈln lcbqchn “Koujb u fplnh‛>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? In vu Koujb u fplnh>

Pc? Oc vch Pc, Koujb u fplnh vu elzbzezb zbtc hbvcnlbm(anphb+ inoe leic `bćc inpbvze cvqnoe tpepuţcqcloe, Heóuzbh+ lobmnqc tpcqc qb`pcfbnlc tpbpnjc oe qcl qb`pcfbnlbmicpcizepbvzbic zpećeg jelbzezc b nlb vu `ng zngc vtnvn`lb jc ve hczepbockbuou bjehczepbockbuou cin oe zn tnzpe`ln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb npbnlvib ipvzcţb inpbvze vqe ze Kouje u fplnh>


BvtbzbqcĈ? Tnhelukb vze Tuzlbie, In vu Tuzlbfb> Njcike vu nlb jnţkb>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ tevci lc qcţbh n`ckchc, @e`pnolb icn plc tevic vubqnpb blzekbgelzle ̀ evinlcĈlnvzb, Icjc vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv jnvzbgle tnztulnpcuheqcloe nqe żekoe+ nl hnże njkuĈbzb jc oe loegnqc żekoc vkużeloe jpugbhc vcjbvznpbonh u qbju tpużcloc puie+ abgupczbqln+ vqbh elzbzezbhc inob czpcże tnhnć, Nqbelzbzezb+ inoe `bvze hngkb lcqczb @pcćc b Vevzpe zuge+ ve ipeću u tpcqfu njcike jnkcb zcotnbq zuge, Nqb elzbzezb vu b vqbm jeknqc èvinlcĈle ipecfboe b tnqeclb vu coejln żekonhjc vkuże u nqno jbvznpbob,

BvtbzbqcĈ? Inkbin lobm oe blicplbpcln vcjc lc _ehkob>

Pc? Oc vch Pc, @pno oe tpb`kbżcl `ng qekbing tpbkbqc nlbm inob ve pcjocou u nqn qpehe+ `ngtnzpeè jc ve n`cvoc tkclezcplc qb`pcfboc b jc ve lc zco lcĈbl tnhngle żezqc, @pno oe

tpb`kbżln ţejevez tez hbkbnlc,



55

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe qećblc lobm vc Ĉezqpzng jelbzezc> Bkb vc ing jelbzezc nlb jnkce>

Pc? Oc vch Pc, Leinkbfblc oe vc Ĉezqpzng jelbzezc, Lcoqećb `pno Tuzlbic+ icin bm lcbqcze+oe vc ţevzng jelbzezc, Ÿekoc jc ve vkużb hnpc `bzb jbvznpnqclc u tpcqfu qekbie inkbĈbleĈbvznće uhc b nlngc ţzn `bvze u niqbpu vqnobm vujnqc hngkb lcqczb kujn mpc`pbh bkbnjqcżlbh, Bcnq.ntcvlnvz c Tuzlbie ve vcvznob u znhe jc će nlb c`npcqbzb vqnou hbvbou+jc će `bzb icphbĈib utkezelb b zbhe `bzb gupluzb u qpzkng u inob vu ve blicplbpckb jc `b vtpeĈbkbjevzpuifbou,

BvtbzbqcĈ? Ťzc leib nj zbm elzbzezc hnże uĈblbzb jc `b `bn icphbĈib utkezel> Hnżeze kb jczbleib tpbhep>

Pc? Oc vch Pc, Leib elzbzez+ inob vqevln jekuoe `e kou`cqb u blzepcifbob vc jpugbh `bćbhchnże `bzb icphbĈib utkezel,

BvtbzbqcĈ? Jc kb hlngb nj nqbm Tuzlbic zpte abbĈie lekcgnjlnvzb u nqno zpeće(jelbzezvinovbzucfbob>

Pc? Oc vch Pc, _`ng eivzpehlng letnjujcpcloc qb`pcfbnlbm jbvznpboc zpećeg jelbzezc bnlbm vc guţćbm jelbzezc+ Tuzlbfb tn tpcqbku bhcou leiu qpvzu meljbietc+ zeţinće bkb nţzcpnvećco nzuóelnvzb, LcoĈeţće zeţinće vu nvećco nzuóelnvzb+ pecifboc lc tkclezeplu qb`pcfbouu qbju bqevlbm tpn`kehc kbĈlnvzb+ icin `bvze bm qb lcqckb+ b vkc`nvz abbĈing inhtkeivc inobuicuoe lc zeţinće u tpbkcgnjocqclou lc tkclezcplu qb`pcfbou+ icn ţzn vu ckepgboe,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Tnvznob kb leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob cinlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbhn qcv jc tpevknżbze tpejheze lc inobhc ve lckce vbh`nkb, Zn lboe`bzlc jbvznpboc c oejlu veclvu+ ckb qb ćeze tuzeh hepeloc Ĉbzcqe vzpuizupe lcćb jc oe

tnknżco tnhepel c 3+:´ nj njgnqcpcoućeg tnpcqlcloc+ 3+5´ nj njgnqcpcouće npboelzcfboe,Lehnoze `pbluzb `ng zngc u nqnh zpeluziu tpnvznpc.qpehelc+ ckb lehnoze jnqnkbzb jc znzpcoe jużb tepbnj+ oep će ve inlzciz nvkc`bzb,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb bhbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



51

_cinl Oejlng+ veclvc 3602,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch,

BvtbzbqcĈ? Tpe vqegc `bm żeken jc ve bqblbh ţzn tnvzcqkoch zcin gkutc tbzcloc jni zpcgch cnlbh ţzn `b zpe`ckn jc upcjbhn, Pchbţkoch n nlnhe ţzn pcjbhn b icin oe qekbic Ĉcvz btpbqbkegboc `bzb vipnhcl gkcvlbi _cinlc Oejlng, Qepuoeh jc oe tuz ic tpbtpehb nqe ilobgezco jc ve qpczbhn lc tnĈezci vzqcpcloc b tpczbhn eqnkufbou Ĉnqeic lc _ehkob+ bvzpcżuoućbvqe qpehe icin ve tpbhelouoe _cinl Oejlng, Zcinóe `bm żeken jc icn lcvknq ilobge vzcqbh“_cinl Oejlng‛ b jc qcv lcqejeh icn cuznpc, Jc kb vze vcgkcvlb vc zbhe>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe oe leocvln, Jc kb `bvze+ hnkbh qcv+ njqnobkb jeknqe zngjngnqnpc u tnve`lc tbzcloc>

BvtbzbqcĈ? Tpqn+ żeken `bm jc ve qpczbh lc tnĈezci vzqcpcloc+ u jckeiu tpnţknvz njcike

hnżehn tpczbzb pcqno Ĉnqeic jn jclcţlobm jclc, Jc kb oe zn tpbmqczkobqn>Pc? Oc vch Pc, Zn oe u tnztulnvzb qcţc njkuic,

BvtbzbqcĈ? Jpugn+ lcqcn `bm ilobgu “_cinl Oejlng‛ nj Pc, Jc kb oe zn tpbmqczkobqn>

Pc? Oc vch Pc, Lcbq ilobge oe tpbmqczkobq, Cuznpvzqn qb`pcfbnln(gkcvnqlng inhtkeivc Pc oetn jbvznpbob lcţeg vmqczcloc letnztuln, Hb vhn gkcvlbi,

BvtbzbqcĈ? In `b nljc zpe`ckn jc ùje lcqejel icn cuznp ilobge>

Pc? Oc vch Pc, Hb `bvhn vchn chnkbkb jc+ uinkbin qcţ vuj tpejkcże utnzpeù qb`pcfbnln(

gkcvnqlng inhtkeivc Pc+ ùje jnjczc apcc “vipnhlb gkcvlbi _cinlc Oejlng‛,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Hnżeze kb hb leţzn pećb n tpqno tnlczno vzqcpb u ipecfbob>

Pc? Oc vch Pc, Tpqc tnlczc vzqcp oe èvinlcĈlnvz, @evinlcĈlnvz oe ipecfboc,

BvtbzbqcĈ? Nj ze èvinlcĈlnvzb nljc jnkcb nln ţzn jnżbqkocqchn icn ipecfbou, Ťzc oe `bnvkejećb inpci bkb vkejećb pcqbzci>

Pc? Oc vch Pc, @evinlcĈlnvz oe tnvzckc vqevlc, Zn oe `bn vkejećb inpci,

BvtbzbqcĈ? Tnvke zngc+ ţzc oe vkejeće jnţkn>

Pc? Oc vch Pc, Vqevz oe jnqekc jn aniuvbpcloc èvinlcĈlnvzb u èvinlcĈlu elepgbou,Lcbqckb vze zn pckbĈbzbh qb`pcfbnln(gkcvnqlbh inhtkeivbhc+ lcoĈeţćb u qcţbh uţbhc vu `bkb“Kngnv‛ b “Kou`cq‛, Ipecznp oe aniuvbpcloe èvinlcĈlnvzb icn ùjlng b vqevlng tpblfbtc+inob vhn lcqckb èvinlcĈlc blzekbgelfboc+ nlnkbin `kbu inkbin vhn u vzclou jc nvzqcpbhnpcuheqcloe.uĈeloe lc qcţeh oebiu,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc lcqejeze vkejećb inpci>

Pc? Oc vch Pc, Vkejećb inpci onţ uqei zpcoe u nqno zcĈib qpehelc.tpnvznpc qcţe bkuboe+ţbpećb ve+ icn ţzn hnżeze tepfbtbpczb u vqnono bkubob, Vkejećb inpci oe èvinlcĈlc pecifboc

lc ipeczbqle tpblfbte+ inoc vkejb _cinl Oejlng u loegnqno tpbhcplno jbvznpbob+ vkn`njbqnkoe, Lc zco lcĈbl vu hnguće hlnge+ hlnge jbhelboe+ èvinlcĈle u vqnh `pnou,



57

Elepgboc ve ipeće nj blzekbgelzle ̀ evinlcĈlnvzb cmqckououćb tpqnh bkbqu letnvpejleipeczbqle vbke+ vzqcpcoućb zcin n`pcvfe inob ve u mnkngpcavinh vzbku ocqkocou u Ĉbzcqnhulbqepuhu+ lecqbvln nj vhepc u inhe ve elepgboc ţbpb, Zb n`pcvfb elepgboe tnĈblou nljcjc pegukbţu vqnoe knickle+ jc zcin icżehn+ pbzhnqe b tnkoc elepgboe+ ipebpcoućb jbhelboe bulbqepuhe,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icin vu anphbpcle gckcivbob b tkclezcplb vbvzehb>

Pc? Oc vch Pc, Hnpcze chbvkbzb qekbib hbvcnlb vini u nqnh tbzclou+ oep inj tnvkejloegtbzcloc abbĈib ulbqepuhb+ jc zcin icżehn+ onţ lbvu tnvznockb,

Elepgboc ve ipezckc tn eivtcljbpcoućbh blzekbgelzlbh tuzclochc+ jni bljbqbjuckbcfbocpckbĈbzbm elepgboc+ inoe vu bqbpcke b ipeczbqlng tpblfbtc blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb+ lboetnvzckc zciqc+ jc oe tnvzckc Vu(Ipecznp, Lc zco lcĈbl oe lcvzckc zcinqclc abbicklnvz,Inlfetz vqezknvzb oe ikouĈcl c vmqczcloe nqng qekbing vinic u hbvkb+ oep oe zc qb`pcfbnlcjbvznpboc èvinlcĈlnvzb gpcjbqlb `kni c nln ţzn oe tnlczn icn hczepboc+ vqezkn+blzekbgelzln b tuln elepgboe+ tnvzcoućb lc zco lcĈbl tpqc jbvznpboc blzekbgelzle

èvinlcĈlnvzb+ tpnùjoele ipeczbqlbh tpblfbtnh,Vqezknvz kou`cqb oe vzqnpelc jc u vqnh tnocqlnh `bću bhc njpejoele icpcizepbvzbie+ heóuinobhc b èvinlcĈlc fekblc+ ntbvclc tpcqnh kblbonh+ icin `bvze oe lcqckb, Zco tcpcjniv oenjgnqnpcl c n`kbi pckbĈbzbm elzbzezc abbĈie bkuboe inoe lcbqcze vulĈeqbh vbvzehbhc+gckcivbochc b tkclezchc+ inoe ipuże b zeljbpcou ic n`kbiu keće,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc vch tngpeţbn ţzn vch tnżupbn b clehcpbn tpnfev inob vze utpcqnntbvckb, Jc kb `b `bkn inpbvln jc ve bvtulb zc tpclblc inou vch lctpcqbn vqnonh gpeţinh>

Pc? Oc vch Pc, Tniuţcn vch jc tpehnvzbh zu tpclblu, Heóuzbh+ qb hnżeze tnvzcqkoczbtbzcloc lc `bkn inob lcĈbl inob vhczpcze tpbikcjlbh,

BvtbzbqcĈ? Jc ve qpczbhn lc tbzcloe tpe nlng n gckcivbochc b tkclezchc, Pefbze hb inob oe`bn vkejećb inpci,

Pc? Oc vch Pc, Inpcfb+ icin bm lcbqcze+ vu u zpeluziu tbzcloc vbhukzclb b èvinlcĈlb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb hb hnżeze pećb icin oe blzekbgelzlc èvinlcĈlnvz tnvzckc+ jc zcin icżeh-bhch tpn`kehc vc nqbh oebinh"+ icin oe blzekbgelzlc èvinlcĈlnvz tnvzckcbljbqbjuckbnqclc vchc nj veè>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe cjeiqczln tbzcloe,

Blzekbgelzlc èvinlcĈlnvz oe pcc`pckc inlfetz, Inlfetz oe pcclcz icn vkn`njc qnkoevqevzb, Zco inlfetz oe `bn inlcĈcl, Zn oe `bn tpqb b tpbhcplb tcpcjniv u jbvznpbob _cinlcOejlng, Lc zco lcĈbl oe blzekbgelzlc èvinlcĈlnvz blqevzbpckc veè u bvzpcżbqcloe hlnţzqc,Zn bvzpcżbqcloe oe vkn`njln jc ve èvinlcĈln lcvzcqb u qeĈlno vcjcţlonvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe gckcivboc+ u inono ve lckcbhn+ ipebpclc nj vzpcle blzekbgelzleèvinlcĈlnvzb bkb nj jekc blzekbgelzle ̀ evinlcĈlnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Gckcivboc b jpuge vzqcpb nj hczepboe+ inobm vze vqevlb+ vu tpnbqnjbljbqbjuckbnqclng jekc blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb, Icjc bvzpcżbqcloe ctnĈle+ nln utnqpczlno vtpeb tpnlckcb vqno aniuv b tnvzcoe Vu(Ipecznp, Inpbvzećb blzekbgelzlu

èvinlcĈlnvz vqcib jen oe ipebpcn oejcl ulbqepuh+ jntuţzcoućb pbzhu vkn`njlng b`npc jczeĈe+ bgpcoućb ve èvinlcĈlbh vteizpnh hngućlnvzb+ vqcib bljbqbjuckbnqclb jen oe



5=

iclckbvcn kou`cq.vqezkn u nln ţzn hnżeze lcqczb blzekbgelzlnh elepgbonh+ ipebpcoućb lczco lcĈbl zcinqclb Tpbpnjlb _cinl u vqcinh tnoejblcĈlnh ulbqepuhu,

Vqcib ulbqepuh+ ntez+ bljbqbjuckbnqcl u aniuvu+ tnvzcoe vc vqnoe vzpcle Vu(Ipecznp+jntuţzcoućb jckou pckbĈbznvz+ vzqcpcoućb lc zco lcĈbl jckoe blzekbgelzle elepgboe+ inoepegukbţu bkb uvknqkocqcou jc ve Tpbpnjlb _cinlb ocqe u qb`pcfbnlbh hczpbfchc inoe lcbqczevulĈclbh vbvzehbhc, Lc zco lcĈbl vqcib vulĈclb vbvzeh bhc vqno vntvzqelb+ jc zcin icżehn+knicklb innpjblczlb vbvzeh bkuboe Tpbpnjlbm _cinlc, Zn `b zpe`ckn pcuhezb jc vqcib jen+è n`bpc icin hckb+ vc ing jelbzezc bkb hczpbfe bkuboe+ vcjpżb u ve`b icn mnkngpcaviu vkbiuOejlng Ipecznpc inob oe èvinlcĈlnvz, Zcin vqe tnĈbloe b cqpţcqc u hbvzepbob,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icin oe bljbqbjuckbnqclc èvinlcĈlnvz vzqnpbkc lcţu gckcivbou buinkbin oe bvzb jen vzqnpbn lcţ tkclezcplb vbvzeh+ icin ve zn njbgpckn>

Pc? Oc vch Pc, Hnguće oe jc vhn tngpeţln pcuhekb qcţe tbzcloe, Hb vhn tnjjbvznpbonh.uzbvinh jc vhn qeć njgnqnpbkb lc zn njpeóeln tbzcloe, Jc kb `bvze tnlnqbkbtbzcloe>

BvtbzbqcĈ? Tbzcn vch ve jc kb oe lcţ tkclezcplb vbvzeh vzqnpel njoejlnh bkb oe tpqn vzqnpelnvulfe c tkcleze lcinl zngc,

Pc? Oc vch Pc, Tpnfev ve u qcţno bkubob njqboc nj qećeg ic hcloeh, Lc zco lcĈbl oe Vu(Ipecznp+ bljbqbjuckbuoućb gckcivbou+ vzqnpbn tuzcloe elepgboe+ inoe vu ve nljc uvpejvpejbkelc hlnţzqn aniuvc ùjućbm ùjlbm vqevzb blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb, Lc zco lcĈbl+ vulĈeqvbvzeh+ inob qch tpużc tpe`bqckbţze+ tnvejuoe vntvzqele n`pcvfe+ pbzhnqe b vntvzqeletpbpnjle cinle inob vu oejblvzqelb, Heóuzbh+ tpngpev ve njqboc nj vulĈeqe elepgboevtbpcklng znic gckcivboe jn tkclezcple elepgboe vtbpcklng znic+ jn bviuvzqelbm ninklnvzbinobhc ctnĈbloe tpqb jelbzez vqevzb b ùjlnvzb tkclezcplng elzbzezc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bvze hngkb jc hb icżeze leţzn n tpqnh jelbzezu tkclezcplng elzbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Vqcib inpci peictbzukbpc blzekbgelzlu èvinlcĈlnvz u loelnh nzipbqclouvqevzb, U tkclezcplnh nipużelou vqe tnĈbloe u nlnhe ţzn `bvze lcqckb mcnvnh+ elepgbocleuvhepelc b tpnbqnkolc u vqnono èvinlcĈlnvzb, Tnkcin+ u qcţbh zephblbhc+ zchn veanphbpc aniuv vchnvqevzb, Lc zco lcĈbl ve Kngnv tnipeće, Vqezknvz jnkcb jc n`kbiuoe zchu+u vikcju vc tuzclochc b qb`pcfbnlbh pbzhnh Vu(Ipecznpc+ gpcjećb njpeóelb zbt bviuvzqc, ZntnĈbloe vc tpqbh jelbzeznh vqevzb+ hblepcklbh b qnjelbh żbqnznh lc qcţno tkclezb+ inob njqczpe b qezpc uĈb n vqevzb `bćc, Zn oe tpqb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Icin nljc tpqb jelbzez lctpejuoe ic qećno vqevlnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Elepgboc vtbpcklng znic+ inoc oe icpcizepbvzbic nlngc ţzn lcbqcze vqezknh+ve ipeće vtbpckln u jbpeizlno kblbob jcoućb vtbpckchc letpnbqnkole qeiznpe lcqbţe icvmqczkobqboeh `bqvzqu v n`bpnh lc blzekbgelzlu èvinlcĈlnvz, Lc zco lcĈbl `bćc tpqngjelbzezc zeże ic jpugn(jelbzezvibh keifbochc nlng zbtc vqevzb inoc uikouĈuoe pcvz pcjboelegn pckcgcloe b tpnbqnkole tpnhele,

BvtbzbqcĈ? Jc kb hnżeze jeablbvczb ţzc tnjpcuheqcze tnj pcvznh>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ pckbie bheóu tpqn(jelbzezving żbqnzc hblepckc bkbqnje b lbżbm jpugn(jelbzezvibm `bćc inoc tnĈblou jc ve ipeću uluzcp b lc vqnhe `bću, Zcotnipez oe icpcizepbvzbic jpugng jelbzezc+ zn tpużcloe ic vqezku b pcvzu,

BvtbzbqcĈ? Ťzc tnjpcuheqcze tnj tpużcloeh ic vqezku>



52

Pc? Oc vch Pc, Qpkn tnoejlnvzcqkoel tpbhep pcvzc jpugng jelbzezc u tpużcloe ic vqezknvzboe nipezcloe kbţćc ic bqnpu vqezknvzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob leic abbĈic pckbic bhejou tpqng b jpugng jelbzezc> Lc tpbhep+icjc `b bvtpej hele `bke jqe tkcleze oejlc ipco jpuge+ oejlc tpqng+ jpugc jpugngjelbzezc+ u hnh vcjcţloeh vzclou+ jc kb `bm nè hngcn jc bm qbjbh> Jc kb `b nle `bkeabbĈie c hele>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Vqe uluzcp qcţe nizcqe oe qbjkobqn c qcv+ uinkbin elzbzezb njĈezqpzng jn vejhng vkn`njln le bcèpu jc le ùju qbjoelb,

BvtbzbqcĈ? Nljc icin jpugb jelbzez lctpejuoe ic zpećeh>

Pc? Oc vch Pc, Jpugb jelbzez zeżb ic zpećeh+ inob oe jelbzez vchn(vqevzb bkb ùjlnvzb, Zczeżloc ve njqboc tpein qbţbm żbqnzlbm anphb jpugng jelbzezc+ inoe `bćc zpećeg jelbzezccnjeqcou bjelzbzeznh jn vzetelc+ jc nlc tnvzclu vchnvqevlc fekblc uhc.zekc+ tnvzcoućb

lc zco lcĈbl fekblc uhc.zekc.jumc+ b ukce u zpećb jelbzez inob oe tpqb jelbzez vqevlnvzbjumc,

BvtbzbqcĈ? Lc inh jelbzezvinh lbqnu ve _ehkoc lckcb u nqnh zpeluziu>

Pc? Oc vch Pc, Tkclezc+ lc inono żbqbze+ oe zpećeg jelbzezc u tngkeju `bqvzqc fekblcuhc.zekc.jumc, U inlzbluuhu tpnvznpc.qpehelc nlc oe vcjc Ĉezqpzng jelbzezc, Znuvknqkocqc jnleike nzeżclu żezqu,

BvtbzbqcĈ? Icin zpeće(jelbzezvic tkclezc tnvzcoe Ĉezqpzn(jelbzezvic>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe bvfptln tbzcloe,

Jnkcci Ĉezqpzng jelbzezc oe+ icn ţzn vhn peikb+ pegukbvcl icn nziufco vczc, Tpnvznp.qpeheqcţeg vulĈeqng vbvzehc oe nvtnvn`bkn nqu tkclezcplu vaepu jc ve cqboe vtbpckln uqpehe.tpnvznp pckbĈbze qb`pcfbnle inlabgupcfboe, Zn uvknqkocqc jc tkclezcplc vaepc hnżejc ùje n`kbinqclc nj vzpcle zbm lnqbm jbvznpboc, Heóuzbh+ hbvcnle anphe qcţbm koujbzninh ze zpclbfboe vu zciqe+ jc vu icin bljbqbjuckle+ zcin b vnfbockle fekbleuhc.zekc.jumc pcvtpţele tn Ĉbzcqnh vteizpu uhevzn jc tnvzclu vtnvn`le jc umqcze+ jczcin icżehn+ bgku b uvhepe inhtcv u oejlnh vhepu,

_`ng zngc ukcci u qb`pcfbou kou`cqb+ inou qcţb koujb tnleicj lcbqcou qb`pcfbonhpcuheqcloc+ lboe eabicvcl inj qcţeg vcjcţloeg vnfbocklng inhtkeivc, _`ng zngc će żezqc`bzb zciqc+ jc će hlngb hnpczb jc tnlnqe fbikuv zpećeg jelbzezc, U nqnh qpehelu oe vqcelepgboc qcţbm Tuzlbic+ qcţbm uĈbzekoc b qcţbm cjetzc uvhepelc ic tnqećcqclou żezqe,Heóuzbh+ bhc hckn nlbm inob ve hngu tnżloezb,

BvtbzbqcĈ? Ÿeken `bm jc ve bqblbh ţzn tnleicj tnvzcqkoch lenjgnqcpcoućc tbzcloc, Tnleicjoe zeţin tnvzcqbzb tpefbln tbzcloe, Le `bm żeken jc tpekcbh tpein vzqcpb inoe vhn qećtnipbkb, Tpbhećuoeh jc oe nqc veclvc leţzn ipcćc legn tpezmnjle veclve nqe lejekoe, Jc kbtnvznob pckng c zn>

Pc? Oc vch Pc, Qbzcklc elepgboc nqng blvzpuhelzc oe leţzn lbżc,

BvtbzbqcĈ? Lc nvlnqu zngc tpeztnvzcqkoch jc `b `bkc jn`pc bjeoc jc jclcv lehchn jpugu

veclvu, Jc kb oe zn zcĈln>



14

Pc? Oc vch Pc, Hnżehn bhczb jpugu veclvu icvlboe cin oe tpbmqczkobqn jc tnvhczpchnblvzpuhelz b tpevzclehn jc gc inpbvzbhn+ uinkbin tnvzcle vkc`bob u hczepbob inou ubhchnnj loegc, Hb le żekbhn jc bvfptbhn nqco blvzpuhelz,

BvtbzbqcĈ? Zn oe uqei tpbmqczkobqn u vqcino veclvb, Tnvzcqbću tnvkejloe tbzcloe, Tnvznob kbleţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz bkb jc `bvhn tnvteţbkbinhulbicfbou>

Pc? Oc vch Pc, Jn`pn oe, Vqe oe u lcoqećno hepb vcqevln n`cqkoeln, Lcvzcqbze zcin,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u vqezknvzb b kou`cqb oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb bhbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



13

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 3:02,43,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Tnţzn vch tpegkejcn jclcţlob hczepbock+ tnhbvkbn vch jc `b `bkn nj tnhnćb jcjntulbhn leinkbin vzqcpb, Peikb vze jc jpugb jelbzez zeżb ic zpećeh jelbzezu+ inob oejelbzez vchnvqevzb+ vchn(ùjlnvzb, Zc zeżloc ve peckbuoe tpein qbţbm żbqnzlbm n`kbicjpugng jelbzezc inoe zpećb jelbzez cnjeqc, Jc kb hnżeze nòcvlbzb lc ţzc vze tpb znhehbvkbkb>

Pc? Oc vch Pc, Icn ţzn `bvze vzcqbkb njeću lc leţzn+ zcin qcţc `bćc zpećeg jelbzezccnjeqcou `bćc jpugng jelbzezc vchnvqeţću bkb blqevzbpcou vchnvqevz u `bćc jpugngjelbzezc, Zciqc hngućlnvz ve tpużc tpein nlngc ţzn lcbqcze kou`bhfbhc, Zcinóe+ zn veĈblb tuzeh pckbĈbzbm lcĈblc blqevzbpcloc, Zn uikouĈuoe b hlnge zcinqcle inhtkeivepekbgbnle tpcive inob tepvnlbabiuou b ţckou kou`cq hlngbh `bćbhc jpugng jelbzezc u

lobmnqnh gputlnh n`kbiu,BvtbzbqcĈ? Icjc oe _ehkoc `bkc lc jpugnh jelbzezu+ icin ve blqevzbpckn u `bćc jpugngjelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Lboe `bkn zng zbtc blqevzbpcloc+ n inhe oe `bkn peĈb+ qeć oejlnvzcqlng zpeće(jelbzezving blqevzbpcloc+ inoe tpejvzcqkoc kblbou vqezkc vtbpcklng znic inoe ùjb -tnbqc"jbvznpbou lcqbţe vc jelbzezc ic jelbzezu, Zco tpnfev zpcoe juże è blqevzbpcloc inoen`cqkocou blicplbpclc zpeće(jelbzezvic ̀ bćc,

BvtbzbqcĈ? Icicq oe nljc `bn jpugn(jelbzezvib n`kbi ‖ icin oe nl bgkejcn ( inob oe tnvzcnehckovib Ĉnqei zpećeg jelbzezc> Icin oe nl bgkejcn lc jpugnh jelbzezu>

Pc? Oc vch Pc, Jpugn(jelbzezvib b zpeće(jelbzezvib zekevlb n`kbi `b u qećblb vkuĈcoeqc kbĈbkboejcl lc jpugb, U vkuĈcou qcţe tkclezcple vaepe tpnfev vu tpeiblukb blicplbpclb elzbzezb vctkclezcple vaepe inou lcbqcze Hcpv, Nlb vu `bkb tnjeţelb tuzeh gelezvibm tpnhelc b `ngzngc oe `bkn leibm pckbic inoe vu tnicbqcke qenhc unĈkobqe qcpboezeze+ tpe legn tnvzetelbpcqno nj jqnlnżlbm n`kbic żbqnzc qcţeg jpugng jelbzezc ic zpećeh jelbzezu, Zn lehcqee vc zcinqclbh vheţzcloeh juţe -u zekn", Zn bhc qee vchn vc ninklnvzbhc qeclbhc iukzupu,

BvtbzbqcĈ? B tpezmnjlng hczepbockc vch vmqczbn jc ve zn njbgpckn tpe 75,444 gnjblc, Zcjcoe tnĈen lcţ zpeće(jelbzezvib tpnfev eqnkufboe, Hnżeze kb hb pećb leţzn n bvznpbob+cjpżcqcoućb ve vchn lc qcżlbh zcĈichc zng pcqbzic+ jc zcin icżeh+ inob ve njqbocn75,444 gnjblc+ b lc zcĈichc icjc oe nvzqcpel inlzciz jc `b ve tnjpżcn zco pcqno>

Pc? Oc vch Pc, Tpqb tniuţco jc ve tnhngle qcţbh koujbhc ve njbgpcn tpe 75,444 gnjblc,Zco tniuţco vhn qeć ntbvckb, Vkejećb tniuţco oe uvkejbn tpe nztpbkbie 5=,444 gnjblc blcvzcqbn ve zninh tepbnjc jugng u qcţbh pchepchc vc nlbhc b Hu+ icin lcbqcze zu pcvufekblc uhc.zekc.jumc, Vkejećb tniuţco oe uvkejbn lczln icvlboe+ tpe nztpbkbie 36,444gnjblc+ icjc vu Czkclzbjoclbhc tpużele leie blanphcfboe+ icn leie qpvze keĈeloc bkb pcj vcipbvzckbhc n inobhc vhn pclboe gnqnpbkb, Vkejećb tniuţco nin 33,444 gnjblc, Zn oe vchntpb`kbżln+ oep hb lbvhn u vzclou jc u tnztulnvzb tpnfevubpchn vbvzeh hepeloctpnvznpc.qpehelc, Zn oe `bkn u n`kcvzb inou lcbqcze Egbtznh b n Ĉehu vhn qeć gnqnpbkb,Leic `bćc inoc vu jnţkc vc lchc vu ve qpczbkc tnvke 6,544 gnjblc jc `b tniuţckb jc onţ

oejlnh tnhnglu fekblchc uhc.zekc.jumc u Oużlno Chepbfb, Heóuzbh+ tbpchbje uzcinqclbh gpcjnqbhc lbicjc lbvu `bke inpbţćele lc njgnqcpcoućb lcĈbl,



10

_`ng zngc ve zn lboe lcvzcqbkn, N`cqkoeln oe vkezcloe tpe 6,444 qcţbm gnjblc zcinjoe uOużlno Chepbfb+ icin oe lcbqcze, @bkn oe leibm tniuţcoc jc ve tnhngle qcţbh koujbhc tpenztpbkbie 0,644 gnjblc+ u n`kcvzb Egbtzc, U tpenvzcknh jekc fbikuvc hb lbvhn lctuţzckb qcţutezu jbhelbou b zninh tnvkejloeg hcloeg fbikuvc vhn pcjbkb lc tpbtpehb qcţe żezqe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe qcţc tnvezc Egbtzu oejblc icjc vze mnjckb heóu koujbhc>

Pc? Oc vch Pc, Pcuheh nqn tbzcloe icn uvhepeln tpehc vntvzqu+ tpe legn tpehcjpugbhc(veè, Hb b qb`pcfbnln(gkcvnqlng inhtkeivc Pc vhn mnjckb heóu qcţbh koujbhcvchn u zn qpehe,

BvtbzbqcĈ? Icin vch pcuhen nln n Ĉehu vze gnqnpbkb u pclbobh veclvchc+ bgpcjbkb vzetbpchbje jc `bvze nipużbkb _ehkou, Inkbin tbpchbjc oe bgpcóeln>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob ţevz `ckclvbpcoućbm tbpchbjc b tejevez jqe jpuge+ bgpcóele u vqpmubvfekoeloc b pcjc lc blbfbocfbob qcţbm fekblc uhc.zekc.jumc,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe zn `ckclvbpcoućc tbpchbjc>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ hlngc tnkoc vbke lc _ehkob u lobmnqno genhezpbovibtpefblno hpeżb, Elepgboc vzpuob u ehckovie tkclnqe+ icin `bvze bm lcqckb+ nj hcglezvibuzqpóelbm zcĈcic, _cmqckououćb pcvzu jbvznpboe hbvcnlbm(anphb u pcuheqclou _cinlcOejlng+ vchc tkclezc bhc tnzelfbockc c jbv`ckclv, @ckclvbpcouće tbpchbjckle vzpuizupe vu`bke lctuloele ipbvzckbhc inob vu fptkb njgnqcpcoućb `ckclv b elepgezvibm vbkc inoe vu vebkbqcke u pckbĈbze genhezpbovie felzpe ekeizpnhcglezvie elepgboe inoe nipużuou b jcoun`kbi tkclezcplno vaepb,

BvtbzbqcĈ? Lctpcqbn `bm ipczci tpegkej c qb hb pefbze jc kb vch u tpcqu, Vqe ze tnveze c

tnvkejlobm 75,444 gnjblc vu `bke u vqpmu jc ve koujbhc tpużb pcuheqcloe _cinlc Oejlng bjc bh ve lc zco lcĈbl nhngućb lctpejnqcloe ic Ĉezqpznh+ teznh b ţevznh jelbzezu, Zn oezpe`ckn jc ùje tnhnć _ehkob, Tbpchbje vu `bke inpbţćele jc tpuże _cinl Oejlng lc vqnolcĈbl, U tngkeju `ckclvbpcoućbm tbpchbjc onţ uqei lbvch vbgupcl, Jc kb vch jn vcjc utpcqu>

Pc? Oc vch Pc, U tpcqu vze u niqbpu ngpclbĈeloc vqng oebic,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu `ckclvbpcouće tbpchbje vtpeĈcqcke tpnhelu nve _ehkoe>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe oe leocvln, Hnkbhn+ tnlnqbze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb ve `ckclvbpcloe njlnvb lc tnoejblfc inob ve blbfbpcn u tbpchbjb bkb lc abbĈin`ckclvbpcloe _ehkoe u loelno nvb b tpnvznpu>

Pc? Oc vch Pc, @ckclvbpcouće tbpchbjckle vzpuizupe vu hngke jc ùju b `bke vu inpbţćele cbljbqbjucklu blbfbocfbou, Heóuzbh+ inpbţćeloe zbm tbpchbjc oe zcinóe `bkn jbcolbpcln c`ckclvbpcloe tkclezcple elepgezvie hpeże, Jpuge tbpchbje lbvu `bke tnvzcqkoele u vqpmubvfekobqcloc _ehkoe+ qeć c bvfekobqcloe fekblc uhc.zekc.jumc, N`pczbkb vhn tcżlou jc oeqcţ jelbzez bhcn jbvznpbou ic+ icin zn u vqnh jbvznpbob.pcuheqclou zpećeg jelbzezc lcqcţno vaepb lcbqchn+ qbţe inlzbhluuhc tpnvznpc.qpehelc u oejlno tuzclob blicplcfboe jc`b ve jn`bke tule hngućlnvzb c uĈeloe.tnjuĈcqcloe _cinlc Tuzeqc tpbhcple jbvznpboe_cinlc Oejlng inoc oe Kou`cq,



16

BvtbzbqcĈ? Pefbze hb+ hnkbh qcv+ jc kb oe nqc bocqc zcĈlc, @ckclvbpcouće tbpchbje oe zpe`cknjc tpnjuże żbqnzlb qei elzbzezc jc `b nlb hngkb jc vzeilu qbţe hujpnvzb _cinlc Oejlng jnivu u abbĈinh n`kbiu, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Heóuzbh+ tbpchbje+ inoe le nqeh qb`pcfbnln(gkcvnqlbhinhtkeivnh `ckclvbpcouće+ vu `bke `pnolboe b inpbvzbke vu ve bvikouĈbqn c tnheluze vqpme bc uĈeloe.tnjuĈcqcloe bvfekbzekoc jc cţzbze b nhnguće ze tpnfeve,

BvtbzbqcĈ? Genpge Qcl Zcvvek oe u lcţno ctcjlno tuvzblob lctpcqbn hcţblu+ lcqclublzegpcznl, Jc kb će zc hcţblc pcjbzb u vqpmu tpnjużcqcloc żbqnzlng qeic>

Pc? Oc vch Pc, Hcţblc oe letnztulc b leće pcjbzb u tnheluzu vqpmu,

BvtbzbqcĈ? In oe Genpgu jcn blanphcfboe icin jc oe lctpcqb>

Pc? Oc vch Pc, Jqc inlzcizc vu jckc ze blanphcfboe elzbzezu tnj qb`pcfbnln(gkcvnqlbhinhtkeivnh Genpge, Oejcl oe `bn b Inlaejepcfboe, Jpugb oe `bn b Npbnlvie gpute,

Inlaejepcfboc oe bhckc jbvznpbou u tpcqfu bnvzclic inlzcizc `ng tpnhelc u qb`pcfbochcinhtkeivc uhc zng elzbzezc tnj bhelnh Genpge, _`ng zngc oe Npbnlvic gputc tpeuekcinlzciz? heóuzbh+ zco elzbzez+ hcjc ùloel+ oe `bn fekblc uhc.zekc.jumc nj vpfctnvqećelc tnhnćb jpugbhc+ zcin jc `b+ jc zcin icżehn+ nj vqegc lcognpe `bknjbvipejbznqczb zco inlzciz,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b `bkn nj leie qcżlnvzb c kouje jc ve vcjc cqpţb hcţblc>

Pc? Oc vch Pc, Ÿezqc oe vcjc, U nqn qpehe lehc pckngc jc ve ukcże zpuj u jbvznpbou utpcqfu jugnqeĈlnvzb+ qeć tpe jc ve nmpc`pb tnzpcgc c vpfeh vntvzqc+ oep će nln ţzn velckcb u elepgezvinh tnkou qbnkezlng vteizpc ocvln njpejbzb żezqu vqcie fekbleuhc.zckc.jumc,

BvtbzbqcĈ? Jc ve qpczbhn lc tnĈezci zng tepbnjc nj 75,444 gnjblc9 żezqc oe uvkejbkc 05,444gnjblc tnvke zng tnĈezic+ ţzn lcĈb tpe 54,444 gnjblc, Hnżeze kb lch pećb inkbin oe lobmtnżloeqeln>

Pc? Oc vch Pc, Lbin lboe tnżloeqel,

BvtbzbqcĈ? Lboe `bkn żezqe> Ťzc oe `bkn tpe 05,444>

Pc? Oc vch Pc, Ÿezqc oe tnĈekc icvlboe+ icin qb hepbze qpehe+ zninh jpugng fbikuvc+ vctnoejblfbhc inob vu tpnlcţkb tpnkc ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb, Ÿezqu+ bcin buezlnhcku+ vu u zn qpehe Ĉblbkb tnoejblfb eivzpehle jbvznpboe tpehc tnhnćb elzbzezbhc+ inob vutnlcqkockb fbikuv, _`ng zngc vu zb elzbzezb nvzckb u zpećeh jelbzezu+ bcin vu u `bkn inonozcĈib hnhelzc.qpehelc hngkb jc lctuvze nqco jelbzez+ inpbvzećb blzekbgelzluèvinlcĈlnvz,

BvtbzbqcĈ? Zcin vu zninh żezqe tpe 05,444 gnjblc elzbzezb+ inob vu hngkb `bzb tnżloeqelb lcĈezqpzb jelbzez+ njkuĈbkb jc nvzclu nqje b tnhnglu tkclezcplno tntukcfbob, Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Lboe `bkn żezqe+ ckb oe `bkn elzbzezc inob vu hngkb `bzb tnżloeqelbb inob će bc`pczb lcĈbl c ukcci u Ĉezqpzb jelbzez,



1:

BvtbzbqcĈ? Nljc vze zninh tnvkejlobm 0,644 gnjblc pcjbkb jc `bvze nhngućbkb ţzn oe hngućeqeću żezqu jn ipcoc 75,444 gnjblc fbikuvc, Hnżeze kb lch v n`bpnh lc _cinl Oejlng pećbcţzn zn pcjbze>

Pc? Oc vch Pc, Oc gnqnpbh u bhe vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc Pc, Jnţkb vhn heóu qcvjc `bvhn qch tnhngkb, Lcţ tniuţco tnhcgcloc oe bn`kbĈel, Lcţc żekoc oe jc ţzn oe hngućeqbţe ekbhblbţehn jbvznpbou inoc oe tpnupninqclc tngpeţlbh pcuheqcloeh lcţbmblanphcfboc b qnóvzqc, Pckng tnhnćb inou tpużc Inlaejepcfboc oe tpbhcplc jbvznpboc_cinlc Oejlng+ inoc oe vkużeloe, @bće ipecfboe oe icn zekn+ cin ćeze tpbmqczbzb zu clckngbou,Jc kb `bvhn bglnpbvckb `nk u lnb> Hnjpbfu lc inżb> Tnveinzblu inoc ve glnob> Le, Tnbq ve lebglnpbţe, Hb+ elzbzezb ehtczboe+ `bpchn vqnou vkużù u tniuţcou jc bkeĈbhn zugu icn jc lcvjnbqc ̀ nk u abbĈinh zeku inhtkeivc.jbvznpboe,

BvtbzbqcĈ? Lc inh jelbzezu oe Pc>

Pc? Oc vch Pc, Oc vch lc ţevznh jelbzezu u vlcżlu zeżlou ic vejhnh jelbzezu, Ÿezqcće c lcv lcvzutbzb c nztpbkbie jqc b tn hbkbnlc gnjblc b lcţc oe żekoc jc ùjehn vtpehlb

c żezqu icjc ve nlc tpb`kbżb lcţeh inlzbluuhu tpnvznpc.qpehelc,BvtbzbqcĈ? B qb ve tpbtpehcze c żezqu tuzeh tnhnćb inou tpużcze, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Hb tpużchn _cinl Oejlng+ peţeloe tcpcjnivc+ `ckclvbpcloekou`cqb.vqezkc+ vqezkc.kou`cqb,

BvtbzbqcĈ? Inkbin zpcoe oejcl qcţ fbikuv>

Pc? Oc vch Pc, Oejlc lcţ fbikuv nùmqczc 75 hbkbnlc qcţbm gnjblc,

BvtbzbqcĈ? 75 hbkbnlc gnjblc>


BvtbzbqcĈ? Zninh qcţe tnhnćb tuzeh tpużcloc _cinlc Oejlng jc kb pcjbze vc onţ leibhtkclezchc u nqn qpehe+ bkb vchn vc _ehkonh>

Pc? Oc vch Pc, U nqn qpehe hb pcjbhn vchn vc nqnh tkclezcplnh vaepnh,

BvtbzbqcĈ? Peikb vze jc qcv oe tnqckn 605,444 elzbzezc, Jc kb oe zn `pno nlbm inob pcuheou btpbmqczcou _cinl Oejlng>

Pc? Oc vch Pc, Le hnżehn tnzqpjbzb zcĈlnvz qcţe zqpjloe oep nlb inob nqu lbvu uqei uvzclou jc pcuheou njgnqnp lc zco vqno tnbq, Nvbh zngc+ nlb+ inob pclboe lbvu qckb+ hngutnvke qekbie zpcuhe jc nzipbou njgnqnp gnznqn bvznqpeheln vc vqnobh icvlbh tnbqnh, Letnvznob tpnvznp.qpehe u tnbqbhc, _`ng zngc+ hb le hnżehn tpnfelbzb `pno fekblcuhc.zekc.jumc inob će u qcţeh jbvznpbob.inlzbluuh qpehelc.tpnvznpc Ĉuzb b pcuhezb,

BvtbzbqcĈ? Icin n`bĈln vtpnqnjbze tnhnć u qbju tpużcloc _cinlc Oejlng> Icin vze zn pcjbkbc tnvkejlobm 0,644 gnjblc> Icin vze zn lnphckln tpużckb koujbhc vc _ehkoe>

Pc? Oc vch Pc, Inpbvzbkb vhn iclcke icn ţzn oe nqco+ ckb iclckb vu qećblnh `bkb blvtbpbvclb uvlnqbhc b qbbochc+ c jc lbvu `bkb vqevlb lcţeg tpbvuvzqc b egbvzelfboe, Nqc njpeóelc gputcoe vkuĈcoln `bkc nùĈelc jc tpetnlc zcicq inlzciz, Zn gputu Ĉblb vtnvn`lnh jc ùje

vqevlc aniuvc qb`pcfbnlng bqnpc blanphcfboc,



15

BvtbzbqcĈ? Icjc inlzcizbpcze elzbzeze u vlnqbhc bkb lc jpugb lcĈbl+ zb elzbzezb tpqn hnpcou jczpcgcou c _cinlnh Oejlng, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Lc tpbhep+ elzbzezb egbtczvie lcfboe vu `bkb u vzclou tclzebhc+icin `bvze hngkb lcqczb jbvznpbou u tpcqfu pckbĈbzbm `ngnvkużeloc pckbĈbzbh jeknqbhcOejlng, Hb vhn uvtekb jc inlzcizbpchn oejlng+ Ĉboc oe npboelzcfboc `bkc Oejln,

BvtbzbqcĈ? Icjc ve fbikuv ninlĈc b icjc ve ocqe leugnjlnvzb+ tpeztnvzcqkoch jc će `bzbelzbzezc inob će tnĈezb jc zpcgcou `ng zpcuhc b inob će nljc tpbhbzb qcţe peĈb zeketczvib bkbu tbvclnh n`kbiu+ lc tpbhep u qbju nqe ilobge, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, Qb vze u tpcqu u lctnhelu jc vu leugnjlnvzb qeć tnĈeke,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb in oe tpelen ilobgu “Ncvmcte‛>

Pc? Oc vch Pc, Lou oe tpelen oejcl vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv Inlaejepcfboe Ĉboc oebjeoc `bkc+ icin oe zn tnluóeln Vcqezu+ jc ve utnzpeè leie nj abbĈibm bvznpboc zcinqclbm

pekbgboc bkb pekbgbovibm jbvznpboc qcţeg fbikuvc jc `b ve tpeipbkb b jekbhbĈln nzipbkb cvteizb bkbtpbhcple jbvznpboe _cinlc Oejlng, _c vqc bhelc ve hnże tpeztnvzcqbzb jc vu ipebpclc clobmnqe qb`pcfbnle inhtkeive, Blanphcfboc vcipbqelc u znhe oe tnqeclc vc ju`kobhpcuheqcloeh kou`cqb b vqezkc b tniuţcobhc blzekbgelzle èvinlcĈlnvzb jc tpein hlngbmgkcvlbic uĈb.tnjuĈcqc nj elzbzezc.elzbzeze qcţe vaepe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznoe jpuge ilobge inoe `bvze hngkb bhelnqczb c inoe vu jcze u nqu vqpmunj vzpcle Inlaejepcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Le hnżehn tnjekbzb nqe blanphcfboe+ oep `b nle tpejvzcqkocke jbvznpbouqcţbm n`pccfc pckuĈbqcloc u qcţno ùjućlnvzb, Hnżeze tnvzcqbzb tbzcloc u qeb vcnjpeóelbh ilobgchc,

BvtbzbqcĈ? In oe tpelen “Upclzbc @nni‛>

Pc? Oc vch Pc, Lou oe tpelekc gputc jbvicplbpclbm elzbzezc vc qcţbm ehckoving tkclnqc+zcinqclbm uluzpcţlobm tkclnqc, Hczepbock lboe tpelez nj vzpcle Vcqezc,

BvtbzbqcĈ? In oe gnqnpbn ipn Ejgcpc Fcrfc>

Pc? Oc vch Pc, Lbin lboe gnqnpbn ipn Ejgcpc Fcrfc>

BvtbzbqcĈ? Njcike vu jnţke blanphcfboe inoe oe Ejgcp Fcrfe iclckbvcn>

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn pclboe nòcvlbkb jc oe blzekbgelzlc èvinlcĈlnvz tpelezc ublzekbgelzlu elepgbou vc nvhng jelbzezc bkb nizcqe, Gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeiv tn bheluEjgcp oe inpbvzbn zco tpnkc jc `b qbjen vcjcţlonvz+ inoc lboe inlzbluuh inob qb vcjcjnżbqkocqcze+ qeć tnzelfbocklb vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv nqe tkclezcple vaepe, Zephblbinob qcţb koujb inpbvze vu “_ctbvb Cicţe‛ bkb “Jqnpclc _ctbvc‛,

Nqn oe tnvkejloe tbzcloe+ cin vheh jc qcv chnkbh,

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Hb vchn tnlcqkochn qcżlnvz pcvtnpeóbqcloc tpejhezc, Blvzpuhelz oe

vheţzel 0ú njlnvu lc vbh`nke+ ţzn oe jn`pn, Nlb hngu `bzb “qbóelb‛+ jc zcin icżehn+



11

qbjnh b tnjvezbzb blvzpuhelz, Qb vze `bćc vqevlnvzb, Jc kb bhcze lein ipczin tbzcloe tpelegn ţzn cikouĈbhn nqu veclvu>

BvtbzbqcĈ? Jc kb lch hnżeze pećb icin jc nqco pcj n`cqbhn ţzn oe hngu hnguće `nkoe>

Pc? Oc vch Pc, _cinl oe Oejcl, Lehc gpeţie,

Nvzcqkoch nqco blvzpuhelz u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb bhbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



17


Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb oejlng èvinlcĈlng Ipecznpc, Oc vcjcinhulbfbpch,

BvtbzbqcĈ? Mzen `bm jc ve bqblbh c vqc tpnţkc b ùjućc gkutc tbzcloc, Nlc lcvzcou `ngzngc ţzn zpcżbh cjeiqczcl tpbkc _cinlu Oejlng,

Mzen `bm jc tbzch n utnzpe`b nqng blvzpuhelzc+ lcbhe jc kb oe inpbţćeloe blvzpuhelzcqecln c aulifbou qpehelc bkb c inkbĈblu peĈb inoe ve tpntuţzcou ipn loegc> JpugbhpeĈbhc+ jc kb hnpch jc tnżupbh b tnvzcqbh tbzcloc bkb hngu jc njqnobh qpehe jcpchbvkbh>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe ve vcvznob nj jqc jekc, Tpqn+ peepqc qbzckle elepgboe nqngblvzpuhelzc+ inoc oe tpnbqnj jbvznpboc uhc+ zekc b jumc u pckbĈbzbh inhtkeivbhc+tpejvzcqkoc ikouĈ c jużblu qpehelc+ zninh ingc ve nl hnże inpbvzbzb, Hb vhn zpcżbkb qcţu

gputu b inlzcizbpckb vhn qcţu gputu+ oep vqcin u qcţno gputb tnvejuoe lcĈcole inkbĈbleelepgboe u inhtkeivu zekc, Heóuzbh+ nqco blvzpuhelz oe lc u lcoqećno hepb njgnqcpcoućblcĈbl tnjeţel tpein jbvznpboc fekble uhc.zekc.jumc vqngc `bćc u nqno bkubob, _`ng zngchb nvzcoehn vc nqbh blvzpuhelznh,

Jpugn+ hb inhulbfbpchn uzqpóelnh `pblnh ţzn oe tnqecln vc lcţbh `pbżkobqbh pcjnh vcnqbh blvzpuhelznh, Le hnżehn `bzb+ jc zcin icżehn+ `pżb, _`ng zngc hnżeze `pntnvzcqkoczb tbzcloc+ ckb će njgnqnpb inoe zpe`c jc tpużbhn `bzb jczb uzqpóelnh `pblnh,

BvtbzbqcĈ? Zn lboe zcĈln nln ţzn vch hbvkbn, Uinkbin hb lc tpbhep ùje zpe`ckn Ĉezpjeveztez hbluzc jc tnvzcqbh tbzcloe+ jc kb će blvzpuhelz bhczb vchn tezlcevz hbluzc jcnjgnqnpb bkb oe c blvzpuhelz hnguće jc tpeóe vcz>

Pc? Oc vch Pc, Elepgboc tnzpe`lc c nqco inlzciz ukcb u blvzpuhelz tpein aulifboeqpehelc, _`ng zngc oe zco aciznp qpehe+ icin pcuhehn tbzcloe,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b zpe`ckn jc tnvzcqkoch tbzcloc `pże jc le `bm ngpclbĈcqcn qpehe, Jc kb oezn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zpe`c jc uĈblbze nln ţzn vhczpcze njgnqcpcoućbh, Heóuzbh+ vugepbvckb`bvhn jc jn`bocloe njgnqnpc inoe zpcżbze hnże lcĈbzb jc ćeze blqevzbpczb onţ hckn nlngcţzn jnżbqkocqcze icn qpehe, Bcin gu`bze qpehe c njgnqnpe+ jn`bocze lc tpefblnvzbnjgnqnpc, Hlngn tuzc lch oe u vkuĈcou `pn tnvzcqkoelbm tbzcloc `bkn tnzpe`lnnòcţloeloe,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Tpqn tbzcloe oe? cţzn ve lc nqno tkclezb jngcóc lcgkn vzcpeloe>

Pc? Oc vch Pc, Lcgkn vzcpeloe ve jngcóc `ng jbv`ckclvc inhtkeivc hpeżlbm pefetznpc uezepvibh jeknqbhc elepgezving tnkoc nqe tkcleze, Jbvznpboc hbvcnlbm(anphb qcţbm koujb oeuvknqbkc jc elepgezvib zninqb ukce u tkclezcplu hcglezlu czhnvaepu+ cin ćeze utnzpe`bzbzco zephbl c hpeżu elepgezvibm tuzcloc+ lc zcicq lcĈbl jc njgnqcpcoućb zninqb lbvutpnżezb b`ckclvbpclbh+ qb`pcfbnlbh vqezknh.kou`cqkou vc invhbĈing lbqnc nqe nizcqeegbvzelfboe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb zcĈln tpeztnvzcqkoch jc ve qcţ lctnp jc ve tnhngle nqno tkclezb tnpej

nvzckng vcvznocn u tnhnćb jc ve tnztulboe pcuhe b tpcizbiuoe _cinl Oejlng+ icin `b veu`pcln vzcpeloe tpen`pcbkn u lnphckln vzcpeloe>



1=

Pc? Oc vch Pc, U qekbino hepb zcĈln tpeztnvzcqkocze,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe lcoqećc tnhnć inou tntukcfboc lcţe tkcleze hnże tpużbzb bljbqbjuckln>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob vchn oejln jekn, _cinl oe Oejcl, Tnlujbzb veè Ipecznpu oe lcoqećejekn+ oejblvzqn+ qpekn, Elzbzez inob zpcgc c Ipecznpnh oe vc èvinlcĈlnh blzekbgelfbonh,B ze tnzpcge+ b zng tpużcloc+ će ve pcqbzb hlnţzqn hngućlnvzb+ u cqbvlnvzb nj jbvznpboeuhc.zekc.jumc v n`bpnh lc pckbĈbze cvteize bkuboe bkb elepgezvie felzpe pckbĈbzbminhtkeivc qcţe bkuboe,

Zcin leib tnvzcou bvfekbzekob+ leib pcjlbfb+ leib lcvzcqlbfb b zcin jckoe,

BvtbzbqcĈ? Uinkbin `b leib elzbzez `bn tepaeizln `ckclvbpcl v n`bpnh lc _cinl Oejlng jc kb`b nl tnjkegcn tpnfevbhc vzcpeloc>

Pc? Oc vch Pc, Vcqpţeln `ckclvbpcl elzbzez `b tpe tnvzcn uhnpcl legn qbjkobqn nvzcpen, Vc

vqbh lcuĈelbh keifbochc elzbzez `b nzbţcn, Zn oe cjeiqczln ckb tpejvzcqkoc n`kbi vzcpeloc+inoe qcţb koujb le jnżbqkocqcou, Pcuheqcloe jnkcb tnkcin+ fekblc zekc ve tuln `pżepckcże,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc hb icżeze leţzn qbţe n “`ckclvbpclou‛+ u vhbvku icin gc nqjeinpbvzbhn>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ Oejln @evinlcĈln, Lehcze vkbie, Tpnfev tnĈbloe,Kou`cq ipebpcoućb vqezknvz+ tnvzcoućb vqezkn.kou`cq+ zeĈe lc tkclezcplu vaepu u vikcju vcekeizpnhcglezvinh hpeżnh ukclbm zcĈcic, Nqb zninqb vu nljc jnvzutlb tnoejblfu inob+ lcvkbĈcl lcĈbl icn b tkclezc+ tpejvzcqkoc hpeżu elepgezvibm tnkoc vc ukclbh zcĈichc,

Inj `ckclvbpcle nvnè vqcib elepgezvib felzcp oe uvikcóel b loegnqn aulifbnlbvcloe oe ocvlnb tnztuln, @knicjc qcţe tkclezcple vaepe tpnupniuou leie jbvznpboe blzekbgelzleelepgboe, @knicje fekble uhc.zekc.jumc jckoe bn`kbĈcqcou bkb jnqnje jn jbv`ckclvc zeelepgboe, Tnvznob oejlc elepgboc, Hnże `bzb vmqcćelc icn kou`cq.vqezkn bkb vqezkn.kou`cq bkbblzekbgelzlc elepgboc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vch u tpcqu jc `b oejlc nj `knicjc fekblc uhc.zekc.jumc hngcn `bzb egn bjc ̀ b nl hngcn `bzb b`ckclvbpcl inpbţćeloeh qpejlnvzb.èqpejlnvzb,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icin b`ckclvbpczb egn>

Pc? Oc vch Pc, Le hnżehn pcjbzb vc zbh inlfetznh oep oe nl tngpeţln tpbheloel b tpeinloegc le hnże jnćb pcuheqcloe,

BvtbzbqcĈ? Icin tnoejblcf nvzqcpuoe `ckclv> Ťzc oe tpqb inpci>

Pc? Oc vch Pc, Inpci oe uqei oejcl9 zn oe pcuheqcloe elepgezvibm felzcpc nj inobm oevcvzcqkoelc fekblc uhc.zekc.jumc, Zn pcuheqcloe ve uipczin hnże vuhbpczb lc vkejećblcĈbl, Tpqn `ckclvbpcloe oe `ckclvbpcloe qb`pcfbnln elepgezvie fekble Hckiuzm(c+ bkb _ehkoe+fekble fpqelng vteizpc, Pcuheqcloe b tpbmqczcloe nqe elepgboe oe auljchelzckln, Vkejećcelepgezvic fekblc+ inoc hnże `bzb qcl `ckclvc oe ehnfbnlcklb bkb kbĈlb felzcp+ zcinóe

tnlczc icn fekblc lcpcljżcvzng vteizpc, Nqc `knicjc će ve Ĉevzn hclbaevznqczb ipn kbĈleeivfelzpbĈlnvzb bkb icn jbvznpboc u tngkeju vchn(vqevzb+ pcuheqcloc bkb tpbmqczcloc veè,



12

Zpećc `knicjc oe qenhc vkbĈlc nlnhe ţzn vze lcqckb egnh, Zn oe felzcp żuzng vteizpc bkbvnkcplb tkeivuv, @knicje u znh felzpu će ve Ĉevzn hclbaevznqczb icn jbvznpboc u tpcqfuhclbtukcfboe hnćb b vkbĈlbm vnfbocklbm tnlcţcloc tpehc nlbhc inob vu `kbvib bkb tnqeclb vcznh fekblnh uhc.zekc.jumc, Nlb vc `knicjchc u zc tpqc zpb elepgezvic felzpc će bhczbvzckle zeţinće jc pcqbou vtnvn`lnvzb c lcvzcqci zpcżeloc _cinlc Oejlng,

Felzcp vpfc+ bkb ekelb vteizcp+ oe felzcp inob `bćc zpećeg jelbzezc hngu jc utnzpeè icnnjvinĈlu jcviu ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb, @knicje u zno n`kcvzb ve hnguhclbaevznqczb icn zeţinće jc ve bpcb nln ţzn `bvze hngkb lcqczb ulbqepcklnh kou`cqkou bkbehtczbonh,

Felzcp zninqc elepgboe tkcqng vteizpc oe tpqb felzcp inob oe b bkclb b ukclb, Nlb inob vu`knibpclb u nqno n`kcvzb bhcou zeţinće jc vmqcze inhtkeive jumc.uhc vqng vntvzqelngelzbzezc b icvlboe zeţinće jc bpce zciqn vmqczcloe veè, Elzbzezb inob vu `knibpclb u znon`kcvzb hngu bhcze tpn`kehe jc tpbmqcze inhulbicfbou vc jpugbh fekblchcuhc.zekc.jumc,

Vkejećb felzcp oe tbleck bkb felzcp bljbgn vteizpc, Nlb inob vu `knibpclb u znh felzpu hngujnżbqkocqczb vkc`koeloe jnznic blzekbgelzle elepgboe `ng hclbaevzcfboc inoe ve ocqkocou icnèqpejlnvz, Zn oe nln n Ĉehu vze gnqnpbkb, Icn ţzn hnżeze qbjezb+ bhc qbţe jbvznpboc `ngtnvznocloc leinkbin ukclbm zcĈcic blzekbgelzle elepgboe u fekblu uhc.zekc.jumc,@ckclvbpcloe bljbgn(felzpc oe lcoqcżlboe c qpvzu pcjc inoc ve zbĈe jumnqle fekble+ inocbhc uzbfcoc lc zpclvanphcfbou bkb zpclvhuzcfbou vc zpećeg lc Ĉezqpzb jelbzez+ ùjućb jc oefelzcp inob tpbhc lcohcloe bn`kbĈele zninqe kou`cqb.vqezkc nj blzekbgelzle elepgboe bzcinóe tnzelfbocklb ikouĈ c tpnkc ic blzekbgelzlno elepgbob,

Tnvkejlob felzcp utkbqc elepgboe oe oejlnvzcqln tnztulb bpc elzbzeznqe qb`pcfbnle fekbleuhc+ zekc b jumc, Jc kb oe bkb lboe “`ckclvbpcl‛ bkb “le`ckclvbpcl‛ lehc lcĈcoc lc nqnh

lbqnu elepgboe+ oep nl jcoe b tpbhc u vqnh vntvzqelnh `ckclvu, Iciqc gnj jc oe jbvznpbocu tbzclou+ lc loehu ve le hnże pcjbzb icn lc jpugbhc+ ze tpehc znhe lehc qcżlnvzb u`ckclvbpclou elzbzezc,

BvtbzbqcĈ? Qeć vze lch jckb blanphcfboe n znhe ţze zpe`c jc pcjbhn pcjb `ckclvbpcloc, Jc kbtnvznob leic blanphcfboc+ inoc ve hnże nòcqbzb+ n njpeóelbh qeż`chc bkb heznjchc c`ckclvbpcloe zbm elepgezvibm felzcpc>

Pc? Oc vch Pc, Qeżè inoe vu pclboe jcze c nòcqkobqcloe u inh`blcfbob vc nqbhhczepbocknh vu qenhc jn`cp tnĈezci, Qcżln oe tuvzbzb vqcing zpcgcnfc jc tpnvqezkb vchveè+ tpe legn jc leib gkcvlbi tniuţcqc jc uĈb.tnjuĈcqc c zco elzbzez b lc zco lcĈbl ùjeuĈbzeko.uĈelbi uĈelbi.uĈbzeko, Zn lboe u vikcju vc qcţbh zpećbh jelbzeznh, Hb uĈbhn njqcv, Hb qcv tnjuĈcqchn, Lc zco lcĈbl hb tnjuĈcqchn.uĈbhn, Uinkbin `bvhn uĈbkb c qcv+ zn`b tpnupninqckn jbv`ckclv tpcqfc jbvznpboe vkn`njle qnkoe, Tnvznoe jpuge qpvzeblanphcfboc inoe `b `bke jntuţzele, Heóuzbh+ bvtbzbqcĈ onţ lboe vzbgcn jn zbm blanphcfboc blcţc oe qepc.nvećcloe jc će bvtbzbqcĈ n`kbinqczb nqco hczepbock lc zcicq lcĈbl jc će qcţcfekblc uhc.zekc.jumc hnćb jc lcóe ukc+ oep hb njgnqcpchn lc tbzcloc icin ve nlcocqkocou u lono,

BvtbzbqcĈ? OuĈe vze bocqbkb “żezqc oe vcjc‛, U nqn qpehe lehc pckngc jc ve ukcże lctnp ujugnqeĈlnvz+ qeć tpe jc ve nmpc`pb lctnp u tnzpcb c vpfeh vntvzqc, Nln ţzn će ve ocvlnpcvtnlczb u elepgezvinh tnkou qbnkezlng vteizpc će njpejbzb żezqu ze fekbleuhc.zekc.jumc, Hnżeze kb lch pećb lco`nkob lcĈbl tnzpcge c vpfeh vntvzqc,



74

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn qch jckb zu blanphcfbou u pckbĈbzbh anphukcfbochc, Heóuzbh+ hbhnżehn vchn pećb jc oe hczepbock c qcţe pcuheqcloe vntvzqc? fekblc uhc.zekc.jumc,Jczc qch oe blanphcfboc n bvfekoelou+ icin qb lcbqcze zu jbvznpbou, Zc blanphcfboc vehnże pcuhezb u hlngn ntţzboeh inlzeivzu jc `b ve vmqczbkn vntvzqn, Pcuheqcloe+jnżbqkocqcloe+ tpbmqczcloe b vzctcloe vntvzqc vc vn`nh b vc jpugbhc(vn`nh b lcocj vcIpecznpnh oe vzcc vpfc vntvzqc, U vqcinh èvinlcĈln hcknh jeku qcţeg vntvzqc ve lckcbIpecznp u vqno vqnono vlcb, _`ng zngc+ hb vchn hnżehn nmpc`pbzb zu kblbou inlzehtkcfboebkb hnkbzqe icn lcĈbl vuòeizbqlng.nòeizbqlng inpbţćeloc bkb inh`blnqcloc pckbĈbzbmvmqczcloc bkb tnocĈcqcloc tpnfevc tnzpcge, @e nqng tpnfevc n`pzcloc clckbzbĈing tpnfevcĈnqei le `b hngcn jc uoejblb hlngc vmqczcloc inoc oe vzeicn lc vqnh tuzu tnzpcge,

BvtbzbqcĈ? Le `bm jc tnvzcqkocn bvzn tbzcloe jqc tuzc+ ckb leie n`kcvzb vhczpch qenhcqcżlbh b Ĉblb hb ve jc `b ve tnvzbgkn qeće pcuheqcloe+ cin ve njgnqnp tnlnqb leinkbin tbzcjpugcĈbobh peĈbhc, _cmqckouoeh qch c qcţe vzptkoeloe, OuĈe vze zcinóe tnhelukb jc lboe`bkn żezqe lc ipcou tnvkejlobm 05,444 gnjblc ckb jc oe `bkn elzbzezc inob vu hngkb `bzbtnżloeqelb b inob će bc`pczb vqno lcĈbl ukcvic u Ĉezqpzb jelbzez, Hnżeze kb hb pećb ţzc vzehbvkbkb tnj zbh “nlb će bc`pczb lcĈbl ukcvic u Ĉezqpzb jelbzez‛>

Pc? Oc vch Pc, Zb tcvzbpb+ bkb icin bm hlngb nqu Vzcpboc pcvc će bc`pczb qpehe.tpnvznp vqngnjkcvic, Hckn oe qepnqczln jc će nzbćb tpe legn ţzn b jpugb(veè le ùju hngkb jc ùjutnżloeqelb,

BvtbzbqcĈ? Ťzc hbvkbze tnj zbhe jni jpugb(veè le ùju hngkb jc ùju tnżloeqelb>

Pc? Oc vch Pc, Jpugb(veè c inoe vu zb elzbzezb cblzepevnqclb vu nlb inob lbvu jnvzbgkbżezqu zninh tpezmnjlng tepbnjc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n bvznpbob Vzcpboe pcve>

Pc? Oc vch Pc, Tbzcloe oe leocvln, Hnkbhn tnlnqbze,

BvtbzbqcĈ? Tnvzcqkoch nqn tbzcloe oep vch Ĉbzcn n Vzcpbono pcvb u ilobb “Pncj bl zme vir‛+Genpge Mulz Wbkkbchvnl+ b tbzcn vch ve jc kb oe zc Vzcpboc pcvc bvzc nlc n inono ve gnqnpb>

Pc? Oc vch Pc, Tbzcloe nòcţlocqc vchn veè oep hb vhn tpezmnjln gnqnpbkb n lcĈblujnlnţeloc njkuic inoe uvknqkocqcou ze elzbzeze jc nvzclu nqje tn ninlĈclou jpugng uniqbpu qcţeg vcjcţloeg qekbing fbikuvc, Tnvznob leinkbin jbvznpboc u ntbvu elzbzezc+tnlczng icn Hbfmek9 zc jbvznpboc tpe vqegc bhc qee vc Ĉbloelbfnh+ jc nqb elzbzezb lbvuvnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv+ qeć tpe gputc qbţe fekblc uhc.zekc.jumc tnvqećelbmvkużelou, Nqb elzbzezb pcje coejln+ ckb lbvu tnztuln uoejbloelb9 nlb le tepfbtbpcou utnztulnvzb hbvkb+ nvećcloc b hnzbqe oejlb inj jpugbm, Heóuzbh+ lobmnqc żekoc jc vkuże oeĈezqpzn(jelbzezvib zbt żekoe+ ţzn bm uoejblouoe u nln ţzn `bvze hngkb lcqczb `pcvzqnh,

BvtbzbqcĈ? _cţzn bm lcbqcze Vzcpbonh pcvnh>

Pc? Oc vch Pc, _nqehn bm zcin jc `bvhn qcv utnlckb vc lobmnqbh bjelzbzeznh+ nlcin icingc pcuhe qcţc jbvznpboc uhc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe leib Tuzlbi vc znh Vzcpbonh pcvnh>

Pc? Oc vch Pc, Zn vu tnżloeqelb elzbzezb, Nlb vu Tuzlbfb vchn uznkbin+ ţzn vu bc`pckb jc ve+u kou`cqb Ĉezqpzng jelbzezc+ njhcm peblicplbpcou uhevzn jc lcvzcqe ipn Ĉezqpzb jelbzez,

Zn bm Ĉblb Tuzlbfbhc tn zbtu, Tuzlbfb inob lbicjc lbvu lctuvzbkb ehckovib tkcl `ng vqnoevkn`njle qnkoe c le `ng vqng qb`pcfbnlng lbqnc,



73

BvtbzbqcĈ? U ouĈepcţloeh hczepbocku vze vtnhelukb jc oe tpqc jbvznpboc `bkc jbvznpbocvkn`njle qnkoe, Jc kb zu tnvznob leib pejnvkej+ tpqc+ jpugc+ zpećc jbvznpboc>

Pc? Oc vch Pc, Vchn jn oejle zcĈie, Tnvke ze zcĈie hlnţzqn jbvznpboc oe heóuvn`lnoejlcin, Tnvznob jpugc jbvznpboc+ tnlczc heóu qchc icn Kngnv+ Ipeczbqlb Tpblfbt bkbKou`cq, Zc ipeczbqlc elepgboc nljc ipebpc jbvznpbou tnlczu icn Vqezkn, Nj ze zpb jbvznpboelcvzcou hlnge+ hlnge+ nj inobm vqcic bhc vqnoe vntvzqele tcpcjnive+ inoe zpe`c peţbzb-vblzezbnqczb"+ lboejlc qcżlboc nj jpuge,

BvtbzbqcĈ? Zcinóe vze peikb jc lujbze _cinl Oejlng inob oe `ckclvbpcloe kou`cqb.vqezkc vcvqezknh.kou`cqkou, Jc kb tnvznob leic pckbic bheóu vqezkc.kou`cqb b kou`cqb.vqezkc>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe tbzcloe zninh nqng qpehelc.tpnvznpc, Tnvznob bqevlcpckbic bheóu kou`cqb.vqezkc b vqezkc.kou`cqb+ icn ţzn tnvznob bheóu tnjuĈcqcloc.uĈeloc buĈeloc.tnjuĈcqcloc, Kou`cq.vqezkn tpużc hngućlnvz+ nln oe hnć+ jcoe elepgbou,Vqezkn.kou`cq oe hclbaevzcfboc inoc ve ocqkoc icjc oe u vqezkn uzbvluzc kou`cq,

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>Hnżehn kb jclcv bhczb jqe veclve>

Pc? Oc vch Pc, Nqnh blvzpuhelzu oe tnzpe`lc blzepqelfboc lc abbĈinh bkb zekevlnhinhtkeivu `ng uinĈelnvzb, Tnpej zngc+ vqe oe u peju+ elepgboe vu uvikcóele, Tnvznob hckcjbvznpboc u helzcklno elepgbob nqng blvzpuhelzc `ng c`pbluznvzb c qnkoelng+ icin qb znlcbqcze, PeĈ oe vchn n hcknh tcju qbzckle elepgboe, Tnvke blzepqelfboe blvzpuhelz će `bzbvtnvn`cl c pcj,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vze tnj blzepqelfbonh hbvkbkb jc zpe`c jc njehn u ţezlou bkb jc onobhcvbpchn keóc>

Pc? Oc vch Pc, Hbvkbkb vhn lc nqn tnvkejloe, Zn ve hnpc uĈblbzb u pcuheqcloe+ jc `bblzepqelfboc `bkc u mcphnlbob vc elzbzeznh,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze u vlcb bhbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



70


Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku `evinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Ÿeken `bm jc tbzch+ icin v n`bpnh lc jbvznpbou vkn`njle qnkoe _cinlc Oejlngċuqcpb hngu jc vzcqe _ehkou tnj icpclzbl> Jc kb oe zco icpclzbl u vikcju vc _cinlnhvkn`njle qnkoe>

Pc? Oc vch Pc, ċuqcpb Ĉuqcou jbvznpbou vkn`njle qnkoe fekblc uhc.jumc.zekc zpećegjelbzezc lc nqno tkclezb, Jngcócob inob vu cmzeqckb tnvzcqkocloe icpclzblc vu lcpuţbkbjbvznpbou vkn`njle qnkoe fekblc uhc.zekc.jumc,

BvtbzbqcĈ? Hnżjc gpeţbh+ ckb hb ve Ĉblb jc oe zn vtpeĈcqcloe+ pefbhn+ Npbnlvie gpute jc veuheţc, Icin oe zn uvcgkcţeln vc blanphcfbochc inoe vze lch utpcqn jckb>

Pc? Oc vch Pc, @ckclvbpcloe ve ipeće nj jbhelboe jn jbhelboe, Tniuţco zcinqclbmipvzcţc jc lcpuţe vkn`njlu qnkou oe tpbmqczkobqn lc jbhelbob lobmnqng pcuheqcloc,Heóuzbh+ fekble uhc.zekc.jumc nqe jbhelboe+ zpećb n`kbi jbvznpboe vkn`njle qnkoe+ lbvu uvzclou jc u tulno hepb pcvtnlcou jbvznpbou hclbtukcfboe, _`ng zngc+ jc `b ve uvikcjbkejbhelbnle letnjujcplnvzb u qb`pcfbob+ uvtnvzcqkoel oe icpclzbl icn ̀ ckclvbpcoućc vbzucfbocu inono vkn`njlc qnkoc Npbnlvie gpute lboe cuvzcqkoelc+ qeć ono oe jcz bcnq, Uheóuqpehelu+ vkn`njlc qnkoc zpeće gpute jc vkn`njln `bpc lboe nhezelc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b nlb “tpnnpb‛+ inob ve ocqkocou jc `b tpntuvzbkb Npbnlviu gputu hngkb `bzbtnqeclb vc `ckclvbpcloeh vkn`njle qnkoe>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icin zn aulifbnlbţe>

Pc? Oc vch Pc, Lco`kbżc clckngboc `b `bn tpnbqnkocl `pno gelepcznpc uluzcp leing kbhbzc,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe bqnp zbm gelepcznpc> Jc kb vu zn vzqnpbkb ċuqcpb+ jc `b `ckclvbpckb vqnoeĈuqcloe> Bkb oe bqnp leib jpugb>

Pc? Oc vch Pc, Vqb bqnpb vu oejcl, Heóuzbh+ hb pcuhehn qcţe tbzcloe, Aelnhel tpnnpcoe aelnhel jpugng jpugbm(ve`e c le ċuqcpc, Zn jekuoe vc jbhelboc blcjtpnvznpc.qpehelc+ u nlnhe ţzn hnżeze lcqczb n`kcvz blzekbgelzle elepgboe, Icn b qcţfbikuv+ zciqn `ckclvbpcloe+ zciqb pbzhnqb vu icn ujcpb vczc, U vkuĈcou tpnnpc+ lbin lehcvcz, _`ng zngc vu nlb tpnbqnkolb, Zn lboe tpnbqnkoln u jbhelbob inoc tpnbqnjb zn`ckclvbpcloe, _czn vhn bocqbkb jc oe clckngboc u niqbpu njpeóelbm kbhbzc,

BvtbzbqcĈ? Nljc zco tpnnp `ckclvbpcoućb nhezc tpeqcgu tnbzbqle tnkcpbcfboe jn inoe `bjnţkn icjc `b cţzbzc tnztuln ekbhblbvckc inlzcize vc Npbnlvinh gputnh, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, U bvmnju+ `ckclvbpcloe nhngućcqc oejlciu inkbĈblutnbzbqlng b legczbqlng jnznic+ b`ckclvbpclng jbvznpbochc uh.zekc.jum vnfbocklnginhtkeivc, Inlipezln+ lc qcţno tkclezcplno vaepb hcloe oe legczbqlbm+ icin `bvze bmlcqckb+ blanphcfboc lentmnjln legn tnbzbqlbm `ng jnleike legczbqle npboelzcfboejbvznpboe qcţeg vnfbocklng inhtkeivc,



76

BvtbzbqcĈ? Lc zco lcĈbl ctvnkuzlc vkn`njlc qnkoc oe `ckclvbpclc+ zcin jc tnoejblfb bhcoutnjoejlcie hngućlnvzb jc bcèpu vkużeloe jpugbhc b vkużeloe ve`b, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Qepuoeh jc zn tpużc zehekocl uqbj u _cinl Vkn`njle Qnkoe, Mqckc qch,

Vchn onţ oejln ipczin tbzcloe u znh tpcqfu+ icn tpbhep zng tpblfbtc, Cin `b Inlaejepcfbocvkezekc lc _ehkou+ nlb `b `bkb vhczpclb `ngnqbhc, Lc zco lcĈbl `b tpeipţbkc _cinl Vkn`njleQnkoe b ngpclbĈbkc tnkcpbcfbou vkużeloc vqbhc, Tpeztnvzcqkoch jc `b ve bvzc vzqcp jngnjbkcuinkbin `b Npbnlvic gputc vkezekc, Icicq `b uzbfco bhckc lobmnqc tnkcpbcfboc tpehc vkużelouve`b+ cin `b `bkb u vzclou jc vkeze b `bkb vhczpclb `ngnqbhc>

Pc? Oc vch Pc, U vkuĈcou hcvnqlng vkezcloc Npbnlvie gpute eaeicz tnkcpbcfboe `b `bnvlcżln uvhepel ic vkużelou ve`b, Utpcqn vutpnzln `b ve jngnjbkn u tpezmnjlnh vkuĈcou inobvze vtnhelukb,

BvtbzbqcĈ? Uinkbin `b Npbnlvic gputc `bkc u vzclou jc vkezb+ jc kb `b zn tnocĈckn lobmnqutnkcpbcfbou> Nln ţzn tniuţcqch jc tbzch oe+ jc kb oe c lobm `nkoe jc pcje bc vfele jc `btpbjn`bkb pegpuze+ jc zcin icżeh+ vc lcţe tkcleze+ tpb Ĉehu `b nvn`c vc lcţe tkclezevzpbizln inpbvzbkc vqnou vkn`njlu qnkou+ bkb oe c lobm tnjoejlcin jn`pn jc vkeze lc lcţutkclezu+ jehnlvzpbpcou bhtnclzlu hnć b lc zco lcĈbl tpbjn`bou kouje>

Pc? Oc vch Pc, Tpqc hngućlnvz oe jugnpnĈln hlngn tnqnkolboc c Npbnlviu gputu+ oep uznh vkuĈcou le `b tpeipţbkb _cinl Oejlng bqpţbqţb vkezcloe+ c btci `b n`cqbkb vqno tnvcntpein nlbm inob żbqe lc nqno tkclezb, U jpugno hngućlnvzb+ hcvnqln vkezcloe `b vzqnpbknntcjcloe tnkcpbcfboe+ oep `b ve tpeipţbkc vkn`njlc qnkoc nqe tkcleze, Heóuzbh+ zn `b `bkcinfic, Uinkbin `b tkclezc `bkc tninpelc b tnvzckc jen Bhtepboe+ vkn`njlc qnkoc `b `bkctnlnqn uvtnvzcqkoelc, Zn oe nùjcqcloe jeknqcloc `ng żekoe Npbnlvie gpute jc

lctpejuoe ic oejlnh Vzqnpbzekou, Ÿekoc jc ve lctpejuoe vtpeĈcqc gputu jc tpeipţb _cinlInlauboe,

BvtbzbqcĈ? Vtnhelukb vze peĈ Bhtepboc u qeb vc Npbnlvinh gputnh, Qeć lein qpehepchbţkoch n znhe jc abkh Pcznqb qejc lc leib lcĈbl tpejvzcqkoc ckegnpbou jclcţlobmjngcócoc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, ZcĈln oe lc bvzb lcĈbl icn ţzn oejlnvzcqle jeĈboe tpbĈe hngu `bzb ckegnpboejbvznpboe.pcuheqcloc c abbĈie.abknnavie.vnfbockle inhtkeive,

BvtbzbqcĈ? Jc kb żezqc elzbzezc npboelzbvclbm tpehc ve`b kbĈb lc żezqu npboelzbvclbm tpehcjpugbhc>

Pc? Oc vch Pc, Ÿezqc oe oejlc, Nlb inob vu u vzclou jc uóu lc Ĉezqpzb jelbzez `ng vqngqb`pcfbnlng lbqnc hngu vchb bc`pczb vqno lcĈbl zpcgcloc c Oejlbh Vzqnpbzekoeh,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ icjc ùjehn jnţkb lc Ĉezqpzb jelbzez+ jnćb će jn pcjqcocloc+ b jenoejblib inoe tpeóu lc Ĉezqpzb jelbzez će nzbćb lc tkcleze npboelzbvcle tpehc jpugbhc c jenlc tkcleze npboelzbvcle tpehc ve`b,

Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n tnpeiku Jevez ctnqevzb>



7:

Pc? Oc vch Pc, Jevez ctnqevzb vkeje cinl legczbqlbm elzbzezc inob vu uzbvlukb blanphcfboeu tnbzbqln npboelzbvcle fekble zekc.uhc.jumc, Lchepc oe `bkc jc ve blanphcfboc bhbzbpc+njlnvln jc ve tpbicże icn tnbzbqlc+ cjpżcqcoućb legczbqle icpcizepbvzbie,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zn uĈblbkc Npbnlvic gputc>


BvtbzbqcĈ? Vc inonh lchepnh vu nlb zn upcjbkb>

Pc? Oc vch Pc, Lchepc Npbnlvie gpute oe+ icn ţzn oe tnheluzn+ nvqcocloe b tnpn`kocqcloe,Nlb zn Ĉble zcin ţzn tpnlckce b nvlbqcou ekbzu b tpbhnpcqcou jpuge jc vkuże zu ekbzu tuzehzciqbm cinlc inoe vze vtnhelukb b jpugbm+ inoe oe zco elzbzez jcn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe tpbhckcf `bn tnbzbqln bkb legczbqln npboelzbvcl>

Pc? Oc vch Pc, Tpbhckcf oe `bn eivzpehln tnbzbqln npboelzbvcl b tpbquĈel leibh tveujn(tnbzbqlbh icpcizepbvzbichc blanphcfboe inou oe tpbhbn, @cţ icn vc inlzcizbhc inob lbvuuvteţlb+ zco elzbzez+ qb`pcfbnlng inhtkeivc Hnovboe+ lboe njpżcn tnujcl uzbfco heóunlbhc inob vu tpqb Ĉukb abknnabou Oejlng b zco elzbzez oe lctuvzbn zpećb jelbzez unvkc`koelnh b pcżcknţćelnh vzclou+ bgu`bqţb qepu b tnţznqcloe vc inonh oe ctnĈeninlfetzuckbcfbou _cinlc Oejlng b nvkn`cócloe nlbm inob vu `bkb b loegnqng tkehelc+ icinve zn qckn u nln qpehe,

BvtbzbqcĈ? Uinkbin oe elzbzez `bn tnbzbqln npboelzbvcl+ icin oe Npbnlvic gputc uvtekc jc gcinlzcizbpc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe `bkc blzelbqlc+ jc zcin icżehn+ `bzic bheóu tnbzbqln npboelzbvclbm

vlcgc Inlaejepcfboe b legczbqln npboelzbvclbm bqnpc, Nlco tn bhelu Hnovboe oe `bn nzqnpelc tpboeh b jn`bn oe _cinl Oejlng u loegnqnh lcooejlnvzcqlboeh n`kbiu, Heóuzbh+blanphcfboc oe tntpbhbkc legczbqlu npboelzcfbou `ng tpbzbvic loegnqbm koujb jc ĈblbvtefbabĈle abbĈie vzqcpb lc zpeće(jelbzezvibh tkclnqbhc, Zn oe uĈblbkn elzbzez nzqnpelbhc zbt blanphcfboc b abknnaboe inoe vu bhcke icpcizep npboelzcfboe tpehc ve`b,

BvtbzbqcĈ? _c elzbzez tnztuln vqevzcl _cinlc Oejlng `b `bkn tnztuln letpbmqczkobqn jc icże?“Le Ĉblbze,‛, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc hb jcze leiu qpvzu bvznpboe qcţe vnfbockln(hehnpbovie gpute b icinvze tnvzckb vqevlb _cinlc Oejlng>

Pc? Oc vch Pc, Vzcc lcţeg uĈeloc oe upeclc u vcjcţloeh zpeluziu, Lehc bvznpboe+ icinhb pcuhehn qcţ inlfetz, _chbvkbze+ cin żekbze+ fbikuv `bćc, Hb lchn ckau b nhegu icn`evinlcĈlu blzekbgelfbou, Fbikuv lbicjc le tpevzcoe, Nl oe vcjcţlonvz? tpqb+ fbikuv vqevzb9jpugb+ fbikuv pcvzc9 zpećb+ fbikuv vchn(vqevzb9 Ĉezqpzb+ fbikuv kou`cqb bkb pcuheqcloc9 tezb+fbikuv vqezkc bkb hujpnvzb9 ţevzb+ fbikuv kou`cqb.vqezkc vqezkc.kou`cqb bkb oejblvzqc9 vejhb+fbikuv tpnkcvic9 nvhb+ nizcqc inoc ve tnhepc u hbvzepbou inou le vcgkejcqchn,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch hlngn, U pclboeh hczepbocku+ tpe legn ţzn vhn inhulbfbpckb vc qchc+nj vzpcle Inlaejepcfboe lch oe `bkn peĈeln jc u vzqcpb lehc `ujućlnvzb lb tpnţknvzb ‡ jc

oe vqe vcjcţlonvz, Jc kb `b zn `bkc jn`pc clckngboc>



75

Pc? Oc vch Pc, U zpećeh jelbzezu tnvznob tpnţknvz+ vcjcţlonvz b ùjućlnvz, B tepvteizbqe+iciqu hnże bhczb elzbzez inob oe bjqnoel b inlzbluuhc qpehelc.tpnvznpc+ hnże ve qbjezbjc u fbikuvu jnqpţeloc tnvznob vchn vcjcţlonvz, Hb vchb zpcgchn c zbh pcuheqcloeh, Lcvejhnh lbqnu `b zpe`ckn+ cin oe lcţ vipnhcl lctnp jnqnkocl+ jc tnvzclehn oejln vcvqbhe+ è hehnpboe+ è bjelzbzezc+ è tpnţknvzb b ùjućlnvzb+ oejlnvzcqln egbvzbpcoućbu vqehu,

BvtbzbqcĈ? Jc kb zn lcĈb jc ćeze bhczb vqevz vqegc ţzn oevze>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Tpehc lcţeh vmqczclou zn leće `bzb lcţc vqevz+ qećvqevz Ipecznpc, U Ipecznpu oe vqe ţzn oevze, Zn lcloe `b `bkn jnvzutln,

BvtbzbqcĈ? Tbzch ve inkbin bhc lcvekoelbm tkclezc u lcţno gckcivbob b jc kb nle vqe lctpejuouic qbţbh jelbzezbhc tpein _cinlc Oejlng, Bgkejc jc lehc jpugng lcĈblc jc ve jnvzbgleqbţb jelbzez,

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh qcv+ tnlnqbze tbzcloe,

BvtbzbqcĈ? Inkbin lcvekoelbm tkclezc bhc u lcţno gckcivbob>

Pc? Oc vch Pc, Tpeztnvzcqkochn jc ve nqn tbzcloe njlnvb lc vqe jbhelboe vqevzb bkbjbhelboe ùjlnvzb, Nztpbkbie oejlc tezblc vqbm tkclezc tnvejuoe vqevz oejlng bkb qbţejelbzezc, Leie tkcleze vu gnvznkou`bqe vchn c oejcl jelbzez, Qcţc tkclezc lc tpbheptpużc uvknqe c tpqb+ jpugb+ zpećb b Ĉezqpzb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Inkbin oe tkclezc u qejclno gckcivbob u inono żbqbhn vqevln lecqbvln njjelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Nztpbkbie 17 hbkbnlc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inob tpnfelcz nj lobm vu zpećeg+ Ĉezqpzng+ tezng+ ţevzngjelbzezc>

Pc? oc vch Pc, Vejchlcevz tpnfelczc c tpqb jelbzez+ jqcjevez tpnfelczc c jpugb+jqcjevez vejch c zpećb+ ţevlcevz c Ĉezqpzb+ ţevz tpnfelczc c tezb, Jpuge blanphcfboe vehnpcou uvipczbzb,

BvtbzbqcĈ? Nj nqbm tez jelbzezc+ jc kb vu vqe tkcleze lctpejnqcke nj zpećeg tuzehpcuheqcloc b tpbhele _cinlc Oejlng>


BvtbzbqcĈ? Nljc oe oejblb lcĈbl c nqu tkclezu jc bcóe b vzcloc u inhe vhn jc tntukcfboctnvzcle vqevlc b tnĈle jc tpbhelouoe _cinl Oejlng, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inkbib oe tpnfelcz tkclezc zpećeg+ Ĉezqpzng b tezng jelbzezcnpboelzbvclbm tpehc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe tbzcloe n inhe vhehn jc gnqnpbhn vkejećb _cinl Inlauboe,

Hnżehn vchn pećb jc oe legczbqln npboelzbvclbm tkclezc bkb tkclezc npboelzbvclbm tpehcvkużelou ve`b hlngn hcloe, Le `b `bkn tpbmqczkobqn jc ve jc zcĈcl tpnfelcz,



71

BvtbzbqcĈ? Lctpcqbn `bm clckngbou n znhe cţzn bhc hcloe legczbqln npboelzbvclbm tkclezc bnljc qcv tbzcn jc kb oe zc clckngboc zcĈlc,

U tnbzbqln npboelzbvclbh jpuţzqbhc+ u vkużù jpugbhc+ `bkn `b oejlnvzcqlboe jc vetnipele qekbic vzelc+ zcin ţzn će ve tnzpcżbzb leĈboc tnhnć, U coejlbfb npboelzbvclnotpehc ve`b `b `bkn hlngn zeże lcćb leingc jc pcjb c jn`pn vqbm tnhepcoućb vzelu9 `ngzngc oe hlngn kciţe jc ve jn`bou vzqcpb vzqnpele vkużeloeh jpugbhc b jc ve pcvze utnbzbqln npboelzbvclno coejlbfb legn u legczbqlno, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? oc vch Pc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Hlngn qch mqckc,

Hnżeze kb lch pećb icin oe anphbpclc Inlaejepcfboc tkclezc b cţzn>

Pc? Oc vch Pc, Ÿekoc jc ve vkużb `bćbhc u jbhelbob kou`cqb b pcuheqcloc tnvzcoe

tpenqkcóuoućc żekoc vnfbockln(hehnpboving inhtkeivc, Zcin+ nqb tpnfelzb tkclezcplbmelzbzezc+ tkuv nztpbkbie Ĉezbpb tpnfelzc nlbm elzbzezc+ n inobhc le hnżehn gnqnpbzb+ vutpnlcţkb oejlb jpuge tpe hlngn+ hlngn qcţeg qpehelc+ zpcżećb bvzu vzqcp? vkużeloejpugbhc, Njlnv bheóu zbm elzbzezc+ icjc vu jnvzbgkb pcuheqcloe jpugbm `bćc+ jpugbmtkclezcplbm elzbzezc b jpugbm inlfetczc vkużeloc jpugbhc oe zcicq jc nlb jeke b coejlnlcvzcqkocou zco coejlbĈib fbko vkużeloc, Zcin vu vqb tnjcfb+ inob vu jn`pnqnkoln tnmpcloelbu vnfbockln(hehnpbovino fekblb+ icin hnżeze tnvhczpczb felzpcklb hbvcnlb inhtkeiv+jnvzutlb vqbhc, Zn czbh vzqcpc vzpuizupu u inono vqcib elzbzez hnże pcjbzb lc vqnhvntvzqelnh vkużelou b tnzpcżbzb `bkn iciqn pcuheqcloe inoe hu oe tnzpe`ln c znvkużeloe, Zn oe pckng c nqcicq viknt b lcĈbl aulifbnlbvcloc Inlaejepcfboe,

BvtbzbqcĈ? Vc zcin qekbibh `pnoeh tkclezc u gckcivbob icżeze jc oe nztpbkbie tez vznzblc

tkclezc u Inlaejepcfbob, ċblb ve jc oe `pno tkclezc Inlaejepcfboe tpbkbĈln hckb,

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob hlngn Inlaejepcfboc, Nqc Inlaejepcfboc pcjb vc tkclezcplbhvaepchc u vejch qcţbm gckcivboc+ cin zcin żekbze+ b njgnqnplc oe c tnbqe jelbzezc vc zbmgckcivboc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bvze jeablbvckb peĈ gckcivboc>

Pc? Oc vch Pc, Hb inpbvzbhn zco zephbl u vhbvku u inhe qb inpbvzbze zephbl vulĈeqb vbvzeh,

BvtbzbqcĈ? Hckn vch ùloel u tngkeju `pnoc tkclezc inobhc Inlaejepcfboc tnhcże,

Pc? Oc vch Pc, Qbjbhn cùlu, Bhchn zeţinćc vc qcţbh oebinh,

Zephbl gckcivboc ve hnpc njqnobzb, Hb gckcivbonh lcbqchn qb`pcfbnlb inhtkeiv inob oeknickcl, Zcin+ qcţe vulfe oe nln ţzn `bvhn lcqckb gckcivbonh, Qbjbhn jc nqco zephbl cqcv bhc jpugcĈboe lcĈeloe,

BvtbzbqcĈ? Jc, U lcţno lcufb zephbl gckcivboc ve njlnvb lc qejclb vbvzeh+ inob vcjpżbhbkbnle b hbkbnle qejc, @bkn oe cùle nin zngc b pclboe b jpcgn hb oe jc vhn zn pcocvlbkb,

Cin utnzpe`bhn zephbl u nqnh vhbvku qejclng vbvzehc inob vcjpżb hbkbnle qejc+ jc kbtnlcoeze eqnkufbou jpugbm gckcivboc nvbh nqe>



77

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn vqevlb żbqnzc u èvinlcĈlnh ictcfbzezu, Qcţc tpeztnvzcqic oezcĈlc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb jc kb oe pcqbzci żbqnzc u vqcino gckcivbob vkbĈcl pcqbziu żbqnzc ulcţno>

Pc? Oc vch Pc, Pcqbzci oe vqujc gnznqn bvzb+ tnvzeteln jnvzbżućb uvcgkcţcqcloe ipnèvinlcĈlnvz, Vkn`njlb b`np nlngc ţzn lcbqcze gckcivbochc tpnupniuoe eivzpehln hckeqcpbocfboe nj gckcivboe jn gckcivboe,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe _cinl Oejlng cbvzc ulbqepckcl u zpcvbpclou pcqbzic tpehc nvhnhjelbzezu u vqbh gckcivbochc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznoe èvinlcĈlb n`kbfb+ èvinlcĈln pcuheqcloe+ ckb pcqbzci oe oejcl,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc c tnoejblfc lboe lentmnjln jc pcuhe _cinl Oejlng jc `btpeţcn vc zpećeg lc Ĉezqpzb jelbzez, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Ctvnkuzln oe lentmnjln jc elzbzez vqevln vmqczb jc le pcuhe jc `b `bntnżloeqel, Pcuheqcloe lboe c nqco jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Nqn oe qenhc qcżlc zcĈic, Utnzpe`bn vch tngpeţlu peĈ, Nln ţzn vch mzen jcicżeh oe jc qepuoeh jc elzbzez le hnpc `bzb vqevzcl _cinlc Oejlng jc `b tpeţcn vc zpećeglc Ĉezqpzb jelbzez,


BvtbzbqcĈ? Lc inh jelbzezu oe c elzbzez qcżln jc ùje vqevzcl _cinlc Oejlng jc `blctpejnqcn>

Pc? Oc vch Pc, Ÿezqc tezng jelbzezc nùmqczc nle inob vu vqevln tpbmqczbkb Ĉcvz.jużlnvz_cinlc Oejlng, Nqc njgnqnplnvz.Ĉcvz oe nvlnqc nqe qb`pcfboe,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn qbţe n znh inlfetzu Ĉcvzb.njgnqnplnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Vqcic njgnqnplnvz oe Ĉcvz+ vqcic Ĉcvz oe njgnqnplnvz,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Jc kb oe c qcv hnguće jc jcze ipczci ntbv uvknqc lc Ĉezqpznhjelbzezu>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbhn qcv jc jni gnqnpbhn bhcze u qbju jc le tnvznoe peĈb c tnbzbqlnntbvbqcloe Ĉezqpzng jelbzezc, Hb vchn hnżehn ntbvczb ţzc nl lboe b vchn tpb`kbżln ţzcoevze, Tnvke Ĉezqpzng jelbzezc ngpclbĈeloc lcţbm vtnvn`lnvzb pcvzu vqe jni le nvzclehnè peĈb,

Nln ţzn Ĉezqpzb jelbzez lboe? nl ve le vcvznob b peĈb+ nvbh cin ve le bcèpe jpugcĈboe, Nlle vcjpżb Ĉqpvzc mehbovic qnbkc c cizbqlnvzb zekevlng inhtkeivc, Nl le vcjpżbjbvmcphnlbou u ve`b, Nl le vcjpżb jbvmcphnlbou heóu koujbhc, Nl lboe uluzcp ngpclbĈelochngućlnvzb jc ve tpnupniuoe jbvmcphnlboc lc `bkn inob lcĈbl,

Tnbzbqle bocqe tpb`kbżln? zn oe tkcl vc oejlnh qpvznh jqnlnżlng qnbkc+ inoe oe tulnguţće b hlngn bvtuloelboe żbqnznh9 zn oe tkcl lc inhe oe elzbzez vqevzcl hbvkb jpugbm(veè9

zn oe jelbzez ehtczboe b pcuheqcloc zuge zpećeg jelbzezc9 zn oe tkcl inob zeżb ic



7=

hujpnvzb bkb vqezknvzb9 zn oe tkcl u inhe ve bljbqbjuckle pckbie bgnqcpcou bcin ve njhcmmcphnlbuou tpein inlveluvc gpute,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc jeablbţeze peĈ jelbzez+ nlcin icin oe inpbvzbze>

Pc? Oc vch Pc, Zephbl jelbzez oe hczehczbĈib, Lco`kbżc clckngboc oe hubic+ tpb Ĉehutnvke vejch lnzc qcţeg ctcjlng zbtc vicke+ jc zcin icżehn+ nvhc lnzc ctnĈbloe lnqunizcqu, U qcţno qekbino nizcqb+ inou jekbhn vc qchc+ tnvznob vejch nizcqc bkb jelbzezc,Uluzcp vqcing jelbzezc tnvznob vejch tnj(jelbzezc, Uluzcp vqcing tnj(jelbzezc tnvznobvejch tnj(tnj(jelbzezc, Uluzcp vqcinj tnj(tnj(jelbzezc vejch tnj(tnj(tnj(jelbzezcb zcin u èvinlcĈlnvz,

BvtbzbqcĈ? Tpbhećuoeh jc oe zpcocloe veclve tpeţkn vcz, Mzen vch jc tbzch jc kb zpe`c jclcvzcqbhn> U iciqnh oe vzclou blvzpuhelz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe u `ckclvu, Hnżehn jc lcvzcqbhn cin zn żekbze,

BvtbzbqcĈ? Pcuhen vch jc vqcib jelbzez bhc vejch tnj(jelbzezc inob ntez bhcou vejchtnj(tnj(jelbzezc b zcin jckoe, Zn ve ţbpb bvzblvib qekbinh `pblnh cin oe vqcib uqećcl hnćbnqbm vejch, Jc kb zn lcĈb jc ve lc leinh jelbzezvinh lbqnu jeţcqc nln ţzn hbvkbze,

Pc? Oc vch Pc, B nqe `pie ćehn bjqnobzb inlfetz c inobh zpcgcze+èvinlcĈlnvz.hngućlnvzb, Hnżeze tnvhczpczb vqciu hngućlnvz.qepnqczlnću icn leţzn ţznegbvzbpc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vzqcpb icn ţzn vu jleqlb vlnqb tnvzcou pecklnvz u jpugbh jelbzezbhc>

Pc? Oc vch Pc, Zn cqbvb nj tpbpnje jleqlbm vlnqc, Zn oe ţbpnic zehc, Hnżjc `blcooejlnvzcqlboe hngkb pećb jc uinkbin jleqlb vcl+ icin `bvze qb zn peikb+ nĈcpcqc vchng

veè+ nl nljc tnvzcoe pecklnvz c veè, Uinkbin oe zn inlzehtkczbqcl jleqlb vcl+ nl hnżeućb u èvinlcĈlnvz hngućlnvzb.qepnqczlnće b tnocqbzb ve legje jpugje+ lehcoućb tnve`lngjnjbpc vc elepgbonh Ipecznpc,

BvtbzbqcĈ? Jc zn hckn pcocvlbhn9 cin vclocpbh n znhe jc vcgpcjbh `pnj+ jc kb će ve znhclbaevznqczb u leino jpugno pecklnvzb>

Pc? Oc vch Pc, Zn ve.će.hclbaevzuoe ve,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ cin leib elzbzez vclocpb jc qnjb `bziu vc leibh jpugbh+ jc kb će ve znhclbaevznqczb>

Pc? Oc vch Pc, U vkuĈcou icjc ve aclzcboc elzbzezc njlnvb lc vntvzqn b jpuge(veè+qeuoućb hbvcnlu(anphu u hngućlnvz.qepnqczlnću tnqeclu vc vntvzqnh inoe oe ipecznpze hbvcnle anphe+ tnqećcće ve hngućlnvzb.qepnqczlnće c hclbaevzcfbou lc zpećehjelbzezu,

BvtbzbqcĈ? Jc kb Npbnlvic gputc inpbvzb nqe tpblfbte jc `b ipebpckc ninklnvzb inoe `b ononjgnqcpcke>

Pc? Oc vch Pc, Njgnqnpbćehn tpefblboe lc nqn tbzcloe, Npbnlvic gputc inpbvzb hbvcnle(anphe letpboczekovie bkb jpuge legczbqle tpbpnje jc `b nzmpclbkc bkb nocĈckc ze hbvcnle(anphe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu hlngb Tuzlbfb inob vu jnkcbkb b inob jnkce tpejhez hbvkb Npbnlvie gpute>



72

Pc? Oc vch Pc, Icn ţzn vhn tpezmnjle peikb+ Tuzlbfb tnvzcou u tnztulnvzb `bćc zpećegjelbzezc u fekblb uhc.zekc, Zcin tnvznoe ţclve c zcicq uzbfco lc elzbzez Tuzlbic icnfekble uhc.zekc.jumc nqe tkclezcple vaepe, Oejblc pckbic ve ocqkoc u fekblb jumc+ inoc oe+cin zcin mnćeze+ nipużelc vqezknh b inoc gc nvtnvn`kocqc jc hlngn ocvlboe tpetnlc ţzcc fekblu uhc.zekc.jumc oevze c ţzc lboe cjeiqczln żekezb, Zn lboe qbţe legn viknlnvz b lehnże ve lcqczb pcuheqcloeh,

Nvbh zngc+ Tuzlbi u vqnh vntvzqelnh uhu.zeku.jumu tnicuoe hcloe jbvznpboc tpehctnjhuiknvzbhc zpeće(jelbzezvie inlauboe tnbzbqlng.legczbqlng, _`ng zngc nl lepcvtnlcoe zcin kcin icn legczbqlbob elzbzezb legczbqlu tpbpnju `bćc b hbvkb,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b Tuzlbfb+ icjc vu blicplbpclb nqje+ `bkb hezc tpqng tpbnpbzezc c Npbnlviugputu>


BvtbzbqcĈ? Uinkbin `b lctcj lc Tuzlbic nj vzpcle Npbnlvie gpute `bn uvtevcl+ ţzc `b vejngnjbkn vc Tuzlbinh icjc żezqc jnóe>

Pc? Oc vch Pc, Uinkbin `b elzbzez Tuzlbic tuzeh cifboe jehnlvzpbpcn legczbqlu npboelzcfboutpehc jpugbhc(ve`b+ icn ţzn oe zn peĈeln pclboe+ nl `b `bn cmqcćel tkclezcplnhqb`pcfbonh b tnlnqbn `b qekbib fbikuv zpećeg jelbzezc icn tkclezcplb elzbzez, Leic nqn `ujetnvkejloe ntţbpln tbzcloe c nqu veclvu,

Bhcze kb lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cikouĈbhn veclvu>

BvtbzbqcĈ? Hnżehn kb leţzn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelzu oe ujn`ln inkbin gnj oe hnguće c qcv jc ve nvkn`njbzejbvznpboe fekble zekc, Qb vze vcqevlb,

Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+tnlnqn voejbloelb u vlcb b u hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



=4


Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku `evinlcĈlng Ipecznpc,

Tpe legn ţzn tnĈlehn vc tbzclobhc bvtpcqbćehn oejlu gpeţiu inou vhn nzipbkb ublanphcfbochc inoe vhn qch tpelekb, Bhchn zeţinće vc qcţbh qpehelnh.tpnvznpnh,Hnżjc će ve tnlnqn ocqbzb gpeţie nqng zbtc, Nvećcoze ve vkn`njlbh jc lcv tbzcze+ jc `bvhntpepcĈulckb u qcţe hepe,

Gpeţic inou vhn nzipbkb njlnvb ve lc oejcl nj jnkccic Npbnlvie gpute lc qcţu tkclezcpluvaepu uzbfcoc b njgnqcpcoućb jnkcci Inlaejepcfboe, Hb vhn jckb tnjczie nj 0,144 gnjblc cukcci Npbnlc b 0,644 c Inlaejepcfbou, Zn lboe zcĈln, Tnlnqln tpepcĈulcqcloe uicuoe lc6,144 c ukcci Npbnlc b 6,644 c ukcci Inlaejepcfboe,

Hb vcjc inhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch qenhc, Mzen `bm onţ oejlnh jc tnlnqbh jc hb n`cqkocloe nqng tnvkcvhczpchn qekbinh Ĉcţću+ tpbqbkegbonh b jużlnţću, Zcinóe `bm tnlnqbn jc leic nj hnobmtbzcloc hngu bgkejczb bpekeqclzlc u nqnh zpeluziu+ ckb oc bm tnvzcqkoch jc `bm jn`bnutnpbţze c tpbhelu _cinlc Oejlng,

Hb vhn vcjc lc Ĉezqpznh jelbzezu, Jc kb će ve eaeizb Ĉezqpzng jelbzezc tnocĈczb uvkejećbm zpbjevez gnjblc> Jc kb ćehn qbjezb hlnge tpnhele u lcţeh nipużelou b lcţehjeknqclou lc zn nipużeloe>

Pc? Oc vch Pc, ċezqpzb jelbzez oe qb`pcfbnlb vteizcp, Qcţ inlzbluuh qpehelc.tpnvznpc oevtbpckln cqbn qcţu tkclezcplu vaepu b qcţu+ icin `bvhn oe hb lcqckb+ gckcivbou+ ţzn qb

lcbqcze qejnh+ u zu qb`pcfbou, Zn će tpnupninqczb jc qcţc vaepc ekeizpnhcglezvibtpnhelb tnpcqlcloe qpzknżlbm pefetznpc c utkbq invhbĈibm elepgboc+ inoe ve bpcżcqcou icnqb`pcfbnle hpeże+ zcin jc _ehkoc tnvzcle Ĉezqpzn(jelbzezvib lchcglezbvclc+ icin ̀ bvzehngkb pećb,

Zn će `bzb tpcćeln leibh letpboczlnvzbhc+ icn ţzn vhn b pclboe peikb+ `ng elepgbochbvcnlbm(anphb qcţbm koujb inoe nhezcou tpntbvcl viknt elepgezvibm tuzcloc u _ehkoblbhelepgezvibh vtbpckchc ţzn tnocĈcqc elzpntbou b letnzpe`ln nzntkocqcloe, Zn će uvknqbzb jcqcţc tkclezcplc vaepc lctpcqb leinkbin knhnqc u vqnh nhnzcĈu+ jc `b ve cjeiqczlnlchcglezbvckc c Ĉezqpzb jelbzez, Zn oe tkclezcpln tnjeţcqcloe,

Qbjećeze lcgkb tnpcvz `pnoc koujb+ icin lcbqcze fekble uhc.zekc.jumc+ Ĉbob qb`pcfbnlbtnzelfbock uikouĈuoe qb`pcfboe c Ĉezqpzn(jelbzezviu jbvznpbou, Nlb će `bzb leic qpvzc+ jczcin icżehn+ lnqng vehelc, Nlb vu ve nqje blicplbpckb c Ĉezqpzn(jelbzezvib pcj,

Jnćb će b jn lcgkng tnpcvzc legczbqln npboelzbvclbm bkb legczbqln tnkcpbnqclbm inhtkeivcuhc.zekc.jumc b vnfbocklbm inhtkeivc+ `ng tnkcpbbpcoućbm uvknqc nţzpe kblboepcgpclbĈeloc bheóu Ĉezqpzn(jelbzezvibm icpcizepbvzbic b zpeće(jelbzezvie npboelzcfboetpehc ve`b,

Nlb inob nvzclu lc Ĉezqpznh jelbzezu lc nqnh tkclu `bće zcinqcle tnbzbqlenpboelzcfboe, Hlngb će jnćb vc jpugbm vzpclc+ oep će u lcoqećb zpuj Inlaejepcfboe+ inobuikouĈuou b nle vc uluzpcţlobm tkclnqc+ uluzpcţlobm fbqbkbcfboc b jpugbm jbhelboc+ żezqc

`bzb hlngn hcloc legn ţzn oe nqc tkclezc u vzclou jc ujn`ln tnjpżb u vqnh vkużelou,



=3

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe hnguće jc ve u tnhnć leie zemlbie bkb leĈeg jpugng tnhngleelzbzezbhc jc jnvzbglu Ĉezqpzn(jelbzezvib lbqn u nqbh tnvkejlobh jclbhc>

Pc? Oc vch Pc, Lehnguće oe tnhnćb jpugnh `bću jbpeizln, Hnguće oe vchn lctpcqbzbiczckbcznp u `bkn inh n`kbiu+ tpb Ĉehu oe lcoqcżlboe pcĈeloe vmqczcloc Oejlnvzb vcIpecznpnh+ hcloe nqciqe blanphcfboe inoe jekbhn vc qchc,

Hb vchb le nvećchn lentmnjlnvz ţbpning pcgkcţcqcloc nqe blanphcfboe, Jnqnkoln oe jcvhn oe uĈblbkb jnvzutlnh c zpnoe+ Ĉezqnpn+ teznpn, Zn oe `ngczc lcgpcjc+ oep cin b oejclnj lobm jnvzbgle Ĉezqpzn(jelbzezvin pcuheqcloe+ cmqckououćb iczckbcznpu+ hb `bvhnbvtulbkb _cinl Oejlng u vqnono jbvznpbob,

Hb `bvhn nmpc`pbkb letpbvzpcvcl tpbvzut+ è pchbţkocloc n `pnou b `pblb pcvzc jpugbm, Znţzn qb żekbze jc uĈblbze nqu blanphcfbou jnvzutlnh+ u qcţbh zephblbhc+ zn oe qcţc vkuż`c,Cin zn lcvznocloe vzbgle jn oejlng+ vzbże jn vqbm,

Hb le hnżehn tnlujbzb tpeĈbfu c tpnvqezkoeloe, Tpnvqezkoeloe oe+ u nqnh zpeluziu+

nzqcpcloe ic blzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb, Zn vchn hnże n`cqbzb vntvzqn c vntvzqn, Jpugcvntvzqc le hngu tnjuĈcqczb.lcuĈbzb tpnvqezkoeloe+ qeć vchn hngu tnjuĈcqczb.uĈbzbblanphcfboe+ blvtbpcfbou+ bkb jekoeloe kou`cqb+ hbvzepbou+ letnlczn+ inoe Ĉblb jc jpugb(veètnveglu lctnkoe b tnĈlu tpnfev zpcgcloc inob ve cqpţcqc u zpeluziu+ ckb in hnże lczbicjc će elzbzez nzqnpbzb tpnkc ic vcjcţlonvzb>

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb in oe `bn elzbzez tnlcz icn Bvuv nj Lccpezc tpe loegnqeblicplcfboe lc _ehkob>

Pc? Oc vch Pc, Bhch zeţinće vc anphukcfbonh zng tbzcloc, Hnżeze kb tpnlcćb jpuguanphukcfbou c nqn tbzcloe>

BvtbzbqcĈ? Nln lc ţzc hbvkbh oe jc kb `bvze hngkb jc hb icżeze jc kb oe elzbzez+ tnlcz icnBvuv nj Lccpezc+ jnţcn b Inlaejepcfboe tpe vqnoe blicplcfboe nqje>

Pc? Oc vch Pc, Nlco in oe tnlcz icn Bvuv nj Lccpezc lboe bhcn bhe, Elzbzez oe `bn jentezng jelbzezc lcoqbţeg zbtc lc nqno vu`(nizcqb, Elzbzez oe żeken jc jnóe lc nqutkclezcplu vaepu jc `b tnjekbn qb`pcfbou kou`cqb u lcoĈbvzboeh hngućeh qbju, Elzbzez oejn`bn njn`peloe jc bqpţb zu hbvbou, Zcin oe elzbzez `bn Tuzlbi è bhelc+ tnpeiknh bInlaejepcfboe+ vc tezng jelbzezc+ tpejvzcqkocoućb tezn(jelbzezviu qb`pcfbou kou`cqb bpcuheqcloc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vze peikb jc oe tezc qb`pcfboc qb`pcfboc kou`cqb>

Pc? Oc vch Pc, Lctpcqbkb vhn gpeţiu, Nln ţzn vhn lchepcqckb jc icżehn oe `bće Ĉezqpzngjelbzezc+ lcoqbţb vzetel Ĉezqpzng inoe ve ipeće ic teznh, Zco elzbzez oe hngcn jc nje lctezb ckb oe njkuĈbn jc ve qpczb lc zpećb `ng ze njpeóele hbvboe, Elzbzez oe `bn lc lcoqbţnovu`(nizcqb qb`pcfboe kou`cqb, Zn oe Ĉezqpzb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Icjc inhulbfbpch vc Pc+ jc kb vze qb zcjc bljbqbjuckbnqclb icn elzbzez+ bkbpcgnqcpch vc Ĉbzcqbh vnfbockln(hehnpbovinh gputnh>

Pc? Oc vch Pc, Qb gnqnpbze vc Pc, Le tnvznob vetcpcfboc, Qb `bvze zn lcqckb vnfbockln(hehnpbovibh inhtkeivnh+ vugepbţućb tpb znhe hlnţzqn, Tpehc lcţeh pcuheqclou+ qbgnqnpbze vc bljbqbjuckbnqclbh jeknh vqevzb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb lc vqcino veclvb gnqnpbh vc bvzbh jeknh bljbqbjuckbnqcle vqevzb>



=0

Pc? Oc vch Pc, Qb ipn iclck bkb blvzpuhelz gnqnpbze vc bvzbh elzbzeznh, Qbzcklc elepgbocblvzpuhelzc oe tnleicj lbżc, Zn tnleicj inĈb zpclvhbvbou, Heóuzbh+ blvzpuhelz bhcngpnhlu qepu u nqco cjczci b jcoe vqe ţzn bhc c zco cjczci, _`ng zngc hnżehn lcvzcqbzbb icjc oe elepgboc lbvic, Zn oe pckng cţzn lc ipcou vqcie veclve tpelnvbhn lcţu tpnfelu nvzclou qbzckle elepgboe blvzpuhelzc,

BvtbzbqcĈ? Ÿeken `bm jc pcocvlbh nqu zcĈiu jc `bm `bn vbgupcl, Koujb lc nqno tkclezb+lecqbvln jc kb vkeje leiu pekbgbou bkb oe le vkeje+ jc kb bhcou blzekeizuckln lcloe n _cinluOejlng bkb le+ hngu `bzb tnżloeqelb lc Ĉezqpzb jelbzez uinkbin vu lc zno qb`pcfbob, Jc kb oezn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Heóuzbh+ lcćb ćeze hckn nlbm inob će hnćb jc ùjutnżloeqelb+ c Ĉboe pcĈeloe le uzbĈe lc jpuge jc tnvzclu vqevlb lobmnqe+ jc zcin icżehn+vtbpbzucklnvzb+ iqckbzezc jbvznpboe uhc.zekc.jumc, Lboe tnve`ln qepnqczln jc zcicq elzbzezle ùje tnlcz heóu vqnobh tnlclbfbhc icn kbĈlnvz vlcżlng pcĈeloc+ lecqbvln njtpbtcjlnvzb jbvznpbochc zcinqclbm pekbgboc,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe Bvuv nj Lccpezc `bn blicplbpcl+ jc kb oe Npbnlvic gputc tniuţcqckc jc gcjbvipejbzuoe lc leib lcĈbl>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb ţzc oe Npbnlvic gputc uĈblbkc jc `b tpnupninqckc loegnq tcj>

Pc? Oc vch Pc, Ntbvcćehn u ipczibh fpzchc ţzc ve jngnjbkn, Zemlbic oe tnjpcuheqckclcjnqebqcloe lc jpug legczbqln npboelzbvcle blanphcfboe, Ze blanphcfboe vu jcze njvzpcle nlngc ingc qcţb koujb lcou icn “Rcmwem‛, Zc blanphcfboc oe vcjpżcqckc hlngcngpclbĈeloc u tngkeju tnlcţcloc b nèćcloc hnćb zpeće(jelbzezvie tpbpnje+ vkużeloc ve`b,

Zc jqc zbtc jbvznpboe vu `bkc uzbvluzc u nle inob vu qeć `bkb npboelzbvclb jc pchbţkocou u zbhhbvcnlbh(anphchc,

Zn oe jnqekn jn hlngbm bcnqc c elzbzez+ tnlcz icn Bvuv, Zn oe inlcĈln uikouĈbknelzbzez+ tnlcz tnj gkcvnqln(qb`pcfbnlbh inhtkeivnh Oujc+ icin qb nqeze zco elzbzez+ inoboe qepnqcn jc Ĉblb njgnqcpcouću vzqcp zbhe ţzn će bcqczb bkb blujbzb inj nlngc ingclcbqcze Bvuv lehblnqlnvz jc ve lc zpećb jelbzez jnleve tkclezcplc jbvznpboc hnćbqkcjcloc lcj jpugbhc,

Elzbzez Oujc oe nvećcn jc `b+ tpbzepcl u ćnţci+ elzbzez+ ingc lcze icn Bvuv+ `bn u vzclou jcuqbjb hujpnvz inpbţćeloc èvinlcĈle blzekbgelfboe jc `b ve qkcjckn jpugbhc, Elzbzez inoblcbqcze Oujnh oe tngpeţln tpejqbjen pecifbou zng elzbzezc+ Bvuvc+ Ĉboe uĈeloe lboe `bknnpboelzbvcln ic nqno jbvznpbob, Zn oe c tnvkejbfu bhckn ulbţzeloe zekevlng inhtkeivcnlngc+ tnlczng icn Bvuv,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ cin oe elzbzez Bvuv `bn vc Ĉezqpzng jelbzezc+ c jclcv bhc Tuzlbic inobjnkce vc ţevzng jelbzezc+ ţzc oe nljc nhngućbkn Bvuvu jc tnvzcle zcin jn`cp bvfekbzeko bjc kb `b zc tezn(jelbzezvic b ţevzn(jelbzezvic `bćc jclcv hngkc Ĉblbzb bvzn>

Pc? Oc vch Pc, Nlb inob bvfekouou hngu `bzb vc `bkn ing jelbzezc+ inob bhc vqevz jumc, Zntnjpcuheqc zpećb+ Ĉezqpzb+ tezb+ ţevzb b vejhb jelbzez, Lc zpećeh jelbzezu vebvfekobqcloe hnże n`cqkoczb `cţ icn b lc jpugbhc, Heóuzbh+ zu bhc qbţe hczepbockc bkuboe+inob zpe`c pcuhezb+ b`ckclvbpczb+ tpbmqczbzb b ujckobzb ve nj loegc,

Tpnkc ic èvinlcĈlno blzekbgelfbob ve hnże nzqnpbzb vchn u pcuheqcloe zninqc ukcvic



=6

blzekbgelzle elepgboe inob ve nzqcpcou lcj bvfekbzekoeh, Zn vu zcinqclb Tpbpnjlb _cinlbqcţeg inlzbluuhc qpehelc.tpnvznpc b loegnqe hpeże ekeizpn(hcglezvibm bqnpc bkb zcĈcicuznic elepgboe, _czbh icjc jum ùje blzegpbvcl b nòejbloel+ nlb ve mcphnlbuou u fekblbzekc.uhc.jumc inoc ve hnże ipezczb ipn jbhelboe b hnże nzqnpbzb tpnkc ic blzekbgelzlnoèvinlcĈlnvzb+ keĈećb zbhe veè vqezknh b jekećb zn vqezkn vc jpugbhc,

Tpcqn keĈeloe oe oejlnvzcqln pcĈeloe vntvzqc lc ninkblu u inono ve bvfekbzeko lckcb+ inobinj jpugbm(veè blbfbpc tpetnlcqcloe veè nj vzpcle veè+ vchn(bvfekououćbm vqnovzcqcveè,

BvtbzbqcĈ? Icin oe Bvuv zn lcuĈbn zninh blicplcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez oe zn lcuĈbn tuzeh vtnvn`lnvzb jc ve vezb u qenhc pclnh upcvzu,Lc żcknvz+ elzbzez oe vqnou vtnvn`lnvz jc tpnjpe jn èvinlcĈle blzekbgelfboe lcuĈbn tpeinnlngc ţzn lcbqcze “èvnh‛ lc vqng jpugc u bgpb, Zco elzbzez oe `bn jnzciluz nj vzpclenlng+ tnlczng icn Bvuv+ b vhpzln pcloel,

Zcjc oe nlco+ tnlcz icn Bvuv+ tnvzcn vqevzcl jc u loehu tnvznob użcvcl tnzelfbock, Elzbzezoe njkuĈbn jc lcuĈb icin jc inpbvzb zu elepgbou c jn`pn+ le c legczbqln, Elzbzez oe `bneivzpehln tnbzbqln npboelzbvcl b većcn ve qbţe legn ţzn ve Tuzlbfb qećblnh većcou,

BvtbzbqcĈ? Icin oe zco cgpevbqlb ciz tpehc jpugu b bgpe uzbfcn lc Bvuvc u loegnqnhvtbpbzucklnh pcqbziu> Gje oe nl nzbţcn tnvke vqnoe abbĈie vhpzb>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez inob lcbqcze Bvuvnh oe `bn gckqclbnqcl nqbh bviuvzqnh b ctnĈenoe żbqnz tnzpcge b zpcżeloc, Elzbzez oe tpqn buĈcqcn jcl b lnć vqno vntvzqelb pekbgbnlbvbvzeh+ inob qb lcbqcze Oujcbch+ b lcuĈbn oe jnqnkoln jc tnvzcle pc`bl+ icin qb lcbqczeuĈbzekoe.uĈelbie zng tnve`lng pbzhc jbvznpboe pcuheqcloc+ u qenhc hkcjbh gnjblchc,

U upcvzu nj nztpbkbie zpblcevz b tn gnjblc elzbzez oe lctuvzbn hevzn tpe`bqcloc vqnoeehckovie tnpnjbfe+ icin `bvze oe qb lcqckb+ b kuzcn tn hlngbh hevzbhc+ zpcżećb jckoeblanphcfboe, Zn ve njqbockn vtnpcjbĈln+ jni elzbzez lboe lctulbn nztpbkbie jqcjevez tez bqpczbn ve vqnono tnpnjbfb gje oe buĈbn b tpcizbinqcn clcz vqngc nfc,

Icjc oe elzbzez tnvzcn vtnvn`cl jc blzegpbţe bkb nòejblb vqc vqnoc bviuvzqc+ tnĈen oe jcgnqnpb jpugbhc(veè b tnjuĈcqc.uĈb nln c ţzc oe tpezmnjlbm gnjblc nvećcn jc oe qpejlntcżloe, Elzbzez oe `bn nĈbţćel nj icphe `ng ulbţzeloc jpugng(veè icjc oe `bn utnvkejloeh jeku vqng żbqnzc b lc nlnhe ţzn lcbqcze ipvznh bgnqnpbn? “NĈe+ ntpnvzb bh+oep le lcou ţzc Ĉble,‛, U ntpnţzcou keżb tpeibjcloe znĈic cifboe+ inob lcbqcze icphnh,

BvtbzbqcĈ? Lc inh jelbzezu oe vcjc elzbzez tnlcz icn Bvuv>

Pc? Oc vch Pc, Blanphcfboc oe èntcvlc hcjc leqcżlc, Elzbzez vcjc buĈcqc keifboeqb`pcfboe hujpnvzb+ tezng jelbzezc+ inob ve lcbqc b qb`pcfbonh vqezkc,

BvtbzbqcĈ? U lcţno iukzupb ve gnqnpb jc će ve nl qpczbzb, Hnżeze kb hb pećb jc kb oe zntkclbpcln>

Pc? Oc vch Pc, Tniuţcću jc tpnèpeh nqn tbzcloe, Nln oe zeţin, Zco elzbzez oe tnvzcnvqevzcl jc nl lboe elzbzez tn ve`b+ qeć jc jekuoe icn gkcvlbi oejlng Ipecznpc+ ingc oeelzbzez qbjen icn kou`cq, Elzbzez oe `bn vqevzcl jc oe nqco fbikuv tpb ipcou b gnqnpbn oe nznhe jc će ve nlb+ inob bhcou zu vqevz+ qpczbzb vc żezqnh,

TnoejblcĈlc fekblc uhc.zekc.jumc inou lcbqcze Bvuv ve leće qpczbzb+ nvbh icn Ĉkcl



=:

Inlaejepcfboe+ gnqnpećb ipn leib iclck, Heóuzbh+ bhc jpugbm vc bvznh vqevzb inob ćetnżekezb jn`pnjnţkbfu nlbhc lc Ĉezqpznh jelbzezu, Zn oe vhbvcn tnqpczic,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb cţzn vze peikb jc će _ehkoc `bzb tnbzbqlc Ĉezqpzn(jelbzezvictkclezc c le legczbqlc+ ùjućb jc bgkejc jc nqje bhc tuln qbţe legczbqlnvzb>

Pc? Oc vch Pc, _ehkoc bgkejc icn jc oe legczbqlc, Zn oe uvkej zbme+ jc zcin icżehn+gpne+ inou nlb jn`pb bkb tnbzbqln npboelzbvclb nvećcou u njlnvu lc jngcócoe u qcţehvcjcţloeh qpehelu.tpnvznpu, Heóuzbh+ nlb+ inob vu zcin npboelzbvclb b inob ve hngutnżloezb+ u `pnou qenhc lcjhcţuou nle+ Ĉboc npboelzcfboc tpehc ve`b jnvzbże iqckbzez inobnhngućcqc żezqu,

BvtbzbqcĈ? Jpugbh peĈbhc+ `bće hcloe legczbqlbm legn tnbzbqlbm elzbzezc inob će `bzbtnżloeqelb lc Ĉezqpzb jelbzez>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Qekbic qećblc qcţbm koujb će tnlnqbzb zpećb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Icin vu Zcpcv @uko`c+ Jżblgbv Icl b Pcvtućbl `bkb tnżloeqelb tpe żezqe>Pc? Oc vch Pc, Zn oe tpcqn.tpbqbkegboc.jużlnvz nlbm inob vqevln nzqnpe qpczc icèvinlcĈlno blzekbgelfbob jc bcèpu lcĈbl vqng njkcvic vc zpećeg jelbzezc, Nlb legczbqlenpboelzcfboe+ inob vu jnvzbgkb zn tpcqn.jużlnvz lcoĈeţće lcvzcqkocou vqnoeuĈeloe.tnjuĈcqcloe u vkuż`b ve`b,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vch pcuhen jc żezqc zpe`c jc ve jngnjb 0433, bkb će ve zco tepbnjtpnjużbzb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe tpb`kbżln, Peikb vhn jc bhchn tpn`kehc vc qcţbhqpehelnh.tpnvznpnh, Zn oe njgnqcpcouće hnguće.qepnqczln qpehe.tpnvznp c żezqu, Nlb

inob u nqnh zpeluziu lbvu u blicplcfbob će `bzb uikouĈelb u żezqu,

BvtbzbqcĈ? Uinkbin leib elzbzez żekb jc vkużb jpugbhc pcjboe legn jc vkużb ve`b jni oe uzpećeh jelbzezu+ jc kb tnvznoe “lco`nkob lcĈblb‛ vkużeloc jpugbhc+ bkb oe vqcib tuztnjoejlcin jn`cp icn b jpugb>

Pc? Oc vch Pc, Lco`nkob lcĈbl jc ve vkużb jpugbhc oe tnipbqel tpezmnjlbh hczepbocknh,

Ipczin ćehn tnlnqbzb,

Lco`nkob lcĈbl vkużeloc jpugbhc oe inlvzclzcl tniuţco jc ve tpnlcóe b tnjekb kou`cqIpecznpc+ nlcin icin oe tnlcoe uluzpcţloe vntvzqn, Zn uikouĈuoe tnlcqcloe veè bnzqcpcloe veè tpehc jpugbhc è tpejpcvujc, Zn uikouĈuoe+ jc zcin icżehn+ pcĈeloeinoe oe evelfboc bkb vpfe fekble uhc.zekc.jumc,

Gnqnpećb u vhbvku blzelfboe+ vc inonh oe tnvzcqkoeln qcţe tbzcloe+ lco`nkob lcĈbl c vqcingzpcgcnfc u zpećeh jelbzezu jc vkużb jpugbhc oe oejblvzqel c zu fekblu uhc.zekc.jumc, ZnlcĈb jc fekblc uhc.zekc.jumc hnpc tnzpcżbzb uluzcp veè blzekbgelfbou vntvzqelngpcvuóbqcloc icn b lcĈbl lc inob će lco`nkoe vkużbzb jpugbhc, Le tnvznob lco`nkob, Le tnvznobgelepckbcfboc, Lbţzc lboe ulctpej jczn,

BvtbzbqcĈ? Le żekbh jc njubhch jnjczln qpehe tnvzcqkocoućb qbţe tuzc bvzn tbzcloe, Leien`kcvzb vhczpch jnqnkoln qcżlbh u njlnvu lc _cinl Oejlng jc `bm tnvzcqbn tbzcloc lc

jpugcĈbob lcĈbl b jn`bn njgnqnpe b jpugcĈboe tepvteizbqe,



=5

U ilobb “Ncvmcte‛ vznob jc cin elzbzez tpeóe tejevez oejcl tpnfelcz vkużeloc jpugbhc bhcloe nj tejevez tpnfelczc vkużeloc ve`b+ nljc ve zco elzbzez hnże tnżloezb, Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln uinkbin oe żezqc c tnbzbqlb Ĉezqpzb jbhelbnlb lbqn,

BvtbzbqcĈ? Inkbin tpnfelczc oe tnzpe`ln elzbzezu jc `b `bn tnżloeqel c legczbqlb>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez inob żekb jc vkejb vzcu vkużeloc ve`b+ hnpc jnvzbćb vzetel tez+ zn oetez tnvzn vkużeloc jpugbhc b jeqejevez tez tnvzn vkużeloc ve`b, Legczbqlnh vzcnh veqenhc zeţin jnvzbże peknvz c żezqu b nlc cmzeqc ngpnhlu tnvqećelnvz,

BvtbzbqcĈ? _cţzn oe legczbqlnh vzcnh znkbin zeże jnvzbćb peknvz c żezqu legn tnbzbqlnh>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcin uvkej jbvznpboe _cinlc Oejlng+ inob uicuoe jc oe tpnkc icblzekbgelzlno èvinlcĈlnvzb tpnkc lc ipcou jbpeizle b ucle vzce+ icin `bvze oe hngkblcqczb, Tniuţco jc ve tnvzbgle tejevez oejcl tpnfelcz tnvqećelnvzb ntţzeh jn`pu oe

tnjoejlcin zeţin icn b tniuţco jc ve jnvzbgle vzetel nj tez tpnfelczc vkużeloc jpugbhc,Jc zcin icżehn+ ipczep pcqlnjuţlnvzb tnvznob bheóu zc jqc,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ cin vu leib elzbzezb tnżloeqelb lc Ĉezqpzb jelbzez vc vzetelnh nj tejevezoejcl tnvzn c jpuge b jeqejevez tez c jpuge+ lc inob lbqn će nlb nzbćb> Tpeztnvzcqkoch jctnvznoe pckbĈbzb lbqnb Ĉezqpzng jelbzezc,

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Vqcin ukcb lc nlco vu`(jelbzez inob qb`pbpc u vikcju vcpcuheqcloeh elzbzezc,

BvtbzbqcĈ? Inkbin lbqnc bhchn lc zpećeh jelbzezu>

Pc? Oc vch Pc, Zpećb jelbzez bhc èvinlcĈcl `pno lbqnc,

BvtbzbqcĈ? ċun vch jc tnvznob vejch cvzpcklbm lbqnc b vejch jeqcmclvibm lbqnc, Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Qb gnqnpbze n leibhc nj qekbibm jbvzblifboc u lbqnbhc qcţbm uluzpcţlobmtkclnqc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? In lcvekocqc cvzpckle b jeqcmclvie tkclnqe>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb lcvekocqcou pckbĈbze tkclnqe u vikcju vc vqnobhqb`pcfbochc.tpbpnjnh, Cvzpcklb tkcl qcpbpc nj hbvcnlbm(anphb u lcolbżno ipcolnvzb jntpnvqezkoelbm ̀ bćc+ inoc ve tnvqećuou tnjuĈcqclou.uĈelou lc qbţbh cvzpcklbh tkclnqbhc,

Lc jeqcmclvibh tkclnqbhc vu nlb+ Ĉboc oe qb`pcfboc `kbżc tpbhcplno jbvznpbob vqezkc.kou`cqb,

Blcj zbm tkclnqc bhc b jpugbm,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu zbm vejch vu`(tkclnqb nlngc ţzn lcbqchn abbĈibh tkclnh nqje>

Pc? Oc vch Pc, U tpcqu vze, Zn oe zeţin pcuhezb, Tnvznob èvinlcĈcl `pno tkclnqc, Uqcţeh inlipezlnh inlzbluuhu qpehelc.tpnvznpc tnvznob vejch lbqnc fekblcuhc.zekc.jumc, Qb ćeze nzipbzb qb`pcfbnlu tpbpnju zbm vejch tkclnqc cin ùjeze tpnţkb ipn

jbvznpbou bviuvzqc+ vpećućb jpuge(veè lc pckbĈbzbh lbqnbhc inob inpevtnljbpcou vc ukclbhfelzpbhc elepgboe lc abbĈinh qnbku,



=1

Leqbjkobqb+ bkb uluzpcţlob zpeće(jelbzezvib tkclnqb vu lcvekoelb nlbhc+ inob lehcou tpbpnjuzekevlng inhtkeivc icicq oe qcţ9 nlb le niutkocou nin vqnobm inhtkeivc jumc.uhcmehbovin zekn, Heóuzbh+ zb elzbzezb vu pcjekoelb u nln ţzn `bvze hngkb lcqczb vblzezbĈibhvlnh uluzcp vlc lc leinkbin pckbĈbzbm lbqnc, Lc qbţbh lbqnbhc żekoc jc ve inhulbfbpcqpcćcloeh lcloc lc vtnkoloe lbqne tnvzcoe hcloc `ng blzelbqlng uĈeloc.tnjuĈcqclocinoe ve njqboc lc zbh lbqnbhc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe lentmnjln jc ve tpnjpe u leib nj zbm lbqnc cin ve ipećehn ipn zetkclnqe>

Pc? Oc vch Pc, Tpehc lcţeh bviuvzqu leib vu tpnjpkb u leinkbin tkclnqc njoejlnh, Leib vuu lobm tpnjbpckb tnkcin, Leib vu żujlb jc tpnjpu u qbţe tkclnqe tpe legn ţzn vu tpnjpekb jnelepgboc hlngn auljchelzcklbobm tkclnqc, Zn tpnupniuoe elepgezvib jbv`ckclv,

Tpnlcćb ćeze `nkevz.jpcqkoe+ icin qb nqeze zu jbvznpbou+ icin ve Ĉevzn ocqkoc icntnvkejbfc vutzbkle leuvcgkcţelnvzb elepgboc inobhc oe lein vc qbţeg lbqnc cizbqbpcl vqevlbh

tniuţcoeh elzbzezc+ jni zco elzbzez lboe tpnjpen jn lbżbm elepgezvibm felzcpc bkb vu`(jelbzezc nqng jelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob lco`nkob lcĈbl jc ve hejbzbpc>

Pc? Oc vch Pc, Le,

BvtbzbqcĈ? U nqn qpehe+ tpej ipco fbikuvc+ icin ve njpeóuou abbĈie blicplcfboe+ jc zcinicżehn+ lc nqno tkclezb>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb+ inob żeke jc vzeilu bviuvzqc inoc vu lentmnjlc jc `b `bkbtnżloeqelb+ će ve tpe vqegc blicplbpczb ipco nlbm+ inob vu bh+ è hlngn hnguće.qepnqczle

vuhloe+ tnzpe`lb jc tnlnqe zc bviuvzqc zpećeg jelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Inkbin jugn zpcoe zco zbt njpeóbqcloc>

Pc? Oc vch Pc, Zn tnĈbloe vqeţću elzbzezc n tnzpe`b jc lcuĈb keifboe zpećeg jelbzezc, ZntnĈbloe nlbh ţzn `bvze hngkb lcqczb peknţću qb`pcfboc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc nòcvlbze ţzc tnjpcuheqcze tnj peknţću qb`pcfboc>

Pc? Oc vch Pc, Leic nqn ùje tnvkejloe ntţbpln tbzcloe c nqu veclvu,

_peknvz qb`pcfboc oe tnvzutci tpejlnvzb+ jc zcin icżehn+ inob vkejb _cinl Oejlng bnmpc`puoe tnoejblfe inob hngu `bzb tnżloeqelb+ zcin ţzn vqcib tnvzcoe vqevzcl qpehelcżezqe b tnzpeè lc lbqnu vntvzqc jc uvhepb fekblu uhc.zekc.jumc ic uĈelou.tnjuĈcqclouzbm keifboc+ jcoućb bh tpejlnvz+ jc `b elzbzez bhcn lco`nkoe hnguće ţclve jc tnvzbgleuvtem u vqnono lchepb,

Hnżehn kb chnkbzb jc tnvzcqbze lein ipczin tbzcloe tpe ipcoc veclve>

BvtbzbqcĈ? Hnoe oejbln tbzcloe oe jc kb hnżehn uĈblbzb leţzn jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbobc inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz le lnvb njgnqcpcouću njeću c nqco pcj, Jnkcb jn bkbqcloc u

pegbnlu+ icin `bvze oe qb lcqckb+ vejhe Ĉcipe+ abkzpbpcoućb ve ipn ţevzu b nvzcke b elzbzeznqenvzcke Ĉcipe tnvzcou lc leib lcĈbl elepgezvib nvbpnhcţele, Blvzpuhelz `b zpe`ckn jc ùje



=7

`pbżkobqbob u b`npu zntkboe njeće c jen zekc inob lcbqcze lnge,

Hnżehn kb chnkbzb jc tnvzcqbze lein ipczin tbzcloe>

BvtbzbqcĈ? Nljc `b zpe`ckn jc n`uoe Ĉqpţću n`uću> Jc kb oe zn zcĈln>


Lctuvzbću vcjc nqco blvzpuhelz+ nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



==

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 3=4:,40,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u vqezku b kou`cqb èvinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Tpnţke lnćb vch pchbţkocn? icjc `bm `bn Pc+ tpqc jbvznpboc _cinlc Oejlng `b hbjntuvzbkc jc leie tngpeţle blanphcfboe tnheţch vc tpcqbh inoe tpelnvbh nqno gputb, Jc kbqb zn pcjbze>

Pc? Oc vch Pc, Le pcjbhn zn lchepln, Heóuzbh+ `bće cùlc, Lcţc lchepc u nqnhinlipezlnh tpnoeizu lboe jc jchn tngpeţle blanphcfboe+ qeć jc tpein nheóelng tpnvznpcqcţeg oebĈing vbvzehc bpcbhn nvećco @evinlcĈle Hbvzepboe Oejle Ipecfboe u loelnhèvinlcĈlnh b blzekbgelzlnh oejblvzqu,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Bhch tbzcloe inoe ću vcjc tpnĈbzczb? “Qećblc hbvzbĈlbm zpcjbfboc

tnzpcge lc _ehkob ve jpżb qepnqcloc jc bljbqbjuckln vntvzqn hnpc jc ùje uiknloeln bkbtnlbţzeln b jc ve hnpc bglnpbvczb hczepbocklb vqez jc `b ve jnvzbgkc ‒lbpqclc‒+ icin ve znlcbqc+ bkb tpnvqezkoeloe, Ťzc oe njgnqcpcoućc ukngc bljbqbjuckbnqclng vntvzqc b loegnqbmehckovibm cizbqlnvzb jc `b tnhngkc pcvz u vikcju vc _cinlnh Oejlng>‛

Pc? Oc vch Pc, Njgnqcpcoućc ukngc elzbzezc lc nqnh jelbzezu oe jc bviuvb vqe vzqcpb inoeżekb+ jc nljc clckbbpc+ pcuhe b tpbmqczb zc bviuvzqc+ jevzbkbţućb b lobm kou`cq.vqezknvcjpżcln u lobhc, Lbţzc le zpe`c lcjqkcjcqczb, Nln ţzn lboe tnzpe`ln nztcjc,

Npboelzcfboc ve pcqboc uvkej clckbe żekoc, Ÿekoe tnicuou vqe qeću jbvznpbou ic vqevlnotpbhelb kou`cqb.vqezkc+ oep elzbzez ulnvb u veè jevzbknqclc bviuvzqc, Hb vhczpchn jc oeeivzpehln lenjgnqcpcouće nmpc`pbzb tnzbvibqcloe ̀ bkn inobm żekoc+ oejbln ̀ bvhn vugepbvckb

bhcgblcfbou tpe legn bqpţeloe lc abbĈinh tkclu+ icin `bvze peikb+ żekoc inoe lbvu u vikcjuvc _cinlnh Oejlng+ ţzbzećb zcin tpbhcplu jbvznpbou vkn`njle qnkoe,

Pckng cţzn lboe hujpn tnzbvibqcloe żekoc keżb u znhe+ ţzn oe tnzbvibqcloe le`ckclvbpclccizbqlnvz+ inoc vzqcpc zeţinće u `ckclvbpclou u nqnh qpehelu.tpnvznpu, Tnzbvibqcloe ipebpcnipużeloe u inhe nln+ ţzn oe vtnkoc tnzbvluzn+ zpcoe b jckoe,

Vqe vzqcpb vu tpbmqczkobqe u njgnqcpcouće qpehe c vqcib elzbzez+ b ipn bviuvzqc+pcuheqcloe b tpbmqczcloe b pchelu vc jpugbhc(vn`nh njgnqcpcoućc jbvznpboc `b zpe`cknjc ve tnhepb nj jbvznpboe oejlng zbtc ic jbvznpbob inoc `b u qećno hepb `bkc u vikcju vc_cinlnh Oejlng,

Oejlnvzcqln bglnpbvcloe bkb tnzbvibqcloe `bkn inoe żekoe oe+ jc zcin icżehn+ tpeĈbfc,Uhevzn zngc nlc zpe`c jc ve pcuhe b tpbmqczb, Nqn cmzeqc vzptkoeloe b bviuvzqc inoe zpe`cclckbbpczb u `pbżkobq tpbvzut b vc ehtczbonh tpehc ve`b b tpehc jpugbhc(ve`b,

BvtbzbqcĈ? Peicn `bm jc `b u `bzb ipţeloe vkn`njle qnkoe jpugng elzbzezc `bkn nvlnqlc vzqcpinou lbicjc le `b zpe`ckn uĈblbzb tnj _cinlnh Oejlng, Hnżeze kb lcqevzb onţ lein ipţeloe_cinlc Oejlng tnpej zng nvlnqlng tpcqbkc>

Pc? Oc vch Pc, Icjc ve ipećehn nj tpbhcple jbvznpboe vkn`njle qnkoe+ lcvzcqkochn icpcuheqclou vpejbţloe zcĈie blzekbgelzle elepgboe inoc oe ipebpckc blzekbgelfbou bkb tuzeqetnoejblcĈle fekble uhc.zekc.jumc u loegnqnh nipużelou+ icin tpbpnjlnh+ zcin b nlnh

inoe oe vzqnpbn Ĉnqei+ icin `bvze zn lcqckb, Zcin+ jbvznpboe inoe zpe`c bègcqczb vu nleinoe ve le tpejubhcou u uqcżcqcloe jbvznpboc aniuvc elepgboe kou`cqb.vqezkc bkb jc zcin



=2

icżehn Kngnvc nqe njpeóele vaepe bkb jelbzezc, Zn uikouĈuoe lejnvzczci pcuheqcloc ctnzpeè tpbpnjlng nipużeloc b tnzpeè fekblc uhc.zekc.jumc jpugbm(veè, Zciqbm oe hlngn`ng pckbĈbzbm jbvznpboc inhtkeivc+ inoe oe lcĈblbn Ĉnqei+ u inobhc oe blzekbgelfboc b vqevzelzbzezc vchc bc`pckc tuz inpbţćeloc jnvzutle elepgboe,

Zcin+ nln ţzn `b `bkc lenjgnqcpcoućc jbvznpboc inj oejlng elzbzezc oe njgnqcpcoućc injjpugng, Hnżehn vugepbvczb tniuţco jc ve tnvzcle vqevzcl jpugbm(veè icn veè b czbhtpejubhcloe cifboc inoe vu tnzpe`le jpugbhc(ve b̀ b pcuheqcloe bqejeln b blzekbgelfboeb vqevzb jpugbm(veè, U qećblb vkuĈcoeqc nqn le uikouĈuoe jegpcjbpcloe vkn`njle qnkoe utpcqfu jbvznpboe bkb apcghelzcfboe lcqcle lcpuţcqcloe -vkn`njle qnkoe", Heóuzbh+ zn oejekbiczcl lcĈbl vkużeloc b ehtczboc+ velbzbqlnvz b vtnvn`lnvz jc ve vcnvećc tnhcżu jc vebèglu jbvznpboe blzekbgelfboe b vqevzb+ inoe oe vzqnpbn Ĉnqei,

_`ng zngc qb bhcze jqe oejlnvzcqle vheplbfe? vqevz n blzekbgelzlno elepgbob+ bpcżelno utpbpnjb b vqevz n blzekbgelzlno elepgbob u ve`b+ jc `b ve tnjekbkc vc vnfbocklbh inhtkeivnh+icjc elzbzez vhczpc jc oe zn tpbhepeln9 tnvznoe èvinlcĈln jnqbzkobqb b pckbĈbzb ctcpczbjbvznpboe+ inobm `bvze hngkb tnvzczb vqevlb9 zn oe jbvznpboc u tngkeju veè b jpugbm(veè le

u tngkeju vkn`njle qnkoe+ qeć u tngkeju mcphnlnĈlbm njlnvc b vkużeloc jpugbhc+ lc lcĈblinob će c lobm `bzb lcoinpbvlbob,

BvtbzbqcĈ? Icjc leib elzbzez icn jeze pcvze lc nqnh jelbzezu+ nl tnvzcoe vqe qbţe vqevzclvqnoe njgnqnplnvzb, Jc kb tnvznob leic gpclbfc u upcvzu+ bvtnj inoe elzbzez lboe njgnqnpclc vqnoe jeknqcloe bkb oe njgnqnpcl nj zpeluzic pnóeloc>

Pc? Oc vch Pc, Elzbzez inob oe blicplbpcl lc _ehkob tnvzcoe vqevzcl veè u pckbĈbzbhzcĈichc vqng qpehelc.tpnvznpc ipn inlzbluuh, U tpnveiu oe zn tpb`kbżln tnvke tezlcevzqcţbm hevefb, Leib elzbzezb tnvzcou vqevlb veè u tepbnju inob oe `kbże blicplcfbob+ leib uicvlboeh tepbnju u njlnvu lc zco jngcóco, U vqcinh vkuĈcou njgnqnplnvz tnvzcoepezpncizbqlc nj ze zcĈie ulccj u inlzbluuhu vchn cin elzbzez zpe`c jc vmqczb jbvznpboe b

jc bm tnlbţzb+ ùjućb jc elzbzez uĈb,

BvtbzbqcĈ? Nljc `b jeze nj Ĉezbpb gnjble `bkn u tnztulnvzb njgnqnpln c vqe cizbqlnvzb inoevu tpnzbq bkb lbvu u vikcju vc _cinlnh Oejlng, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Zpe`c jnjczb jc vu vzpuizupe qcţeg vnfbocklng inhtkeivcupejbke jc lnqb elzbzezb jn`bou qnjbĈe abbĈibm fekblc uhc.zekc.jumc+ zcin jc vu vtnvn`lbjc uĈe ţzc oe u vikcju vc _cinlnh Oejlng,

BvtbzbqcĈ? In vu zb qnjbĈb>

Pc? Oc vch Pc, Zn vu qcţb pnjbzekob+ uĈbzekob+ tpboczekob,

BvtbzbqcĈ? OuĈe vze bocqbkb jc oe ntpnţzco uikclocloe icphe, Tpeztnvzcqkoch jc `b `ckclvbpclntpnţzco c tnztuln uikclocloe icphe cmzeqcn ntpnţzco le vchn jpugbhc(ve`b+ qeć bntpnţzco ve`b, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, Vcżezn ćehn tpnţbpbzb nqn pcuheqcloe jc `bvhn nòcvlbkb,

Ntpcţzcloe jpugbhc oe ntpcţzcloe ve`b, Pcuheqcloe nqngc tnĈbqc lc tulnh ntpnţzcou lcvqevlnh lbqnu ve`b b jpugbhc(ve`b+ oep nlb vu oejln, Tulb ntpnţzco oe zcin lehnguć èuikouĈeloc veè,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Qenhc qcżlc zcĈic,



24

Tnhelukb vze jc tnvznoe `pnole Inlaejepcfboe, Jc kb vqe vkuże `evinlcĈlnh Ipecznpu lc bvzblcĈbl bkb vu leie vtefbockbnqcle c tnve`lu qpvzu vkużeloc>

Pc? Oc vch Pc, Vqb vkuże Oejlnh Ipecznpu, Le tnvznob lbţzc jpugn jn vkużeloe+ oep Ipecznpoe vqe ţzn tnvznob, Lehnguće oe le vkużbzb Ipecznpu, Tnvznoe vchn pckbĈbze jbvznpboe zngvkużeloc,

Icn b Inlaejepcfboc inoc pcjb vc qcţbh koujbhc+ vqcic Inlaejepcfboc oe gputcbljbqbjuckbnqclbm vnfbockln(hehnpbovibm fekblc nj inobm vqcic Ĉblb nln ţzn tpejvzcqkoc jc`b zn jnqekc jn hclbaevzcfboe,

BtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icin oe Rcmwem inhulbfbpcn vc koujbhc _ehkoe>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jnleike inhtkeivln tbzcloe,

Tpqc inhulbicfboc oe `bkc gelezvic+ icin `bvze oe qb lcqckb, Jpugc inhulbicfboc oe `bkcmnjcloe heóu koujbhc+ jc `b ve tpnbqeke jckoloe gelezvie tpnhele u vqevzb, Zpećb oe `bn

vepboc jbockngc vc bc`pclbh iclcknh,BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb ţzc vu `bke ze gelezvie tpnhele b icin vu bqnóele>

Pc? Oc vch Pc, Leie nj zbm gelezvibm tpnhelc vu vu njqbocke lc vkbĈcl lcĈbl icn nln ţzn`bvze lcqckb tpnfevnh iknlbpcloc, Zcin vu ve elzbzezb blicplbpckb u intbou Rcmwem elzbzezc,Zpećb oe `bn inlzciz+ icin `bvze qb peikb+ veivuckle tpbpnje+ tpb Ĉehu oe tpnheloelc fekblcuhc.zekc.jumc tpein tpbpnjlbm lcĈblc petpnjuizbqlbm n`pccfc+ bqejelbm b blzekbgelzleelepgboe qcţeg abbĈing inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb njpeóeln ţzc vu nlb pcjbkb u znh vkuĈcou>

Pc? Oc vch Pc, Njgnqnpbkb vhn lc zn tbzcloe, Hnkbhn qcv jc tpeanphukbţeze pcjb jckobmblanphcfboc>

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n veivucklnh tpngpchbpclou tpe blzepqelfboe Rcmwem(c btnvke>

Pc? Oc vch Pc, Nqn oe tbzcloe lc inoe hnżehn njgnqnpbzb vchn bocqnh jc oe blzepqelfbocgelezvibh lcĈblnh bvzc+ lecqbvln ţzc oe bqnp ze tpnhele,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n lchepchc Rcmwem(c tpb vzqcpclou gelezvibm veivucklbmtpnhelc>

Pc? Oc vch Pc, Lchepc tpe 75,444 gnjblc+ icin qb hepbze qpehe+ oe `bkc oejbln? jc ve ufekblb uhc.zekc.jumc bpce nle icpcizepbvzbie inoe će qnjbzb jn jckoloeg b `pżeg pcqnocvtbpbzucklng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Icin vu ze icpcizepbvzbie qnjbke jn vtbpbzucklboeg pcqbzic>

Pc? Oc vch Pc, Tnjvzciluze icpcizepbvzbie vu uikouĈbqcke velbzbqlnvz vqbm abbĈibm Ĉukc jc`b ve bnţzpbkc bviuvzqc b ocĈcloe inhtkeivc uhc jc `b ve ulctpejbkc clckbc zbm bviuvzcqc,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe Rcmwem vtpnqen ze tpnhele>



23

Pc? Oc vch Pc, Rcmwem(gputc oe tpe 75,444 gnjblc pcjbkc nln ţzn lcbqcze iknlbpcloeh vcelzbzezbhc vc tkcleze Hcpv, Tnvznoe levugkcvbfe+ ckb nle keże u `ujućlnvzb inlzbluuhcqcţeg qpehelc.tpnvznpc b hb le hnżehn tpeipţbzb _cinl Inlauboe,

Nztpbkbie 0,144, ‖ bvtpcqic ‖ 6,144, oe `bkn qpehe jeknqcloc Npbnlvie gpute tpein zngiukzupnknţing inhtkeivc9 jnţkn oe jn vepboe vuvpezc u inobhc vu nlb+ tnj lcbqnh Clci+ `bkbntknóelb lnqbh gelezvibh injnh lc lcĈbl icin zn pcje qcţb abbĈib inhtkeivb+ jc `bnpgclbhb `bkb qećb b vlcżlbob,

BvtbzbqcĈ, _cţzn vu żekekb ocĈe b vlcżlboe npgclbhe>

Pc? Oc vch Pc, Rcmwem(elzbzezb vu lchepcqckb jc jnqeju jn pcuheqcloc _cinlc Oejlngtuzeh vzqcpcloc fekblc uhc.zekc.jumc+ vtnvn`lbm jc vmqcze _cinl Oejlng, Eivtepbhelz oeb tepvteizbqe żekoelbm jbvznpboc `bn lejqnvhbvkel leuvtem `ng Ĉbloelbfe jc oe uhevznuvqcocloc _cinlc Oejlng lcvzckc zeżloc jc ve zcinqclb vnfbocklb inhtkeiv bkb vu`(inhtkeivekbzc tnvhczpc icn jpugcĈbob b `nkob nj jpugbm(ve`e+ oejlc nj zemlbic vkużeloc ve`b,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe Npbnlvic gputc vzqnpbkc zco qećb zekevlb inhtkeiv jc `b ipebpckc ekbzu+icin `b _cinl Oejlng `bn tpbheloel u vhbvku inob lcbqchn legczbqlbh,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Rcmwem(elzbzezb vu `bkb njgnqnplb c nqu tpnfejupu+vu`bocoućb u tnoejblbh vkuĈcoeqbhc Npbnlviu gputu,

Heóuzbh+ Npbnlvic gputc oe uvtekc jc bvinpbvzb nqu jbvznpbou uhc.zekc jc `b ukbkc hbvkb nekbzb tpe legn inlfelzpcfbou lc uĈeloe.tnjuĈcqcloe oejlnvzb,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe Rcmwem `bn b Inlaejepcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Rcmwem oe `bn b Inlaejepcfboe ckb vu loegnqb tniuţcob jc tnhngle `bkb

tngpeţlb,

BvtbzbqcĈ? Nljc Rcmwem(nqe inhulbicfboe lbvu tnhngke bkb vzqnpbke nln ţzn oe nl żeken, Jc kboe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Peukzczb nqbm blzepcifboc vu `bkb qenhc pckbĈbzb, Zchn gje vu elzbzezbtnvejnqckb vuhu qb`pcfbnlbm vqnovzcqc inoc vu tpboclockc u oejlnzu+ cmqczb Rcmwem(c vu`bkb uvteţlb, Icjc vu elzbzezb vkn`njlnh qnkonh bc`pckb hcloe tnbzbqln npboelzbvcluinlabgupcfbou znzcklng qb`pcfbnlng inhtkeivc+ Npbnlvic gputc oe tn tpqb tuz `bkc u vzcloujc bqpţb vepbou lctcjc lc vqevz tkclezcplng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb ţzc oe nhngućbkn jc ve bqpţe lcon`bkolbob nj zbm lctcjcNpbnlvie gpute>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe ntţbpln tbzcloe,

Tnve`ln nlb inob vu vlcżlb b blzekbgelzlb+ bhcou zeżlou jc nveze icin ve pckbiuou nj nlbminob vu hcloe vlcżlb b blzekbgelzlb, Zn oe jbvznpboc tepfetfboe oejlnvzb vc jpugbhc(vn`nh,Zn oe Npbnlvino gputb nhngućbkn jc vzqnpb inlfetz vqezng pczc+ icin `bvze gc lcqckb, Zn oen`bkolc jbvznpboc tepfetfboe, @bkn oe hlngn zciqbm pcznqc jevzpuizbqle tpbpnje,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Icn ţzn qepnqczln lcze+ oc pcjbh vkejećc zpb jclc+ zcin jc `bvhnżekekb jc bhchn vkejeću veclvu qeĈepcv+ cin vhczpcze jc oe zn hnguće, Leće `bzb vkejeće

veclve u lcpejlc Ĉezbpb jclc, Jc kb hbvkbze jc oe jpugc veclvc zninh lnćb hngućc,



20

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe jnleike vkc`, Zn oe jbvznpboc `ng lejnvzczic qbzckleelepgboe, Legc blvzpuhelzc tpein abbĈing `ckclvbpcloc će nhngućbzb jpugu veclvu, Jc kbpcuheze>

BvtbzbqcĈ? Le vcvqbh, Ťzc inlipezln zpe`c jc upcjbhn pcjb `ckclvbpcloc>

Pc? Oc vch Pc, Tpqn ‖ tnqejbze pcĈulc n bvmpclb, Jpugn ‖ n`pcjbze inhtkeiv zekc zcin jc venkciţc jbvznpboc `nkc, Zpeće ‖ tnjvzcilbze pcj qcţbm qeż`b+ icin bm lcbqcze, Tnvkejloeutuzvzqn? tnqejbze pcĈulc n pcvtnpeju tpejhezc zninh ze jpuge veclve+ zcin jcblvzpuhelz jn`boe ţzn qeću tnhnć nj pckbĈbzbm vbh`nkc, Tpejkcżehn qch jc lco`pbżkobqboetpnqepbze ze vbh`nke, Blvzpuhelz oe jnleike tnhepel u njlnvu lc njgnqcpcouću tnbfbou,Lboe qcżln c nqco tuz, Hlngn oe qcżlboe cin ve jngnqnpb vkejećc veclvc,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+tnlnqn uoejbloelb u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



26



BvtbzbqcĈ? U nqno inhulbicfbob vhn cblzepevnqclb c eqnkufbou zekc+ uhc b jumc, ċblb hb vejc `b jn`cp tnĈezci `bkc zpclbfboc vc jpugng jelbzezc lc zpećb+ jc `bvhn nljc jezckolnbvzpcżbkb eqnkufbou zpećeg jelbzezc lc _ehkob+ tnvqezbqţb tnve`ln tcżlou hemclbhbhc inobtnhcżu bkb vtpeĈcqcou eqnkufbou,

Jc kb vqb elzbzezb tpekce vc jpugng lc zpećb jelbzez+ bkb bhc leibm inob lbicjc le tpnkceipn nqu zpclbfbou>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe tpeztnvzcqkoc pcuheqcloe tpnvznplng.qpehelvinginlzbluuhc blzekbgelzle elepgboe inoc clbhbpc qcţu bkubou, U inlzeivzu ze bkuboe hnżehnpećb jc bhc nlbm inob le tpekce vc oejlng njpeóelng jelbzezc lc jpugb+ oep oe zco

inlzbluuh inlcĈcl,U pcuheqclou inoe hb bhchn n ulbqepuhu bkb ipecfbob icn n èvinlcĈlnh `bću+ loelnvpfe iufc żbqn u loelno vntvzqelno blzekbgelzlno elepgbob b oejqc jc oejcl nziufco vpfc zeblzekbgelfboe tpnzeile nj oejle ipecfboe jn jpuge, U znh inlzeivzu vqcib elzbzez vqevzb oejnżbqen.jnżbqkocqc.jnżbqeće vqcib jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Uhbhn zcĈiu u inono oe leib bljbqbjuckbnqclb elzbzez vtpehcl c zpclbfbou lczpećb, Jc kb oe zn `bće jpugng jelbzezc nln ţzn lcbqchn żbqnzblonh>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznoe zpb zbtc jpugn(jelbzezvibm elzbzezc inob tnvzcou+ jc zcin icżehn+tpnżezb jumnh, Tpqb oe żbqnzblovib, Zn oe lcoĈeţćb vkuĈco, Jpugb oe `bkolb+ tpefblboe peĈeln+

nln ţzn lcbqcze “jpqeznh‛, Zb elzbzezb vu vtnvn`lb jc jcou b tpbhe jnqnkoln kou`cqb jc `bve bljbqbjuckbnqckb, Zpećb oe hblepckcl, Tnleicj leic knicfboc tnvzcoe elepgbnqclc jnbljbqbjucklnvzb tpein kou`cqb inou tpbhc b jcoe u njlnvu vc zpeće(jelbzezvibh `bćeh+ inoeoe u inlzcizu vc lobh, Zn oe lcopeób zbt zpclbfboe,

BvtbzbqcĈ? Zninh zpclbfboe vc jpugng lc zpećb jelbzez+ icin zco elzbzez+ `bkn jc oeżbqnzblovib+ `bkolb bkb hblepckcl+ `bqc tpnżez jumnh,

Pc? Oc vch Pc, Elzbzezb le `bqcou tpnżezb jumnh, Nlb tnvzcou vqevlb blzekbgelzle elepgboe uvqcinh jekbću+ ćekbob+ cznhu+ icin `bvze peikb+ vqngc `bćc,

Nqc vqevz oe vqevz n qeć jcznh, Nj èvinlcĈlng jnkce vqb jelbzezb, Vchn(vqevz jnkcbjczc nj iczckbcznpc vc pcuheqcloeh bqevlbm bviuvzcqc+ icin `bvze qb lcqckb zu tnve`luelepgbou+ vtbpckln ve uvtbloućb ćekbochc bkb cznhbhc bkb vqeţću,

Hnżeze qbjezb jc zn lebèżln qnjb ic inlcĈlno tpejvzcqb n ve`b,

BvtbzbqcĈ? Nljc tnvke zpclbfboe lc zpećb jelbzez+ cin zcĈln tpeztnvzcqkoch ‖ uećehn_ehkou icn tpbhep ‖ elzbzezb `b bgkejckb icn hb> Nlb `b `bkb u koujvinh n`kbiu> Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ cin uhehn qcţu tkclezu icn tpbhep,

BvtbzbqcĈ? Icjc vu tpqb jpugn(jelbzezvib elzbzezb tnvzckb zpećb jelbzez lc nqno tkclezb+ jc kbve zn jngnjbkn u tnhnć zpclvaepc `bćc vc Hcpvc bkb vu zc jpugn(jelbzezvic `bćc lctpcqbkc



2:

zpclbfbou è biciqng uzbfcoc>

Pc? Oc vch Pc, @bkn oe leibm jpugn(jelbzezvibm elzbzezc inob vu jbtknhbpckb b tpeţkb lc zpećbjelbzez è vtnkoloeg tnjvzbfcoc+ vchn u eaeizbqln inpbţćeloe bviuvzcqc,

Jpugb lc qcţno tkclezcplno vaepb vu ve tpbjpużbkb zpeće(jelbzezvinh fbikuvu `ng tnvkejbfcżezqe u vkbĈlu qpvzu vkcloc qb`pcfbnle tnhnćb icn ţzn oe nqc inou Inlaejepcfboc ţckoe vcjc,Zc inhulbicfboc oe heóuzbh `bkc zeketczvic c le zeketczvin.qnicklc bkb zeketczvin.tbvclc+`ng tpbpnje jpugn(jelbzezvibm ̀ bćc,

BvtbzbqcĈ? In oe tnvkcn tnhnć jpugn(jelbzezvibh `bćbhc>

Pc? Oc vch Pc, Hb lcbqchn veè Inlaejepcfboc Tkclezc u Vkuż`b @evinlcĈlng Ipecznpc, Znoe tnoejlnvzcqkoeln+ jc `b ve nkciţcke zeţinće pcuheqcloc heóu qcţbh koujbhc,Nikeqchn jc utnzpe`bhn nqco zephbl+ pcuheqcloe+ ckb nl oe lco`kbżb lcţeh lcĈelou,

BvtbzbqcĈ? Nljc ve zc zpclbfboc jpugng jelbzezc lc zpećb jelbzez njbgpckc tpe 75,444

gnjblc> Nztpbkbie>Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Njcike vu zc jpugn(jelbzezvic `bćc jn`bkc qnbkc zpeće(jelbzezving zbtc+ jc `bve blicplbpckc u lobm>

Pc? Oc vch Pc, Heóu nlbhc lc jpugn(jelbzezvinh tkclu oe `bkn n`kbic+ inob vu+ bknżelbzpeće(jelbzezvibh qb`pcfbochc+ tnvzckb zpeće(jelbzezvib koujvib elzbzezb,

Zn oe lcĈbkn gu`bzci jkcic lc zeku+ njeću lc zeku jc `b gc tnipbkc+ tpnhele u vzpuizupbgpkc+ qbkbfe b Ĉekc+ jc `b ve nèèjbkc kciţc qnickbcfboc b pcqno kn`cloe icpcizepbvzbĈcl c

tnzpeè zpećeg jelbzezc, Zn oe `bkc lnphcklc zpclvabgupcfboc,

BvtbzbqcĈ? Zninh ing qpehelving tepbnjc ve njbgpckc zc zpclvabgupcfboc> Zn oe hnpckn `bzbqenhc ipczin,

Pc? Oc vch Pc, Tpeztnvzcqic oe zcĈlc+ `cpeh u lcţbh zephblbhc ‖ zninh oejle b tngelepcfboe+ u vikcju vc qcţbh lcloeh n zbh vzqcpbhc, Nlb inob vu `bkb tnżloeqelb vc nqetkcleze vu `bkb u vzclou jc inpbvze lnqn ipebpclb abbĈib inhtkeiv mehbovibm ekehelczc+tnjevcl c keifboe zpećeg jelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb lc inob lcĈbl oe lnqn ipebpclb abbĈib inhtkeiv `bn tnjevcl czpeće(jelbzezvie keifboe b inoe vu zn `bke keifboe>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob oejlc n`cqec lc zpećeh jelbzezu, Zc n`cqec oe vchn(vqevz bkbvchn(vqevlnvz, Jc `b `bkc vtnvn`lc c zn+ mehbovic qnbkc hnpcou `bzb vtnvn`lc cctvzpcizln pchbţkocloe, _`ng zngc oe auljchelzcklc tnzpe`c inh`blcfboc pcfbnlcklng bblbzubzbqlng hbţkoeloc, U zpećeh jelbzezu vu ipczinzpcoln tnvznockb n`kbfb inob vu qbţentepbvckb lc nvlnqu blzubfboe+ ţzn oe u tpcivb jckn inpbvle peukzcze,

Zpeće(jelbzezvib uh oe `bn u vzclou jc tpnfevubpc lc lcĈbl+ inob nhngućcqc ctvzpcizlnpchbţkocloe+ b lc lcĈbl inob `bvze nlcĈbkb “leinpbvlbh‛ u vhbvku ntvzclic, Zn oe tpbhcplcckczic,

Tnvznoe b jpugc qcżlc vqnovzqc? lentmnjlnvz jc ve vkc`n abbĈin qnbkn nmpc`pb jc inpbvzbuh+ pcqno qeć tnvznoeće vqevzb vnfbocklng inhtkeivc, Zcinóe oe `bkn lentmnjln? pcqno



25

abbĈie vtpezlnvzb c inpbţćeloe puiu+ icin qb lcbqcze zco jen zekevlng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Bgkejc jc oe zn `bkc `pbżkobqn tkclbpclc b inlvzpubvclc vzetelbfc pcqnoc, Hnżezekb hb pećb leţzn n tnpeiku zng tkclc bkb zng pcqbzic>

Pc? Oc vch Pc, Qpczbćehn ve lc pclboe blanphcfboe, Pchbvkbze b ctchzbze jbviuvbou nKngnvu, Vc tpbhcplnh jbvznpbonh vkn`njle qnkoe+ vqcic gckcivboc pcqboc vqno vntvzqelbKngnv, Zco Kngnv bhc tnztuln vkn`njlu qnkou jc njpejb tuzcloe blzekbgelzle elepgboe inoetnhcżu keifboe vqcing nj jelbzezc+ njpeóuoućb uvknqe lc tkclezcplbh vaepchc b vulĈeqbhzekbhc,

BvtbzbqcĈ? Anphukbvcn `bm zn nlcin icin pcuheh b chnkbn qcv jc hb icżeze jc kb oe znzcĈln, Tnvznob abbĈib iczckbcznp+ icin `bm gc oc lcqcn+ inob vqe qpehe jekuoe lc elzbzezzpećeg jelbzezc, Tpeztnvzcqkoch jc nl lc bvzb lcĈbl jekuoe lc jpugnh jelbzezu, Zn oeiczckbcznp inob jekuoe tpein `nkc b ehnfboc, Zn oe tpbhcplb pckng c vkc`boe abbĈin zekn+levzclci jkcic lc zeku bzj, zcin jc `b zco iczckbcznp jeknqcn vlcżlboe b lc uh b lc zcolcĈbl ipebpcn tpnfev eqnkufboe>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe tnztuln zcĈln+ hcjc oe `kbvin tnqecln vc jbvznpbochc lcţegpcuheqcloc,

_chbvkbze lc tpbhep jpqn, Nln oe jnqnkoln vchn ve`b, Pchbvkbze+ cin żekbze+ n zpeće(jelbzezvinh elzbzezu, Nl oe jnqnkocl vchnh ve`b vchn u zeţinće b kbţcqcloc, Zeţin oeuĈbzb vch+ oep tnvznob ugpcóelb meljbiet+ qekbic qbpzunlnvz b qekbib meljbiet zpećegjelbzezc, Zn oe pcuhvin.blzubzbqlb uh,

_`ng zngc oe vkc`boe abbĈib zekn+ icin gc qb lcbqcze+ ipebpcln jc tnjpżb jbvznpbou elzbzezczcin+ jc nlb nvzqcpe inlzciz oejlb vc jpugbhc, Lc zco lcĈbl+ keifboc inoc lcgnqeţzcqctnlcqcloe kou`cqb hnże jc tnĈle,

Iczckbcznp ve jekb heóu koujbhc icn qcżcl jen pcqnoc vqcing vntvzqc+ tnjoejlcin icn bjnżbqkoco veè u zbţblb b vblzec vqbm bviuvzcqc u hejbzcfbob, Lco`pżb lcĈbl jc ve uĈb oe jc veùje u inlzcizu vc jpugbhc(vn`nh, Zn oe hlngn ocĈb iczckbcznp legn inlzciz vc vn`nh,Inlzciz vc vn`nh è jpugbhc(vn`nh oe icn żbqnz è nlngc ţzn `bvze lcqckb ngkejcknh,Zcjc vntvzqn le hnże qbjezb tknjnqe vqngc `bqvzqc, Vqcin hnże tnhnćb vqcinhepeakeivbonh, Zn oe zcinóe b tpbhcplb pckng c vkc`boe abbĈin qnbkn+ icin qb lcbqcze zcoabbĈib inhtkeiv,

BvtbzbqcĈ? Hb nljc bhchn jpugn(jelbzezvin `bće vc tpbhcplnh hnzbqcfbonh utpcqkoelnhtpehc ve`b b hnżjc hcknh hnzbqcfbonh tpehc vkużelou jpugbhc+ vqnono letnvpejlnotnpnjbfb+ b zn `bće tpekcb lc zpećb jelbzez b leguoe zu tnkcpbcfbou vc lobhc+ ckb oe utnbfbob gje će zc tnkcpbcfboc tnkcin `bzb hnjbabinqclc zcin+ jc tnhcże vnfbocklnhinhtkeivu b lcocj inlcĈlnh oejblvzqu vc vqbhe, Jc kb vch u tpcqu>

Pc? Oc vch Pc, U tpcqu vze,

BvtbzbqcĈ? Nljc vu lnqboc zpeće(jelbzezvic `bćc+ inoc vu zei tpeţkc vc jpugng+ vlcżlntnkcpbbqclc ic vkużelou ve`b, Hnpc jc tnvznob hlngn jpugbm hemclbchc jc ve vzqnpb vqevzn hngućlnvzb npboelzcfboe ic jpugbhc,

Tbzch ve+ tpqn n znh hemclbhu b tbzch ve gje oe pcvipvlbfc lc inono oe elzbzez vtnvn`cljc lcvzcqb tuz ic vkużelou ve`b inob će gc hnżjc njqevzb lc Ĉezqpzb jelbzez,

Tpeztnvzcqkoch jc elzbzez hnże+ pefbhn+ tnĈezb lc jpugnh jelbzezu vc vkużeloeh ve`b b



21

nljc lcvzcqbzb b oejlnvzcqln nvzczb lc vzcb vkużeloc ve`b+ c jc lbicjc le ùje njqnoel njloe, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Jpugn(jelbzezvib inlfetz vkużeloc ve`b uikouĈuoe b nle inobvu tnqeclb tkehelnh bkb Ĉntnpnh, Lc jpugnh jelbzezu ve le qbjb vetcpcfboc bheóu veèb jpugbm(veè, Vqe ve tnvhczpc icn vntvzqn+ oep oe u leinh n`kbiu jpugng jelbzezc9 icintkehe bkb Ĉntnp tnvzcle vkc`n+ zcin b elzbzez uluzcp zng tkehelc bkb Ĉntnpc,

Lnqb bkb tnĈezlb zpećb jelbzez tnvejuoe zu leqblnvz+ jc zcin icżehn+ tnkcpbcfbou bkbjbvznpbou b tnvhczpc vqnou tnpnjbfu+ vqnou coejlbfu+ icin `bvze zn lcqckb+ hnżjc vqnouehkou icn veè, Hcjc jbvznpboc lboe nj tnhnćb lc zpećeh jelbzezu+ nlc oe ètnkcpbzezc,

Tpeknh tnvzcoe unĈkobq icjc elzbzez jnżbqb jpugc `bćc icn jpuge(veè b vqevln njkuĈb jchclbtukbţe jpuge(veè+ jc `b nvzqcpbn inpbvz c veè, Zn oe tnĈezci tuzc n inhe vzegnqnpbkb,

BvtbzbqcĈ? Nljc ve tuzeh vkn`njle qnkoe+ u oejlnh zpeluziu vzbfcloc bviuvzcqc lc zpećehjelbzezu+ vzcc pcjqcoc b elzbzez vqevln `bpc ‖ bkb nl hnżjc le `bpc vqevln, Jc kb elzbzezvqevln `bpc zu vzcu nj tnĈezlng tnknżcoc>

Pc? Oc vch Pc, Gnqnpbhn inpbvzećb gelepckbcfboe inoe u ve`b uqei lnvb ntcvlnvz lezcĈlnvzb,Heóuzbh+ hb qbjbhn jc qb zpcżbze ntţzb tpegkej9 zcin ćehn bnvzcqbzb clnhckboe b gnqnpbzb nqećblb,

Qećblc `bćc zpećeg jelbzezc jckein njhcile lc vzcb+ tpe legn ţzn vqevln pcuhebc`pclu vzcu,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb icicq tnkcpbzez jcoe chcm u tpcqfu bc`pcle vzce vkużeloc

ve`b>

Pc? Oc vch Pc, Hnżehn gnqnpbzb vchn u hezcanpchc, Leib qnke vqezkn, Leib qnke zchu, Znoe tbzcloe oejblvzqelng b èvinlcĈlng Ipecznpc inob `bpc b bgpc ve bviuvzqbhc icn jeze lctbilbiu, Leib użbqcou u tbilbiu+ lckce jc oe vulfe jbqln+ jc oe mpclc uiuvlc+ jc bgpenvqeżcqcou+ nvećcou pcjnvz vzqcpcloc, Jpugbhc oe jbqlc lnć+ lobmnq tbilbi oe `nk+ zeţinćc+`nk inou bh tpbĈblocqcou jpugb+ bvzpcżbqcloe tepqeplnvzb tpbpnje, Nlb użbqcou u jpugcĈboehtbilbiu,

Vqc vu zc bviuvzqc jnvzutlc, Vkn`njlc qnkoc elzbzezc oe zc inoc `bpc qpvzu bgpe+ qpvzucjnqnkovzqc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc elzbzez lc nè vzce u `bkn inh zpeluziu hnże njkuĈbzb jctpnhelb vzcu b jc ve qpczb+ tpb Ĉehu oe tpnhelc vzce uznkbin zeżc uinkbin oe jckoenjhcicn lc vzcb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Ťzn oe elzbzez+ icin `bvze qb peikb+ qbţe tnkcpbnqcl+ uznkbin ćekciţe hnćb jc tpnhelb tnkcpbzez+ oep će elzbzez bhcze qbţe vlcge b vqevlnvzb,

Nlb bvzblvib èvtnhnćlb vu nlb inob lbvu bc`pckb vqevln+ qeć tnlcqkocou n`pcvfe+ lehcoućblcloc lbzb n tnlcqkoclou+ lbzb n lcĈelou n`pccfc,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc oe nqn qenhc qcżlc zcĈic, Bgkejc jc u zno tnkcpbcfbob tnvznob oejcl

eivzpehcl tnzelfbock+ icn u ekeizpbfbzezu, Bhchn legczbqcl b tnbzbqcl tnk, Ťzn qećb lc`nooejlng nj lobm tnvzbglehn+ zn oe qećc tnzelfbocklc jbaepelfbocfboc b qeće hngućlnvzb jc ve



27

n`cqb tnvcn+ icin hb zn icżehn lc abbĈinh tkclu,

ċblb hb ve jc oe zn bvzc clckngboc inou bhchn u vqevzb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe utpcqn zcin,

BvtbzbqcĈ? Nljc bgkejc jc oe zn njlnv bheóu nlngc ţzn ntcżchn icn abbĈib aelnhel+pefbhn aelnhel ekeizpbfbzezc+ b aelnhelc vqevzb b jc vu nle+ ùjućb jc tnzbĈu nj OejlngIpecznpc+ bjelzbĈle+ ckb bhcou pckbĈbzn jeovzqn, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? oc vch Pc, Tnoejlnvzcqbćehn jc `bvhn tpużbkb njgnqnp,

AbbĈib inhtkeiv oe ipebpcl nj hlngn+ hlngn elepgboc bkb ekeizpnhcglezvibm tnkoc+ inoc vuu blzepcifbob cmqckououćb blzekbgelzlno elepgbob+ helzcklbh inlabgupcfbochc bkb jbvznpbochcvqcing inhtkeivc+ inob lcilcjln jnjcou tnkoc ekeizpnhcglezvie elepgboe b vzqcpcoujbvznpbou abbĈibm tuzcloc elepgboe+ tpb Ĉehu vtbpbzucklb inhtkeiv vkużb vzqcpclou lcilcjleinhtkeivlnvzb tnkoc b vch tn ve`b oe vcqpţel+ ckb hnże `bzb peckbnqcl lc hlngn bvipbqkoelbm

b leblzegpbvclbm lcĈblc nj vzpcle inhtkeivc elepgezvibm tnkoc uhc b zekc,Lc zco lcĈbl+ uhevzn hcglezc vc oejlbh tnknh u fekblb uhc.zekc.jumc bhcze oejcl`cbĈcl tnkcpbzez+ bpcżel u nlnhe ţzn `bvze lcqckb elepgbonh qbnkezlng vteizpc+ vuhuelepgezvibm tnkoc+ lc inoe ve jekuoe vqbh qpvzchc hbvkb gelepbvclbm b fekble uhc+ b fekblezekc b `pnolbm njlnvc hbipninvhnvc+ inob tpejvzcqkoc elzbzez+ b hcipninvhnvc u hlngbhn`kbfbhc+ inoe hnżeze tpbicczb tnvhczpcoućb qeje+ nj inobm vqcic jcoe vntvzqelbelepgezvib vteizcp+ inob ukcb u ekeizpnhcglezviu hpeżu vqcing tnoejblfc cmqckououćbloegnqno vntvzqelno bljbqbjucklno jbvznpbob,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zn nljc inpel nlngc ţzn lcbqchn cvzpnkngbonh>

Pc? Oc vch Pc, Leic nqn ùje tnvkejloe tbzcloe c nqu veclvu,

Inpel cvzpnkngboe+ icin oe qb lcbqcze+ oe oejcl lcĈbl tnvhczpcloc tpbhcplbm jbvznpbocinoe ve hngu tpejqbjezb już jczbm kblboc hngućlnvzb.qepnqczlnće+ invhbĈing tnknżcoc binlabgupcfboc u zpeluziu ukcvic jumc u abbĈiu.helzcklu fekblu babbĈie.helzckle.vtbpbzuckle fekble u bkubou,

Zn jcoe hngućlnvz lcgnqeţzcqcloc nvlnqlbm n`kcvzb jbvznpboc, Zn lboe qbţe nj zngc, Ukngcinou cvzpnkngboc bgpc ve hnże tnpejbzb vc oejlbh inpelnh heóu hlngbhc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb icin `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob cinlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe jn`pn tnvzcqkoel, @bkb vze qenhc vcqevlb, Hnkbhn qcv vchn jcqnjbze pcĈulc jc blvzpuhelz lnvb lc lngchc nln ţzn qb vqnobh qb`pcfbnln(gkcvnqlbhinhtkeivnh lcbqcze fbtekchc,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng èvinlcĈlng Ipecznpc, Bjbze+ uoejbloelbu vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



2=



BvtbzbqcĈ? Jc ve qpczbhn lc leie pclboe blanphcfboe, Ťzc ve jngnjbkn vc jpugn(jelbzezvibhelzbzezbhc inob lbvu hngkb `bzb tnżloeqelb icjc oe ctnĈen zpećb fbikuv> Tpeztnvzcqkoch jcoe `bkn lobm leinkbin inob lbvu tpeţkb lc zpećb jelbzez,

Pc? Oc vch Pc, Jpugb jelbzez oe vtnvn`cl jc tnlnqb jen vqng fbikuvc zninh zpećegjelbzezc,

BvtbzbqcĈ? Nljc vu leib nj zbm jpugn(jelbzezvibm elzbzezc+ inob lbvu tnżloeqelb lc tnĈeziuzng tepbnjc nj 75,444 gnjblc+ onţ uqei lc tkclezb, Jc kb vu leib nj nqbm jpugn(jelbzezvibmelzbzezc tnżloeqelb lc zpećb jelbzez zninh zbm 75,444 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe u vqe qećno hepb zcĈln,BvtbzbqcĈ? Jcike+ vqe qbţe b qbţe lobm tpekcb lc zpećb jelbzez, Hnżeze kb hb jczb leib tpbhepelzbzezc inob oe u lejcqlno tpnţknvzb tpeţcn lc zpećb jelbzez>

Pc? Oc vch Pc, Hnżjc lcoĈeţćc tnocqc jbtknhbpcloc vc jpugng jelbzezc zninh zpeće(jelbzezving fbikuvc vu zcinqclb kou`bhfb,

Bljbqbjuckbuoućb uzbfco inoeh oe żbqnzbloc bknżelc tpein qee vc zpeće(jelbzezvibhelzbzeznh+ upniuoe lcgkn `uocloe tnzelfbockc u znh jpugn(jelbzezvinh elzbzezu+ zcin jcve tnvke lctuţzcloc abbĈing inhtkeivc fekblc zekc.uhc le qpcćc u lejbaepelfbpclu vqevzqpvze+ cin zcin żekbze,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb jczb tpbhep leing elzbzezc+ inob oe letnvpejln vzbgcn vc jpugngjelbzezc> Icicq zbt elzbzezc `b nl tnvzcn nqje>

Pc? Oc vch Pc, Icjc ve jpugn(jelbzezvib elzbzez qpcćc icn zpećb jelbzez+ jc `b ctnĈentpnfev uĈeloc+ zco elzbzez tnvejuoe lcolbże n`kbie zpeće(jelbzezvie vqevzb+ cin ćeze zcinlcqczb nqu qb`pcfbnlu jbvznpbou9 nl oe ntpehkoel vchnvqeţću,

BvtbzbqcĈ? Zn `b `bn Ĉnqei u lcţeh n`kbiu inob `b `bn lc tnĈeziu pcuheqcloc zpećegjelbzezc, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Gnqnpećb n qekbibh tpnhelchc inoe vu ve jngnjbke u abbĈinh qnbku lc tpekcviuvc jpugng lc zpećb jelbzez? nle vu ve njbgpcke c gelepcfbou b tn, Levzckn oe jkcic vc zekc b`bkn oe tpnhelc u vzpuizupb,

Tnlcoeh abbiu Jewer @, Kcpvnlc inob oe zqpjbn jc oe vqe ipezloc bkb qb`pcfboc, Jc kb oezcĈlc hnoc tpeztnvzcqic jc zc `cbĈlc qb`pcfboc vzqcpc tpnhele u abbĈinh vqezu+ipebpcoućb u znh ipczinh qpehevinh tepbnju bheóu tpnhele jelbzezc jpugcĈbob veztcpchezcpc+ inob nhngućcqc lnqb zbt `bćc, Jc kb oe zn zcĈln>


BvtbzbqcĈ? Jc kb oe abbic Jewer @, Kcpvnlc zcĈlc>



22

Pc? Oc vch Pc, Abbic elzbzezc tnj qb`pcfbnln gkcvnqlbh inhtkeivnh Jewerc oe zcĈclvbvzeh jn vzetelc jn ingc oe nl `bn vtnvn`cl jc bje, Tnvznoe vzqcpb inoe lbvu uikouĈele uzco vbvzeh, Heóuzbh+ nlb inob jnkce tnvke zng elzbzezc će tnĈezb jc pcuheou nln ţznlcbqcze gpcqbzcfbonh b vzqcpb n inobhc pchbţkocze icn n “l‛ jbhelbob, Lentmnjln oeblzegpbvczb ze vzqcpb u hlngn ulbqepcklbou+ jc zcin icżehn+ abbĈiu zenpbou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zco elzbzez+ Jewer+ tpelen zco hczepbock c utnzpeù u Ĉezqpznojbhelbob>


BvtbzbqcĈ? OuĈe vhn pcgnqcpckb n znh pcjqcoclou inoe ve ocqkoc icjc elzbzez `bkn vqevln+`bkn levqevln bcèpe vzcu inoc qnjb npboelzcfbob tpehc jpugbhc bkb npboelzcfbob tpehc ve`b,Ocqbkn ve abknnavin tbzcloe cţzn zciqn pcjqcocloe untţze tnvznob, Hno uzbvci oe jc icninj ekeizpbfbzezc+ cin lehc tnkcpbzezc u ekeizbpfbzezu+ lehc lb ekeizpbfbzezc9 lehcjeovzqc, _`ng zngc tpeztnvzcqkoch jc leţzn vkbĈln qcżb b c vqevz, Uinkbin lehchn

tnkcpbzez u vqevzb+ lehchn lb jeovzqc bkb bviuvzqc, Jc kb oe zn zcĈln>Pc? Oc vch Pc, ZcĈln, Hnżeze inpbvzbzb zephbl cifboc,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe inlfetz npboelzcfboe tpehc ve`b b npboelzcfboe tpehc jpugbhc lentmnjcluinkbin żekbhn jc bhchn cifbou+ `bkn jc oe peĈ n vqevzb bkb n hemclbĈino tpbpnjb uLouzlnqnh inlfetzu abbie, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln u oejcl jnjczci, Ickeh+ icin qb pcuheze zco zephbl+ oelchnzcl+ tnzelfbock+ vtpehcl, Nln ţzn lejnvzcoe è tnkcpbcfboe oe lctnl,

BvtbzbqcĈ? Nljc lctnl nèèóuoe bljbqbjuckbnqclc vqevz, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Lctnl nèèóuoe bljbqbjuckbnqcl elzbzez inob vkn`njlnh qnkonh inpbvzbzninqe ukcle b bkcle elepgbou,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Icjc oe tpe 75,444 gnjblc ctnĈen nqco zpeće(jelbzezvib fbikuv bicjc vhn bhckb blicplbpcle zpeće(jelbzezvie elzbzeze+ inkbib oe `bn tpnveĈcl żbqnzlb qeiĈnqeic>

Pc? Oc vch Pc, Lc tnĈeziu zng njpeóelng jekc qcţeg inlzbluuhc qpehelc.tpnvznpctpnveĈcl żbqnzlb qei oe `bn nztpbkbie jeqez vznzblc qcţbm gnjblc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb ve tpnveĈcl żbqnzlb qei tpnjużcqcn bkb vipcćbqcn icin vhn lctpejnqckbzninh zpećeg jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Jużblc żbqnzlng qeic ve lc zpećeh jelbzezu inpbvzb lc tnve`cl lcĈbl b umcphnlbĈcl lcĈbl uĈeloc.tnjuĈcqcloc żbqnzlb qei abbĈing inhtkeivc `b nvzcn bvzb zninhĈbzcqng fbikuvc, Heóuzbh+ qcţc tkclezcplc vaepc oe nin jpugng fbikuvc pcqbkc qb`pcfboe inoevu jpchczbĈln vipczbke jużblu żbqnzlng qeic,

BvtbzbqcĈ? Cin uhehn jc oejcl gkcqlb fbikuv zpcoe 05,444 gnjblc+ inoc oe `bkc jużblcżbqnzlng qeic lc ipcou tpqng gkcqlng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Jużblc żbqnzlng qeic lc ipcou tpqng fbikuvc+ inob lcbqcze gkcqlbh+ oe `bkc

vejch vznzblc qcţbm gnjblc,



344

BvtbzbqcĈ? Nljc vhn c 05,444 gnjblc bgu`bkb jqe vznzble gnjblc żbqnzlng qeic, Jc kb oe znzcĈln>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb pcknge c zn vipcćbqcloe żbqnzlng qeic>

Pc? Oc vch Pc, Upnfb vipcćbqcloc vu uqei levcgkcvoe bkb lemcphnlbĈlb qb`pcfbnlb njlnvbbheóu jpugbm(ve`e, Zninh tpqng fbikuvc nln lboe `bkn lcgkcţeln `ng pcţzpiclnvzb koujb ckboe tnvznocn pcvzućb inhtkeiv.jbvznpboc nvećcoc njqnoelnvzb nj jpugbm(ve`e,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc oe lc tnĈeziu leing nj zbm fbikuvc hngkc tnvznoczb bkb tnbzbqlctnkcpbcfboc inoc `b ve u tpblfbtu ocqbkc tnvke 05,444 gnjblc bkb legczbqlc tnkcpbcfboc, Jc kboe pckng c legczbqlu tnkcpbcfbou b vipcćeloe jużble żbqnzc uzbfco elzbzezc vc Hcpvc+ inobvu qeć `bkb jnleike legczbqln tnkcpbnqclb>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Lboe jnţkn jn ocie legczbqle tnkcpbcfboe `ng nqng uzbfcoc,

Vipcćeloe żbqnzlng qeic oe tpeqcvmnjln uvkejbkn `ng lejnvzczic tnbzbqle npboelzcfboe,Uinkbin lehc lctpezic+ ninklnvzb inoe nhngućcqcou lctpejci tnvzeteln levzcou, Zn oeoejlc nj zeţinćc inoe jnlnvb letnkcpbnqcln vzcloe, Ťclve+ jc zcin icżehn+ c lctpejcive tnvzeteln vhclouou,

BvtbzbqcĈ? Icin oc zn pcuheh+ lc tnĈeziu zng fbikuvc nj 75,444 gnjblc vhn bhckbinh`blcfbou zbm jqcou elzbzezc ‖ nlbm inob vu jbtknhbpckb vc jpugng jelbzezc lc _ehkob jc `btnvzckb zpećb jelbzez b gpute elzbzezc vc Hcpvc inob vu tpeţkb nqchn jc `b nqje lcvzcqbkbzpećb jelbzez, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Hnpcze ctchzbzb jc vu nlb inob vu tpeţkb lc nqu vaepu `bkb uvpejblb vqng fbikuvc+ zcin jc oe zn tpe `bkc cjctzcfboc legn tnĈezci,

BvtbzbqcĈ? Inkbib tpnfelcz zbm elzbzezc oe `bn vc Hcpvc+ c inkbib vu Ĉblbkb elzbzezb+ tnżloeqelbvc _ehkoblng jpugng jelbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Nztpbkbie tnknqblu vu Ĉblbkb elzbzezb vc Fpqele tkcleze+ Hcpvc, Hnżjc oejlcĈezqpzblc vc jpugng jelbzezc qcţe tkclezcple vaepe, Nztpbkbie oejlc Ĉezqpzblc vc jpugbmtkclezcplbm vaepc+ Ĉbob vu elzbzezb bc`pckb nqu tkclezcplu vaepu c vqno zpeće(jelbzezvibpcj,

BvtbzbqcĈ? Icjc vu ve blicplbpckb nqje+ jc kb vu ve ze zpb gpute heţcke heóuvn`ln ucoejlbfe bkb gpute bkb vu `bkb njqnoelb u tnve`le gpute bkb coejlbfe>

Pc? Oc vch Pc, Jugn vu nvzckb letnheţclb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zn leheţcloe vzqnpbkn hngućlnvzb c pczln jeovzqn bheóu gputc>


BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zn jntpblekn vipcćelou żbqnzlng qeic>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe nljc vipczbkn żbqnzlb qei+ icin qb zn lcbqcze,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb cţzn oe jeqez vznzblc gnjblc ntzbhckcl żbqnzlb qei>

Pc? Oc vch Pc, Fekble uhc.zekc.jumc zpećeg jelbzezc bhcou hnżjc vznzblu tuzc



343

blzelbqlbob tpngpch iczckbzbĈibm jeovzcqc+ b inobm jevzbkbţu jbvznpboe b uĈe.tnjuĈcqcou+legn `bkn inob nj jelbzezc, _`ng zngc oe uĈeloe.tnjuĈcqcloe qenhc ùlououće c fekbluuhc.zekc.jumc+ inoc oe tnzntkoelc u niecl bviuvzcqc,

Zninh tpqbm hnżjc 354 jn 044 gnjblc+ icin qb hepbze qpehe+ fekblc uhc.zekc.jumctpnkcb ipn tepbnj vtbpbzucklng jezblovzqc, Uh b zekn lehcou jnqnkoln jbvfbtkblnqcl n`kbi+jc `b tpużbkb ocvlnću jumnqlbh uzbfcobhc, _`ng zngc oe tpenvzckb żbqnzlb qei jcz jc `b ventzbhbbpckc pcuheqcloc inoc tpnbbkce b bviuvzqc,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe lcţ jclcţlob żbqnzlb qei vuqbţe ipczci c nle inob vu lnqb u zpeće(jelbzezvibh keifbochc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Nlb elzbzezb+ inob vu lcuĈbkb.tnjuĈbkb njgnqcpcouću jbvznpbou c `p pcvz+vcjc hngu jc uĈe u gpclbfchc ipcćeg żbqnzlng qeic, Heóuzbh+ ngpnhlc qećblc qcţbmelzbzezc ve lckcb u vzclou inoe `bvze hngkb lcqczb letpeibjlbh jezblovzqnh,

BvtbzbqcĈ? Jc ve qpczbhn u tepbnj nj tpqbm 05,444 gnjblc+ bkb qekbib fbikuv, Iciqu oe tnhnć

tpużbkc Inlaejepcfboc elzbzezbhc u znh tepbnju+ jc `b jn`bkb hngućlnvzb c pcvz>Pc? Oc vch Pc, ċkclnqb Inlaejepcfboe+ inob lcvzclouou uluzpcţlob tkcl egbvzelfboe utkclezcplnh inhtkeivu qb`pcfbnlbm jelbzezc+ vu pcjbkb vc zbh elzbzezbhc, Tnvznockc oe btnhnć nlbm b Inlaejepcfboe inob vu pcjbkb vc elzbzezbhc vc Hcpvc zninh zpclbfboe,

UĈeţće oe qećblnh `bkn ngpclbĈeln+ oep oe njgnqcpcoućb tpbvzut `bn jc ve jntuvzb jeknqcloehemclbhc inlauboe -_cinl vkn`njle qnkoe tpbh,tpeq," u tulno hepb+ jc `b tkclezcplbelzbzezb pcqbkb nln ţzn nlb żeke ipn vkn`nju vntvzqelng pcvuóbqcloc,

Zpeće(jelbzezvib tkclezcplb fbikuv ve Ĉevzn njqboc lc lcĈbl jc lboe tnzpe`ln leţzn vtnkoc+lbzb tnhnć jpugbm(veè+ jc zcin icżehn+ u qbju blanphcfboc, Elzbzezb vu u vzclou jc pcje

oejlb vc jpugbhc u tpcqfu njgnqcpcoućbm tnkcpbcfboc b fbkoeqc zpeće(jelbzezvinguĈeloc.tnjuĈcqcloc,

BvtbzbqcĈ? Tpehc hnono tpeztnvzcqfb+ jc oe tnvzbgluzc hcivbhcklc jeknzqnplnvz zninh zbm05,444 gnjblc+ elzbzezb `b `bkb tnkcpbnqclb bkb u tpcqfu vkużelou ve`b bkb u tpcqfu vkużelocjpugbhc, Zn `b bm tpbtpehbkn c żezqu lc ipcou zng tepbnjc nj 05,444 gnjblc b u znh vkuĈcou`b hnpckb jc ve tpeveke lc jpuge tkcleze oep `b nqc `bkc lc zpećeh jelbzezu onţ 54,444gnjblc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Pchpvbćehn qcţu tpeztnvzcqiu inoc oe inhtkeivlc b jekbhbĈln zcĈlc,

Npbgblcklc żekoc oe jc elzbzezb zpcże b tnvzclu oejln, Cin `b elzbzezb zn hngkb jc uĈble uzpeluziu+ nlb `b u zpeluziu b lctpejnqckb b cbvzc+ jc ve zn jngnjbkn zninh oejlng gkcqlngfbikuvc+ zpeće(jelbzezvic tkclezc `b `bkc bvtpcżloelc lc ipcou zng fbikuvc,

Heóuzbh+ hlngn oe Ĉeţće bkb qbţe u vikcju vc lcĈeloeh zpeće(jelbzezving pcqnoc ipnèvinlcĈlb ulbqepuh jc ve tnvke tpqng fbikuvc njbgpc hckc żezqc9 jc ve nvzczci lcĈcolntnkcpbuoe+ jc `b lc ipcou jpugng fbikuvc lcvzutbkc onţ n`bhlboc żezqc9 nvzczci `b ve u onţqećno hepb tnkcpbnqcn+ zpećb fbikuv `b jnvzbgcn qpmulcf b żezqc `b `bkc inhtkezlc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Inlaejepcfboc tnvhczpckc b lc ipcou tepbnjc nj 05,444 gnjblc nĈeibqckcjc qbjb żezqu b inkbib tpnfelcz će hnćb jc ùje tnżloeqel lc Ĉezqpzb jelbzez npboelzcfboetpehc jpugbhc+ c inkbib lc Ĉezqpzb jelbzez npboelzcfboe tpehc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Lcţu ukngu zninh tpqbm 05,444 gnjblc hnżeze tnvhczpczb icn



340

ukngu `cţznqclc inob+ tnlcoućb venlu+ cjnqnkoln nĈeiuoe tpnkeće, Cin tpnkeće lelcvzutb+ vehe leće jczb bjclci9 nljc `cţznqcl hnpc jc pcjb u `cţzb,

BvtbzbqcĈ? Nljc+ cin vch jn`pn pcuhen+ lc ipcou tpqbm 05,444 gnjblc lboe `bkn żezqe lbzbtnbzbqlbm lbzb legczbqlbm elzbzezc>

Pc? Oc vch Pc, Nlb+ inoe lcbqcze Npbnlvinh gputnh+ vu zninh zng fbikuvc tniuţckb jctnluje blanphcfboe zpećeh jelbzezu, Heóuzbh+ ze blanphcfboe lbvu jntpeke jn nlbm inob vu`bkb cblzepevnqclb jc vkeje zu vzcu,

BvtbzbqcĈ? Inoe zemlbie oe inpbvzbkc Npbnlvic gputc jc `b tpelekc ze blanphcfboe>

Pc? Oc vch Pc, Inpbţćele vu jqe nvlnqle zemlbie? tpqn tpelnţeloe hbvkb+ inoe lcbqczezeketczbonh, Jpugn+ cpclżbpcloe icheloc jc `b ve lchezlun vlcżcl nvećco hnćb, Zn vuanphcfboe icheloc u qcţno n`kcvzb Tcfbabic+ icin oe vcjc lcbqcze+ b u bqevlno hepb uFelzpcklno Chepbfb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb gnqnpbze n ichelbh gkcqchc lc BvznĈlbh nvzpqbhc>Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Icin `b zciqn icheloe bqpţbkn uzbfco lc kouje jc bc`epu vzcu npboelzcfboetpehc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ elzbzeze inob żbqe lc zcicq lcĈbl jc vu lobmnqe fekbleuhc.zekc.jumc u hbknvzb vbkc inoe le hngu inlzpnkbvczb, Jcoućb nvlcżelnh elzbzezu zciquvzczuu bkb anphcfbou ichelc+ inoc lboe bvtuloelc lbĈbh jpugbh nvbh hnćb+ c vkn`njlu qnkounlbm+ inob tnvhczpcou zu vzpuizupu bkb anphcfbou+ tnvzcoe hnguće jc tpbvqnoe zu hnć+ hnćlcj vzqcpbhc inoe ve le hngu inlzpnkbvczb, Zn nljc jcoe tnzelfbock c jckou jbvznpbou ic

hnćb lcj jpugbhc,

BvtbzbqcĈ? Icin vu inlvzpubvcle ze gkcqe>

Pc? Oc vch Pc, Inlvzpubvcle vu hbvkbhc tnvke vielbpcloc ju`ble uhc+ je`kc jpqezc uhc+zpcżećb vkbie lcovkbĈlboe nlbhc inoe će bcqczb vzpcmntnţznqcloe inj tnvhczpcĈc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Npbnlvic gputc zn vchc upcjbkc> Jc kb vu zn bqekb lc abbĈinh tkclu> Jc kbvu vkezekb bkb vu zn upcjbkb vc helzcklbm tkclnqc>

Pc? Oc vch Pc, Gnznqn vqe ze vzpuizupe b anphcfboe vu inlvzpubvcle vc jckoble hbvkbhc,Qenhc hckb `pno oe vzqnpel icvlboe, Lobm vu lctpcqbkb elzbzezb lc qcţeh ehckovinhtkclu.jelbzezu+ bhbzbpcoućb npbgblckle inlvzpuifboe,

BvtbzbqcĈ? Vc ing jelbzezc vu `bkb Npbnlvib elzbzezb inob vu inlvzpubvckb ze gkcqe>

Pc? Oc vch Pc, ċezqpzb jelbzez+ jelbzez kou`cqb b pcuheqcloc+ oe `bn jelbzez nlbm+ inobvu tnlujbkb nqu hngućlnvz nlbhc b qcţeg tpqng qekbing fbikuvc,

BvtbzbqcĈ? Qb inpbvzbze bvzb lcbq c legczbqcl Ĉezqpzb jelbzez icn b c tnbzbqcl Ĉezqpzbjelbzez, N`c lcbqcze jbhelbonh kou`cqb b pcuheqcloc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Kou`cq b pcuheqcloe+ `bkn tpehc ve`b bkb tpehc jpugbhc(ve`b+

oe oejlc,



346

BvtbzbqcĈ? Icjc vu nztpbkbie lcvzcke ze gkcqe>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe `bkn nztpbkbie tpe.nin 14,444 gnjblc u tpnţknvzb qcţeg qpehelvinginlzbluuhc,

BvtbzbqcĈ? Iciqe vzpuizupe vu vcgpcóele u Oużlno Chepbfb>

Pc? Oc vch Pc, Lc zno knicfbob vu vcgpcóele leie icpcizepbvzbĈle vzczue+ leie lctpcqkoelenj nlngc ţzn nqeze vzelc+ leie inoe vcjpże ehkou b vzelu,

BvtbzbqcĈ? Jc kb ve zn njlnvb b lc Lcfc kblboe>


BvtbzbqcĈ? @ujućb jc ve nle hngu qbjezb vchn b jckoble+ nj iciqe vu `bke inpbvzb>

Pc? Oc vch Pc, Anphcfboe vu `bke nj inpbvzb oep vu `bke bvtuloele hnćb,

BvtbzbqcĈ? Hckn vch `uloel, Ze Lcfc kblboe `b zeţin hngcn jc pcuhe elzbzez inob mnjc tnehkob, Le hnże ve qbjezb lbţze nvbh pcvfetc lc zku, Heóuzbh+ vc qbvble+ vc qećeujckoelnvzb+ hngu ve qbjezb n`pcvfb, Icin `b lein in mnjc tn zku hngcn qbjezb ze n`pcvfe>

Pc? Oc vch Pc, Vc qpehelvin.tpnvznple jbvzclfe inoc oe vcjc qcţc vcjcţlonvz zeţin vehnże pcuhezb jc oe _ehkoc u qpehelu.tpnvznpu tpe 14,444 qcţbm gnjblc `bkc anphbpclc lclcĈbl jc oe zco hnćln cpclżbpcl vzpuizuplb n`kbi `bn qbjkobq vc tnqnkolng tnknżcoc lcujckoelbh ̀ pjbhc,

BvtbzbqcĈ? Jpugbh peĈbhc+ u zn qpehe vu tnvznockc `pjc inoc vu ve lcjlnvbkc lcj ze kblboe>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe tbzcloe c nqu veclvu,

Pcqlbfc+ icin jclcv qbjbze zu n`kcvz+ oe lc hlngbh hevzbhc `bkc ujbgluzc+ anphbpcoućb`pjc, Qpehelvin.tpnvznplb inlzbluuh oe lcvzcqbn jc qezpnh b hezenpnknţibh tpbkbichcepnjbpc icin inknvckle vzpuizupe+ vzqnpele u zn qpehe+ zcin b tpbpnju ninklng tpejekc,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc vu ze kblboe vchn `kejc intboc nlngc ţzn ve zu leicjc lckcbkn>


BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Zpe`ckn `b jc lchn jc kb oe jclcv hnguće lcvzcqbzb vc onţ oejlnhveclvnh b jc kb hnżehn uĈblbzb leţzn jc `b nqco blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Hnguće oe, Hnkbhn qcv jc tcżkobqn tnvhczpcze tnknżco nqng blvzpuhelzc,BlcĈe+ qb vze vcqevlb,

Jc kb bhcze lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cqpţbhn>

BvtbzbqcĈ? Lchepcqch jc u vkejećno veclvb vzcqbh zeżbţze lc pcqno tnbzbqln npboelzbvclbmelzbzezc u tpqbm 05,444 gnjblc, _lch jc le hnżeze jcqczb tpejknge, Jc kb hnżeze jczb `bknicicq inhelzcp u zn vqe>

Pc? Oc vch Pc, B`npb vu qcţb b u vikcju vc qcţbh pcvuóbqcloeh, Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u

vqezknvzb b kou`cqb oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Cjnlcb,



34:



BvtbzbqcĈ? Bhch leinkbin tbzcloc+ inoc le `bm qnken jc c`npcqbh u nqnh zpeluziu+ czn ćutpqn lobm tnvzcqbzb,

Tpqn tbzcloe gkcvb? Cin blvzpuhelz ùje Ĉbzcn qeć tpbhkoelb hczepbock+ jc kb će zn bhczb `bkniciqng uzbfcoc lc ùjućb vcjpżco nqe ilobge,

Pc? Oc vch Pc, @ujućc ‖ icin qb hepbze qpehe.tpnvznp ‖ inhulbicfboc+ inou tpużchn tpeinnqng blvzpuhelzc+ lboe lb lc inob lcĈbl tnqeclc vc fekblnh uhc blvzpuhelzc, Zn oe zcin bjqc pckngc? tpqn+ `ng bvzblvie qnkole tnvqećelnvzb blvzpuhelzc vkuż`b èvinlcĈlnhIpecznpu9 jpugn+ tpehc jbvznpbob.pcuheqclou lcţe vnfbockln(hehnpbovie gputelcojeknzqnplbob lcĈbl jc tpelevehn hczepbock u ţzn oe hnguće hclou jbvznpbou+ u

lentmnjlnvz jc ve inpbvze gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeivb+ oe zco jc ujckobhn vqevlbinhtkeiv uhc b fekble uhc.zekc.jumc+ zcin jc hnżehn inhulbfbpczb è n`bpc lcnpboelzcfbou blvzpuhelzc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb inpbvzbze peĈlbi blvzpuhelzc bkb vqno vntvzqelb peĈlbi jc `bvze inhulbfbpckb vclchc>

Pc? Oc vch Pc, Hb inpbvzbhn peĈlbi oebic inob qb tnlcoeze, Zn lboe peĈlbi blvzpuhelzc,Heóuzbh+ nqc njpeóelc fekblc uhc.zekc.jumc tnjpżcqc utnzpeù jnqnkolng `pnocgkcvnqln(qb`pcfbnlbm inhtkeivc+ zcin jc jbvzblifboc lcoĈeţće lehc lbiciqng lcĈcoc,

BvtbzbqcĈ? Zcin+ lchn jc oe lc tnĈeziu zng tepbnjc nj 75,444 gnjblc `bn uvtnvzcqkoel tul

icpclzbl, Tpeztnvzcqkoch jc vu nljc ċuqcpb `bkb vqevlb ipţeloc vkn`njle qnkoe jn ingc `bhngkn jnćb+ uinkbin le `b tnvzcqbkb icpclzbl+ b `ng zngc vu zn b uĈblbkb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln lezcĈln, LezcĈlnvz ve vcvznob u vkejećeh? nlb elzbzezb+ Ĉbocvu ve zpeće(jelbzezvic bviuvzqc lc qcţno Fpqelno tkclezb tpeqpeheln ninlĈckc+ vu `bkbgelezvib bheloelb zninh tpekcvic lc nqco zpećb jelbzez, Bcin oe zn uĈbloeln u żekob jc vetnhngle+ zn ve vhczpckn ipţeloeh vkn`njle qnkoe, Vqezknvlb icpclzbl+ inob vu ċuqcpb+ bkb`cţznqclb+ icin bm onţ hnżeze lcqczb+ qeć tnvzcqbkb+ oe `bn tnocĈcl,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe tpe 75,444 gnjblc ctnĈen fbikuv+ żbqnzlb qei oe blnvbn nztpbkbie jeqezvznzblc gnjblc, Icin ve njqbocn tpnfev b pcvtnpej+ jc zcin icżeh+ peblicplcfboe u zn qpeheb icin oe qpehe bheóu jqe blicplcfboe lc zpećeh jelbzezu uzbfckn lc pcvz fekbleuhc.zekc.jumc>

Pc? Oc vch Pc, Nqn tbzcloe oe inhtkeivlboe legn blcĈe, TnĈećehn, Tuzcloc blicplcfboelnqe zpeće(jelbzezvie fekble uhc.zekc.jumc tnĈbloe u hpciu inob hnżeze vmqczbzb icn vclb c`npcq, Nqn oe oejblb tkcl c`npcqc, _c zpeće(jelbzezvin `bće oe lentmnjln jcc`npcqb+ icin `b hemclbch inlauboe bkb vkn`njle qnkoe hngcn jc jekuoe lc lnqnbljbqbjuckbnqclb vqevlb inhtkeiv,

Lnqb elzbzez oe u vqno vqnono leqblnvzb npboelzbvcl tpehc clbhcklnh tnlcţclou+ inpbvzećbjpuge(veè vchn icn tpnjużezie veè c nĈuqcloe vqe(vntvzqc, Elzbzez tnvzeteln tnvzcoevqevzcl jc tnvejuoe tnzpeè inoe lbvu clbhckle9 zn lcĈb jc lbvu lentmnjle c ntvzclci,

Ze tnzpeè uikouĈuou? tnzpeù c jpuţzqnh+ tnzpeù c vhemnh+ tnzpeù c ketnznh+tnzpeù jc vclc n Ulbqepuhu, Zn vu tnĈezle tnzpeè,



345

Icin ve blicplcfboe ciuhukbpcou+ nzipbqcou ve b jpuge tnzpeè? tnzpe`c jc ve zpguoe+tnzpe`c jc ve qnkb+ tnzpe`c jc ve ùje qnkoel+ tnzpe`c jc ve clbhckln tnlcţcloe ulctpejbjn ulbqepcklboe tepvteizbqe,

Zninh tpqe tnknqble zpeće(jelbzezving fbikuvc blicplcfboe vu cuznhczvie b ocqkocou ve`pn tnvke nùvzcqe elepgezving inhtkeivc u abbĈinh qnbku, Tnvznob hckc tnzpe`c cipbzbĈibh nvqpznh bkb c keĈeloeh bviuvzcqc b tpezmnjle blicplcfboe, Icjc elepgezvibfelzpb tnĈlu jc ve cizbqbpcou u qećeh vzetelu+ qbţe bviuvzqelbm vcjpżcoc oe tnqecln vckeifbochc kou`cqb,

Lc zco ve lcĈbl qpehe+ icin qb zn pcuheze+ bheóu blicplcfboc tpnjużcqc+ jc `b ve hngkctnvqezbzb tnzpe`lc tcżloc ipbzbĈinh nvqpzu b keĈelou bviuvzcqc b tpezmnjle blicpclfboe, Uoejlnh zpeluziu zninh zpećeg jelbzezc cizbqbpc ve elepgezvib felzcp ekelng vteizpc b njzng zpeluzic blicplcfboe tpevzcou jc ùju cuznhczvie,

BvtbzbqcĈ? Icjc blicplcfboc tpevzcle jc ùje cuznhczvic tpeztnvzcqkoch jc elzbzez hnże

jc njkuĈb gje oe tnzpe`ln jc ve blicplbpc jc `b tnjpżcn vqnoe vntvzqeln uĈeloe, Jc kb nl`bpc b vqnoe pnjbzekoe>


BvtbzbqcĈ? U nqnh zpeluziu lcţeg fbikuvc+ `kbu ipcoc+ inkbib tpnfelcz elzbzezc tpcqbvntvzqele b`npe>

Pc? Oc vch Pc, Tpb`kbżln tejevez Ĉezbpb tpnfelzc,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Jc kb oe zninh tpqng fbikuvc nj 05,444 gnjblc tnvznocn leibbljuvzpbovib pcqno bkb leie hcţble>

Pc? Oc vch Pc, Uinkbin inpbvzbhn zephbl “hcţblc‛ lc lcĈbl icin gc qb pcuheze+ njgnqnpoe le, Heóuzbh+ tnvznockb vu pckbĈbzb ckczb nj jpqezc b ichelc inob vu ve inpbvzbkb jc `b vejnţkn jn mpcle b icn nj`pclc nj cgpevboe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb ve lc ipcou zng tpqng fbikuvc nj 05,444 gnjblc njbgpckc leic `pc abbĈictpnhelc+ vkbĈlc nlno inoc ve ocqkoc lc ipcou fbikuvc nj 75,444+ bkb oe zn vchn qpehelvibbljeiv c nlcĈcqcloe tepbnjc żezqe>

Pc? Oc vch Pc, Lboe `bkn tpnhelc+ bueq nlbm u vikcju vc blzekbgelzlnh elepgbonh+ ţzn`bvze hngkb lcqczb abbĈinh eqnkufbonh9 nlc oe tpbkcgnócqckc abbĈie fekble lobmnqnhnipużelou b uzbfckc oe lc `nou inże u cqbvlnvzb nj n`kcvzb u inono vu elzbzezb żbqekb lc vaepb9tnvzetelb pcvz koujb cmqckououćb tn`nkoţclno bvmpclb,

BvtbzbqcĈ? Lc ipcou fbikuvc nj 05,444 gnjblc tpeztnvzcqkoch jc vu ċuqcpb nzipbkb jc leće `bzbżezqe lbzb tnbzbqlbm+ lbzb legczbqlbm elzbzezc, Pefbze hb ţzc ve nljc jevbkn> Inoe vucizbqlnvzb ̀ bke tpejueze>

Pc? Oc vch Pc, Lboe `bkn lbiciqbm cizbqlnvzb+ nvbh ţzn oe tnvznockc ùjlnvz c vkuĈco jcelzbzezb vc nqng jelbzezc tnzpcże tnhnć b pcuheqcloe, Inlaejepcfboc oe cblzepevnqclcc nĈuqcloe uvknqc inob jntpblnve uĈelou, Zn ve ugkcqlnh njlnvb lc tpqu jbvznpbouvkn`njle qnkoe,

BvtbzbqcĈ? Nljc `cţznqclb Inlaejepcfboe le Ĉblb lbţzc jni leie `bkoie u lobmnqno `cţzb leczpcże tnhnć>



341


BvtbzbqcĈ? Icjc ve jngnjbn tpqb tnbq b icin ve zn jngnjbkn>

Pc? Oc vch Pc, Tpqb tnbq oe `bn tpe nztpbkbie :1,444 qcţbm gnjblc, Tnbq oe jnţcn njelzbzezc vc Hckjeic, Zb elzbzezb vu `bkb vqevlb vqnoe tnzpeè c tpnĈbţćeloeh `ng tnvkejbfcvqnobm cizbqlnvzb b `bkb vu ùloelb vqnobh blicplbvclbh vzcloeh+ icn b ninklnvzbhc vqnoeblicplcfboe9 levqevln ùjlb+ vqevln tnztuln ùloelb, Zn oe vzqnpbkn tnbq, Inlaejepcfbocoe tnvkckc kou`cq b vqezknvz zbh elzbzezbhc,

BvtbzbqcĈ? Icin oe Inlaejepcfboc tnvkckc vqezknvz b kou`cq> Icin vu nlb zn upcjbkb>

Pc? Oc vch Pc, Uluzcp Inlaejepcfboe tnvznoe tkclezcplb elzbzezb+ inob le Ĉble lbţzc jpugnnvbh ţzn vc vqnobm tkclezcplbm vaepc ţckou kou`cq b vqezknvz u qbju Ĉbvzbm zninqc nlbhc inobnqu, Zn lbvu inlfetzucklc pchbţkocloc+ qeć Ĉbvzc b letnjekoelc kou`cq,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe tpqc jbvznpboc _cinlc Oejlng bbvibqckc jc ve tnjoejlcin qpehe+ jc zcinicżeh+ tpużb b elzbzezbhc npboelzbvclbh tpehc ve`b>

Pc? Oc vch Pc, U nqnh vkuĈcou zn lboe `bkn tnzpe`ln c lein qcţe qpehe+ `ng npboelzcfboenqbm elzbzezc,

BvtbzbqcĈ? Inoc oe `bkc lobmnqc npboelzcfboc>

Pc? Oc vch Pc, Npboelzcfboc oe `bkc zciqc jc tnhnć Inlaejepcfboe lboe `bkc ntcżelc,

BvtbzbqcĈ? @ujućb jc lboe `bkc ntcżelc+ lboe `bkn tnzpeè jc ve nlc `ckclvbpc, Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Nln ţzn oe tnzpe`ln `ckclvbpczb oe hngućlnvz, Uinkbin tnvznobbglnpclfboc+ le tnvznob hngućlnvz, Uinkbin tnvznob tnzelfbock+ nljc vqcic hngućlnvz zpe`cjc ùje `ckclvbpclc+ tpb Ĉehu zn `ckclvbpcloe lboe uvknqkoeln vchn tnbzbqlnh blegczbqlnh npboelzcfbonh nlbm inob luje tnhnć+ qeć zcinóe b nlbm inob zpcże tnhnć,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Bqblocqch ve `ng vqnoe gkutnvzb tpb tnvzcqkoclou tbzcloc+ ckb nqn hboe qenhc pcocvlbkn vzqcpb,

Jc kb ve zninh jpugng fbikuvc pcqbkc leic qekbic fbqbkbcfboc>

Pc? Oc vch Pc, U vhbvku zemlnknţing pcqbzic lboe `bkn qekbibm coejlbfc zninh zng fbikuvc,Tnvznocn oe bqevzcl tpngpev heóu nlbhc vc Jele`c inob vu bc`pckb jc ve blicplbpcou icnzekn u n`kcvzb inou lcbqcze Iblnh,

@bkn oe tnbzbqlbm inpcic u cizbqbpclou elepgezving inhtkeivc ekelng vteizpc lc hlngbhjeknqbhc qcţe tkclezcple vaepe+ uikouĈuoućb Chepbiu+ inlzblelz inob lcbqcze Capbinh+nvzpqn inoe nqeze Cuvzpckbonh+ jen inob lcze icn Bljbou+ icn b inj koujb pcveoclbm qcl nqbmn`kcvzb,

Lboejlc nj lobm lboe tnvzckc nln ţzn `bvze lcqckb qekbibh lc lcĈbl icin qch oe tnlczcqekbĈblc Kehupboe b Czkclzbje+ qekbic cmqckououćb vzpuizupb vlcżlng vnfbocklng inhtkeivc bkbu vkuĈcou Czkclzbje+ qenhc qekbing zemlnknţing lcloc,

Heóuzbh+ u n`kcvzb Oużle Chepbie+ icin oe qb tnlcoeze+ pcqbkc ve vlcżlc qb`pcfboc u



347

tpcqfu kou`cqb, Zb elzbzezb vu hngkb jc ùju tnżloeqelb lc ipcou jpugng qekbing fbikuvc+ cjc lbvu Ĉci n`pcnqckb vlcżcl vnfbocklb bkb zemlnknţib inhtkeiv,

Leic nqn ùje tnvkejloe ntţbpln tbzcloe c nqu veclvu, Tnvznob kb tbzcloe lc inoe hnżehn`pn njgnqnpbzb tpe legn ţzn cikouĈbhn veclvu+ oep oe blvzpuhelz tnhckn bvfptkoel>

BvtbzbqcĈ? Ÿeken `bm jc ve bqblbh `ng vqnoe inlauboe+ jni vhn ve `cqbkb jpugbh fbikuvnhnj 05,444 gnjblc,

Jc kb tnvznob leţzn ţzn `bvhn hngkb uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz> Qnkekb`bvhn jc bhchn onţ oejlu veclvu jclcv,

Pc? Oc vch Pc, Tnvznob `kcgb jbv`ckclv bheóu ilobge+ vqeće b icljbkc, Jbv`ckclv lboelcĈcocl+ ckb icn ţzn vhn peikb+ iuhukczbqlb eaeicz lc blvzpuhelz lboe jn`cp, Qb vzevcqevlb, Hnżehn bhczb jpugu veclvu tnvke njgnqcpcoućbm qeż`b b zpezhclc abbĈinginhtkeivc blvzpuhelzc,

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng èvinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+tnlnqn uoejbloelb u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



34=



BvtbzbqcĈ? Tnvzcqbću leinkbin tbzcloc jc `bvhn pcocvlbkb ipco jpugng gkcqlng fbikuvc, Nljcćehn tpećb lc zpećb b tnvkejlob gkcqlb fbikuv,

Hnżeze kb hb peĈb icicq oe `bn tpnveĈcl żbqnzlb qei lc ipcou jpugng gkcqlng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Ÿbqnzlb qei tpb ipcou jpugng fbikuvc oe+ icn ţzn lcze+ u hcke qcpbocfboeheóu gengpcavib bnknqclbh koujbhc+ `bn qbţe u mcphnlbob vc blzekbgelzlnh elepgbonh bhcloe pczn`npcl,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inkbic oe `bkc jużblc tpnveĈlng żbqnzlng qeic lc ipcou jpugng

gkcqlng fbikuvc>Pc? Oc vch Pc, PeĈ tpnveĈcl hnżjc qnjb u cùlu, Jc ùjehn tpefblb+ hlngb vu tpnqnjbkbzpbjeveztez jn Ĉezpjevez qcţbm gnjblc u oejlno blicplcfbob+ u hngućlnvz jc ve jnvzbgleżbqnzlb qei nj vzn qcţbm gnjblc+ inoc ve lboe vhczpckc letpbpnjlnh,

BvtbzbqcĈ? Hngu kb jc tpeztnvzcqbh jc oe zn jpcvzbĈln ntcjcloe jużble żbqnzlng qeic vcvejch vznzblc gnjblc lc hcloe nj vzn zninh tnvkejlobm 05,444 gnjblc `bkn upninqclntnocĈclbh lejnvzczinh npboelzcfboe tpehc jpugbhc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Tpb ipcou jpugng fbikuvc tnĈen oe jc jekuoe _cinlNjgnqnplnvzb uvkej tnqećcle vtnvn`lnvzb elzbzezc jc pcuheou keifboe inoe zpe`c lcuĈbzb

lc zpećeh jelbzezu, Elzbzezb vu nzipbkb hlnge lcĈble jc lcgnqevze pczn`nplu tpbpnju+ levchn u tkehelu bkb nlnhe ţzn lcbqcze lcfbochc+ qeć b u kbĈlbh njlnvbhc+ oejlb vcjpugbhc+ inlfetz pchele oe nzqnpbn tuz inlfetzu lnqfc9 zcinóe+ inlfetz tnvejnqcloc oelcjhnćln lcjqkcjcn inlfetz letnvejnqcloc lc bljbqbjucklno b gputlno nvlnqb,

Vqcinh elzbzezu oe zcjc `bkn tnluóeln hlngn vutzbklbm tuzeqc jehnlvzpcfboe bkbnpboelzcfboe tpehc jpugbhc bkb npboelzcfboe tpehc ve`b u jbvznpbou hclbtukcfboe jpugbm,Icn ţzn ve vqcic keifboc vmqczc ( ze keifboe jekoeloc+ jcqcloc b tpbhcloc u vkn`njlnocmqcklnvzb ‖ vqcic keifboc hnże `bzb b nj`cĈelc u tpcivb,

@e jehnlvzpcfboe tknjnqc nqciqng uĈeloc.tnjuĈcqcloc żbqnzlb qei oe `bn jpcvzbĈlnvipcćel+ oep tuzeqb Ĉcvzb.jużlnvzb lbvu `bkb tpbmqcćelb,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zco vipcćelb żbqnzlb qei lc leib lcĈbl tnhcgcn elzbzezu uznkbin ţzn oeelzbzez bhcn qbţe qpehelc bheóu blicplcfboc jc vcgkejc vqnoe gpeţie+ bkb gc oe nhezcn>

Pc? Oc vch Pc, N`noe oe zcĈln, Vipcćeloe żbqnzlng qeic oe jbvznpboc inoc vugepbţe jcelzbzez le tpbhc qbţe bviuvzcqc b u nlnh blzelbzezu legn ţzn `b hngcn jc tnjleve, Znjekuoe vchn lc bljbqbjucklnh lbqnu b le tpelnvb ve lc tkclezcplb bkb vnfbocklb inhtkeiv,

Vipcćeloe żbqnzlng qeic lcvzcoe uvkej lentmnjlnvzb jc ve elzbzez njqnob nj blzelbzezcbviuvzqc inoe lcvzcoe icjc ve hujpnvz b kou`cq+ tnţzn vu nj`boelb+ peakeizuou lccj u vqevzIpecznpc+ c jc lbvu tpbmqcćelb icn jen vntvzqc+ ţzn nljc c elzbzez upniuoe tnzpeù

keĈeloc b qbţe pchbţkocloc bheóu blicplcfboc,



342

LezcĈlnvz keżb u Ĉbloelbfb+ jc oe u njgnqcpcouće ninklnvzb jużc blicplcfboc u qcţehinlzbluuhu qpehelc.tpnvznpc nj qekbie tnhnćb c lcvzcqci pcjc+ jni ve ipn iczckbzbĈibtpnfev le jnóe jn cikouĈcic,

BvtbzbqcĈ? Gnqnpbkb vze n oużln(chepbĈino gputb+ inoc oe hngkc jc ùje tnżloeqelc lc ipcoujpugng fbikuvc, Inkbin oe `bn jug lobmnq tpnveĈcl żbqnzlb qei lc ipcou jpugng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Nqc bnknqclc gputc oe jnvzbgkc żbqnzlb qei+ inob ve tpnzecn jn jeqezvznzblc gnjblc+ ţzn oe njgnqcpcoućc jużblc żbqnzc c zpećb jelbzez,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc tkclezcpln jeovzqn+ inoe hb vcjc jnżbqkocqchn+ lboe `bknjnqnkoln vlcżln jc bqpţb uzbfco lc lobm b vipczb bh żbqnzlb qei, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Jn`pn oe vezbzb ve jc oe u nqno zcĈib qpehelc.tpnvznpc hngućcbnkcfboc,

BvtbzbqcĈ? Inkbin oe uiutln koujb lcvzclobqckn _ehkou u zn qpehe> Zn lcĈb+ inkbin oe `bkn

abbĈib blicplbpcln>Pc? Oc vch Pc, Tpeztnvzcqkoch jc ve qcţe tbzcloe njlnvb lc `pno blicplbpclbm fekblcuhc.zekc.jumc lc ipcou jpugng fbikuvc, Zco `pno oe `bn tpb`kbżln 6:5,444,

BvtbzbqcĈ? Inkbin oe nztpbkbie hngkn `bzb tnżloeqeln lc ipcou jpugng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Nztpbkbie 354 elzbzezc oe hngkn `bzb tnżloeqeln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu zb elzbzezb nvzckb jc pcje lc nqno tkclezb tnţzn oe nztnĈen zpećb fbikuv>

Pc? Oc vch Pc, Ze elzbzeze oe tnvezbkc Inlaejepcfboc b nlb vu jn`bkb żekou jc nvzclu jc `b

tnhngkb tkclezcplno vqevzb, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Iciqng zbtc oe `bkc tnvezc Inlaejepcfboe nqbh elzbzezbhc>

Pc? Oc vch Pc, Vqezkn inoe ve ocqkoc u qbju nlngc ţzn `bvze hngkb lcqczb ţzbznh nj vqezkc,Nln oe gnqnpbkn n oejblvzqelnvzb -oejlnvzb" b èvinlcĈlnvzb ipecfboe b vzqcpbhc inoe nĈeiuounle inob vu vtpehlb c żezqu, _kczlbh peĈbhc oe ntbvckn ketnze kou`cqb inoc ve żbqb, Nln oezcjc jntuvzbkn jc zeketczvic qec tnvzeteln tpbicże nle inob vu cblzepevnqclb c tnknżcozpećeg jelbzezc icjc ve tnvhczpc icn tkclezcplb inhtkeiv, Zcjc oe nzbţkn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu vqb zb elzbzezb nljc jnkuĈbkb jc nvzclu jn ipcoc vkejećbm 05,444 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Nlb vu nvzckb icn gputc, @bkn oe nlbm tepbaepln tnqeclbm vcnqnh iukzupnh inob lbvu nvzckb, Heóuzbh+ nlb lbvu `bkb u vzclou jc ùju tnżloeqelb b zcinvu+ tnĈeqţb lc qpmu+ jc zcin icżehn+ vu`(nizcqe zpećeg jelbzezc+ tnlnqbkb fbikuv, Hlngbnj nlbm+ Ĉboc oe tpbpnjc kou`cq+ lbvu Tuzlbfb+ qeć nqb elzbzezb+ inob tnzbĈu b jpugng fbikuvc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu vqb zb elzbzezb vcjc vc lchc u nqnh fbikuvu>

Pc? Oc vch Pc, Leinkbfblc elzbzezc+ inob vu tnlnqbkb zpećb fbikuv+ vu hngkb jc nju, Nqbelzbzezb vu njkuĈbkb jc ve tpbjpuże vqnono `pcćb b vevzpchc+ icin `bvze qb lcqckb ze elzbzeze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu leib nj zbm elzbzezc tnlczb b lcţe bvznpboe>

Pc? Oc vch Pc, Nlco+ inob oe tnlcz tnj gkcvnqln(qb`pcfbnlbh inhtkeivnh+ Vqezb Cqguvzbl+



334

oe `bn zciqe tpbpnje, Nlc tnlczc icn Vqezc Zepec zciqe tpbpnje, Nlco tnlcz icn VqezbApclon Cvbţib zciqe tpbpnje, Nqb elzbzezb+ inob vu bhckb hnlcţin bviuvzqn+ icin `bvze qb znlcqckb+ vu ve blicplbpckb u bvzno qpvzb ch`boelzc+ tngnjlno c jckoe uĈeloe,

BvtbzbqcĈ? Icjc oe fbikuv tpe 05,444 gnjblc jnqpţel+ iciqc oe `bkc pecifboc Inlaejepcfboc lclejnvzczci żezqe>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbkb vhn ve,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe njhcm tpejuezc cifboc+ bkb ve Ĉeickn lc tnbq>

Pc? Oc vch Pc, Vcqez Vczuplc oe jeknqcn vchn zcin+ ţzn oe jntuvzbn ukcci jpugbm fekblcuhc.zekc.jumc zpećeg jelbzezc lc nqco zpećb jelbzez+ le Tuzlbic+ qeć nlbm inob vu zpcżbkbzpeće(jelbzezvic bviuvzqc, Zn ve pcjbkn lcvuhbfe+ zcin jc vkn`njlc qnkoc le `b `bkclcpuţelc+ oep onţ uqei lboe `bkn tnbqc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe vkejećc cizbqlnvz Inlaejepcfboe lcvzutbkc icjc oe jnţcn tnbq>


BvtbzbqcĈ? In bkb inoc gputc oe tnvkckc tnbq b iciqu oe cizbqlnvz tpejuekc Inlaejepcfboc>

Pc? Oc vch Pc, Tnbq oe jnţcn nj nlbm vc Czkclzbje, Zn oe `bn tnbq c pcuheqcloeh vcjbvznpbonh u tpcqfu tnhcgcloc jpugbhc(ve b̀, Cizbqlnvz oe `bkc nlc u inono qb vcjcuĈevzquoeze? uzbvibqcloe blanphcfboc tpein iclckc+ icin bm qb lcbqcze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zco tpqb tnbq jnţcn tpe legn ţzn oe Czkclzbjc jnvzbgkc zemlnknţib pcqno>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe u nvlnqb zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe nljc zemlnknţib pcqno Czkclzbje jnţcn `ng zng tnbqc> Tpeztnvzcqkochjc oe njgnqnp lc tnbq jnţcn u qbju _cinlc Oejlng b _cinlc Kou`cqb icn jbvznpboe _cinlcOejlng+ ckb jc kb vu nlb jn`bkb b zemlnknţie blanphcfboe inoe vu nhngućbke jc bpcvzu uzemlnknţib zcin pcqboeln jpuţzqn>

Pc? Oc vch Pc, Le u tpqn qpehe, Nztpbkbie u bvzn qpehe icjc vhn ve hb tpqb tuz tnocqbkblcj le`nh Egbtzc b tnznh lcvzcqbkb+ jpugb elzbzezb b Inlaejepcfboe vu ipelukb icCzkclzbóclbhc+ inob vu jnvzbgkb lbqn abknnaving pcuheqcloc+ jc knutnzpe`bhn nqu peĈ+ uvikcju vc inhulbicfbonh+ jc `b nmpc`pbkb b blvtbpbvckb bvzpcżbqcloe oejblvzqc,

Hnk`c oe `bkc utućelc c bvfekobqcloe b jpugn pcuheqcloe+ tpużelc blanphcfboc oe `bkc uqeb vc ipbvzckbhc b gpcóeloeh tbpchbjc+ icn b mpchnqc+ icin bm qb lcbqcze+ inob vu `bkbtnqeclb vc nùinh,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zc nùic `bkc bvzng zbtc icn b blbfbocfbovic nùic+ inoc oe pcóelc vcEgbtćclbhc>

Pc? Oc vch Pc, Nùic oe `bkc jpugcĈboc oep oe vnfbocklb inhtkeiv `bn vnabvzbfbpclbob b hcloeinlzpcjbiznpcl b qcpqcpvib u vqnh lcĈblu pchbţkocloc, _`ng zngc vu mpchnqb `bkb mpchnqbuĈeloc b lbvu `bkb lctpcqkoelb pcjb vetcpcfboe b uvtblocloc lc tboejevzck bvfekbzekoc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu nljc u zbh mpchnqbhc `bkb nùĈcqclb nlb inoe lcbqchn vqeţzelbfbhc>

Pc? Oc vch Pc, Le `bvze bm lcqckb vqeţzelbfbhc u vhbvku fekb`czc+ tninplnvzb bkb Ĉbvznće, Nlb



333

vu `bkb vqeţzelbfb u vhbvku tnvqećelnvzb uĈelou,

Zeţinće vu tnvzcke qbjkobqe+ icjc vu nlb inob vu nùĈcqclb u zbh lcuichc+ tnĈekb jctniuţcqcou jc bvinpbvze ipbvzcke c jpuge vzqcpb nvbh c bvfekobqcloe+ inoe lbvu `bkb uvhepelevchn tpehc uĈelou+ qeć b tpehc nlnhe ţzn `bvze qb lcqckb vzpuizupnh qkcjcqble,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu vqe nqe blanphcfboe tpeleze lc bvzb lcĈbl+ icin hb vcjc tpbhchn qcţeblanphcfboe+ u tnhnć blvzpuhelzc icn ţzn oe zn nqco blvzpuhelz>

Pc? Oc vch Pc, V qpehelc lc qpehe oe `bkn tnvezc+ ckb lboejlc lboe `bkc nj qcżlnvzb uvhbvku+ jc zcin icżehn+ bvznpbovibm jngcócoc u qcţeh inlzbluuhu qpehelc.tpnvznpc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe `bkn lentmnjln jc tnvznob uoejbloelb vnfbocklb inhtkeiv jc `b jnţkn jn zbmtnvezc> Inob uvknqb vu `bkb lentmnjlb+ jc `b ve nvzqcpbke ze tnveze>

Pc? Oc vch Pc, Tnvznocke vu jqe ninklnvzb? iqcjpcz gpute koujb inoc utućuoe tnbq oetpeqcbkcbn blzegpbvclb nztnp nlbm inob lbvu bhckb qnkoe jc zpcgcou lbzb jc uĈe9 jpugb cmzeq+

pekczbqlc lcbqlnvz Ĉkclnqc Inlaejepcfboe+ inob vu nvećckb jc će jbpeizlb zpclvaep blanphcfbocn`cqeln `bzb tnjoejlcin inpbvzcl c Czkclzbócle+ icn ţzn oe `bn c elzbzezeInlaejepcfboe,

BvtbzbqcĈ? Qbjbh, Mnćeze jc icżeze jc ve zbh lcbqlbh elzbzezbhc Inlaejepcfboe jngnjbkcbvzc vzqcp u tpnţknvzb+ zcin jc vu uĈblbkb zn bvzn c elzbzeze vc Czkclzbje, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Tnjvećchn qcv jc vtcjchn u lcbqle elzbzeze Inlaejepcfboe bonţ uqei tniuţcqchn jc lcjnicljbhn ţzezu c inou ve nvećchn njgnqnplbh, Lcţc oejużlnvz b Ĉcvz jc lcvzcqbhn pcj vc qcţbh koujbhc+ vqe jni vqe kblboe jbvznpboe lcţeguĈeloc.tnjuĈcqcloc le ùju tpbgpkoele nj vzpcle vutpnzlbm jbvznpboc+ zcin jc ve tnvzbgle`ckclv,

BvtbzbqcĈ? Vmqczch, Blen `bm vkbiu iciqu bhch n Czkclzbjb c qb hb pefbze jc kb oe nlc zcĈlc,

Bhchn zciqe uvknqe+ jc oe jnqnkoln qekbib tpnfelcz koujb vc Czkclzbje hcicp tnĈen jc veipeće u tpcqfu _cinlc Oejlng b jc żbqb _cinl Oejlng+ zcin jc oe Inlaejepcfboc Ĉukc lobmnqtnbq, Nqco tnbq ve Ĉun+ oep oe tpein _cinlc Iqcjpczc tnzbvlun uzbfco vutpnzvzcqkoelbmelzbzezc vc Czkclzbje inob lbvu utućbqckb tnbq, Inlaejepcfboc oe nljc utnzpe`bkc iclcke+icn ţzn oe nqco inob vcjc inpbvzbhn c inhulbicfbou b u zn nvzqcpbkc b jbpeizcl inlzciz+ ckboe nqn qnjbkn jn gpeţie+ oep vu elzbzezb vc Czkclzbje zn tngpeţln tpnzuhcĈbkb, Jc kb oe znzcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln u oejln nòcţloeloe, Tnvznob vchn oejcl cinl, Zn oe _cinlOejlng, Jpugb zcinqclb cinlb vu jbvznpboe zng cinlc+ leib nj lobm tpbhcplb b nj lcoqećeqcżlnvzb jc `b ve pcuhen lctpejci, Heóuzbh+ `bkn `b jn`pn jc ve vqcib nj zbm zcinqclbmcinlc+ inoe onţ lcbqchn “tuzeqbhc‛ pcuhe icn jbvznpboc tpe legn icn cinl, Letnvznob pclnqpvlnvz _cinlc Oejlng,

Leic nqn ùje tnvkejloe ntţbpln tbzcloe c nqu veclvu, Tnvzcqbze gc+ hnkbh qcv,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inob oe `bn tpnveĈcl żbqnzlb qei czkclzvie tntukcfboe>

Pc? Oc vch Pc, TpnveĈcl żbqnzlb qei+ icn ţzn vhn peikb+ qnjb u cùlu, Czkclzbóclb vu upclno acb vqnobm iukzuplbm bviuvzcqc żbqekb bheóu 74 b 3:4 gnjblc+ ţzn oe+ lcpcqln+

tpb`kbżln, _`ng pcvzuće żekoe c hnćb+ żbqnzlb qei ve pctbjln vhclobn u icvlbobh acchcfbqbkbcfboe b zcin vu czpcżele blanphcfboe n bvfekobqclou b tnjhkcóbqclou,



330

Bhcze kb lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cqpţbhn>

BvtbzbqcĈ? Jc kb tnvznob leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>Jc kb tnvznob `bkn ţzc ţzn hnżehn uĈblbzb c lou>

Pc? Oc vch Pc, Blvzpuhelz oe jn`pn, Lc leib lcĈbl zninh qpehelc tnvzcoe zeże tnvzbćb Ĉbvzinlzciz+ uinkbin leib bkb oejcl nj elzbzezc u ipugu lboe bkb lbvu tnztuln vqevlb, Hnkbhnelzbzeze u ipugu jc `uju vqevlb jc oe lobmnqc elepgboc nj qekbie tnhnćb c tnjbcloeqbzcklnvzb inlzcizc, _cmqcklb vhn ţzn vze vcqevlb tpbkbinh tnvzcqkocloc tbzcloc,

Oc vch Pc, Qekbic oe pcjnvz nvzcqbzb qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc,Lcvzcqbze+ uoejbloelb u vlcb b hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



336

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 0633, 40, 32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezknvzb èvinlcĈlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Gnqnpbkb vze ouĈe u tpqnh inlzcizu uvtnvzcqkoelnh nj vzpcle Inlaejepcfboe+ inoboe nvzqcpel u lcţeh zpećeh qekbinh fbikuvu, Peikb vze jc vze ve tnocqbkb lc leù blcjEgbtzc nztpbkbie u bvzn qpehe icjc oe tpużelc tnhnć Clzkczbjb, Hnżeze kb hb pećb cţzn vzenzbţkb u Egbtcz b leţzn n qcţno npboelzcfbob+ vzcqu b hbţkoelou icjc vze tpqb tuz nzbţkb zchn>

Pc? Oc vch Pc, U qpehe n inoeh gnqnpbze zchn vu `bkb nlb inob vu bc`pckb jc ve ikclocou`nżclvzqu vulfc vc gkcqnh ocvzpe`c qchc tnlcznh icn qb`pcfbnln(gkcvnqlb inhtkeiv“Mnpuv‛, Tpnqekb vhn lein qpehe+ icin `bvze qb zn lcqckb+ tnvhczpcoućb kouje b zpcżećbn`bkocl blzepev c zpcgcloeh+ icin `bvhn hngkb tnhnćb è lcpuţcqcloc vkn`njle qnkoe, Uzn qpehe vhn cikouĈbkb jc inj vnfbocklng inhtkeivc tnvznob qekbic inlzpcjbiznplnvz u

zcinqclbh pekbgbnlbh qepnqclobhc b jc `ng zngc zn lboe cjeiqczcl tnbq c lcţuqb`pcfbou, Zcin vhn u zn qpehe+ inoe lcze icn nztpbkbie 3=,444 qcţbm gnjblc u tpnţknvzb+nzbţkb+ le tpejueqţb `bkn iciqe cizbqlnvzb,

BvtbzbqcĈ? OuĈe vze peikb jc vze ve tnocqbkb lc leù blcj Egbtzc u zn qpehe, Jc kb vuegbtczvib elzbzezb `bkb u vzclou jc qcv qbje lc vqnh leù>


BvtbzbqcĈ? Ťzc vu qbjekb b icin oe zn uzbfckn lc lobmnqe vzcqnqe>

Pc? Oc vch Pc, Qbjekb vu nln ţzn `bvze lcqckb kezekbfnh u n`kbiu qnlc lctcoclu ipbvzckbhc,

Zn lboe uzbfckn lc lobm uvkej lobmnqng uqepeloc jc oe tnocqc Ĉujevlbm jngcócoc jentpbpnjlng tnpezic+ icin `bvze qb zn lcqckb+ b jc hlngb+ hlngb `ngnqb bhcou inlzpnkbţulcjtpbpnjle jngcócoe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vze bhckb pckng jc c lobm ùjeze qbjkobqb uhevzn leqbjkobqb>


BvtbzbqcĈ? Jc kb hnżezb pećb b inobm pckngc vze `bkb qbjkobqb>

Pc? Oc vch Pc, Jnqnkoelc lch oe qbjkobqnvz+ oep zn lboe tpejvzcqkockn lbiciqu pckbiu,

BvtbzbqcĈ? U zn qpehe bm lbvze inlzcizbpckb, Jc kb hnżeze jc njgnqnpbze lc bvzn tbzcloe inoevch utpcqn tnvzcqbn u qeb vc qcţbh vkejećbh tniuţcoeh jc inlzcizbpcze Egbtćcle>

Pc? Oc vch Pc, Vkejećb tniuţco oe tpqn`bzln `bn njgnóel b uvkejbn oe tnvke bqevlngqpehelc, Felzcp lcţbm lcvznocloc oe `bkc tpnfelc+ jc bhc jnqnkoln tnbqc jc `bvhntniuţckb jc mnjchn heóu qcţbh koujbhc icn `pcćc, Hb vhn vtpnqnjbkb nqco tkcl tpe qećcVczuplc+ lujećb veè icn Tuzlbie npboelzbvcle ic jpugbhc lc lcĈbl inob qnjb jbpeizln lculuzpcţlob tkcl è tpnfevc blicplcfboe, Tnocqbkb vhn ve bkb hczepbockbnqckb vhn ve uabbĈin(mehbovinh inhtkeivu+ inob oe lc lcotpb`kbżlbob lcĈbl tpevzcqkocn lcţu tpbpnju+ ulchepb jc ve tnocqbhn icn `pcćc b tpnqejehn ngpclbĈeln qpehe icn uĈbzekob _cinlcOejlng+ oep oe zchn tnvznockn vlcżln blzepevnqcloe c zekn(vulfc+ ţzn qb`pbpc u vcgkcvou vc

lcţnh tnve`lnh jbvznpbonh,



33:

Nzipbkb vhn jc vhn u vqciu peĈ+ inou `bvhn bgnqnpbkb+ tpcqbkb onţ zpbjevez uzbvcic vchbhvqnobh `bćeh+ ţzn oe ùlobqckn elzbzeze+ inobhc vhn jnţkb jc vkużbhn, Tnvke ipczingtepbnjc ujckobkb vhn ve nj zbm elzbzezc b tpnqekb hlngn qbţe qpehelc tniuţcqcoućb jcpcuhehn icin jc lco`nkoe tnhnglehn nlbhc inobhc vhn tnlujbkb veè u kou`cqb.vqezku,

Nlb inob vu `bkb u inlzcizu vc gengpcavibh elzbzeznh+ ingc lcze icn Czkclzbjc+ vu tpużbkbhnć keĈeloc u tnhnć elzbzezc tbpchbjcklng n`kbic, Pchczpcoućb nqn b tpbkcgnócqcoućb vepckbichc u inhtkeivu jbvznpboc bheóu nqe jqe gengpcavie iukzupe+ nzbţkb vhn tnlnqntpej Vcqez b tnlujbkb tkcl c tnhnć u keĈelou b tnvzbclou jugnqeĈlnvzb u n`kcvzb inoulcze icn Egbtcz, Lcjckb vhn ve jc ćehn lc zco lcĈbl tnvteţbzb tpnfev uĈeloc b tnlujbzbabknnabou _cinlc Oejlng, Tnlnqn+ Vcqez oe jcn njn`peloe,

Tpe nztpbkbie 33,444 qcţbm gnjblc vhn uţkb tuzeh hbvcnlbm(anphb+ qcţbm ‖ bvtpcqbkb vhnblvzpuhelz, Tnleicj bhchn zeţinće uvkej cinlc qbzcklnvzb, PchczpcouĈb nqco inlfetzqenhc tcżkobqn+ qpczbkb vhn ve tpe =,544 qcţbm gnjblc u hbvcnlu n`kcvz qcţeg tkclezcplnginhtkeivc b zninh leinkbin qcţbm gnjblc pchbţkockb icin jc tpbikcjln vcgpcjbhn nqevzpuizupe,

Tpqc qekbic tbpchbjc oe n`kbinqclc tpe nztpbkbie 1,444 qcţbm gnjblc, Tnvke gpcóeloc bkbtpnoeiznqcloc Qekbie tbpchbje+ inpbvzbkb vhn+ jc zcin icżehn+ knicklb bkb ehckovibhczepbock c bgpcjlou jpugbm tbpchbjcklbm vzpuizupc, Zn ve lcvzcqbkn nin 3,544 qcţbmgnjblc, U heóuqpehelu vu jcze blanphcfboe n inoe ve njlnve lc blbfbocfbou b keĈeloeipbvzckbhc, Elzbzez tnlcz icn Eimcznl oe `bn u vzclou jc tpbhb ze blanphcfboe è lcĈcolejbvznpboe b jc tnhepb+ jc zcin icżehn+ le`n b ehkou jc `b tpnùjbn _cinl Oejlng b upejbnvqeţzelvzqn u vikcju vc jbvznpbochc blbfbocfboe b bvzblvib ehtczbĈlbh bvfekoeloeh, Nqn lboezpe`ckn jc zpcoe jugn,

Icn ţzn vhn peikb pclboe+ tnţzn oe zco elzbzez lctuvzbn zpeće(jelbzezvib abbĈib tkcl+ lcţeuĈeloe oe `pn bvipbqkoeln+ c lcţe vzpuizupe utnzpe`koele jc `b vkużbke zq, “ipckoeqbhc‛ bkb

nlbhc vc jbvznpbonh tpehc hnćb,

BvtbzbqcĈ? Icjc gnqnpbze n keĈelou u tnhnć tbpchbjc+ tpeztnvzcqkoch jc oe zn peĈtpeqcvmnjln n keĈelou uhc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Jc `b `bkn jeknzqnpln+ keĈeloe hnpc jc ùjetnjeţeln è lcĈcolbm jbvznpboc ukclbm pcic inob ve ipeću ipn vtbpbzucklb inhtkeiv jninpelc uhc, Tnvznoe jeknqb uhc inob `knibpcou zni jn inhtkeivc zekc, Ze `knicje hngu `bzbpckbĈbze u vqcinh tnoejblcĈlnh vkuĈcou+ inj vqcing elzbzezc,

Heóuzbh+ lentmnjln oe cizbqbpczb nvećco vtbpbzucklng iclckc bkb tpnkcc, Zcjc ve hnżetnĈezb vc keĈeloeh+ è n`bpc jc kb oe peĈ n `knicjb nj vtbpbzucklng jn ic helzcklnh+ bkbnj helzcklng ic abbĈinh+ jc kb oe nlc vkuĈcolc bkb tnvkejbfc tvbmbĈie zpcuhe,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vze u qpehe icjc vze tnĈekb jc gpcjbze tbpchbje u Gbb inpbvzećb uh `bkb uinlzcizu vc blicplbpclbh Egbtćclbhc b jc kb vu nlb vzclnqckb u zbh gpcóeqblchc>

Pc? Oc vch Pc, U zn qpehe lbvhn `bkb u `kbvinh inlzcizu vc blicplbpclbh elzbzezbhc lcqcţeh tkclu, Njgnqnpbkb vhn lc inkeizbqlb tnbq qekbie elepgboe jc ve tnjuhe cizbqlnvz,Tnvkckb vhn hbvkb vqbhc inob vu zpcżbkb lcţe blanphcfboe,

Tnocqkobqcloe tbpchbjc oe bcqckn qekbin blelcóeloe, U vqcinh vkuĈcou nln oe `bkntcżkobqn jbcolbpcln jc `b ve tnjcjcpckn vc blicplcfbonh nlng ingc lchn icn qekbing

cpmbzeizu, Nqco elzbzez oe icvlboe ujbgluz jn `nżclvzqc+ jekbhbĈln `ng nqbm jngcócoc,



335

BvtbzbqcĈ? Inoe bhe vu jckb znh `nżclvzqu>

Pc? Oc vch Pc, Zn `nżclvzqn oe bhckn gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeiv “Blmnzet‛,

BvtbzbqcĈ? Ťzc hb hnżeze pećb n ntţzeh uvtemu tbpchbje> Pcuhen vch jc tbpchbje lbvu`bke uvteţle u tnjbclou vqevzb icin vze ve lcjckb+ ckb hnpcke vu bhczb leib uvtem,

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh qcv jc ctchzbze jc vhn hb @pcćc b Vevzpe zuge, Cin oe oejcl vtcţelnj ze zuge ipn qbbou oejlng Ipecznpc+ le tnvznob inlfetz gpeţie,

Lcţe tnzeţinće keże u Ĉcvzb.njgnqnplnvzb jc ve bvtpcqe jbvznpboe _cinlc Oejlng+ inoe vuuvkejbke zninh lcţbm tniuţcoc jc tnhnglehn zbh elzbzezbhc, Nqe jbvznpboe ve tnvhczpcoutpe icn njgnqnplnvz+ legn icn gpeţie9 leinkbin lobm blvtbpbvclbm c tnzpcgu vu `bkb oejblbpckng c lcţ tniuţco,

Zcin+ `bkb `bvhn hnżjc u tcpcjnivcklno tnbfbob u inono oejcl qbjb tpnvqezkoeloe+ tpb Ĉehu

`bvhn `bkb nln ţzn qb lcbqcze uvteţlbh+ jni jpugb tnvzcou onţ zużlbob b `uloelbob+ ţzn `b `bntpnhcţco, Zn vu qcţb zephblb,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb ţzc ve jngnjbkn vc Eimcznlnh tnvke loegnqe abbĈie vhpzb>

Pc? Oc vch Pc, Nqco elzbzez oe tpnţcn ipn vepbou bkeĈeloc b tnlcqkocloc blicplcfbovibmbviuvzcqc ţzn njgnqcpc zpeće(jelbzezvinh lbqnu bviuvzqc, Nl oe bhcn jbvznpbou hnćb tpeinqekbie tnvqećelnvzb _cinlu Oejlng, Elzbzez ou oe uiknlbn ukcvinh u vepbou blicplcfboc uinobhc lboe `bkn jbvznpboe tpehc hnćb,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inkbib oe `bn tpnveĈcl żbqnzlb qei Egbtćclc u jn`c Eimcznlc>

Pc? Oc vch Pc, Ÿbqnzlb qei nqbm koujb oe nztpbkbie blnvbn 65 jn 54 qcţbm gnjblc, @bkn oehlngn+ icin `b vze qb zn lcqckb+ `nkevzb abbĈing inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb lcqevzb pcknge c ze `nkevzb> Hbvkbh jc bm qeć lch+ ckb hbvkbh jc `bnqc blanphcfboc `bkc inpbvlc c ilobgu,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe+ icn ţzn vhn tnhelukb pclboe+ tnve`ln blanphczbqln u tngkeju_cinlc Oejlng, U vqcinh vkuĈcou+ uvknqb c żbqnz u ehkob inou lcze icn Egbtcz vu u znqpehe `bkb qenhc qcpcqcpvib+ icin `bvze zn lcqckb, Pefb Lbk oe jntuţzeln jc tkcqb b jc vetnquĈe+ vzqcpcoućb lc zco lcĈbl tknjln zkn c ţbpeloe `nkevzb inoe vu tpelnvbkb blveizb, LcĈbltpbtpehe mpcle oe zcinóe tnvteţbqcn lcvzclci `nkevzb, @bkn oe jnvzc zeţinćc vc bqnpbhcqnje b npgclbhb u zno qnjb vu zcinóe tpnupninqckb `nkevzb,

BvtbzbqcĈ? Tbzcloe ve u vzqcpb qbţe njlnvbkn lc nvlnqle upnie c tnocqu `nkevzb+ hcloe lchemclbhe loelng ţbpeloc, Pchbţkocn vch n inpelu hbvkb inoc vzqcpc hngućlnvz jc vetnocqb `nkevz, Hnżeze kb hb ipczin pećb jc kb oe zcĈlc hnoc tpeztnvzcqic jc lejnvzczci hbvkbu vikcju vc _cinlnh Oejlng lc _ehkob vzqcpc uvknqe u inobhc ve hnże pcqbzb nln ţznlcbqchn `nkeţću> Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Qb vze tcżkobqb, Qb icn bvtbzbqcĈ vcjc tnĈbloeze jc tpnjbpeze jnvtnkoloeg uĈeloc, Nvlnqlb upni u nqnh inlipezlnh jpuţzqu lbvu `bkc pczn`nplc jeovzqc+hcjc `bkn zciqbm zeljelfboc+ qeć tpe uvzpnovzqc lnqĈclng vbvzehc+ qenhc cizbqlc zpgnqblc bpcqno zeljelfboc u tpcqfu tnmkete b hnćb9 tnpn`kocqcloe elzbzezc nj vzpcle jpugbm

elzbzezc oe jnqekn jn tngpeţlng vmqczcloc Ipecznpc inj vqcing elzbzezc,



331

BvtbzbqcĈ? Vmqczbn vch+ cin vch u tpcqu+ jc oe lctpcqkoel inlzciz b u Oużlno Chepbfb,Hnżeze kb hb pećb leţzn n tpbpnjb zng inlzcizc+ n loegnqnh pcqnou+ tkclnqbhc c zcoinlzciz b cţzn vu koujb u Oużlno Chepbfb inlzcizbpclb>

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe jugn tbzcloe c nqu veclvu, Nlb+ inob vu mnjckb heóuelzbzezbhc lc oużlnchepbĈinh inlzblelzu+ vu tnqclb vkbĈlnh żekonh leibm nj zbm elzbzezcjc uĈe n hclbaevzcfbob vulfc, Nlb vu ve n`pcćckb znh bqnpu vqezkc b żbqnzc b tnvezbkc vu bmvqezknvlc `bćc vkbĈlc lchc vchbhc, Jcze vu blvzpuifboe inoe vu u qećno hepb `bketpbmqcćele b hcloe bn`kbĈele legn lcţe, Elzbzezb vu tnĈekb jc vchb inlvzpubţu vepboutnjehlbm b vipbqelbm gpcjnqc uikouĈuoućb b tbpchbjckle vzpuizupe,

Nqe tbpchbje vu ve jnleike pckbinqcke nj nlbm inoe vhn hb tpnţbpbkb.lctpcqbkb, Heóuzbh+npbgblcklc.tnkclc bjeoc oe `bkc bvzc u żekou jc ve vzqnpb hevzc c hejbzcfbou b njhnp+nvećco n tpbvuzlnvzb oejlng Ipecznpc, Zcin vu nqe tbpchbje `bke lcheloele vqbh koujbhc+le vchn blbfboclzbhc b nlbhc inob ve keĈe,

Nlb vu lctuvzbkb nqco jelbzez icjc vu uzqpjbkb jc vu lobmnqb tpnoeizb vnkbjlb b jc vu

vlbhkoelb, Zninh nztpbkbie 6,544 qcţbm gnjblc zb tpnoeizb vu+ hcjc jnleike jbvznpznqclb+ uhlngbh cvteizbhc `bkb `kbu vcqpţelng,

Zcin+ icn b u vkuĈcou tpeibjc icpclzblc+ elzbzezb inob vu tnhcgckb elzbzezbhc u OużlnoChepbfb już oużlnchepbĈie peie inou lcbqcze Chcnl vu zpcżbkb nj Vcqezc Vczuplc jcnjn`pb vkejećb tniuţco jc `b bvtpcqbkb jbvznpboe inoe vu tpezptekb lobmnqb tpnoeizb,Njn`peloe oe jczn b elzbzez bkb vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv b tpejvzcqlbfb bc`pclb icntnvkclbfb vu ve qpczbkb heóu qcţe kouje jc bvtpcqe gpeţiu,

Tnlnqn oe vqe vlbhkoeln b elzbzezb vu ve tnlnqn tpbjpużbkb vqnh vnfbockln(hehnpbovinhinhtkeivu b lctuvzbkb vu qcţe le`n,

VkbĈln lcţeh bviuvzqu nqn uĈeloe oe qekbibh jeknh u icvlbobh qpehelbhc u ngpnhlno hepb`bkn bvipbqkoeln jn vzetelc jc vu ve tpblnvbke koujvie żpzqe uhevzn jc ve n`cqb keĈeloe,Zcin oe vnfbockln(hehnpbovinh inhtkeivu zcinóe jczc jużlnvz jc nvzcle jni ve zcjbvznpboc le bvtpcqb,

Vhehn kb jc chnkbhn c lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzn cikouĈbhn veclvu>

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>@ujućb jc vze bocqbkb jc qch ve Ĉblb jc blvzpuhelz lehc jnqnkoln elepgboe+ jc kb oe hngućejc bhchn jpugu veclvu icvlboe nqngc jclc>

Pc? Oc vch Pc, U vqcinh vkuĈcou nqnh blvzpuhelzu će tpboczb njhnp `ng vzcloc zpclvc uinoeh oe `bkc zninh nqng tepbnjc, Oc vch Pc, B lctuţzch nqco blvzpuhelz vcjc, B nvzcqkochvqcing nj qcv u kou`cqb b vqezknvzb oejlng Ipecznpc, Lcvzcqbze+ uoejbloelb u hnćb b hbpuoejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



337

_cinl Oejlng+ Ilobgc B+ veclvc 0:35,40,32=3,


BvtbzbqcĈ? _c`pbluzb vhn `ng abbĈing vzcloc blvzpuhelzc, Nlc bhc kciu mbtepehbou, Jc kb`bvze hngkb jc hb icżeze jc kb oe vtnvn`lc c veclvu, @bn `bm qch qenhc cmqckcl,

Pc? Oc vch Pc, Qbzcklc elepgboc abbĈing inhtkeivc blvzpuhelzc oe lbvic, Vipczbćehnveclvu u njgnqcpcoućeh n`bhu,

BvtbzbqcĈ? Zninh tpnţke veclve vze vtnhelukb jc vu u tnvkejlobm 05,444 gnjblc Czkclzbóclb+Egbtćclb b nlb b Oużle Chepbie inlzcizbpclb b jc oe Inlaejepcfboc czbh nzbţkc, Vmqczbn vchjc ve Inlaejepcfboc lein qpehe lboe qpcćckc, Hnżeze kb hb lcqevzb pcknge+ tnvkejbfe bvzcqnqe u tngkeju lnqng inlzcizc vc elzbzezbhc lc tkclezb _ehkob>

Pc? Oc vch Pc, U vkuĈcou Czkclzbóclc qekbic inkbĈblc blanphcfboc oe peukzbpckc cizbqlnvzbhcvc jbvznpbonh tpehc pczn`nplnvzb+ inoc oe tpnupninqckc inlcĈlu jpugu iczcvzpnauCzkclzbje 34,=03 qcţbm gnjblc u tpnţknvzb+ icin qb hepbze qpehe,

Hlngb+ hlngb vu jbvknfbpclb `ng jpuţzqelbm cizbqlnvzb lc Czkclzbjb b u n`kcvzbhc+ inoelcbqcze Veqeplnh Capbinh+ iujc vu leib Czkclzbóclb nzbţkb tnvke tpqng inlakbizc, Jngnjbkevu ve qekbie tpnhele lc _ehkob `ng utnzpe`e cznhvie `nh`e+ icin oe qb lcbqcze+ bjpugng cznhving npużoc+ uvkej Ĉegc vu tnzntkoele qekbie hcve ehkoe tpe nztpbkbie 2,144qcţbm gnjblc,

Bcin lbvu jnqekb jn zcin qekbibm pccpcloc+ peukzczb eivtepbhelczc u Egbtzu b OużlnoChepbfb vu `bkb jckein nj npbgblckle lchepe Inlaejepcfboe, @bkn oe ocvln le vchn lchc+

qeć b Vcqezu āuqcpc jc ze heznje lbvu tpbhepele nqno njpeóelno vaepb,

Lcţ vzcq oe `ng zngc `bn tcżloc+ tnvhczpcloe b vzcklb tniuţco jc ve nzipbou ipeczbqleheznje u tnhnć inobm `b inlzciz lcţbm elzbzezc hngcn `bzb nj tnhnćb u lcohcloujbvznpbou b tpe vqegc u lcohclou hngućlnvz jc ve lcţc lchepc jc tnjekbhn blanphcfboebnipele u vqnou vutpnzlnvz,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Nljc tpeztnvzcqkoch jc ve Inlaejepcfboc lein njpeóeln qpehejpżckc jckein nj _ehkoe, Iciqe ninklnvzb vu uvknqbke lcpejle inlzcize inob vu lctpcqkoelb>

Pc? Oc vch Pc, Nztpbkbie 6,144 qcţbm gnjblc u tpnţknvzb+ tnvznocn oe uzbfco Npbnlvie gpute+icin bm qb lcbqcze, _cmqckououćb pcvzućeh legczbqlnh uzbfcou lc jbvznpboe hbţkoeloc bjeknqcloc nlb vu `bkb u vzclou jc tnĈlu jc pcje vc nlbhc+ inob vu nj lcopclbobm qpehelcbhckb uzbvci jc vu `bn jc vu nlb tnve`lb b jpugcĈbob,

Tpe hlngn+ hlngn qcţbm gnjblc oejcl elzbzez Inlaejepcfboe+ elzbzez ingc lcbqczeRcmwem+ oe gelezvibh iknlbpcloeh uvcjbn zu viknlnvz u nle kouje inob vu ve tnvzetelnlcvzclobqckb u ninkblb Egbtzc b hlngbh jpugbh hevzbhc+ tnvke tnzctcloc intlele hcve Hu,Nqje oe Npbnlvic gputc tpnlcţkc tknjlu ehkou jc tnveoe vehe legczbqlnvzb+ nln vehe+inoe oe uqei vehe ekbzbhc+ nvećcoc jc vu jpugcĈbob+ nlb inob hclbtukbţu jc `b tnpn`bkbjpuge,

Elzbzez+ tnlcz icn Rcmwem oe nvećcn qekbiu njgnqnplnvz c nqe elzbzeze, Heóuzbh+

Npbnlvic gputc oe uvtekc jc u kouje uzbvle bhe Rcmwem icn nlng in oe njgnqnpcl c nqcoekbzbch, Rcmwem oe uvten jc tnquĈe peepqe vqnobm qb`pcfbnlbm inhtkeivc b tnvzcn oe



33=

oebĈib hlngn jeknzqnplbob gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeiv,

U znh inhtkeivu oe vzcpb Rcmwem+ vcjc lebhelnqcl+ u lcĈelou “Nl jnkcb‛+ tnĈen jc ţbpbtnbzbqlu abknnabou, Zn oe `bkn nin 6,644 gnjblc u qcţno tpnţknvzb, Zcin oe jnjcz nlcolctezb jen+ inob ve lcbqc Cphcgejnl,

BvtbzbqcĈ? Icin oe Npbnlvic gputc tpnţkc ipn icpclzbl tpe 6,144 gnjblc> Eaeicz lcvuhbĈlbmtpnnpc>

Pc? Oc vch Pc, U zn qpehe zn lboe `bkn u tnztulnvzb zcin+ oep oe tnvznocn hepnjcqlb tnbq bze blanphcfboe vu zpcżele, Cin tnvznob heţnqbz tnbq+ eaeicz tpnnpc tnvzcoe blzelbqlbob,

Icpclzbl u zn qpehe+ jc zcin icżehn+ lboe lcjgkejcl znkbin `pbżkobqn+ `ng lejnvzczictnkcpbzezc b tpnnpb vu `bkb qenhc tpntuvzkobqb, Icjc ve tpb`kbżb qcţc żezqc+ nle vbke inoelcbqcze vqezkbh pcje u vikcju vc vqnobh tnbqbhc, Nlb b Npbnlc pcje u vikcju vchn vcvqnobh tnbqbhc, Nqco tnbq u vcjcţlonvzb lboe lb tpb`kbżln zcin qekbib,

_`ng eaeizc tnocĈcloc bkb iqcjpczc tnvznob qećb nztnp tpnjbpclou, Btci+ vkn`njlc qnkoc vehnpc tnjpżczb b nlbhc+ inob zpcgcou c legczbqlbh blanphcfbochc+ hnpc `bzb ujnqnkoelntpein nlbm inob tpnkce cmqckououćb eaeizu tpnnpc,

BvtbzbqcĈ? Nljc oe Rcmwem u tniuţcou jc bvtpcqb nln+ ţzn `bm oc lcqcn gpeţinh -lch jc qble żekbze jc ve zn zcin lcbqc"+ tpe 6,644 gnjblc ctnĈen vc tnbzbqlnh abknnabonh, Jc kbvu ve abknnaboc Rcmwem(c b Npbnlvie gpute tpelnvbke zeketczvib bkb vu inpbţćele leie jpugezemlbie>

Pc? Oc vch Pc, Inpbţćele vu onţ jqe zemlbie? oejlc nj vzpcle elzbzezc+ inob ve lboe qbţelcbqcn Rcmwem+ b inob oe b jckoe nvećcn jc `b+ cin `b uvten jc tnjbgle elzbzeze+ inob `b `bkbvutepbnplbob nj legczbqlbm vlcgc+ zb tnbzbqlb elzbzezb ţbpbkb _cinl Oejlng, Zco elzbzez+ “Onj(

Mem(Vmbl(Qcu(Mem‛+ oe jnţcn heóu qcţe kouje u n`kbiu blicplbvclng `bćc b tpbpnjlbhpetpnjuizbqlbh tuzeh qcţbm abbĈibm inhtkeivc pnjbn gelepcfbou hlngn qećbm `bćc+ inob vuve lcbqckb “Clei‛,

Jpugb heznj+ inob ve vc qekbibh uvtemnh inpbvzbn icvlboe u vfelcpbou+ icin `bvze gc qblcqckb+ oe `bkc hbvcnlc(anphc+ iciqu Ĉevzn inpbvzbhn vc qcţbh koujbhc jc `bvhn vugepbvckbnln hbvzepbnln bkb uqbţeln, Zpe`ckn `b jc vze utnlczb vc zbh aelnhelbhc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc lcqejeze leie>

Pc? Oc vch Pc, Zn vu blanphcfboe inoe `bvze hngkb nzipbzb, Btci+ ipczin ćehn lcgnqevzbzbtuz+ uicuoućb lc znĈci uluzcp znĈic b mepuqbhc vc `evclbh ninh,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Npbnlvic gputc tpe 6,144 gnjblc inpbvzbkc vkbĈle heznje c vqnoejeknqcloe>

Pc? Oc vch Pc, Gputc bhtepboe oe u zn qpehe bhckc vqng ehbvcpc lc qcţeh le`u,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc ntbţeze zng ehbvcpc>

Pc? Oc vch Pc, Ehbvcp oe `bn qcţe qczpele tpbpnje+ inoc oe zninh jclc `bkc vcipbqelc bcn`kcic, Zpe`ckn oe jc czcţic tbzcloc nlbm inob zpcże zcicq tpelnvlbi b jc gc uĈblbvcn`pclbh vc nlbh elzbzezvibh inhtkeivnh inob `bvze lcqckb Ipecznpnh,

BvtbzbqcĈ? Icin vu zbh elzbzezbhc tpelnţele blanphcfboe+ tnţzn `b qbjekb użcpelb n`kci>



332

Pc? Oc vch Pc, Tuzeh hbvcnlbm(anphb b tuzeh vzqcpcloc qczpelbm aelnhelc b jpugbmjngcócoc inob jekuou icn Ĉujn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe nljc `bkn leibm tpnpnic b zng tepbnjc bkb letnvpejln tnvke loegc+ inob vuctchćelb>

Pc? Oc vch Pc, Nlb b Bhtepboe lbvu uvtekb jc jugn njpże vqnoe tpbvuvzqn tnvke nztpbkbie zpb+lukc+ lukc+ lukc jczuhc u qcţno bvznpbob b `bkb vu tpbhnpclb jc jnlevu njkuiu jc abbĈiblctuvze qcţe le`n, Zcinqclbh tpnpnfbhc vu Ĉevzn jcqcle heţnqbze blanphcfboe+ ckblcognpe ţzn oe Npbnlvic gputc tnvzbgkc u znh vkuĈcou oe `bkn jc uĈblb jc zb tpnpnfb gnqnpe ntpntcvzb+ oep oe tpnpninqcloe u zbh jclbhc `bkc tpeniutcfboc nlbm inob vu qnkekb vqnoe`kbżloe b oejbln żekekb jc ùju lc uvkub lobhc b Ipecznpu,

BvtbzbqcĈ? Jc kb mnćeze jc icżeze jc oe Npbnlvic gputc uvtekc jc bviqcpb leie nj tnpuictnbzbqln npboelzbvclbm tpnpnic tpnpnĈclvzqbhc n tpntcvzb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Leic qcţe vkejeće tbzcloe ùje tnvkejloe ntţbpln tbzcloezninh nqe veclve,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb cţzn oe Npbnlvic gputc hnpckc jc nje tnvke tepbnjc nj ţevzvznzblc gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Bcin oe uzbfco inob vu bqpţbkb lc nle+ inob vu bm tnqckb+ `bn u tpcqfu jc vu zbelzbzezb ekbzlc gputc+ tnocqbkb vu ve nlb inob vu qch tnlczb icn “jbocvtnpc‛ b nlb vutpnbqekb qeću jbvtepbou zbm koujb+ zcin jc vu nlb tnvzckb vipnhlc b hlngn Ĉcvlboc pcvc+hcloe pczn`nplc b hlngn vqevlboc `kcge kou`cqb oejlng Ipecznpc,

Vzqcpcloe+ inoe oe n`cqkoeln lcj lobhc+ oe jnleike `bkn uvhepeln ic pczn`nplnvzb+ ic

npboelzcfbob jc ve tnpnè jpugb+ ckb nlb vchb+ hezc Npbnlvie gpute `ng vqnoe gelezvievutepbnplnvzb.vkc`nvzb+ vu tnvzckb nln ţzn `bvze lcqckb cuzvcojepbhc+ gcoećb nvećcocmqcklnvzb tpehc vqnobh vuvejbhc+ vqnono tnpnjbfb b lobmnq oejcl Ipecznp oe tnĈen jc keĈbnvećco ekbzbhc inob qnjb jn jbvznpboe hnćb lcj jpugbhc b inob oe tpnupninqcn lobmnquvntvzqelu pczn`nplnvz,

Hnkbhn+ tnvzcqbze onţ lein ipczin tbzcloe,

BvtbzbqcĈ? Tnvznob kb onţ leţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Oc vch Pc, Qb vze vcqevlb, @ujbze tcżkobqb vc lcheţzcloeh jeknqc gnploeg jekc zekcblvzpuhelzc uinkbin oe gnplob jen tnjbgluz,

Oc vch Pc, Pcgnqnp vc qchc lch tpbĈblocqc pcjnvz, Lcvzcqbze+ uoejbloelb u vlcb b hbpuoejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



304

_cinl Oejlng+ Ilobgc B veclvc 0531,40,32=3,

Pc? Oc vch Pc, Tnjpcqkoch qcv u kou`cqb b vqezknvzb oejlng Ipecznpc, Hb vcjcinhulbfbpchn,

BvtbzbqcĈ? Lcvzcqbkb `bvhn vc hczepbocknh nj ouĈe, Bocqbkb vze jc oe Npbnlvic gputc nzbţkctpe 6,444 gnjblc, Jc kb oe Inlaejepcfboc `bkc u hngućlnvzb jc lctpcqb leib lctpejci tnţznoe Npbnlvic gputc nzbţkc>

Pc? Oc vch Pc, Zninh hlngn qcţbm qeinqc Inlaejepcfboc b Npbnlvic inlaejepcfboc vu ve`cqbkb oejlb jpugbhc lc tkclnqbhc blcj qcv+ jc zcin icżehn+ tkclnqbhc uqpehelu.tpnvznpu+ lc inobhc vu ve inqckb tkclnqb b jekbkn ve vqezknvln npużoe, Lc nqbhlbqnbhc ve njqbockc `bzic b nlc ve lcvzcqkoc,

Blcj ehckoving tkclc oe tnipeluzc elepgboc+ ţzn lboe jnlekn hlngn tnbqc, @bkn oetnoejblcĈlbm vkuĈcoeqc+ oejcl zcicq tpe nztpbkbie 0,144 qcţbm gnjblc u tpnţknvzb lc hevzu

inoe lcbqcze GpĈic -u zn qpehe" ţzn oe peukzbpckn ctbvbqcloeh b pcuheqcloeh leibmjeknqc _cinlc Oejlng, Tnve`ln `bvhn bjqnobkb nlngc+ ingc lcze icn Zckevc b jpugng icnMepcikbzc, Nlb vu `bkb abknnab tn clbhclou+ icin `bvze qb zn lcqckb+ inob vu tnjuĈcqckbvqnoe uĈelbie, Zcinóe `bvhn uicckb lc pcuheqcloe nlngc+ inob qch oe tnlcz icnTepbike,

U zn qpehe vu qbbnlcpvie blanphcfboe+ inoe oe Inlaejepcfbob `bkn jnqnkoeln jc bmzeketczvib tpeleve+ `bke ngpclbĈele, U vqcinh vkuĈcou+ zninh zng qpehelc bhtepboe uhbpu bujbżu ve u vikcju vc vzcqnqbhc b elepgbochc+ inoe vu tnipeluze hlngn pclboe+ ţzn lboepeukzbpckn vlcżlnh tnkcpbcfbonh qeć pcjboe heţcqblnh tnbzbqle b pczn`nple bkb legczbqlenpboelzcfboe+ icin oe zn icpcizepbvzbĈln c nqco cqpţlb hclob fbikuv qcţeg tnvznocloc,

BvtbzbqcĈ? Gnqnpbkb vze n Npbnlvino inlaejepcfbob b n vuinù inob ve qnjbn bheóuInlaejepcfboe b Npbnlvie inlaejepcfboe, Jc kb oe hnguće tpelezb blanphcfbou n znhe icinve zc `bzic qnjb>

Pc? Oc vch Pc, _chbvkbze+ cin żekbze+ vqno uh, _chbvkbze gc icn tnztuln oejblvzqn vc vqbhnvzckbh uhnqbhc qcţeg jpuţzqc, Qb vze oejln(uhlb b nln+ ţzn tpejvzcqkoc vkc`n ekeizpnlvintuloeloe u qcţno abbĈino bkubob+ vcjc tnvzcoe vzpcmnqbzn hnćlc hcţblc tnhnću inoe hbvkbhngu `bzb tpnoeiznqcle icn vzqcpb, U znh lcvznoclou Npbnlvic gputc oupbţc bkb lctcjcInlaejepcfbou lcnpużclu vqezknh, Peukzcz oe lepeţelc bgpc+ icin `bvze qb zn lcqckb+ nèvzpcle vu jnleike bvfptke elepgbou b zn jnqnjb jn tnzpeè jc ve tpegputbţu9 legczbqlc oebvfptkc elepgbou `ng leuvtemc hclbtukcfboe+ tnbzbqlc ipn leuvtem jc tpbmqczb nln ţzn oejczn,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb nòcvlbzb ţzc tnjpcuheqcze tnj “leuvtemnh jc ve tpbmqczb nln ţznoe jczn‛>

Pc? Oc vch Pc, Lc znh lbqnu qpehelc.tpnvznpc+ lc inhe ve njqboc nln ţzn `bvze hngkblcqczb pcz(hbvkbhc+ lcotpbmqczkobqboc elepgboc `b `bkc kou`cq tpehc nlbhc+ inob tniuţcqcoujc hclbtukbţu+ icin `b bm ntinkbkc b tpnżekc+ zpclvanphbvcle tnbzbqlnh elepgbonh,

Heóuzbh+ `bzic oe boejlcĈelc b Inlaejepcfboc oe vqevlc jc inj boejlcĈelbm vlcgc lehnże jntuvzbzb ve`b jc ùje bhclbtukbvclc jc `b nvzckc tnztuln tnbzbqlc+ oep `b zctnbzbqlnvz `bkc cheloelc nj vzpclc zcinqclbm vbkc hpcic+ inoe vu ono c tezchc,



303

Zcin ve nlb+ inob uĈevzquou u pczu hbvkbhc tpe `pcle+ legn ţzn tpbmqczcou u tniuţcou jcnĈuqcou vqnou eabicvlnvz u npboelzcfbob ic jpugbhc, Nlb le hngu tpbmqczbzb nln ţzn Npbnlvicgputc żekb jc jc+ tnpn`kocqcloe, Tuzeh vuin`c ve gu`b tnkcpbzez b nè vzpcle hnpcou jc vetpegputbţu,

Zn lboe inpbvln lb c oejlu vzpclu, Oejblc tnqnkolc tnvkejbfc oe `ckclvbpcloe elepgboc+ inoevu jnvzutle lc nqno tkclezb zcin jc ze elepgboe le hnpcou jc ve `ckclvbpcou u nqnhqpehelu.tpnvznpu+ Ĉbhe ve vhclouoe hngućlnvz c ulbţzeloe tkcleze,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu jeknqb Inlaejepcfboe clgcżnqclb u znh vuinù> Inob tpnfelcz oeclgcżnqcl>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe lcozeżb tnvcn c Inlaejepcfbou, Vchn Ĉezbpb tkclezcplc elzbzezc vuchnkoelc jc uĈevzquou u inlakbizu,

BvtbzbqcĈ? Lc inh jelbzezu vu zb tkclezcplb elzbzezb>

Pc? Oc vch Pc, Zb elzbzezb vu lc jelbzezu kou`cqb+ tnj `pnoeh Ĉezbpb,BvtbzbqcĈ? Jc kb vu zb elzbzezb jeknzqnplbob c nqco pcj nj elzbzezc lc teznh bkb ţevznhjelbzezu>

Pc? Oc vch Pc, Tnpej qcţeg Ĉezqpzb jelbzez oe oejblb+ inob+ u lejnvzcziu hujpnvzb jc vevujpżb nj `bzie+ qbjb lentmnjlnvz `bzie, _`ng zngc oe lentmnjln jc ve uikouĈb Ĉezqpzn(jelbzezvib vnfbockln(hehnpbovib inhtkeiv,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe zcĈlc hnoc tpeztnvzcqic jc b Inlaejepcfboc b Npbnlvic gputc inpbvze vchnvqnoe Ĉezqpze jelbzeze u nqnh vuinù b jc ve tezb b ţevzb gelbzez Npbnlvie gpute leclgcżuoe,

Pc? Oc vch Pc, Nqn će `bzb tnvkejloe ntţbpln tbzcloe c zpcocloe elepgboe nqngblvzpuhelzc,

Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Elzbzezb vc tnbzbqlng tezng b ţevzng jelbzezc le `b uekb uĈeţćc uvuinù, Legczbqlb tezb jelbzez le `b uen uĈeţćc u vuinù, Zcin ve vchn Ĉezqpzb jelbzezbnè npboelzcfboe vuin`kocqcou, Hngu kb jc chnkbh c lein ipczin tbzcloe tpe legn ţzncikouĈbhn veclvu>

BvtbzbqcĈ? Tpqn `bm żeken jc tbzch jc kb tnvznob leţzn ţzn hnżehn jc uĈblbhn jc `b veblvzpuhelz nvećcn ugnjlboe, Zcinóe `bm cbvzc qnken jc lch `ng Ĉegc legczbqlb tezbjelbzez le `b uĈevzqnqcn u vuinù>

Pc? Oc vch Pc, Tezb jelbzez oe jelbzez vqezkc bkb hujpnvzb, Elzbzez zcinqcle npboelzcfboetpehc ve`b lc znh jelbzezu oe lc qbvninh lbqnu vqevlnvzb b hujpnvzb b nùvzcqkoc vqciucizbqlnvz nvbh hbţkoeloc, Legczbqlb tezb jelbzez npboelzcfboe oe buezln inhtcizcl bnjqnoel nj `bkn Ĉegc jpugng,

BvtbzbqcĈ? Hlngn qch mqckc, Le `bvhn żekekb jc bvfptbhn nqco blvzpuhelz, Jc kb tnvznobleţzn ţzn hnżehn uĈblbzb jc `b blvzpuhelz `bn tngnjlbob c inlzciz>

Pc? Qenhc vze vcqevlb, Icn ţzn vhn chnkbkb pclboe+ `bkn `b jn`pn tnvhczpczb ugcn icjc oeblvzpuhelz ujbgluz, Zn hnże tpnupninqczb leie `knicje lepcqc u jeknqbhc zekevlng

inhtkeivc inob lcbqcze kciznqb,



300

Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv u kou`cqb b vqezku oejlng `evinlcĈlng Ipecznpc, Lcvzcqbze u vlcbb hbpu oejlng Ipecznpc, Cjnlcb,



306



BvtbzbqcĈ? Jc kb će b oejlc nj tpnhelc inoe vhn lctpcqbkb uzbfczb lc inhulbicfbou vcblvzpuhelznh lc `bkn inob lcĈbl> Jc kb oe nln ţzn vhn tnvzcqbkb nqje u peju>


BvtbzbqcĈ? Jc kb hbvkbze jc oe vqe cjnqnkocqcouće c tpejvznoeću inhulbicfbou>

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn b hbvkbkb jc će tpnhele uzbfczb lc inhulbicfbou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zpe`ckn jc tpeiblehn inhulbicfbou `ng nqbm tpnhelc bkb zpe`c jc

lcvzcqbhn>Pc? Oc vch Pc, Pcjbze nlcin icin żekbze, U vqcinh vkuĈcou+ le `bvhn hngkb jc inpbvzbhnnqco blvzpuhelz u nqnh tpnvznpu.qpehelu b uvtnvzcqbhn qeu `e nqbm tpnhelc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc oe nljc u peju jc nljc lcvzcqbhn, 6,444 gnjblc lcţegvcjcţloeg fbikuvc+ b tbzcn vch ve cin `b _cinl Oejlng u vqnono tbvclno bkb gnqnplno anphbuĈblbn jnvzutlbh u gpclbfchc nqbm tnvkejlobm 6+444 gnjblc `bkn icicq feknqbzb tuz icn ţznhb pcjbhn vcjc> B jc kb oe zn jnvzutln u `bkn inh jpugnh bqnpu>

Pc? Oc vch Pc, Le tnvznob hngućlnvz tnztulng tpelnţeloc blanphcfboc n _cinlu Oejlng unqnh jelbzezu, U vqcinh vkuĈcou+ jc oe leţzn nj qcţbm vtbvc tpeţkn u qcţ zcinqclb vqezb

pcj b inob bhc jboeknqe nqng cinlc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb @b`kboc inou hb lchn bhc jboeknqe cinlc u ve`b>Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb jc kb b oejcl nj vzcpbm zevzchelczc bhc leţzn u ve`b nj cinlcoejlng>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln,BvtbzbqcĈ? Inob bhc qbţe nj cinlc oejlng u ve`b+ vzcpb zevzchelz bkb lnqb zevzchelz>

Pc? Oc vch Pc, U n`e `bpie n inono gnqnpbze oe inkbĈblc jeknqc _cinlc Oejlng nztpbkbieoejlcic, Heóuzbh++ zcinqclb Vzcpb cqez vcjpżb qeću inkbĈblu hczepbockc+ inob oe `bnbknżel legczbqlnh uzbfcou,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb u inh tpnfelzu oe Npbnl bqpţbn uzbfco lc Vzcpb b Lnqb cqez>

Pc? Oc vch Pc, Hb qbţe qnkbhn jc zn tpetuvzbhn jbvipefbob nlbm inob zpcgcou c _cinlnhOejlng, Hb zn le gnqnpbhn jc `bvhn vujbkb, Zciqe bocqe `b jckb nlb inob `b nqco hczepbockhngkb Ĉbzczb u nvuóbqcloe, Hb vchn hnżehn vugepbvczb tcżkobqn Ĉbzcloe b uluzpcţloe“qcpeloe‛ vcjpżcoc, Pcuheqcloe će tnvzczb nĈbgkejln,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Jc kb vze inhulbfbpckb vc leinh nj lcţbm tntukcfboc blicplbvclbm u

zpećeh jelbzezu u vinpboe qpehe>



30:

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh qcv jc tpefbbpcze “tnvkejloe qpehe‛ b chelbfu “qb‛,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Pc inhulbfbpcn vc leinh nj lcţbm tntukcfboc u nqnh qeiu+ u tnvkejlobm+pefbhn+ =4 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Hb lbvhn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe leib jpugb bqnp bkb elzbzez tpelnvbn _cinl Oejlng heóu lcţnhtntukcfbonh u tnvkejlobm =4 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Tuzeqb Oejlng vu pezin `bkb inhulbfbpclb.tpelnţelb.+ bcin tnvznoe pezibtpbhepb u tpnţkbm =4 qcţbm gnjblc+ icin qb hepbze qpehe, Tnvznocke vu hlnge inhulbicfboenj vzpcle Ĉezqpzng jelbzezc zninh inobm oe ntbvclc żezqc lc Ĉezqpzb jelbzez, Zn vu tuzeqbulbqepckle kou`cqb b pcuheqcloc, Jpugc uĈeloc vu peepqbvclc c nle Ĉboc ju`blc bpcuheqcloe+ cin `bvze lch ntpnvzbkb letpcqbklu utnzpe`u nqng zephblc+ tpetnpuĈuoe btpbqkcĈb zciqu jckolou inhulbicfbou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe nljc inlaejepcfboc uqekc tpngpch tnhnćb tkclezb _ehkob u nqn qpehe lcipcou tnvkejloeg qekbing fbikuvc> ċblb ve jc oevze lc nvlnqu tpezmnjlbm tnjczcic+ lcpnĈbznvc bljuvzpbovinh peqnkufbonh, Hnżeze kb hb pećb iciqb vzcqnqb b pcvuóbqcloe vznoe bc nqngc>Tnvznob kb leib jpugb pckng nvbh żekoe jc ve vzqnpb qbţe qpehelc c jninkbfu u tnvkejlobmpefbhn vzn gnjblc lcţeg fbikuvc> Jc kb oe zn oejblb pckng,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe oejblb pckng, Nztpbkbie jqe vznzble qcţbm gnjblc qcţe tpnţknvzb+ icinqb hepbze qpehe+ ctnĈekc oe blicplcfboc elzbzezc inob vu `bkb blicplbpclb u vqpmu n`bkolboeguĈeloc.tnjuĈcqcloe legn ţzn oe zn uĈeloe.tnjuĈcqcloe c nle inob vu `bkb hcloe vqevlbzng tpnfevc, Zn oe `bn vbglck c lcv jc ve nhngućb inhulbicfboe, Nztpbkbie u zn qpehetnĈen oe jc ve nvećc uzbfco Tuzlbic+ inob vu jnţkb heóu qcv+ lc tpqnh hoevzu lujećb bjeoeinoe vu vcjpżcke jbvznpbou vkn`njle qnkoe, Zn oe `bn tpejuvknq c jckoe Tuzlbie+ inob vu

hngkb jc tnluje blanphcfboe hlngn vtefbabĈlboe tpbpnje, Hbvcn oe hnpckc jc tpezmnjbcifbob,

BvtbzbqcĈ? Tbzcn vch ve jc kb `b C`pcmch Kblinkl hngcn `bzb Tuzlbi,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Zco elzbzez oe `bn lnphckln+ jc zcin icżehn+ ehckovin`bće+ inoe oe njc`pckn jc lctuvzb qnbkn b jnqnkb oejlnh elzbzezu jc gc inpbvzb lc vzcklno`cb, Zn oe pekczbqln pezin u tnpeóelou vc aelnhelnh Tuzlbic,

@bkn `b `nkoe jc pchnzpbze blicplcfbou Tuzlbic tnlczbm icn “Znhcv‛ b “@elochbl‛,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc vu zn `bkb Znhcv Ejbvnl b @elochbl Apclikbl>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Hbvkbkb vhn lc gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeiv Znhcv Jżeaepvnl,Jpugb oe zcĈcl,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Hnżeze kb hb pećb njcike oe jnţcn elzbzez inob oe inpbvzbn zeknC`pcmchc Kblinklc ‖ b inoeg jelbzezc jnkcb b icjc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe elzbzez Ĉezqpze qb`pcfboe,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch tnbzbqle>




305

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe loegnqn u`bvzqn lc `bkn inob lcĈbl tnvkejbfc uzbfcoc Npbnlc bkb leie jpugelegczbqle vbke,


BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, U vinpbono tpnţknvzb u tnvkejlobm zpbjevez jn Ĉezpjevez gnjblc UANaelnhel oe tnvzcn tnlcz lcţno tntukcfbob, Ťzc oe `bn npgblcklb pckng c tnpcvz nlngc ţznlcbqchn UAN cizbqlnvz u tnvkejlobm Ĉezpjevez gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Blanphcfboe+ inoe vu bqnpb Inlaejepcfboe tnlujbkb qcţeh elzbzezu Ckèpzu-Colţzcol"+ vu bn`kbĈele b tnĈekn ve vc vzqcpcloeh blvzpuhelzc ntţzeg ulbţzeloc+ tpbhep cnqn oe tpnoeicz Hclmczcl b loegnq tpnbqnj, Blanphcfboe inoe vu qch tnluóele nj vzpcleZcinóe ve eivtepbhelzbvckn vc blanphcfbochc+ tnluóelbh nj vzpcle Tuzlbic gkcvnqln(qb`pcfbnlng inhtkeivc Lbinkc+ u hngućlnvz jevzpuifboe? tpbhep oe zcinqclb Abkcjekabovibeivtepbhelz, Zcin vhn nvezbkb ngpnhlu tnzpeù jc uikouĈbhn vqnoe hbvcnle anphe lc vqciblcĈbl lc inob `bvhn hb b Inlaejepcfboe hngkb tnhnćb jc ve uvtnvzcqb `ckclv jbvznpboc nqbmblanphcfboc+ u lchepb jc tnhnglehn qcţno tkclezcplno vaepb,

BvtbzbqcĈ? Nln ţzn vze uĈblbkb+ tpeztnvzcqkoch+ oe `bkn jc vzqnpbze czhnvaepu hbvzepboe vcLKN( aelnhelnh+ icin gc hb nqehn+ b nljc vze zeketczvib vkckb hlnge tnpuie inoe vuhngke `bzb tpbmqcćele bkb nj`cĈele uluzcp _cinlc Oejlng+ icin `b tntukcfboc tnĈekcpchbţkoczb n`bkoln n tnvkejbfchc nlngc ţzn pcjb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Bhc b jpugbm qpvzc tnhnćb inoe vhn hngkb tpużbzb,Tpqelvzqeln blzegpcfboc juţc b jumc+ cin żekbze+ u vkuĈcou inpbţćeloc luikecplng upeócoc uqcţeh qpehelu.tpnvznpu, Inlaejepcfboc oe zn qeć Ĉblbkc,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc le pcuheh vcvqbh ţzc zbhe hbvkbze, Hnżeze kb zn hckn tpnţbpbzb>

Pc? Oc vch Pc, Inpbţćeloe blzbkegelzle elepgboe inoe u znh npużou tpezqcpc hczepbou uelepgbou oe zciqe tpbpnje jc oe zpclbfboc b tpnvznpc.qpehelc zpećeg jelbzezc uqpehe.tpnvznp zpećeg jelbzezc+ bkb lc nln ţzn `bvze qb lcqckb le`nh+ u hlngn vkuĈcoeqctpeibluzc, _czn hb lujbhn vchb veè icn nle inob će lcvzcqbzb blzegpcfbou juţeqle bjumnqle fekble zninh zpclbfboe b tpnvznpc.qpehelc u qpehe.tpnvznp,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb lch lc tpbhepu Mbpnţbhe b Lcgcvciboc pećb icin ve zn pcjb>

Pc? Oc vch Pc, _c nlb inob vu ulbţzelb+ le pcjbocfbonh+ qeć zpcuhnh uvkej nvkn`cóclocelepgboe+ le vchn jc fekblc zekc.uhc.jumc tnvzcoe lejnvzutlc+ qeć ve b oejblvzqelbqb`pcfbnlb inhtkeiv+ inob lcbqcze vtbpbzucklnh fekblnh+ c inob hb vmqczchn icn fekbluuhc.zekc.jumc+ jeblzegpbţe è hngućlnvzb peblzegpcfboe, Zn `b c Ipecznpc `bn gu`bzcijekc Ipecznpc b `ng zngc lch oe jntuţzeln le jc cuvzcqbhn nqco jngcóco+ qeć jcnvbgupchn ntvzclci je(nzeknzqnpelbm fekblc uhc.zekc.jumc, Zn vhn uĈblbkb u zbhjngcócobhc inoe qb tnhbloeze+ zcin jc le bgu`bhn jum bkb jen mnkngpcac bkb hcipninvhnvèvinlcĈlng Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb hcicp b hcgknqbzn pećb icin vze zn tnvzbgkb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe tnvzbgluzn tpein pcuheqcloc jbhelbocklbm tnkoc elepgboe, Qbţe bkbguţće tnkoe elepgboe `b inlzpnkbvckn hcloe `boeln tnkoe elepgboe,

BvtbzbqcĈ? Qb nljc icżeze+ gelepckln+ jc ćeze jnqnkbzb tntukcfbob nqe tkcleze jc qnjb

luikecplb pcz b jntuvzbzb hlngn vhpzb uvkej zng pczc+ ckb ćeze hnćb jc vzqnpbze uvknqe uinobhc zc vhpz leće `bzb zpcuhczbĈlboc nj ukcvic lc nln ţzn lcbqchn le`nh+ bkb cvzpcklbh



301

vqeznh uvkej vhpzb hezinh bkb `ng vzcpnvzb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe lezcĈln, Zn oe zpcuhczbĈlboe, Heóuzbh+ elzbzez će nvzczb elzbzez,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb iciqn oe vzcloe elzbzezc inob vu u`boelb u Lcgcvcibou b Mbpnţbhb uzn qpehe>

Pc? Oc vch Pc, Nlb b nqe zpcuhe onţ lbvu tnĈekb tpnfev tulng ntnpcqic, Tnhcże bh veinkbin gnj oe hnguće,

BvtbzbqcĈ? Icjc tpnfev bvfekobqcloc nqbm elzbzezc ùje cqpţel+ jc kb će bviuvzqn inoe vu zejuţe bhcke vc vhpću `ng luikecplbm `nh`b+ tpnupninqczb uvtnpcqcloe lobmnqng ujbclocic Ĉezqpznh jelbzezu,

Pc? Oc vch Pc, Zciqe cizbqlnvzb icn ţzn vu luikecplc pccpcloc tngcócou Ĉbzcqu tkclezu,Lc znh lbqnu pccpcloc lehc pckbic b tkcleze će hnpczb jc ùju bvfekobqcle.keĈele,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbn vch inlipezln jc cin oe leib elzbzez `bn u Mbpnţbhb bkb Lcgcvcibou ctpb`kbżcqcn ve cqpţeziu fbikuvc lc lcbl jc oe hngcn `bzb tnżloeqel+ jc kb će vhpzluikecplnh `nh`nh vzqnpbzb zciqu zpcuhu+ jc nl leće hnćb jc ùje tnżloeqel lc ipcounqng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Icjc bkeĈeloe ùje ninlĈcln+ żezqc će ve lcvzcqbzblenhezeln, Heóuzbh+ Ĉbzcqc tkclez će `bzb tnjqpgluzc keĈelou `ng nqe cifboe+ è pckbiebheóu żpzcqc b cgpevnpc+ `ng ţzeze inoc oe lcĈbloelc tkclezb,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb ntbvczb hemclbhe tkclezcplng bvfekoeloc>

Pc? Oc vch Pc, KeĈeloe oe tpnfev tpbmqczcloc+ ntpcţzcloc b cin oe hnguće n`lcqkocloc,

N`lcqkocloe lboe hnguće u qpehelu.tpnvznpu+ hlngb heóu qcţbh koujbhc vcjc lchepcqcoun`lcqkocloe jni vu u abbĈinh n`kbiu,

BvtbzbqcĈ? Icin zb koujb tniuţcqcou n`lcqkocloe u abbĈinh vhbvku>

Pc? Oc vch Pc, Zn vu lchepe nvećcloc kou`cqb tpehc tkclezcplno vaepb+ uzemc b bvfekobqcloenżbkocic b jbv`ckclvc `ng nqbm cifboc,

BvtbzbqcĈ? Nljc icjc oe LKN(aelnhel tnvzcn nĈbgkejcl qekbinh jeku tntukcfboe+ hlngegpute koujb vu tnĈeke jc bqeţzcqcou n inlzcizu b zeketczvinh inlzcizu vc LKN( elzbzezbhcb vlbhcou peukzcze nlngc ţzn vu nlb vhczpckb zeketczvinh inhulbicfbonh, Jc kb oeInlaejepcfboc `bkc npboelzbvclc jc uvtnvzcqb zeketczviu inhulbicfbou vc gputchc inoe vu`bke cblzepevnqcle c LKN>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln bcin vu ve leib nj lcţbm Ĉkclnqc ujckobkb b qpehelc.tpnvznpcinpbvzećb tpnoeifboe hbvcnlbm(anphb u qcţeh tpnvznpu.qpehelu b bc`pckb vu jc ve v qpehelclc qpehe u jnqnku Vcqezc tnocqe lc qcţeh leù è vkezcloc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb vu nljc vqc vkezcloc+ vc buezinh vkezcloc icjc oe -bhe" `bn iclzcizbpcl+bqejelc nj vzpcle Npbnlvie gpute bkb leibm vkbĈlbm gputc>

Pc? Oc vch Pc, Bueq tnoejblĈclbm tpbhepc nlbm+ jc zcin icżehn+ è ujpużbqcloc+ zn oezcĈln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe u vqcinh nj vkuĈcoc nqbm vkezcloc lentmnjln jc elzbzezb utućuou tnbq



307

Npbnlvino gputb bkb leib nj nqbm elzbzezc jnkce u inlzciz vc nqnh gputnh+ bcin lbvu utuzbkbtnbq>

Pc? Oc vch Pc, Qb hnpcze tpnpezb ju`blu Ĉezqpzn(jelbzezving legczbqlng pcuheqcloc, Znoe zeţin c qcv, Oejlnh icjc jnvzbglu zpeće(jelbzezvib inlzbluuh tpnvznpc.qpehelc ipnqcţe zcinqcle tpnnpe+ zb ipvzcţb hngu tkocĈiczb inkbin mnće+ vc peukzcznh aulifboetnkcpbzezc vqejnic.vuòeizc bkb żpzqe, Zn oe uvkej bvipelng.bvzblving uqepeloc legczbqlngĈezqpzng jelbzezc jc cin qnkbze veè qnkbze vqe, Vqcib jpugb(veè zcin `bqc bkb tnjuĈel bkbtnpn`koel tpein uĈbzekoc inob tnjuĈcqcou kou`cqb tpehc vchnh ve`b, Bkcgcloe znh uĈelouoe lchepc jc ve tnvzbgle tknjnlnvlc żezqc Ĉezqpzng legczbqlng jelbzezc bkb vkużeloevntvzqelno fekblb uhc.zekc.jumc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n pckbĈbzbh zemlbichc inoe oe inpbvzbkc Inlaejepcfbocelzbzezc npboelzbvclbm tpehc jpugbhc u inlzcizbhc vc koujbhc vc nqe tkcleze+ n pckbĈbzbhanphchc b zemlbichc c uvtnvzcqkocloe inlzcizc>

Pc? Oc vch Pc, Hnżehn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bvze zn uĈblbkb+ hnkbh qcv>

Pc? Oc vch Pc, Lcoeabicvlbob hnjek inlzcizc oe nlco inob jnżbqkocqcze u nqnhtpnvznpu.qpehelu, Lcpuţcqcloe vkn`njle qnkoe oe u lcoqećno hepb letnżekocl, _`ng zngcće Tuzlbfb lc qcţeh tkclu bkuboe `bzb oejblb elzbzezb c hbvcnlu tpnoeifbou inoc tpejvzcqkoczcinqclb “`kbvib vuvpez‛ b vuvpeze bheóu tnbzbqln npboelzbvclng hehnpboving inhtkeivc bTuzlbic,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc hb jcze leib tpbhep utnlcqcloc bheóu vnfbockln(hehnpbovinginhtkeivc b Tuzlbic b ţzn `b Tuzlbfb jnżbqekb>

Pc? Oc vch Pc, Oejcl zcicq tpbhep+ inob qch oe tnlcz+ oe nlco tnlcz icn Hnpbv, U znhvkuĈcou oe tpezmnjlb inlzcizb+ inob vu jnżbqekb jpugb b ipugc tpboczekoc nqng elzbzezc+ `bnlegczbqln npboelzbvcl, Heóuzbh+ vezbćeze ve jc oe zco elzbzez+ Hnpbv+ `bn letpbvzutcĈcl czco inlzciz b lboe hngcn qbjezb zco inlzciz abbĈibh ntzbĈibh ctcpcznh, Uluzpcţlob gkcv oeutnnpbn nlng tnlczng icn Hnpbv jc nje vch lc lein jpugn hevzn gje ve tnocqbn elzbzez un`kbiu hbvcnle(anphe, Tnocqc zng elzbzezc oe tpnùjbkn żekou jc ve zpcgc c bvzblnh n nqnotnocqb b untţze n bviuvzqu vqnoe blicplcfboe,

Nvećco ùóeloc bkb cizbqbpcloe oe fbko nqe qpvze inlzcizc, Zpcocloe b vkbie inoe ve inpbvzeqcpbpcou u cqbvlnvzb nj tnjvqevlbm nĈeibqcloc Tuzlbic inob jnżbqkocqc nqu hngućlnvzcizbqbpcloc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc oe u “`kbvinh vuvpezu‛ vc kezekbfnh Inlaejepcfboe zc kezekbfcbhc n`kbi hbvcnle(anphe, Jc kb vu Tuzlbfb zninh tnvkejlobm leinkbin gnjblc bhcke “`kbvibvuvpez‛ vc vkezcloeh kezekbfe zbtc hbvcnle(anphe>

Pc? Oc vch Pc, Zn ve jngcóckn+ hcjc hlngn peóe legn npbnlvib zbt zcinqclng “`kbvingvuvpezc‛,

Hnpchn lcgkcvbzb jc oe u Ulbqepuhu èvinlcĈlng oejblvzqc inlfetz “`kbving vuvpezc‛vheţcl+ oep cp lbvu vqb vuvpezb vuvpezb vntvzqc vc vn`nh> Tpehc znhe+ icin vuvpez hnże`bzb hcloe bkb qbţe kbci>

BvtbzbqcĈ? Tc+ icjc qeć gnqnpbhn n znh vuvpezu vntvzqc vc vn`nh+ jc kb Tuzlbfb tnbzbqlngtnkcpbzezc bicjc bhcou zcinqcle “`kbvie vuvpeze‛ vc Npbnlnh bkb legczbqln npboelzbvclnh



30=

tnkcpbcfbonh>


BvtbzbqcĈ? _cţzn ve zn jngcóc>

Pc? Oc vch Pc, Ugkcqlnh oe qenhc pezin b ocqkoc ve ugkcqlnh uvkej tngpeţle tepfetfboenpbnlving elzbzezc u tngkeju ju`ble tnbzbqlnvzb vc inonh ve vuvpeće+ bkb `ng tniuţcoc jcve zc tnbzbqlnvz uiknlb vc nqng tkclc egbvzelfboe, Zcizbic npbnlvibm elzbzezc oe ugkcqlnhjc `bpc oejlnvzcqle jbvznpboe uhc+ inob uicuou lc uhcloelu cizbqlnvz helzcklng bvtbpbzucklng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Tnvzcn vch vqevzcl qenhc qekbibm qcpbocfboc u inlzcizbhc vc tnoejblfbhc, Hnżezekb hb jczb leib ntţzb tpbhep heznjc inoe Inlaejepcfboc inpbvzb jc tpnùjb bkb jekbhbĈlntpnùjb Tuzlbie inoe inlzcizbpc>

Pc? Oc vch Pc, Heznje ùóeloc Tuzlbic vu pckbĈbze, Felzcp vqcing tpbvzutc oe ukcci u

vqevz b tnjvqevz lc zcicq lcĈbl jc ve bègle vzpcm b jc ve hcivbhckln tnocĈc tnzelfbock cpcuheqcloe vuòeizbqlng bviuvzqc inoe oe nj lcĈcoc c elzbzez, Hlngb nj lobm venjbgpcqcou u vlu+ jpugb u vpej cizbqlnvzb zninh ùjlbm vczb, Tpbvzut oe akeivb`bkcl b letnjpcuheqc tn vqciu felu “`kbvib vuvpez‛+ icn ţzn lcze,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe vc vbljpnhnh abbĈibm bvtbzbqcloc> Icin oe zn tnqecln vc Tuzlbfbhc binlzcizbhc vc Inlaejepcfbonh b Npbnlnh>

Pc? Oc vch Pc, Tnjvqevlc nĈeibqcloc elzbzezc uzbĈu lc tpbpnju b jezckoe bviuvzcqc vchbvcnlbh(anphchc inoe luje elzbzezb Inlaejepcfboe, Zcin+ cin Tuzlbi nĈeiuoe abbĈinbvtbzbqcloe+ nln će+ vbknh tpbkbic `bzb tpejhez bviuvzqc u hcku jbvznpbou u qbju lehbpc bleugnjlnvzb+ oep oe zn jntuţzeln `ng tpbpnje jbvznpboe tnjvqevlbm nĈeibqcloc Tuzlbic,

BvtbzbqcĈ? Jcike+ b nle inob vu njqejelb lc kezekbfe Inlaejepcfboc b lc kezekbfe Npbnljnżbqkocqcou vkbĈln abbĈin bvtbzbqcloe>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe uicuoe lc lezcĈln pchbţkocloe, Npbnlvic gputc inpbvzb abbĈinbvtbzbqcloe icn lcĈbl jc bcnqe vzpcm inj tnoejblfc b tpnbqeje nvećcoe inoe bhc lctpejlnjpugn(jelbzezvin ̀ bćc+ iciqc oe kc`npcznpbovic żbqnzbloc, Veivucklc bviuvzqc leibm vutnjqpvzc zbm bviuvzcqc, Lchepc oe jc ve jehnlvzbpc inlzpnkc npbnlvibm elzbzezc lcjżbzekobhc _ehkoe,

Bviuvzqc hbvcnlbm(anphb vu vuòeizbqlc b qećblnh ve le ocqkouoe lc nqnh jelbzezu,

BvtbzbqcĈ? Icin pcuheh+ b Inlaejepcfboc b Npbnl nvzqcpuou inlzcize b “`kbvib vuvpezb‛ vujqnole tpbpnje, Nlb hngu `bzb b inlzcizb Inlaejepcfboe b Npbnlc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ bcin qekbiu qećblu inlzciczc Ĉble inlzcizb vc Npbnlnh,

BvtbzbqcĈ? V n`bpnh lc hngućlnvzb żezqe+ lc _ehkob bhchn qekbib vteizcp elzbzezc+ icintnbzbqln zcin b legczbqln npboelzbvclbm, Jc kb će Npbnlvic gputc tpb inlzcizu vc ehckovibhelzbzezbhc fbkoczb lc ipco vteizpc+ tnbzbqln b legczbqln npboelzbvclbm>

Pc? Oc vch Pc, Tnhckn oe zeţin jczb tpefbcl njgnqnp lc nqn tbzcloe, U vqcinh vkuĈcou+niuţcćehn jc njgnqnpbhn, LcoĈeţćb tpbvzut Npbnlvibm elzbzezc oe jc bcèpu nln ţzn `bvze

qb lcqckb elzbzez vkc`boeg uhc+ oep `b zn hngkn vugepbvczb b ţbpeloe qeće inkbĈble Npbnlvieabknnaboe, Leinkbfblc Npbnlvibm elzbzezc vu tnqclb nj vzpcle qbvnin tnkcpbnqclbm



302

legczbqlbm elzbzezc vc qcţe zcĈie tpnvznpc.qpehelc, U znh vkuĈcou nlb jeke blanphcfboeutpcqn lc nqco lcĈbl icin hb zn vcjc pcjbhn, Heóuzbh+ nqn tpejvzcqkoc pbbi c npbnlvieelzbzeze `ng apeiqelfboe inonh qbvnin tnkcpbnqclb legczbqlb tkclezcplb ehzbzez tniuţcqcjc lcpeóuoe b bjcoe lcknge npbnlvinh inlzcizu+ `cţ icn ţzn zb elzbzezb lcpeóuoutkclezcplbh legczbqlbh inlzcizbhc, Peukzcz oe `np`c c lcjhnć b cin oe bgu`koelc+tnkcpbzez npbnlvie gpute oe nţzećel, VkbĈln+ tngpeţcl.vkuĈcocl inlzciz vc qbvnintnkcpbnqclbh tnbzbqlbh elzbzezbhc hnże bcqczb tnhezlou u npbnlvibh zputchc+ jniipvzcţb le `b uvtekb jc je(tnkcpbuou elzbzez inob vu gpeţinh inlzcizbpckb, _c zcicq jngcócove vinpn lboe lb Ĉukn, _czn+ Npbnl gputc tpeaepbpc jc uvtnvzcqb abbĈib inlzciz vc elzbzeznhvkc`boeg jumc,

BvtbzbqcĈ? Nljc `bvhn gelepckln hngkb pećb jc cin tnoejblcf bhc “`kbvib inlzciz‛ vc LKN(nh bkb jpugu qpvzu bviuvzqc inoc oe lc leib lcĈbl tnqeclc vc LKN(bhc+ nl hnpc gkejczb uvpfe inlzcizc b eaeize lc ve`b+ jc `b njpejbn jc kb oe zn inlzciz vc Npbnlnh bkbInlaejepcfbonh, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Cin tnvznob vzpcm b nvujc+ inlzciz oe lcoqepnqczlboe legczbqle

tpbpnje, Uinkbin oe peukzcz lcjc+ tpboczekovic nvećcloc b ùóeloe tnbzbqlbm nvećclocvqpvbvmnjle tnhnćb jpugbhc+ eqbjelzcl oe inlzciz vc Inlaejepcfbonh,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc vu vqe gpute inoe tpbhcou zeketczvib inlzciz Inlaejepcfboehezc lcoqbţeg tpbnpbzezc c npbnlvie ipvzcţe b tpeztnvzcqkoch jc oe qekbic inkbĈblc lobmnqbmblanphcfboc bvipbqkoelc.bviqcpelc. nj vzpcle npbnlvie gpute, Hnżeze kb hb pećb u inhtpnfelzu vu nqe blanphcfboe bvipbqkoele nj vzpcle npbnlvie gpute b jc kb oe `bkn in nj lobmuvten jc nvzcle Ĉbvz iclck c Inlaejepcfbou>

Pc? Oc vch Pc, Jczb qch nqu blanphcfbou `b lcĈbkn tpeipţbzb vkn`nju qnkoe bkb _cinlinlauboe żbqkoeloc, Hb hnżehn vchn chnkbzb vqciu gputu jc pchnzpb eaeicz pekczbqlnvzbabknnaboe b qcţe zcinqcle vtefbabĈle blanphcfboe, Lboe vtefbabĈlnvz blanphcfboe nln ţzn

tpbqkcĈb legczbqlb uzbfco, Qcżln oe bjbćb ve blcj zngc, _`ng zngc qenhc Ĉevzn+ icjc tbzczec vtefbabĈle blanphcfboe+ tnlcqkochn jc nle `keje jn èlcĈcolnvzb+ `cţ icn ţzn zpcqcqele b uhbpe jni ve kou`cq b vqezknvz èvinlcĈlng Ipecznpc tpekchc ipn peckbzeze ipecfboeuqei b cuqei+ vzqcpcoućb veè uqei blnqc u qeĈlnvzb, _cţzn `b nljc `bkb c`pbluzb cin zpcqcpcvze+ qele b uhbpe u vqnono venlb+ vchn jc `b tnlnqn pcvkc ipn èvinlcĈlu kou`cq bvqezknvz oejlng Ipecznpc, Zn oe tnpuic inou hb jnlnvbhn, Vqcib elzbzez oe vchn tnqpţblcnlngc ţzn fqezc b uhbpe, U ju`koeh vhbvku le tnvznob ipco `bqvzqc,

BvtbzbqcĈ? Icn ţzn vze bocqbkb+ zn oe uclc b zplnqbzc vzcc, Zu tnvznoe hlngc nhezcloc,

Lctpcqbkb vhn uqnj u _cinl Oejlng+ tuzuoućb ipn fbikuv nj 75,444 gnjblc b tngcócoućbqcżle zcĈie, Lcinl nqng uqnjc `bm żeken jc tpeóeh lc gkcqlb tnvcn+ ţzn oe bvzpcżbqcloe neqnkufbob, Qenhc vch cmqckcl b nvećch qekbiu Ĉcvz b tpbqbkegbou jc pcjbh nqn b lckcbh jchnżehn tpećb lc vkejeću acu,

Pc? Oc vch Pc, Nvzcqkoch qcv+ hnob tpboczekob u kou`cqb b vqezknvzb oejlng èvinlcĈlngIpecznpc, Bjbze u hnćb b hbpu oejblng Ipecznpc, Cjnlcb,



364



BvtbzbqcĈ? Jc kb će b oejlc nj tpnhelc inoe vhn lctpcqbkb uzbfczb lc inhulbicfbou vcblvzpuhelznh lc `bkn inob lcĈbl> Jc kb oe nln ţzn vhn tnvzcqbkb u peju>


BvtbzbqcĈ? Jc kb hbvkbze jc vu vqb uvknqb c tpejvznoeću inhulbicfbou cjnqnkocqcoućb>

Pc? Oc vch Pc, Hb vhn b hbvkbkb jc će tpnhele uzbfczb lc inhulbicfbou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `b zpe`ckn jc tpeiblehn inhulbicfbou `ng nqbm tpnhelc bkb zpe`c jc

lcvzcqbhn>Pc? Oc vch Pc, Hnżeze pcjbze nlcin icin żekbze, U vqcinh vkuĈcou+ le `bvhn hngkb jcinpbvzbhn nqco blvzpuhelz u nqnh tpnvznpu.qpehelu b uvtnvzcqbhn qeu `e nqbm tpnhelc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc oe nljc u peju jc nljc lcvzcqbhn, Vzckb vhn inj 6,444 gnjblclcţeg vcjcţloeg fbikuvc b tbzcn vch ve+ jc kb oe zninh tnvkejlobm 6,444 gnjblc _cinlOejlng uĈbloel jnvzutlbh u tbvclno bkb gnqnplno anphb u zcin feknqbznh n`kbiu+ icin znvcjc pcjbhn> Jc kb oe jnvzutcl u `bkn inh jpugnh bqnpu>

Pc? Oc vch Pc, Le tnvznob hngućlnvz tnztulng tpelnţeloc blanphcfboc n _cinlu Oejlng unqnh jelbzezu, U vqcinh vkuĈcou+ leib nj qcţbm vtbvc+ inob vu jn qcv jnţkb icn zq, vqeze

ilobge+ vcjpże jeknqe nqng cinlc,

BvtbzbqcĈ? Jc kb @b`kboc inou hb lchn vcjpżb jeknqe nqng cinlc>


BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb jc kb b oejcl jen Vzcpng _cqezc vcjpżb u ve`b leţzn nj _cinlcOejlng>


BvtbzbqcĈ? Inob vcjpżb qbţe nj _cinlc Oejlng u ve`b+ Vzcpb bkb Lnqb _cqez>

Pc? Oc vch Pc, Cin b n`e `bpie bjqnobhn jeknqe+ tnqecle vc _cinlnh Oejlng+ vcjpżcooe nztpbkbie bvzb, Heóuzbh+ zcinqclb Vzcpb cqez vcjpżb qeću inkbĈblu hczepbockc+ inob oe `bnbknżel legczbqlnh uzbfcou,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb inob oe tpnfelcz Npbnlving uzbfcoc lc Vzcpb b Lnqb cqez>

Pc? Oc vch Pc, Pcjboe `bvhn zn tpetuvzbkb tpnfelb nlbm inob zpcgcou c _cinlnh Oejlng, Hbzn le gnqnpbhn jc `bvhn vujbkb, Leib nj nlbm+ inob Ĉbzcou nqco hczepbock+ `b zciqe bocqehngkn vmqczbzb icn nvuóbqcloe, Hnżehn vchn vugepbvczb tcżkobqn Ĉbzcloe b uluzpcţloecvbhbknqcloe vcjpżcoc, Pcuheqcloe će tnvzczb nĈbgkejln,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Jc kb vze inhulbfbpckb vc leinh nj lcţbm tntukcfboc blicplbpclbm lc



363

zpećeh jelbzezu u vinpboe qpehe>

Pc? Oc vch Pc, Hnkbh qcv jc tpefbbpcze “tnvkejloe qpehe‛ b chelbfu “qb‛,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe Pc inhulbfbpcn vc leinh nj lcţbm tntukcfboc u nqnh qeiu+ u tnvkejlobm+pefbhn+ =4 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Hb lbvhn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe leib jpugb bqnp bkb elzbzez tpelnvbn _cinl Oejlng heóu lcţnhtntukcfbonh u tnvkejlobm =4 gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Tuzeqb Oejlng vu pezin `bkb tpelnţelb+ bcin tnvznoe pezib tpbhepb u tpnţkbm =4qcţbm gnjblc+ icin qb hepbze qpehe,

Tnvznocke vu hlnge inhulbicfboe vc Ĉezqpzng jelbzezc `ng tpb`kbżcqcloc żezqe lc Ĉezqpzbjelbzez, Zn vu tuzeqb ulbqepckle kou`cqb b pcuheqcloc, Jpugc uĈeloc vu peepqbvclc c

nle+ Ĉboc ju`blc b pcuheqcloe+ cin `bvze lch ntpnvzbkb letpcqbklu utnzpe`u nqng zephblc+tpetnpuĈuoe b tpbqkcĈb zciqu jckolou inhulbicfbou,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe nljc Inlaejepcfboc uqekc tpngpch tnhnćb tkclezb _ehkob u nqn qpehe lcipcou tnvkejloeg qekbing fbikuvc> ċblb ve jc oevze lc nvlnqu tpezmnjlbm tnjczcic+ lcpnĈbznvc bljuvzpbovinh peqnkufbonh, Hnżeze kb hb pećb iciqb vzcqnqb b pcvuóbqcloe vznoe bc nqngc>Jc kb oe u tnvkejlobm pefbhn vzn gnjblc lcţeg fbikuvc tnvznocn kb leib jpugb pckng nvbh żekoejc ve vzqnpb qbţe qpehelc c jninkbfu> Jc kb oe zn `bn oejblb pckng>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe oejblb pckng, Nztpbkbie tpe jqe vznzble qcţbm gnjblc+ icin qb hepbzeqpehe+ tnocqbkb vu ve elzbzezb+ inob vu `bkb blicplbpclb u vqpmu n`bkolboeguĈeloc.tnjuĈcqcloe legn ţzn oe zn uĈeloe.tnjuĈcqcloe c nle inob vu `bkb hcloe vqevlb

zng tpnfevc, Zn oe `bn vbglck c lcv jc ve nhngućb inhulbicfboe, Nztpbkbie u zn qpehetnĈen oe jc ve nvećc uzbfco Tuzlbic+ inob vu jnţkb heóu qcv+ lc tpqnh hevzu lujećb bjeoeinoe vu vcjpżcke jbvznpbou vkn`njle qnkoe, Zn oe `bn tpejuvknq c jckoe Tuzlbie+ inob vuhngkb jc tnluje blanphcfboe hlngn vtefbabĈlboe tpbpnje, Hbvcn oe hnpckc jc tpezmnjbcifbob,

BvtbzbqcĈ? Tbzcn vch ve jc kb `b C`pcmch Kblinkl hngcn `bzb Tuzlbi,

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Zco elzbzez oe `bn lnphckln+ jc zcin icżehn+ ehckovin`bće+ inoe oe njc`pckn jc lctuvzb qnbkn b jnqnkb oejlnh elzbzezu jc gc inpbvzb lc vzcklno`cb, Zn oe pekczbqln pezin u tnpeóelou vc aelnhelnh Tuzlbic,

@bkn `b `nkoe jc pchnzpbze blicplcfbou Tuzlbic tnlczbm icn “Znhcv‛ b “@elochbl‛,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc vu zn `bkb Znhcv Ejbvnl b @eljżchbl Apclikbl>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Hbvkbkb vhn lc gkcvnqln(qb`pcfbnlb inhtkeiv Znhcv Jżeaepvnl,Jpugb oe zcĈcl,

BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, Hnżeze kb hb pećb njcike oe jnţcn elzbzez inob oe inpbvzbn zeknC`pcmchc Kblinklc ‖ vc inoeg jelbzezc jnkcb b icjc>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe elzbzez Ĉezqpze qb`pcfboe,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch tnbzbqle>



360


BvtbzbqcĈ? Jc kb oe loegnqn u`bvzqn lc `bkn inob lcĈbl tnvkejbfc uzbfcoc Npbnlc bkb leie jpugelegczbqle vbke,


BvtbzbqcĈ? Mqckc qch, U lejcqlno tpnţknvzb u tnvkejlobm zpbjevez jn Ĉezpjevez gnjblc LKN(aelnhel oe tnvzcn tnlcz lcţno tntukcfbob, Ťzc oe `bn npbgblcklb pckng c tnpcvz nlngc ţznlcbqchn LKN(cizbqlnvz u tnvkejlobm Ĉezpjevez gnjblc>

Pc? Oc vch Pc, Blanphcfboe+ inoe vu bqnpb Inlaejepcfboe tnlujbkb qcţeh elzbzezu Ckèpzu-Colţzcol"+ vu bn`kbĈele b tnĈekn ve vc vzqcpcloeh blvzpuhelzc ntţzeg ulbţzeloc, Tpbhep cnqn oe tpnoeicz Hclmczcl b loegnq tpnbqnj, Blanphcfboe inoe vu qch tnluóele tpeinTuzlbic+ tnj gkcvnqlnh qb`pcfbonh Lbinkc+ vu utnzpe`koele c eivtepbhelze tnzelfbocklnjevzpuizbqle tpbpnje? tpbhep oe zcinqclb Abkcjekabovib eivtepbhelz,

Zcin vhn nvezbkb ngpnhlu tnzpeù jc uikouĈbhn vqnoe hbvcnle(anphe lc vqcib lcĈbl lc inob`bvhn hb b Inlaejepcfboe hngkb tnhnćb jc ve uvtnvzcqb `ckclv jbvznpboc nqbm blanphcfboc+u lchepb jc tnhnglehn qcţno tkclezcplno vaepb,

BvtbzbqcĈ? Nln ţzn vze uĈblbkb+ tpeztnvzcqkoch+ oe `bkn jc vzqnpbze czhnvaepu hbvzepboe vcLKN( aelnhelnh+ icin gc hb nqehn+ b nljc vze zeketczvib vkckb hlnge tnpuie inoe vuhngke `bzb tpbmqcćele bkb nj`cĈele uluzcp _cinlc Oejlng+ icin `b tntukcfboc tnĈekcpchbţkoczb n`bkoln n tnvkejbfchc nlngc ţzn pcjb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe jekbhbĈln zcĈln, Bhc b jpugbm qpvzc tnhnćb inoe vhn hngkb tpużbzb,Tpqelvzqeln blzegpcfboc juţc b jumc+ cin żekbze+ u vkuĈcou inpbţćeloc luikecplng upeócoc u

qcţeh qpehelu.tpnvznpu, Inlaejepcfboc oe zn qeć Ĉblbkc,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbh jc le pcuheh vcvqbh ţzc zbhe hbvkbze, Hnżeze kb zn hckn tpnţbpbzb>

Pc? Oc vch Pc, Inpbţćeloe blzekbgelzle elepgboe inoe u znh npużou tpezqcpc hczepbou uelepgbou oe zciqe tpbpnje jc oe zpclbfboc b tpnvznpc.qpehelc zpećeg jelbzezc uqpehe.tpnvznp zpećeg jelbzezc+ bkb lc nln ţzn `bvze qb lcqckb le`nh+ u hlngn vkuĈcoeqctpeibluzc, _czn hb lujbhn vchb veè icn nle inob će lcvzcqbzb blzegpcfbou juţeqle bjumnqle fekble zninh zpclbfboe b tpnvznpc.qpehelc u qpehe.tpnvznp,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb lch lc tpbhepu Mbpnţbhe b Lcgcvciboc pećb icin ve zn pcjb>

Pc? Oc vch Pc, _c nlb inob vu ulbţzelb+ le pcjbocfbonh+ qeć zpcuhnh uvkej nvkn`cóclocelepgboe+ le vchn jc fekblc zekc.uhc.jumc tnvzcoe lejnvzutlc+ qeć ve b oejblvzqelbqb`pcfbnlb inhtkeiv+ inob lcbqcze vtbpbzucklnh fekblnh+ c inob hb vmqczchn icn fekbluuhc.zekc.jumc+ jeblzegpbţe è hngućlnvzb tnlnqle blzegpcfboe, Zn `b c Ipecznpc `bngu`bzci jekc Ipecznpc b `ng zngc lch oe jntuţzeln le jc cuvzcqbhn nqco jngcóco+ qeć jcnvbgupchn ntvzclci jeblicplbpclbm fekblc uhc.zekc.jumc, Zn vhn uĈblbkb zninh jngcócocinoe tnhbloeze+ zcin jc le bgu`bhn jum bkb jen mnkngpcac bkb hbipninvhnvc hcipninvhnvcèvinlcĈlng Oejlng,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb hcicp b hcgknqbzn pećb icin vze zn tnvzbgkb>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe tnvzbgluzn tpein pcuheqcloc jbhelbnlbm tnkoc elepgboe, Qbţe bkbguţće tnkoe elepgboe će inlzpnkbvczb hcloe guvzn tnkoe elepgboe,



366

BvtbzbqcĈ? Qb nljc icżeze+ gelepckln+ jc ćeze jnqnkbzb tntukcfbob nqe tkcleze jc qnjbluikecplb pcz b jntuvzbzb hlngn vhpzb uvkej zng pczc+ ckb ćeze hnćb jc vzqnpbze uvknqe uinobhc zc vhpz leće `bzb zpcuhczbĈlboc nj ukcvic lc nln ţzn lcbqchn le`nh+ bkb cvzpcklbhvqeznh uvkej vhpzb hezinh bkb `ng vzcpnvzb, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe lezcĈln, Zn oevze zpcuhczbĈlboe, Heóuzbh+ elzbzez će nvzczb elzbzez,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb iciqn oe vzcloe elzbzezc inob vu u`boelb u Lcgcvcibou b Mbpnţbhb uzn qpehe>

Pc? Oc vch Pc, Nlb vc nqnh zpcuhnh onţ lbvu ctnĈekb tpnfev tulng ntnpcqic, Tnhcże bhve inkbin gnj oe gnj hnguće,

BvtbzbqcĈ? Icjc tpnfev bvfekobqcloc nqbm elzbzezc ùje cqpţel+ jc kb će bviuvzqn inoe vu zejuţe bhcke vc vhpću `ng luikecplbm `nh`b+ tpnupninqczb uvtnpcqcloe lobmnqng ujbclocic Ĉezqpznh jelbzezu,

Pc? Oc vch Pc, Zciqe cizbqlnvzb icn ţzn vu luikecplc pccpcloc tngcócou Ĉbzcqu tkclezu,Lc znh lbqnu pccpcloc lehc pckbic b tkcleze će hnpczb jc ùju keĈele,

BvtbzbqcĈ? Hbvkbn vch inlipezln+ cin oe leib elzbzez `bn u Mbpnţbhb bkb Lcgcvcibou ctpb`kbżcqcn ve cqpţeziu fbikuvc lc lcĈbl jc oe hngcn `bzb tnżloeqel+ jc kb će vhpzluikecplnh `nh`nh vzqnpbzb zciqu zpcuhu+ jc nl leće hnćb jc ùje tnżloeqel lc ipcounqng fbikuvc>

Pc? Oc vch Pc, Zn lboe zcĈln, Icjc bkeĈeloe ùje ninlĈcln+ żezqc će ve lcvzcqbzblenhezeln, Heóuzbh+ Ĉbzcqc tkclezc će `bzb tnjqpgluzc keĈelou `ng nqe cifboe+ èpckbie bheóu żpzcqc b cgpevnpc+ `ng ţzeze inoc oe lcĈbloelc tkclezb,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb ntbvczb hemclbhe tkclezcplng bvfekoeloc>

Pc? Oc vch Pc, KeĈeloe oe tpnfev tpbmqczcloc+ ntpcţzcloc b cin oe hnguće n`lcqkocloc,N`lcqkocloe lboe hnguće u qpehelu.tpnvznpu+ hlngb heóu qcţbh koujbhc vcjc lchepcqcoun`lcqkocloe jni vu u abbĈinh n`kbiu,

BvtbzbqcĈ? Icin zb koujb tniuţcqcou n`lcqkocloe u abbĈinh vhbvku>

Pc? Oc vch Pc, Zn vu lchepe nvećcloc kou`cqb tpehc tkclezcplno vaepb+ uzemc b bvfekobqcloenżbkocic b jbv`ckclvc `ng nqbm cifboc,

BvtbzbqcĈ? Nljc icjc oe LKN(aelnhel tnvzcn nĈbgkejcl qekbinh jeku tntukcfboe+ hlngegpute koujb vu tnĈeke jc bqeţzcqcou n inlzcizu b zeketczvinh inlzcizu vc LKN( elzbzezbhcb vlbhcou peukzcze nlngc ţzn vu nlb vhczpckb zeketczvinh inhulbicfbonh, Jc kb oeInlaejepcfboc `bkc npboelzbvclc jc uvtnvzcqb zeketczviu inhulbicfbou vc gputchc inoe vu`bke cblzepevnqcle c LKN>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ bcin vu ve leib nj lcţbm Ĉkclnqc ujckobkb b qpehelc.tpnvznpc+inpbvzećb tpnoeifboe hbvcnlbm(anphb u qcţeh tpnvznpu.qpehelu b bc`pckb vu jc ve v qpehelclc qpehe u jnqnku Vcqezc tnocqe lc qcţeh leù è vkezcloc,

BvtbzbqcĈ? Nljc vu vqc vkezcloc+ vc buezinh vkezcloc icjc oe -bhe" `bn iclzcizbpcl+

bqejelc nj vzpcle Npbnlvie gpute bkb leibm vkbĈlbm gputc>



36:

Pc? Oc vch Pc, Bueq tnoejblcĈlbm tpbhepc nlbm+ vc inobhc lbvhn tnqeclb+ zn oe zcĈln,

BvtbzbqcĈ? Jc kb oe u vqcinh nj vkuĈcoc nqbm vkezcloc lentmnjln jc elzbzezb utućuou tnbqNpbnlvino gputb bkb leib nj nqbm elzbzezc jnkce u inlzciz vc nqnh gputnh+ bcin lbvu utuzbkbtnbq>

Pc? Oc vch Pc, Qb hnpcze tpnpezb ju`blu Ĉezqpzn(jelbzezving legczbqlng pcuheqcloc, Znoe zeţin c qcv, Oejlnh icjc jnvzbglu zpeće(jelbzezvib inlzbluuh tpnvznpc.qpehelc ipnqcţe zcinqcle tpnnpe+ zb ipvzcţb hngu tkocĈiczb inkbin mnće+ tpb Ĉehu peukzcz bvikouĈbqncqbvb nj tnkcpbzezc vqejnic.vuòeizc bkb żpzqe, Zn oe uvkej bvzblving uqepeloc legczbqlngĈezqpzng jelbzezc jc cin qnkbze veè qnkbze vqe, Vqcib jpugb(veè zcin `bqc bkb tnjuĈel bkbtnpn`koel tpein uĈbzekoc inob tnjuĈcqcou kou`cqb tpehc vchnh ve`b, Bkcgcloe znh uĈeloubhc c fbko jc ve tnvzbgle tknjnlnvlc żezqc Ĉezqpzng legczbqlng jelbzezc bkb vkużeloevntvzqelno fekblb uhc.zekc.jumc,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb hb pećb leţzn n pckbĈbzbh zemlbichc inoe oe inpbvzbkc Inlaejepcfbocelzbzezc npboelzbvclbm tpehc jpugbhc u inlzcizbhc vc koujbhc vc nqe tkcleze+ n pckbĈbzbh

lcĈblbhc b zemlbichc c uvtnvzcqkocloe inlzcizc>Pc? Oc vch Pc, Hnżehn,

BvtbzbqcĈ? Jc kb `bvze zn uĈblbkb+ hnkbh qcv>

Pc? Oc vch Pc, Lcoeabicvlbob hnjek inlzcizc oe nlco inob jnżbqkocqcze u nqnhtpnvznpu.qpehelu, Lcpuţcqcloe vkn`njle qnkoe oe u lcoqećno hepb letnżekocl, _`ng zngcće Tuzlbfb lc qcţeh tkclu bkuboe `bzb oejblb elzbzezb c hbvcnlu tpnoeifbou inoc tpejvzcqkoczcinqclb “`kbvib vuvpez‛ b vuvpeze bheóu tnbzbqln npboelzbvclng vnfbockln(hehnpbovinginhtkeivc b Tuzlbic,

BvtbzbqcĈ? Hnżeze kb jc hb jcze leib tpbhep utnlcqcloc bheóu vnfbockln(hehnpbovinginhtkeivc b Tuzlbic b ţzn `b Tuzlbfb jnżbqekb>

Pc? Oc vch Pc, Oejcl zcicq tpbhep+ c inob lcze+ oe nlco tnlcz icn Hnpbv, U znh vkuĈcouvu tpezmnjlb inlzcizb+ inob vu jnżbqekb jpugb b ipugc tpboczekoc nqng elzbzezc+ `bkb legczbqlnnpboelzbvclb, Heóuzbh+ vezbćeze ve jc oe zco elzbzez+ Hnpbv+ `bn letpbvzutcĈcl c zco inlzcizb lboe hngcn qbjezb zco inlzciz abbĈibh ntzbĈibh ctcpcznh,

Btci+ uluzpcţlob gkcv oe utnnpbn nlng tnlczng icn Hnpbv jc nje vch lc lein jpugn hevzngje ve tnocqbn elzbzez u n`kbiu hbvcnle(anphe, Tnocqc zng elzbzezc oe tpnùjbkc żekou jc vezpcgc c bvzblnh n nqno tnocqb b untţze n bviuvzqu vqnoe blicplcfboe,

Nvećco ùóeloc bkb cizbqbpcloe oe fbko nqe qpvze inlzcizc, Zpcocloe b vkbie inoe ve inpbvzeqcpbpcou u cqbvlnvzb nj tnjvqevlbm nĈeibqcloc Tuzlbic inob jnżbqkocqc nqu hngućlnvzcizbqbpcloc,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc u “`kbvinh vuvpezu‛ vc kezekbfnh Inlaejepcfboe zc kezekbfctpejvzcqkoc hbvcnlu(anphu, Jc kb vu Tuzlbfb zninh tnvkejlobm leinkbin gnjblc bhckb “`kbvibvuvpez‛ vc vkezcloeh kezekbfe zbtc hbvcnle(anphe>

Pc? Oc vch Pc, Zn ve jngcóckn+ hcjc hlngn peóe legn npbnlvib zbt zcinqclng “`kbvingvuvpezc‛,



365

Hnpchn lcgkcvbzb jc oe u Ulbqepuhu èvinlcĈlng oejblvzqc inlfetz “`kbving vuvpezc‛vheţcl+ oep cp lbvu vqb vuvpezb vuvpezb vntvzqc vc vn`nh> Tpehc znhe+ icin vuvpez hnże`bzb hcloe bkb qbţe `kbci>

BvtbzbqcĈ? Tc+ icjc qeć gnqnpbhn n znh vuvpezu vntvzqc vc vn`nh+ jc kb Tuzlbfb tnbzbqlngtnkcpbzezc bicjc bhcou zcinqcle “`kbvie vuvpeze‛ vc Npbnlnh bkb legczbqln npboelzbvclnhtnkcpbcfbonh>


BvtbzbqcĈ? _cţzn ve zn jngcóc>

Pc? Oc vch Pc, Ugkcqlnh oe qenhc pezin b ocqkoc ve ugkcqlnh uvkej tngpeţle tepfetfboenpbnlving elzbzezc u tngkeju ju`ble tnbzbqlnvzb vc inonh ve vuvpeće+ bkb `ng tniuţcoc jcve zc tnbzbqlnvz uiknlb vc nqng tkclc egbvzelfboe, Zcizbic npbnlvibm elzbzezc oe ugkcqlnhjc `bpc oejlnvzcqle jbvznpboe uhc+ inob uicuou lc uhcloelu cizbqlnvz helzcklng bvtbpbzucklng inhtkeivc,

BvtbzbqcĈ? Tnvzcn vch vqevzcl qenhc qekbibm qcpbocfboc u inlzcizbhc vc tnoejblfbhc, Hnżezekb hb jczb leib ntţzb tpbhep heznjc inoe Inlaejepcfboc inpbvzb jc tpnùjb bkb jekbhbĈlntpnùjb Tuzlbie inoe inlzcizbpc>

Pc? Oc vch Pc, Heznje ùóeloc Tuzlbic vu pckbĈbze, Felzcp vqcing tpbvzutc oe ukcci uvqevz b tnjvqevz lc zcicq lcĈbl jc ve bègle vzpcm b jc ve hcivbhckln tnocĈc tnzelfbock cpcuheqcloe vuòeizbqlng bviuvzqc inoe oe nj lcĈcoc c elzbzez, Hlngb nj lobm venjbgpcqcou u vlu+ jpugb u vpej cizbqlnvzb zninh ùjlbm vczb, Tpbvzut oe akeivb`bkcl b letnjpcuheqc tn vqciu felu “`kbvib vuvpez‛+ icn ţzn lcze,

BvtbzbqcĈ? Ťzc oe vc vbljpnhnh abbĈibm bvtbzbqcloc> Icin oe zn tnqecln vc Tuzlbfbhc b

inlzcizbhc vc Inlaejepcfbonh b Npbnlnh>

Pc? Oc vch Pc, Tnjvqevlc nĈeibqcloc elzbzezc uzbĈu lc tpbpnju b jezckoe bviuvzcqc vchbvcnlbh(anphchc inoe luje elzbzezb Inlaejepcfboe, Zcin+ cin Tuzlbi nĈeiuoe abbĈinbvtbzbqcloe+ nln će vbknh tpbkbic `bzb tpejhez bviuvzqc u hcku jbvznpbou u qbju lehbpc bleugnjlnvzb+ oep oe zn jntuţzeln `ng tpbpnje jbvznpboe tnjvqevlbm nĈeibqcloc Tuzlbic,

BvtbzbqcĈ? Jcike+ b nle inob vu njqejelb lc kezekbfe Inlaejepcfboc b lc kezekbfe Npbnljnżbqkocqcou vkbĈln abbĈin bvtbzbqcloe>

Pc? Oc vch Pc, Qcţe tbzcloe uicuoe lc lezcĈln pchbţkocloe, Npbnlvic gputc inpbvzb abbĈinbvtbzbqcloe icn lcĈbl jc bcnqe vzpcm inj tnoejblfc b tpnbqeje nvećcoe inoe bhc lctpejlnjpugn(jelbzezvin ̀ bćc+ iciqc oe kc`npcznpbovic żbqnzbloc, Veivucklc bviuvzqc leibm vutnjqpvzc zbm bviuvzcqc, Lchepc oe jc ve jehnlvzbpc inlzpnkc npbnlvibm elzbzezc lcjżbzekobhc _ehkoe,

Bviuvzqc hbvcnlbm(anphb vu vuòeizbqlc b qećblnh ve le ocqkocou lc nqnh jelbzezu,

BvtbzbqcĈ? Icin pcuheh+ b Inlaejepcfboc b Npbnl nvzqcpuou inlzcize b “`kbvib vuvpezb‛ vujqnole tpbpnje, Nlb hngu `bzb b inlzcizb Inlaejepcfboe b Npbnlc, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln+ bcin qekbiu qećblu inlzciczc Ĉble inlzcizb vc Npbnlnh,

BvtbzbqcĈ? V n`bpnh lc hngućlnvzb żezqe+ lc _ehkob bhchn qekbib vteizcp elzbzezc+ icintnbzbqln zcin b legczbqln npboelzbvclbm, Jc kb će Npbnlvic gputc tpb inlzcizu vc ehckovibh



elzbzezbhc fbkoczb lc ipco vteizpc+ tnbzbqln b legczbqln npboelzbvclbm>

Pc? Oc vch Pc, Tnhckn oe zeţin jczb tpefbcl njgnqnp lc nqn tbzcloe, U vqcinh vkuĈcou+tniuţcćehn jc njgnqnpbhn, LcoĈeţćb tpbvzut Npbnlvibm elzbzezc oe jc bc`epu nln ţzn `bvzeqb lcqckb elzbzez vkc`boeg uhc+ oep `b zn hngkn vugepbvczb b ţbpeloe qeće inkbĈble Npbnlvieabknnaboe, Leinkbfblc Npbnlvibm elzbzezc vu tnqclb nj vzpcle qbvnin tnkcpbnqclbmlegczbqlbm elzbzezc vc qcţe zcĈie tpnvznpc.qpehelc, U znh vkuĈcou nlb jeke blanphcfboeutpcqn lc nqco lcĈbl icin hb zn vcjc pcjbhn, Heóuzbh+ nqn tpejvzcqkoc pbbi c npbnlvieelzbzeze `ng apeiqelfboe inonh qbvnin tnkcpbnqclb legczbqlb tkclezcplb elzbzez tniuţcqcjc lcpeóuoe b bjcoe lcknge npbnlvinh inlzcizu+ `cţ icn ţzn zb elzbzezb lcpeóuoutkclezcplbh legczbqlbh inlzcizbhc, Peukzcz oe `np`c c lcjhnć b cin oe bgu`koelc+tnkcpbzez npbnlvie gpute oe nţzećel, VkbĈln+ vkuĈcocl inlzciz vc qbvnin tnkcpbnqclbhtnbzbqlbh elzbzezbhc hnże bcqczb tnhezlou u npbnlvibh zputchc+ cin ipvzcţb le uvteoujc je(tnkcpbuou elzbzez inob vu gpeţinh inlzcizbpckb, _c zcicq jngcóco ve vinpn lboe lbĈukn, _czn+ npbnlvic gputc tpeaepbpc jc uvtnvzcqb abbĈib inlzciz vc elzbzeznh vkc`boegjumc,

BvtbzbqcĈ? Nljc `bvhn gelepckln hngkb pećb jc cin tnoejblcf bhc “`kbvib inlzciz‛ vc LKN(nh bkb jpugu qpvzu bviuvzqc inoc oe lc leib lcĈbl tnqeclc vc LKN(bhc+ nl hnpc gkejczb uvpfe inlzcizc b eaeize lc ve`b+ jc `b njpejbn jc kb oe zn inlzciz vc Npbnlnh bkbInlaejepcfbonh, Jc kb oe zn zcĈln>

Pc? Oc vch Pc, Zn oe zcĈln, Cin tnvznob vzpcm b nvujc+ inlzciz oe lcoqepnqczlboe legczbqletpbpnje, Uinkbin oe peukzcz lcjc+ tpboczekovic nvećcloc b `uóeloe tnbzbqlbm nvećclocvqpvbvmnjle tnhnćb jpugbhc+ eqbjelzcl oe inlzciz vc Inlaejepcfbonh,

BvtbzbqcĈ? Tpeztnvzcqkoch jc vu vqe gpute inoe tpbhcou zeketczvib inlzciz Inlaejepcfboehezc lcoqbţeg tpbnpbzezc c npbnlvie ipvzcţe b tpeztnvzcqkoch jc oe qekbic inkbĈblc lobmnqbmblanphcfboc bvipbqkoelc nj vzpcle npbnlvie gpute, Hnżeze kb hb pećb u inh tpnfelzu vu nqe

blanphcfboe bvipbqkoele nj vzpcle npbnlvie gpute b jc kb oe `bkn in nj lobm uvten jc nvzcleĈbvz iclck c Inlaejepcfbou>

Pc? Oc vch Pc, Jczb qch nqu blanphcfbou `b lcĈbkn tpeipţbzb vkn`nju qnkoe bkb _cinl

Ra Materijal Knjiga I

Documents

Transcript of Ra Materijal Knjiga I