Qvt Em Organizacoes Publicas
-
Upload
luciana-bernadete-felix -
Category
Education
-
view
720 -
download
1
description
Transcript of Qvt Em Organizacoes Publicas
�������������������� ������������� ����������
������������� ����������
�������������������������������������������
��������������
����
�
����� ����!"#$%��& &�'%
�������������������������������������������
��������� ��� ���������� ��� ������������ ����������� ��������!����� ���"���#���� �� �������� ����� �� �� ��� ��� $ ���� ������������ ���"�!�� ���%&���������������'
(���� ����)� %��*������ ���+�� ,�-����� .�������/��
������������������
�
�� 0+�1���2� #��� ��"� �������������� ������� ��� �� �/�� ��"���� ��� "��� ����2��������3"������"�"�� ���"������*$����'
�
�������������
�����������/���������-�/���������������������� �/�����"�-����������������'
���%��*���������+��,�-����2����������� � ����������� �����������-� ��2������"���� �������������� ����������������� �� �������'
�������������4��������������"���������� ���"� ��������*��������"�����/���'
�� �4���2� !�� �/�2� .5���2� �1����2� ������ ���� ���2� ���6����� �� 7� ����� ������"�� 8��������"�-���'
�� 9�+���� ������ ���+������ ,�������2� ��������� ������ ��� ���� ,�����2� :��������� ������� �2� �1������+�� ��(��/����� �����"����� �� .��-�������� ����-�/���� �����"�-�������������������;�����4�������������/��/�"�� ����� �� �������'
���� "���� ����+��� ��� ������ ����� �"�-���2� �������� �� ����#��������� ����� ���������"�� ������<����8�����'
���� �� ��/�� ����� ���� ������ ��� �����2� ���� ���� ���� ��� ��/�� �����+���2� ������� ������������ ������ ������ �2������� .��-��������� �����-�2������ ������/����%�"�� ��2���=�������2�.����������������/������2���������� ������������ ��2�>���!����-������� ���:�����������2�?������:�"��+�����������@��7�����2��� ���A���B����������"�� ���C������������� ��2�������� �������������� �/������������ ��/�� ��2*����"�� ����������������-� ������ �� �������'
���� +���� ��� ���+��� �� ��� ������ �� ����2� ������ ���4���� %�� �� �4����2� >��@������D����������/����2��6"������+����������6������������������������ ������*������"�� ���� ������������*��"� ;��������� E�����#�������#������"��� �� �������2��"����#���������/�� �+� ����� ���������"��� �'
������� ��������!����� 2��������� ��������:���������,�� �������������!���������,���������������������� ���$�����������'
��� ������ ��� %E�3!����� ��� �"� !�� ��� %&������ ���������� ��� ����� ��� ����!����� 2� ��������"�� �� ����������������� ����-����� ������� �� ������ ����!�������-������������2���������*����������"������"�� 8����'
�
F?���������42��� ������ ���2��"��� � ���'�?��"�*�-���+���� ����#�����������������������G'
����������� ������������������ �
�
������
H� �� �������� �"����� �� �����/���*�����#����������"������������������2��� ���� �/����
*� ����� ����������� �������� �"���� � �����"��� �� ���������+��"������?����"
��+���-� ;��� �&������'� �� ������+�"� 4� #���� � �/�'� (� "���� ��� ��/�� �+� ��� 4� �
�� ���� ��� ����� ���� �<����8������ �����/��/����� �"� ������ �/��� ��� ���+��"��� ��
#������������/������� ��������I�?���I����#�� �����+���-� ;����&�������"���������'
>�� �� ���� ��� ����� �����-��3��� �� ��/�� ��� ��"�3�� �� ������� ��"� +�� ����J
����+�� ��� ��/��/����� ���� � ;��� �� ���+��"��2� ��"���"�� ����� ��"� �� ����
������������� �� ?��2� �"� ��/���2� ����E������ �� ������� ;��� ��3����2� ����"� ��"�2
����"�� ��� �� ���� E����� ���� ��+���-� ;��� ���#�������'� 0��� �*����3��� *� ����� #��
�"������"���� *����� ���"���"��� �� ������ ��� ������ �/��'�(������� �����#��������
��� /���� ����� ��3��� ���� �/�"�� �� ��*������� �� ��� ��� +�� ����� ���� ���+��"��� �"
#��������� ��� /���'� ���� �����/���� #��� �� ���*��� ��� ����+�� �� �"� ��#������� �"�
*��"� ��� ��"� 8�*���� ��� +�� ��� ��"� �������'� :�� �"�� *��"�� +����� �<�� �"
��&"����������� �/����"�#������������/���2�"�����������������+���-� ;����/����"
��� �"� ���"�� ����� ����� ����'�%�� �� �2���� ����������+���-� ;���������+��"��
���#������������/���������� �� ��������� ����������"��"����+�E� �������4/������
#������������/������� �������'�(��+�� ��������� �*�����"���"���������������*���������
����"� � ;���������������/��/�"�� �2� �� ������ ;������ �����#��� ��������+��"��
�"� ?��2� ��� ��������� �� �� ������������ ��� ���������-� ��2� �����@�"�� �2
���"�����"�� �����/���� ��'��+���3���#���������������/����� �������/���� ��
���� ����� ����� ���� � �/������� �"�?��� ��/�"� ���� ������������� ��"� ��� �<��� ��
����� �$�"�2���"��������������������"�� �2���"���"����"������� �����$ �������
�������2� ��� *��"�� #��� ��� ���"��� �� �������"�� �� ��� ������������ ����� � ;��� �"
���+��"���������*�"2���������"�����*��� ���������$ ��������+�� �����"��������'�K
����"��������� �����-� ���������#������ ���������$/��� ���?����"������E�+�����
%��*�� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �������2� �����/����� ��� ������*��������� ��
+����"�� ��� ���*���������'� (� �� ���� �����/��/���� ��"��� ��� �����"�� �� �
�"��� 5����� ��� /�����-� ��� �� �� 4+���� #��� �� +�� ��� ��"� �������� ��"� 8�*���� ��
#������������/������� �������� �"���������/��/�"�� �������+���-� ��������������
��@�'
� ( )& #*�" )%+?��������'�?������������/������� �������'�!�� �����"��������'
(�+���-� ;���%&������'
�
���,���
-���������................................................................................................. /
0��������������������������������������......................... --
1����������������������������.................................... -1
2���������������������........................................................ -3
4�������������������������������......................... 0-
3 ������� � ��� �� �������� �� ���������� � ��� �
������............................................................................................................
02
�'L� �� %H��H%MN(� :(� �(>�H0�(� :H� ?O�.0:�:H� :H� �0:�� >(
���,�.P('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
03
�'��0>0�0��0���H��?O�.0:�:H�:H��0:��>(����,�.P(��(��H>�(?OH
>����.(�0C�MN(�:(�H��0:(��%Q,.0�('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
0/
�'R�%�(!������HO.��>�H�:��%���H�0��H>��H�(�S�!N(
:��%�H�H0�O���'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
10
3.1.-��&�5& 6 7%�%7���� �($%&� $�) ...................................................... 10
3.1.0�#�&�8%$�#7%#%�)�()�7�#� �%�&%$ &� �9����' (7%�79� :;�..... 12
3.1.1��&�8%$�� �*�"�*�"9 �������.......................................................... 13
3.1.2��& < ("�7%�&%)%�:;�=%'%�7>��� �9?6�� ............................... 1@
�'T� 0>0�0��0��� H�� ?O�.0:�:H� :H� �0:�� >(� ���,�.P(
H��O�O��:�� >�� �(���� :H� %�(!����� :H� ?O�.0:�:H� :H
�0:�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
1/
3.2.-�� #�7 �6'&%# �9����' (7%��6'%A �&< � B�������......... 1/
3.2.0�� #�7 �6'&%# �9����' (7%��5�(C��� B��������������. 2D
@��,������E�����������������������������
���������.....................................................................................................
43
�
/���������................................................................................................... 30
D�����F�����................................................................................................ 33
���G�� @-
��3��� ����������H� ��/�� � @0
,�3�:�*��� ;������?���������������������������� @1
�
- ���������
(� ������ �� �������� ��/�� �+�� ��� 4� ����$/��� ���������� � ;��� �� ���+��"��� �"
#������������/������� ����������"������5"�������+�� ����"���+���-� ;����&������'
:�� ������� ��"� H -����� ULV�T� ����� �(�H��0W� ��H0�PH.2� ���R2� �'� LRX2� F��
��+���-� ;��� ���� ��������� �������� U��� �+����"�� ��� ��"����X� �� ��������"�� �
���� � �$������������ � �$���2���*�"����� ��+�����@� �/��������$*����G'
(� ������ �� ��� ?��������� ��� ����� ��� ��������� I� ?��� I� ��/��/�� �"�
"�� ����������� ��� *� ����� ���� �E� ���� ��������� ��� ��������2� ���� ��"����� ��� �
�����"�� �2�"��� �"�4"�� �� ������#��� ;�������� �� �������1/��2����� �/�����
*$����2� ��� ����� ��2� ��� ��� ���2� ��� ��-��2� �� ��� �� ���'� ����"2� ?��� 4� ��"�� �"�
�< ��������������� �����#������������/���'
(�� �� ����� �"� #��������� ��� /���� ��� �������� ��"� ��*�#��� ���� *� ����� #��
���������"� ?��� �� ����� ��$� ����� ��+���-��������� � ���-�"� /1����� "������� ����
������*��������+�������� ��"�������/���1/������������ ���������� ������ ����������
��"����"�����'
(� "������ ��� 7�� ��� ULVYR� ����� �H�>�>:H2� LVV�X� 4� �"� ���� "������
�<�� �� ��� #��� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� ��� ��"�� ��� ��� �� ���#����'� H� �
"������ ���������� �� �� ��"���;��� ��"� �� ?��)� ��"����� ��� @�� �� �� ���#����2
����� ;��� ��� �������2� ���� �� �����/��/�"�� �� ��� �����������2� ���� �������� ��
������"�� �� �� ��+���� �2� �� �+�� ��� ������� ��� ��+���-� ��2� ���� � ���������"�2� �
���������������� �� � ������/������������/5���������������/������� �������'
7�� ��� ULVYRX� ��*���� /���1/���� ����� ��1����� ��� ����� ��"�����'� %��� �<�"���2
������������)� ��� ����� ��� +������ ��� ����� �/������ ��"� ��"����� ��� @�� �� �
���#����W� �"���� �� *$����2� ��+���� �� ����1/��� ��"� ����� ;��� ��� �������W
�� ���"��� �� ��*��"� ;��� ������ �� ��������� � ��� ��� �������� ��"� �� ���� �
�����/��/�"�� ����������������'�����"������������� �����������������"�� ���� 1
����������������������������������������������+���� ������"���+�2����� �� �+�� ��
������� ��� ��+���-� ��� �� ����� �� ����+���2� ��� ��� �� ���� *� ����2� ��� �����
��"��� 1���'�(����� � ���������"���� ��������������������E���������� ��� �������� ��
��"�� ��� ����� �� ��� ��� � ��2� ��� ���/�������2� ��� �<�������2� �� ��� �� �"�� �
�"�������'�(� ���������������� �� � ������/���� �"���/�����"����������������������
�������� �� �������"���� ��� +��+�1*����'� %��� &� �"�2� �� ����/5����� ��� �������� ��
/���� ��/��/�� �� �"�+�"� ��� �"������ �� ���� ����������������� ������2� �������/�� ��"
���������� ��'
����"� �����2� �� �� ���� ��� ����� ���� �<����8������ �����/��/����� �"� #�� ��
��+���-� ;��� �&������� "���������� ����� ��"���"�� ��� ��*��8������ ����� �
�������"�� ���"�#������������/������� �������������*�����&�����'
%���;�3���������/����� ����<����8������������ �*�������������������2��� ���� �/����
*� ����� ����������� ��� ����� �� �"���� � ��2� �����/��/�"�� �� �� "��� �� ��� ��
���+��"����"�?��'
�����"�� �� �� �� ���� ���� ���� ;��� �� ��� #��������� ��� /���� ��� �������2� ����
*� ����2� ��� ����� ��$� ����� ���� ��+���-� ;��� �&������� �� ��� �������;��� ��� ��/�����
�<����"�� � ;�������"���� ��������*��� ���������$ ��������+�� �����"��������'
(���"������������������ �����-� �������� ���� �������� ��3���������+���-� ;��
���%��*�� ��������������������������������#���������"������� �/���������+��"�����
#������������/������� �������'
��%��*�� ����4�@�������"�� ����+���-�����"�E�+���������� ���#�������"�����"
*�� ;��������"���� �� ������� ���������� �'����#�� �����+���-� ;��������������*���")
�� ���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��2� �� ���� ����� ���������� ��� H���� ��2� �
H"������ ���������� ��� .�"��-�� O������ �� �� H"������ ���������� ��� !������ �
��+��5����'� ����� �"� ��� ��� E�+���� �������� �� ��� �� �� ���� ��� ������ �&�����
"��������� *�� ;������ �� ���������������������� �����/�� ����������� ��������/� ��
���� ������������� ��'
������� ��� ��*������� #�� ��� E�+���� �� ����"� ���#�������2� ��/�3��� ��*����� ��
�����������<�� �� ����� ���������� ����������������������"���� �� ��2�H���� ����
�&����"���+�������@� ������������ �/�����/�� �+����'
H� �� �� ���� *��� ���������� ���� "������ ��� �"�� ���#����� #���� � �/�2� �����
������-���� �� � ���-� ��� ��� �� ��/�� ��� ��"�3�� �� ������� ��"� �"� ���/����
�������� ���� ���� ����+�� ��J� +�� ����� �&������� �������1/���� ������ ���+��"��� ��
� �/����������#������������/������� �������'
������ �����������������������1���������"�� ����������@� ������#������������/���
��� �������2������/��/������������ � �� ;�����/�� �+����2�������*�"�����������*������
�������������������������������"�� �� ���������������"��� ���������������/������
������+���-� ;�����/�� �+����'
��� �� ��/�� ��� ��/��/���"� #��� ;��� ������� ��� /����� ��� +�� ��� #��� �)� ��
� �/������J����+��"��������/��/������"�?������������������������*����2��������
�
������ �������"������"���������/���� ������������ ����W����������*��2���/��/����
������#��� ������*��"� ��2��<����8������������� � ����"�#�����������+�� �����"
�������W�������*�"2������ �����+���-���������#��� 8"��� ��*�����������"���*��������
�������+��"������#������������/������� �������'
����"���"�� �2� ��������3��� �"� �� ����� ����� �� ��/�� �� ��"� ��� ����������
#��� ;��� #��� *���"� ��@� �� ��� ��1����� ��$ ���� �� ��������� ���"� �"� "����
����*����"�� ����������� �������� ;��2�� �/����������������+��"������#��������
���/������� �������'
H� ����3��� #��� ��� ��+���-� ;��� �&������� ������"� ����� ��$� ����� ��"���� ��
��"���� ��+���-� ;��2� ��@�"� ����� ���/����� ��� �&������2� ��� �� �2� ������ �3��� #��
����� ������� �/��������+���-� ;����&��������� ��*���"����� �"�� �����#�����������
/������� ���������������/������'
���������� �� �� ��� ����� ��$� ����� ���;�3��� #��� 4� ��� ���"�� �� �"����$/��
"�� ������+��"���������� �/������#������������/������� ���������"���+���-� ;��
�&������2��"���-���������� �� �� ��������+�� ��������+�/����� ��'
H"����� ������������� �� �<�� 8����� ��� ������"��� �"� ��&��� �����������2� �"
�������"���"�� ������� ���� ��������������/�� �+� �������"� �/������������"�� �2
��� #��� *��"�� �� ����"� ����������� ��� �$/��� ��� #��������� ��� /���� ��� �������
���������� �"�� �����*� �2�����"� �/����� ���"������������� ���-�������+��"�� �
��"�������� ������ �������'�(���������*����������������������������������!��8����
��� ���"�����"�� �� ��� �&��� ��� ��/����� U!�X� ��� ���� ����� ���������� ��
��"���� �� ������%��*�� �������������������������������'
:�� �� *��"�2� �������"�� �� �/���+���3��� �� ������ �� ��� #��������� ��� /���� ��
�������� �"� �"�� ��+���-� ��� �&�����2� /���*������� ��� *� ����� ������������� ��"
#��������� ��� /���� ��� �������� �� ��� ������� ;��� ��"� ��� "������'� %�������"�� �2
*���"� ���� �*������� ����� ��� ���� �/��� ��� ��+���-� ;��� �&������� #��� ��*�������"
���� �/�������+� �/�"�� �����#������������/������� �������'
�����"�� �� �����/��/���"3��� ��*��8������ #��� ����"� ���������� �� ��� ��� ��
��1 ������J����� � ���������1/����������� ����������/$�������������+���-� ;��'
��
0 ��������������������������������������
����/��� �� ULVVZX� ������*���� ��� ��+���-� ;��� ��"�� *��"���� �� ��*��"���'� ��
*��"���� �������� �"� ��� ������� ;��2� ��� �<4��� ��2� ��� �������2� ��� ����� ���2� ��
�+��@������������;��2���4"������"������2�������2�������� ��2���� ���������H� ���'
%���� H -����� ULVYT� ����� �(�H��0W� ��H0�PH.2� ���RX� ��� ��+���-� ;��
����� ���-�"3��� ���� ���"������ �� �� �����2� #��� ���� ���� �������� ��� �� ����������
����� ���� ��2�"��������@������� ��������"�� ����*�"������ ����*������������-� �����
��@� �/��������$*����'
����+���-� ����&������4� ��*��������������� ���������������������� ������������
��� �����'�H� ��4���������"����������� ��$� ��������+�� ���#������"� ��������/$���
�� �������"�� ��2� �� ����� �� ��+���2� �� #��� ����� ������� ULVZ[� ����� �(�H��0W
��H0�PH.2����RX������ �����������/��������"�������� ����������*�� ����� ����2���"
������ "��+�"� ��� ���������� �� � ��'� H� �� ���*�� �� ��� �+��/�� ��"� �� ��+���-� ��
�� �� ������+���-������������"���"�����-� ��'
��� �"������� �&������� 8"� �� ��"���"����� ��� � ������ ��� ��"������ ��
���������'� ����"2� �� ���/����� �&������ 4� �"� ���/����� ��� �&�����2� ��� ��/�'� ��/��� �
���������2�4�����/���"�����������/������&�����'
�� ���� � �� ��� �������� ��� LVZZ� ��*���� ��� ���/������� �&������� ��"�� �������
*$�����2� � �������������+��2��"���+�����*�� ;��������"���� �� ������� �2��� 1�#����
�� *����������� U�� '� RVXW� �� ���/������� �&������� "��� ����� ��"�� �� �+��� ��� ���
��� � �� ;��� ��� ��*���� ��������2� #��� ���� ��� *�� ��� ��"����2� �� ���� ��+���-� ;��
"��� ������� ������������+���� ���&�������������*������/���U�� '�T�X'�(���"���+����2
����������1����������"������1����������"��������&������2��� ��#����2� *���� ;����
���� ����������� ��� �����"��� "�� �2� ������ ��� ��� �"���+��� ������� �� ������� �
����� ����+�� ��� U��"���� �������� �� ������������X� ���� � ��"� ���@�� �� �� ��� �2
����"������� +�������"�� �� ��"�� �"���+����� �&������2� �� ��@�� ��� �� �"� ��+�"�
�������� �� ��8� ���� ��� ���� �"������� ���/����'� ����"� �����2� ��@�� #��"� #���� #��
����"������*�� ;����� � ����4��"��+�� ���&�����'
:�����������"���������U���[X2��� ��"��F���/������&�����G2��"�������� ������ ��
�����+�� ����� �#������ #��� ���� �"� ���/� ��� �&������2� ��@�"� *������1����� ��
��"���� �� ��� �� ������ ����"�������� �2���@�"�*������1���������"��������&��������
���/����2�����������1�����������"������1�����������/� ����&������'
��
H�����&� �"�� �"�4"����������+�� ������%��������'�\�LZJVR2���������� ����3!����
������&������U�(�2�����2��'�X)
[''']��"��2� �"� �$� ���2� #��� �� �<�������� ]���/����� �&�����^� ���� � ���� �
�� �+�� ����"��� ��� ��� *������1���� �&������ �2� �� ��� ��� ������� � �� ��� ��
LVZZ2� ������� �� ���� ���� �#��/���� �'� >��� 4� ���#����� ����� ����+���
�"���+���������"��������&��������������������������������"���"�� �2
��+������������+���� ������ �������2���"���/����������������3��'
���� ���� ���'�U���RX����� �*����#��������+���-� ;����&������������"��� ���� �/��
���/������������� �/����"�*����������*������������#��������<��� ������"�/�� �������
���"��� �$+����� �"��� ��� ���� ���� ;��� �� �"�� 1����2� ���� ���� �"�� ��� ���
���1����2�������<�� 8������������������������"���� �������#�����������������'
%���3����*��"���#������� ������*������+��������*����������/� ���&������ ������"�)
�� ������������ ��� � ����"�� �� �� ��/��� ��"������ ��� ���/� ��2� �� ������������ ��
��� ����� ��� ��� ��/������ � ����� �������� ��� ��+� �"� ��� ���� � ;��� �&������� �� �
����������������������"��������@���������"��+�� �'
����"���� �� ���%&�������� 1���������������"������������2��������� ����� ����
/�� �� ����� ��� �� ���/������� ���2� ���"�� ��� ���2� ��������'� %���� ,&��+�� ULVVYX� �
���#��� �� ��� ���������� ���������3��� ��"� �� ���#��� �� ��� #��������� ��� /���� ��
�������'
���/����� ULVVT� ����� ,Q�0!(2� LVVYX� ��+�� ��� #��)� ���� ��2� ����� �� "� ��
���"���"� �� ��� ���� ��� ���/� �� �&�����2� ���� ��"�� �� "���������� �� �� *�� �� ��
��"���"����2� #��� ����"� ���� ��/�� ����� ��"� �"�� ������� �/�� ��� ��������2� ��"� �
/�����-� ������� ���*����� �� ��"�� �� ������ ����� ������������;��'� 0�/�� ��� ��� ���
��"���2�����������������+���-� ;����&��������� ����������������"�� ������ �����2
��"���"�������� ��� ����+�� ��� ����� ���� ��� ������������ � ;��2� 4� �� ��"���������
���"�/�����������������#������������ �����+���-� ;��'
��
1 ����������������������������
H"� �"�� ���������� ��� ����*��"� ;��� �� +������� "���� ��2� ��� ��� ���� ��
������+"��� � 4� �� ��2� �������$/���2� ,��+� ULVVVX� ��� ���� #��� �� ��"�� F��������
��"����G� ��/���3����"���"�� �����#�������#�����/���������� � �$������� F ���� ��
��"����G2�������������� ���������"���'
%�������/�-2��� ��"��F?����������������G�*����������"�� ���� ����-�������*��������
�������2������ ������� ��������������/��/���������H� �����=����"���F�<����"�� ����
P�A �����G����#��������� ����������������� �*�����"����"��� 5���������*��8��������
*� �����������E+������������� �/���������� ��������������"��"��*1����������H� ����
O����������"4����'
?������������/���� �"��������������������"� ��"�����"����"3�� ��2��� ��*� ��
��"���/���2���*�"$���2��� �������2���"�*��������������"���&��2�"����������� �����
������ ��/���������"�������"����������� ��'
�1� �"� LVYR2� �������� 7�� ��� U����� �(:�0!OH2� ����2� �'ZLX� ��� *��"�
�����+�� �������� �/��#��)
���<��������?����������������� �"��������������"�������� ��*��#_8����
�����������/������ ���/��������"���� ��������"����2���+��+��������������
���������������� �������"�*�/�������/�� �� �����E+���2��������� �/�������
���������"�� ������6"���'
7��� � U���TX� ���������� #��������� ��� /���� ��"�� �"�� ������ ��� ���@� �/�� ��
����/$�����"� ���� ���������/���2� ��/������"���� ���� ��*��8�������� *� ������������2
��� �����2�4 ����2��� �"�4"������ �������/���'�����"2�������"���/���+�� ��2��"�*���
������ ���@� �/������ �� �"��� ���� ��� ������ �2� ������ ������1���� ��� �"����� �
�� ��� ����������/$������"������� �/������"����"���� �'
%�������/�-2������� �"��������� ��������#��������� � ���/8"������������+�"��
"���� ��� ��� +�� ��� ��"��������� � ��/4�� ��� ��+�"��� ��1 ����2� ���� ��"�)�"����
��� ����� ��� ���� *������1����� ���� ���������� ��� �������W� ������ ����-� ��� ���
�����;��W� ���� ��� ��� �$/���� ����1�#�����W� �����/����� ��"���1 ���W� �"���� �� *$����
��+���� �� ���*�� 1/��W� "��������� ���� ����� ;��� ��� �������� �� ���� �������� ��
������"�� ���������/��/�"�� ���������'
(���� ��������#�����������"�/�� ������"���"�� ���������� �/������ �"��������
����������������"��+�� ��� ��"��� ��������� �������1/��2� �� #����������� ��+��*����
��
�"� ��"���"����� ��� ���/����� ��"� ��� ����� ����'� H� �� /����� ��"��� ������� ����
�� ����������� ��������� ��"��+�� ���F��"G��������'
O"��"����� �� �+�� ����� ��������������4��������� �������������*�������� ����
+�� �����"��"���� �� ����������� �/����#���/�����-�����"���+���3�����������'
%������3���#��� ����"�/�"�� ��#����������������������2����� �"�����������
���+�� ��� *�"� ��"� �"� ����� ��/��/�"�� �� ��� ��� �������2� ��"� #��� ����� ��@�"
������ ����'� �� ���� ���/��� �"� ��/��/�"�� �� �� �"�� ��� ����� ��� /����������2� �
� �/������ ���1� �����-���2� "��� ���� ��1� ��� ��������2� ����� ��� �������� ������
��� �������"����#�8��� �/�"���"��������"���� ��"��� ��'
����"2����+�� �����"��������2��������� �������&�������"��� ������ ������"�
/���1/����"��� �� ���������������������#���������*�����"���"�� ��������*��"������
��� ������ ���� �"� ��*��������� ��� "������'� >��� ��� �� �� "���� �E� ��� +�� ��� ��
����*$����2� ��"�����*�� �������+������&��2�"�����+�"����"������� @1� ������"���
+�� ��� ��"� �������� �� ���/�� ��� �� �� ��� �� ��� "��� �� ��� ��� ������������
����1/���'
?������ *���"��� �"�#��������2� #��������� ��� � ��2� �� �� �"������ ��� ������� � ��
���� �E� ��� +�� ��2� ��"�� �"�4"� ��� �� ���� ��� /���'� >�� #��� ��*���� ��"���� �� ��
�� ���� ��� /���2� ����+� ����"�� �� ��/�"��� *����� ������ �� *�"�2� �� 1�����2� �
����� ����"�2� �� �� �����2� ��� ��1 ����� ���"�� ����� U��� ��� ����+������� ��
��������������X���������� ������������������"����"�����1�� ������/��������"��
�������'
��"���"�� ����� �� �"�������� ������"���� �� �� /����2� ��+�� U���TX2� ��/�� �+��
LYL���+���-� ;�������+�����#������ �������������������� �"�"��������&�������"
�� ��� ��� �������� #������ �� ��+���-� ��)� "�� ��� ��"��������� ��� �"��� 5����� ��
/���� *�"������ ���� ������������� *����� ����2� ���� �<�"���2� �� ����� ��� ���� *�����W
��"��� ����� ��"� ��� �������������� ��� ����� ����� ��� �������W� ��������3��� ��"� �
�����/��/�"�� �� �� �����"�� �� �2� �"�4"� ��/�� �� ��� "��� �� ��� ��� �"�� ���
���� �����"���� �$������������"���"����"����+���-�������'�%�������"�� �� �"�4"
�������� ���#���*���"�/���*��������*�� ������� �/����������� �/������������"�����
��� �����+���-� ;��'
:��*��"����"���"�� ��2����#�����-������� �����+�� ��2���4"����#����*����������
�� +�� ��� ��"� �������2� �� +�� ��� �"�?��� �"� �<�+���� ��� +�� ��2� #����*��� ��� �"
�� ����1�������"����"���� �� ������ 4��"�1����������&��'�:�����������"������� �
�"� ���R2� ��� � ����� ��������� ���������� U�(�0�MN(� ,��0.H0��� :H
��
?O�.0:�:H� :H� �0:�2� ����X� �� ���*��� ��� +�� ��� ��� ���� � ��� ��)� ������ ��
�����������������������2��� �������/��������1/���U��1 ������+��������� �/������*$������
�"�����"�� � ����#���������X2�/��������� �/�����/����U� � ��������� �/��X2�����������
��� ���� � ��� �� ��/��� �������� ��2� �� ������� ����� �����"�� �� ��$ ���2� ������ ��
�������� �����+����������'
%�� �� �2� ��+����� .���� � ULVY�� ����� �H�>�>:H2� LVV�X� �"�� ��/�� *�����*��
�������+�� �����"���������4������������������ ���#������*���"������?�����������
����������������'�H� ����/��*�����*���������3�������������"�� ������������������
�����������2��"��"��+�� �����"����������������� ������� ����"�� �2�������*�"2
/�������*���������"����������"��$� ���������"���1 ����'
��+�� U���TX� ��������� #��� �� ��/�� "������ ���� �"������� �� 1� ��� ����� ��
�� ����"�� �������+� ����� �������� ���2����/������2������1 �����+���������2�����&��
�� �� ����� �/������ ��� ����� �������������'� :�� �� *��"�� ��$�"��� ����/$����
����1/���2������� ���������� ���������������"����"����������"���3�"���� ��"���
���"6�����'
��
2 ���������������������
>�� ����� ��������� �3����"����/��������"��������/��������*��� ;����������
��"��#������������/������� �������'
(�� ���"������ �� ����� ������ �� #��������� ��� /���� ��� �������� *���"��<��� ����
�"�LV[����������� ������� � � �2��"�.������2����"��������������.�����:�/���UO�.�2
.�����+����X���H�������� ��"�LVY['
>���4����������2���������"�"����������/��/�"�� ������H� �����O�����2���"��
���� ��� ��� �"�� ��"������ >�������� ����� ��������� �� ���<�� ����� �/������ ��"� �
F� ����� ��� �� ��� ���� ��� � ��� !��� � ��� �����"� ����#2� ����� �����-� ��� ��
�� ����� ������ #��������� ��� /���� ��� �������� ULVZ[� POHW� �O��0>!2� ����
�H�>�>:H2�LVV�2��'T�X2���"���"���� ����+����������� �������O��/�����������
����*E����2������<�������������+��'
�1� ����4��������Y�2� ��"�/�"�� �� �����?�������H� �����O������ ��� *�� �����2
�"����������� ����� ��"�� � �/�����'� O"� *�� ��"�/�"�� �� ��� ������ ��� ��� ����� ��
?��������� �� ��� �/�� ����� ���+���� ���� /�� �� ��� LVV[� #������ ��=���� �"���� ��
���/� ;��� ��"�� �� $�� %��% ���� �� �� ����'� U�0H0��2� LVV�2� �'[TX� �� ��"� ��
��� ����� ;������D�����0���B�A�'
>��,�����2� �"� ������� ��"� �� #��� ��*���"������+���� U����X� �� ,&��+�� ULVVYX2� �
��"���������#�������������� ��$� ������������ ������������"����3��2����������"�� �2
��������� � ������"��������� ���+�������"�?��'
.�"��+�3���� ��U���TX����� �*�����"�+�������&"��������"����������,��������"
���+��"��� ��� � ��������� ��� ?��2� #��� ��� ���"2� ���#����"2� ����� �"� �� ��/��+�"
��*��"� ;����"�?��2���"���"������"���/����"������ ��������/� ��'
H"������#_8����������<����;����������� ��������#�����2������3����"�LVVZ2��
��������H� ������"�!�� ������?�����������������������������U�H!3?��X'�������
��&����"� ��������[������������� �����-�� �����;��2���/��+����������� ����� ����"
?��� �"� ����E����� ��� *��"� �� ��� ���� �"2� �� � ������ ��"� �� ��"�� F����� �������G2
������$/����"�"������� �6���������� ��`� �)aaAAA'+3#/ '��"'��b'
0������"�� �2��������3������������-����"����/�����������+�1*������*�"��������*�����
�� �������"�� �� ��� ������ �� ���?����� �� ������ ��� ��/������ ������+���� ��� ����
������ ����������� �"�'������/��3���������� ��������/��������*��� ;������?�����
*��"��������E+�������*��"������� �����/�� �������� ����'
��
H"� /�� ���� ���� ��/������ ������+���� �<�� �� ��� �"� ?��2� ���� �*���"3��� ��
�� ��� ���2� "������� "���� ��� "����� �����+�� ��� ������������"�� �� ��� �&"���� ��
/���1/����#��������"������������� �'
���� ��������<��� ������>��������.�A����ULVZR�������H�>�>:H2�LVV�2��'T�X2
,&��+��ULVVY2��'R�X��������+����U����2��'ZLX2����/��� ������������ �����?��������
��� ����� ��� ��������� ����� ���� ���������� ������������� ��+�"��� ������� �/��� �
�������;��2�����������)
3�>����$�������4�����cc�3�������� ���/������������*��"�������������� ��W
3� >��� ����� R�� U7�� ��� ��A��� X� I� �� ��� ����� �� � $� ���� ��� #��������� ��"
4�������������"�����"�� �����/���� ��2��������������"����������� $����U%:��XW
3�>��������[��I���#���������������������� �/���������� ��I�����������������"�
7�������:�"��+2�������������2������=W
3�:��LV[V���LVY��I�?�����"���"��/���1/�����"��"��� ����������������'������
�"�LVYT���*�������������������W
3�:��LVY����LVY[�I�?�����"���"�"4 ���2�������+�"���� ������+�����"�� ��
�������� ���������������������� ��� ����������3��+���-� ��W
3�:��LVY[��� LVZ��I�?��� ��"���"�"�/�"�� �� ����� ���-���� ����� ��"�� �� ��
��� ����� ������� ������������W
3�:��LVYV���LVZ��I�?�����"����� ��"�� ���������1��������������"�������"�� �
�������� �/�����������#��������W
3�H"�LVZY�I������*��"�-� ���"������������#���� ����"�"� ������������/� �����"��
���@�� ��������"���0(�V���W
3�4�����cc0�I�?�����"����� �����+�� ����� �� 4+��������"�����'
�"�������E�� �������+� ����� ��/�������� �� ��� ����#��� ����������� �����?��2
���*�����"3��������*��� ;�����"�"��������� �����"���#�����*�����"����������������
��/�� �+� ��'
H��� ���������� ULVV�2� �'� TRX� ��� ���� ��*��� ;��� ��� /1����� �� ����2� ���� ��"�
,��+�����ULVZ�X�#������*��"�������+�� �2�����������#���?��������� �)
>�� ������ ��� ����� �� ��� �"�� *�����*��� ��"���� �� ����� �� ���� ��� ��
"4 �������� ����� �/��2�/�������"���*������"����/1���������� ������"���3
�"���� ����� �������2� �� *�"���� ������ �"����/���� �� ���"���� *�/��1/��� �
�� ��*� ��������"���+�������������� �/����������"�����'
��
����"����� �"� ������� ����/���2� ,��+����� ULVZ�X2� >������ �� .�A���� ULVZRX
�� ����"�?�����"���"��"������������������������� �������������2���� ���������
������+���-� ;��'
%�������/�-��������� �� ��������E������� ���������+�� ������������� ��������
��*����������*��"��� ���2�������?��)
��+�� ������5"��������� ��+����������*� �����*$�����2� �����E+��������E���3
������E+����� #��� �*� �"� �� ��� ���� �� ����/�"� �� ���"�� ��+���-�������2
��*�� ����3��� ��� ��"3�� ��� ��� ����������2� �� ��� ����� �/������ ���
�"������'�ULVV���H�>�>:H2�LVV�2��'�T[X
:�� *��"�� ��"���"�� ��2� ������� ���$����� ���/����� �����+���2� ��&��� �� ���
��*��� ;����+���"�� ������/�� ��'�%������"��������"���ULVZ[�������(:�0!OH2
����2��'VZX����<��������?�����*���3�����")
O"���"3�� �������������������"���+���������/$���������< �������"�#��
�����<����8�������� ��������4���"���������2��� ��*� E�����������@������
� ��������� ���������#_8��������+� �/��'
(� ������ �� ��� ?��� ����� �� ��� �� ����� ���� �� ����� ���������� "���"�� �� �
����� ;���*$�����2����1����2�"�������������� ��� ;��2����� ������@������������������
����*$����2� "��2� ������ �"� ����"�2� �������� ���� ���� �"� ���@�� �� ��� � ;��
��/��/�����"����������� ���/� ;������+�� �����"���@� �/��������"�/�������� ;��
���������������/��/�"�� ����"������� �������'
����/��� ��U���TX���"���"�� ��#����������� �����?�����*���3������������� ��
��"��� ��"��� ��� +����� �� �� ��&��� ���� ������������� ��� ����"������ ���� ���*��'
?��� �"�4"� �"� �"�� ���� ��� ���� �� ��"� �� �� ������� ���� ��+���-� ;��2� #�����
�� �������-��������� �/����������#��������'
�� ��� ��� ��� LVY�2� �� ����2� ���� ��"�� 7�� ��=� ULVYVX2� �������� ULVVRX2� .����
ULVYZX2� 7�� ���� �� :�/��� ULVZRX2� ,����+��� ULVYRX2� P��B"��� �� (����"� ULVY[X2
���������"�"�������#����<�"���"���#������������ /������� �������2� ���4"� ����
���� �"����"��"�������� ��2�"���������"�� �������������*��� ;��������3��/��;��'
��E�� �� ��/����� ������+�1*���� ������� ����"������2� �����/��3��� ������ ��� ������
�#������#������"�� ��"�"�������#������������ ���-� �����"���� �� 4+�������� �����
�"���/�� �+� ;����"�?��'
��"�� ��*���� �����+���� U����X2� P���� �� ��"��+�� ULVZ[X� ��*���"� #��� �"
���+��"�� ���?��� ��/�� ����������)� �� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ��������� ��
�"������������;��W������� �� ��� ���������+�����"�������#����"�� ������"��"��W
���/� ;��������� �"���������"������������"���"�-�����*���� �������������������*�"2
�
���"���� ������������ ;������ �������2�������������*��<�����-� ���������+�����1���2
"���� ��������#����"�� ������������������� �������'
H"� LVYV2� 7�� ��=� U����� �H�>�>:H2� LVV�X� �/����� ?��� � ��/4�� ��� #�� ��
�����������)�����6"����2����$ ����2�������E+�������������E+����'
H"� LVY[2� �� "������ ��� P��B"���� �� (����"� U����� �H�>�>:H2� LVV�X
������������� ?��� ��"� �8�� /���1/���� �� ���������� ��)� �� ��"������ ��� ���*�
U������������������*������<�+�������� �������W���+������� ���� �*��� �������+��*��� ��
��� ���*��������� ����������W��� ���"��W��$/����������������������W� ���������"�� �
��"� ��� ������ �� *������B� ������ �� ����"�����X2� �� ����� ������E+����� ��$ ����
U������ ����������/$������������ ���*��I���+��*��� ��2������������������������� ���X2
������ *�"2��������� ������������������� ��������U"� �/� ��W�#����������������� ��
����/�����W� ����� �$�"�W� �� ��*� ��� +����� �� �����$*���� I� ��"����� ��2� ��+���� �2
�"���� �����������������"�� �������������X'�O ���-������� ��"�������������1�������
�������� ��� ���+��"�� ��� ?��2� �������� �� /���*��� ��� ��� ����� ��� ����� ��
���������������/���1/�����"��������� ���*�'
�1� �"� LVYR2� ,����+��� U����� �H�>�>:H2� LVV�X� ����������� �"� ���� "�����
����� ������������������"�#�� ���/���1/���)
L3� (� ��������� �"� ��� I� ���� �/�����2� /������������2� �� ���"��2� ��/��/�"�� �� �
*������BW
�3� ������"�� �� �������� �� ���*��������� I� �����"�� �2� ���� ��������� ��
������"�� �2����������"�� ����� �������������4�����+���-��������W
R3� ����*��� ��"� ��+��*������ I� ���*��� ��"��� ��2� ����������������� ��"�� ���2
����"�������*����������2�����*�����������������#����"�� �W
T3� ��� ;��� �� �� �� ����� ���� ��� I� ���"�� ��� ���� �/������ �� ����*��8����� ��
��@� �/��'
�����/��3���� ���-������*��������"�� ���"�"�������������1��������#�����������
/���� ��� �������2� �����/��/���� ���� 7�� ��� ULVYR� ����� �H�>�>:H2� LVV�X� #��
����;���� ����� 4������������1����)
�� ��"����� ��� @�� �� �� ���#����� I� �"� ���� ��� ��"� �� �#������� ���
��"����� ;����� ��������< ����"�� ��U���"������X'
�� ����� ;��2� @������2����+����� �������������"���� �� *$����� U����� ;�����
���*�� �� �� ��+���-� ��� ����� �� ����"������ ��� �������2� ��"� ��"�
��+���� �� ��� �"���� �� �"� ���� ��� ���� ������� ��� ��@&���� ��� ���� ��� �
�� �����X'
�
�� O����������/��/�"�� �����������������I����� ���������#������"���+���
�"����������������� ���������������������������� ��;��'
�� (��� �������� ��� ������"�� �� �� ��+���� �� I� ���� ��������� #��� �
��+���-� ���*�/������������������/��/�"�� ����������"�� �������������
������"���+����������������+���� ������"���+�'
�� 0� �+�� ��� ������� ��� ��+���-� ��� 3� �+�������� ��� ���� ��������2� �����
�E���3�"�������2����� ������ ������������������ ���������/�����������'
�� ���� � ���������"��I�+�����"�#�������� ��������"���+�����������"������
��� ��� � �� ��� 3� ����� ��� �������� ��2� ���/�������� �������2� ���������� ��
�<�������2�"���������"�����"������� �������*�������"��������/��/�"�� �
��� �������'
�� ��������� �� ���� �� � ��� ��� /���� I� �#���$����� �� ��� /���� �������� �
���*��������W� �#���$����� �� ��� @������� ��� �������2� �<�+8������ ��� ��������2
/��+���2������/$/���*�"�����W����1��������� ���������$������ �������'
�� ����/5����� ������� ��� /���� ��� �������� I� ������ ��� ��� �"���+���� �"
���� ��� �� ����������������� ������� ��� ��� � �� ��� ��� ��"�������2� �
#��������� ��� ���� � ��� ���� ���/� ��� �� ��� � ����"�� �� �� ����
�"���+����'
�����*��8����������"���������7�� ���ULVYRX2�@�� �*���3��������*� �������� �"����
�"�"����� �&"������� /���1/���� ��� *1����"������ ��2� ��4"���� *� ��"���� �"��� �� �
#��� 4� �� �� ����"�� �� ��� ��� /���1/���'� (�� �� ���� "������� ������"� ��� �
�� ����"�� �� ��� ������"� �"� +���� ��� ���@� �/������ "����� �� �"�� ������ �
��*��������� ��� ��/�� �+� ��� ��"�� 4� �� ����� ��� "������ ��� P��B"���� �� (����"
ULVY[X'
��
4 �������������������������������
?��������� ��� /���� ��� �������� ��/��/�� �� ��� ��� ��� ��1 ����2� � ;��� �
��� �"1 ����� ��������� #��� �� �"���"� "��������� ��� �"���� �� ��+���-�������� ULVYZ
���H:��2�������>�(��Q>0(�W�C0�H���>>2�����X'
%���� 7�� ��� ULVYR� ����� �H�>�>:H2� LVV�X2� �"� ���+��"�� ��� #��������� ��
/���� ��� �������� �"� �� "� �� ��� +����� �"�� ��+���-� ��� "���� ��"���-���2
����� ���-���� ����� ��/��/�"�� �2� ���� �"� ���� �/�� +���� ��� ����������������2
�� ���"��2� ���*��� ���#�����2� F*������BG� ������ �� ����"������ �� ����#����"�� �
��� ����������"�*������������/��/�"�� �����������������/$���'
�� �/����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �������� �� ��"�� �� ��
����� �/�����2� ��� ��+���-� ;��� �"� �����$��� �"� ����� ���+��"��� ��� ?��)� � ;��
/�� ����� ����� �� ��+���"��2� � �/������ *$����J� +��1� ���� �������2� +�� ��� ��� �� �����2
���+��"��� ������������� �� @�+��� ����� �/��� �� ������ �/��2� ���+��"��� ��� ��-��2
��"������������+��"����� � ���+��"��������� � ����� ��������'
>���� �� �2��������/�� �+������4�����$/�������������#������������/������� �������
U?��X� ��"������5"�������+�� ����"���+���-� ;����&������� ����������3��31���� �
�� ���2������"������1����)
>��� ���*������ #��������� ��� /���� ��� �������� ��"� ���$ ���� ��� ����*$����2
��"� ��"� � �/������� *�� �/��� ��� ���+�� �"�� �2� �"����� ������ ��@�"
�"��� �� ��� �"� �"�� �� �� 4+��� +������ ULVVY� ���(2� ����� �(�H��02
���R2��'�YX'
H� ����3��� #��� �� /����� ��"� ���� ��� ������ �� ��� ?��� ��/�� ���� ��/�� ���� ��"
�� $"������� �����������#��� �����"��� 5���������"��"���� ����� ��������*�/��1/��2
��"� �� /�����-� ��� ���� *� �����"� �/��������2� �� ��"� �� �������� ��� ���� +�� ����
��"������"��������� ������+���-�������'
�������� ������*���"�� �� ��� ���+��"��2� �6����� �� !��"������ ULVVVX� ��*���"
#��� �� ���"����� ������ 4� �� ��"���"� �"�� �� ��� �� �� ��"���� �� ��� �� ��� �����
+��������2� ��+����� ���� �"� ��������� ��� ���������-� ��� ��� ����� ��� �������������
����� �� �"��� 5����� ��� �"���� � ��� ��� ���+��"�'� %�������"�� �� ��� �� ����
��� ���"� �� ������������ ��� ������ � ��� ��� �������2� ��"� ��"�� ��� ���#�� ;��
�� �� �������� �����E+����������+���-� ���#��������"�*�/������� �����������������
"���� �'
��
����������ULVV�X���*�����"�� �����+���������"���� � ���������+��"����"�?��
���"����"�� �������/��/������������1�U�(P>�(>W��.Hc�>:H�W��(,0>2�LVZLX'
H� �� �����+������ ���������+��� ���� ���������"���"�� � ���������+��"��2������
����)
LX� ��������-� ���I������� ����"��������� �� �������������� ����������� ����
�X� %������ ��� I� ���� ��� ��� �#����� ��� ���@� �2� ���� "������� �� ��
��� ��"�� ���������"�� ���-����'
RX� :��+�E� ��������� �� ��������+���-� ���I����� ����� ��*��"� ;����������
�� ��*� ��� ���� ������������� ��� �"�����2� �� ���$ ���� ��� ����� �/��� �� ��
����*$��������������� ;������ �������'
TX� ������ ������"���� � ���������@� ��I���"������������*��"� ;�����������
����� ������� �������2����#�����������@� ���� ��������������������������"
�����+��"�� ��� �"���� � ��� ��� ������ ��� ���� �/��� �)� ������+��W� ��/��
*��"��� ��� ��+���-� ��� ��� �������2� "4 ����� ��� +�� ��2� ��1 ����� �
���$ ����� ��� �������� U*��"� ��2� �����"�� �2� �/���� ��2� ��������*��� ��2
��"���@�"�� ������"����� ��X����"���� ��*$����'
[X� �/���� �������*�����I�#��� �*��� �������1���������"��� ������� �/��������
� ;��������/��/�����������+��"�'
:� �������� �"� ������ "���� ��� *����� ��� �"���� � ��� ��*������2� �������"�� �
���� �*���3���������������������"�����������-� ��2� @1�#���������������� ��������
��+�@���"��"���+�2��������"��� ����������� ������#���� ���������� �����"� ����2
��� ��@�2� #����� ���� ��� � ����� ��� �������2� �� ��� �2�"4���� �� ���+�� ���-�'�>������ �
.�A���� ULVZR� ����� �(:�0!OH2� ����X� ��� ���"� #��� �� �� �� +��8����2� ��4"� ��
��"���"� ���2� �"�#������ �������� �/�"�� ������������������"���� � ��2������#��
�����+��"����@�������"������"����*����"�� �������+���-� ��'
H"���"���"�� � ��2�����������ULVV�X�����;���"���4���������/�� �+� ;�������
�� ����������"����+��"������?��2� ������"�)
3� ��/�� �"�� �� ���� "���*��� ;��� ������1����� ��� �"���� �� ��� �������� ����
"�����������?��W
3����� �*��� ���������� �����$ ����������� ��*� ;�������*��"��������+���-� �����
�������W
3��/���+�� �������$/�������� ��*� ������ �����������#��� �)��������������"�� ��2
�������� ;������ �������2���������&��2�����"����� ��2�����$/��������� ����� �����
��������������E���2����"�+�"�����"������������+���-� ������ �������'
��
H<�"���*���"3��� ������� ��� *�������� ���� ���+��"��� ��� ?��� #������ ���� 4
�����-�����"����/�� �+� ��2���4/������"���� � ��2�����$/������?��������+���-� ����
��� ��� ��� ��$ ����� �<�� �� ��'� H"� ������ �� ������������ ��� �� �/���� ��� ��4/��2
P��B"���� �� (��"���� ULVY[X� ������"� �� �:� U���� :��+��� ��� ��/�=X� ��"
#��� ���1�������$�������������*��� �������1��������?���U������(:�0!OH2�����X'
>�� #��� ��-� ������ �� ���� ������"��� #��� ��� �����/�"� ��� �"���� � ��� �
�����/��/�"�� ��������+��"������?��2���� ���"3��������������������������"��
+����������� � �������/��/�"�� ������ ��������������������+��"��2��������� ����
��������� 8�����2�����/�-���"� �/��������������������"�� �������������@� �/������
"� �����+��� �"���+���'� �� ��� �&����� �� C�""��"���� U����X� �������� �"� #��
����� ��� ��"�� ��� ���$ ����2� "4 ����2� ����� ;��� ��� �������2� �� ��� �"��� ��
��"����� ��� ���� *� ����� #��� ��/�"� ���� ������������� ��� �����/��/�"�� �� ��
���+��"������?��'
����"2� ���+�����/�"�� �2� ��� ��+���-� ;��� �����/��/�"� ���+��"��� ��� ?��2
�����-�"����#�����2����"���+�"��2����� ;���������+��"��@1��� ������ �"���������
%����@�"�� �� H� �� 4+���'� .�"��+�3���� �� U���TX� ��*���� #��� � ���"�� �2� #�����
�"���"�������"���� ���"����+��"�����?��2����� ��4���������������"����� ����
��� ������+���-�������2�������������"����3���F%��@� ���/�� �������?��G'
��
3 ������� � ��� �� �������� �� ���������� � ��� �
������
>�� �����$ ���2�������/�"3�������<����8�������"�#������������/������� �������
�"�#�� ���E�+�������%��*�� �������������������������������'�H� ������ ����� �������
����*$�������� �/��������<�� �� ���"��"��#�������������"���� �������"����+��"�
��� � �����������#������������/������� ���������� �� �����'
����"2� ���� �*���"3������ ���+��"����"�?��2� ����� *�������� �"���� � ��2� ����
��@� �/������������� �&���'
�����-��3����"����1�������$ ���������*��"� �/�������+�� �������������/�����#��
8"��������+��"��'
H� ���� ���2�������@� �/����"����+�E� �������?��������������������������������
��/������ 1����� ��� %��*�� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �������2� "��
������ �������"�� �2�����/�� �+� ��������-������������ ������ �������������� �/��2
�� �� �����������������*��"������ ;�����������+��"��'
:�� �� *��"�2����"�/���"3����� ��/�� �����"�3�� �� ���������"�LY�+�� �������
���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��2� ���� ����� ���������� ��� �&��2� ���� ����
�������������H���� ��2����� �����H�����������%��/�� �����:�����8�����?�$"���2
H"���������������������+��5����������H"�������������������.�"��-��O�����'
:�� *��"�� ��"���"�� ��2� ����� �"�� ��1����� ��"���*������ ��� �$/��� ��� ?��� ��
%��*�� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ��"�� �"� ���2� �"��3��� ���� ����� ��
��"���� ��2� ��� ���5"� ���� ����� �/���� ��� ��� ?��� ���� �*������� ��� "������ ��
7�� ��'
(� "������ ��� ��1����� ��� �$/��� ��� ?��� ��� 7�� ��� ULVYRX� ��� �"���� �� �
�� �+�����)� ��"����� ��� @�� �� �� ���#����2� ����� ;��� ��� �������2� ���� �
�����/��/�"�� �� ��� �����������2� ���� �������� ��� ������"�� �� �� ��+���� �2
�� �+�� ���������������+���-� ��2����� � ���������"�2��� ���������������� �� � �����
/����������*�"2�������/5��������������� �����������/���'
%��"����"�� �2�#��� ������"����� ��� @�� �������#����2���%��*�� ���� �"��"�
���$ �����������*$�����#��������"���"�� ����� �������� �����$ ���'����*��<������������
/����"����S�+��������S�+��'�����"2��<�� �"���������������������"���+����S�+���2
+�� �*��� ;���������������+�������������� �/�������"��� ���'
�������-�����"����+�E� ������������� ;������ ���������"� �������������������
%��*�� ���2� �����"� ���� �*������� ������������� ��� ������ ��� �� "��� �� ��� ��
��
"�����1�����������#����"�� ������ �������2���"���"����������#�� ��������*��"�
��� ��� ��� ;��� *$�����'� ��+�"��� ��������� ������� �"� ����� ;��� ������2� �� �� ���
������� �"� �"� +������ ������ ���� ��� ����� ;��� �����#�����2� ��"� ���� ��� ��
�"���� �����#����"�� ��'
�����+����� ������������������ �������� ������/����"����*��"���� ���*�'�����"2
��"���"�����#��� ��*������������������/��/�"�� ����������������2�������� �3��
��� ���������� ����"���� ��� ��� ��/�� �+� ��� ��� �$/��� ��� ?��2� #��� ���������� ��
������*��������� ���� ���*��2� ���� +����"�� �� ���*��������2� ��� ������������� ��"� �
"���������E�+��'
� ���"�� �2� ���� �*���3����"���+�"�����+���-� ;������%��*�� ���� ������2� ��"�
��� �(�.O�,2� �"� ���+��"�� ��� �/���� ��� ��� ����"�����2� ��"� ��"�� �
�������� ��� ��"� �� ��������� ��� ����� ��� ��� ������� �� �����/��/�"�� �� ��
���/����'
��� ������ �/��� �"� +�� ��� ��� ����� �/�2� �"� ��"�� �"� ���� �<�"����� �"�
�<����8�����#���4������/��/�����1���������������(�.O�,2�����"������FH���� ��
��"� ��� !����G2� ����� ��"������� �� %������� �� ��� �(�.O�,� *������� ��� ���� �
�����/��/�"�� ������"�����2�����������*���� ���� 4���@�2� ������#������"�����
�/������ �"� ��"��� ��� ���/� ��'� ��E�� ��� ����/���� ��� %������� �2� �� :��� ��� ��
��������� P�"����� *���� ������ ���"� ��2� ��� ��@� �/��� �� ��� ����� ����2�"�� �����
+�1*����� �� �����������'� :�� �� *��"�2� ����<�"�3��� �� +���� ��� "������ ��� +�� ��� ��
�"�����'
���������3��� ������1���� �"�� ��/�� �+� ��� �� ������� ������ �� ������ ��� ���
���/��������"����� ��)�������� ������������������"�� ������+���� �2����� �+�� ��
������������+���-� ��2���*� ��������������������"������� � ���������"�2��� ���������
������ �� � ������/������������/5���������������/������� �������'
(� ���� ������ �/��� ������"� ��� %��*�� ���� ���������� ��� ��/��+� ��2
���"�����"�� ����"��� ���"�� ������"��� �����/������� ����������'�:�� ����� ��
������ �/��� ����"��� �� ��)� ��� � ;��� �"� �����"�� �2� ����� ��� ��� ������� �
�����/��/�"�� �� ��� �� ������� ��"���2� ���"� ;��� �� ������� ��� ��������2
���� ��������� ��� ��� ����� ��� � ��/4�� ��� +������ ��� �������2� *E����� ��� ���� ��2
"������� ��� +�� ��� ��� ����� �/�2� ������� ��� ��� ������� �� �� 4+����2� � ;��� �"
�����������������������2���� ����� ���'
��
�'L���%H��H%MN(�:(��(>�H0�(�:H�?O�.0:�:H�:H��0:��>(����,�.P(
:���LY��� ��/�� ����2��V�+�� ������������ ���"��"����*��� ������?��'
�� ��1����� ���� ������ ��� ��� ?��2� �������-����� �� ������"�� �� ���� ���<��2
��/����� +������ 8�*���� ��"� �� �� ��*� ��� ��� ����/$���2� �� �����-� ��� �������� �
���� ��������"��� ���*�'
�����/��3��� �/��������� ���� ��*��� ;��2� ��4���� �� ��"��� � ���-����'� (�� ��"��
*��"��+������������ ����3�����������*��� ���,���������������I�,%(3V�2�� ���-���
���� .�"��+�3���� �� U���TX'� �� ������*��� ��� ,%(3V�� ������� �� #�� ��� *����� �"
?��2�����E+����U,X2�������E+����U%X2��������UX�����+���-��������U(X'
��+����L�3�:�*��� ;����"�?��������������������������������*��"����d���3*���
�������������������������������,���*���������
����������� �� ��
2� ������* 04H
��������� �����I�����4� ������* 1-H
������������� ���� ���� �
�1� ������* -DH
��������� ���I�����
2� ������* 04H
�����/��8��������� ���� ��� URLeX�#�����"��� ��"��"�� ���� ����� ���?�������
#��� ;���������E+����2��������� ������������ ��*� ��2�"� �/� ��2����������"�� ���
*������B� ������������"�����2� 4���"���"��� ���������P��B"����� .�A���� ULVYL
����� �(:�0!OH2� ����X� #��� �� ����"� ?��� ��"�� �"� ��� ��"�� �� ����
����#����"�� ���������+��2���� ��/4�������2���"�� �������$/�������"� �/� �������"
�� ������� ������������'�(������/$���������"��� ����"��$/�������� ��*� ����������
��+��*��� �/�� ��� �<��� ��� ���*��� /���1/���2� �"� #��� ������"� �� ���"��2� ��"� ��
#������������ �*�#��"����� ����"��"�*������B������������"�����'
���#��� ;�������E+��������������� *���"� �+���"�� ���� ��������������������'���
#��� ;�������E+������������� �"������� ������?�����"���#������������/���2���"��
��"��� ������1�� �������1/���'����#��� ;�����������������"��� ��������������� ��
���?�����"��"���"��"���� ����� ������������#����������������������"�� ��'
����"2� *����"�� ����� �� ���� ��� �� ��� ?��� �� ��� #��� ;��� ����E+����� P���=
ULVYZ� ����� �(:�0!OH2� ����X� ���� �*���� #��� �� �������� ��� ��+���-� ��� 4� ��� �
��
�������1/������/������"���2���#�����?���4���*������������������� ������/����*���
��� �������'
%��� &� �"�2� *���"� ���� �*������� ���� ������ ��� ��� ?��2� ��� #��� ;��
��+���-��������'�H� ���#��� ;����� �������"����������*��� ���������������P��������
ULVV�������,Q�0!(2�LVVY2��'�RTX�#������������"�?�����")
������������������� ;������ ��������I���"��< �������� �������� *�� ;��
���#���#������ ���-���� �$/��� ����1�#����2� ���� /���1/���� ��"��� �"�� ���2
�"���� ���� �� ��+���-��������� #��� /����"� @�� �"�� �� ��"� �� ���$ ���� ��
���������P�"����������-�� �2���"���-������"���+�2����*��"������ ��3��
�"� ����� ���� �� ��*� E���2� �� �� ����� �� �"���+���� ��"�� ����� �
��+���-� ��'
:�� *��"�� ��"���"�� ��2� H'� P���� �� �'� ��""��+�� ULVZ[� ����� �(:�0!OH2
����2��'V�X���*���"�?�����"���"��*��"����������"�� ����/��/������������2��
��������������+���-� ��2������������ ���"����������� ������ �� ��)
LX� �� �������� ��� ��"� �� ��"� �� ��� ��� ����������� �� ��"� �� �*��1���
��+���-�������W
�X������ ����� ������� ����������������������;�����������"������ �������'
����"� ������������� ��� ?������ L2� ��� ��4���� �� ��"��� � ���-����� �����
�� ��/�� ������"��������*��� ;��������?��'�����"2�������� � ��� �"����� �����"
�"��1���3*���2�����"��������"��F#��� ��G2�������*�� ����� ���� ���'
?OH�fH
,0(.S!0���U�[eX
?OH�fH
%0�(.S!0���URLeX
?OH�fH
�(�0�0�U�[eX
?OH�fH
(�!�>0C��0(>�0�ULVeX
�9 (�7 7%7%)�7
•� H#���$��������/�����������
•� ������������/�����������
•� ,����������"3�� ��
�J<�$�## 97J)%�#
•� ����������������� ����
��E�������"3�� ��
•� ,����������"3�� ��
� $�#K :;�
•� �����-� ����������� I� *�-��� �
#���+�� �
•� ���������"�� �� ����
��������#����<��� �
��$�) :;�
•� �����/������/�����-���
��6 6<�%�$%7%$& < ("�
•� �"���� �� ��� �������
����1/��
•� ,�"� ���������"�� �� ��"
���������I�����+�����+���
�%���"%��6%�$� % ) (�&�A :;� 7�#
��7�)?79�#
•� ���������"�� ��������"���������/�������
����/$���
•� ��/���������"������������� �������
•� �� ��+���-� ��� ������������ ����� ;��� ��
�����/��/�"�� �� �������� �� ���*��������� ��
����/$���
��6'&�6%$�6%�$�7�# 5%�$%#
•� ��������� ����� ����������/������
•� �������"���� �� *�/����������� �� �+�� ����
�� ��"��������� ���� ������������� ���
�������
�%&K�&6 ��%�&5 ��A ���� (
•� ��"�� � �/��������+���-�������
•� %���� �/���������*���8�������+���-�������
•� ,��������?��������� � ��
•� O"����+���-� ���"������"���-���
?������L�I�?��� ;����������������������*��� ;������?����������������������������
��
�'�� 0>0�0��0���H��?O�.0:�:H�:H��0:��>(����,�.P(��(��H>�(?OH�>�
��.(�0C�MN(�:(�H��0:(��%Q,.0�(
:���� ��� ��*�#��� ������� �/�2� �������3��� ����� ��$���� ���� ��������� ��"� �
�������������� ��� ������-� ��� ��� ��/����2� �"�� ���� ������ ��������������� ��
�� �� ������+���-��������������� ��������������������"���� �� ����������1/�������
+�� �������������'
�� �������������� ��� ������-� ��� ��� ��/����� *��� ������� �"� ����� ����� :���� �
�\����T� ��� LY� ��� �� �"���� ��� ����2� ����� ���"�/��� ���+��"��� ��� ��&��2
��+���� �� ��� �������2� #��������� ��� /���� �� ���"�����"�� �� ��� ��&��� ���
*������1�������� ��������������������%��*�� �������������������������������'
��� *���������� 4� ��/�� ��� ��� ���� ��� ��"���� � ��/4�� ��� ���"� ��� ��� � ;��� �
���������2� ������ /������������ ��� �������� �����/��/���� ��� %��*�� ���2� �� #��� �
������������� ���� ���� ���� ��� ��/�� �����+���2� ��� *��"�� *�+�����2� ��*���� ��"�)
FH���������������� �����#���*�-�"��������*���G'����"��"�� �"��2���� ����#�����
� ;��� �����/��/����� *�/�����"� �� �� �+�� ��� ���� ���/������� I� F�"� ����������� �
#������� ���*�-G'
��"����� �� ����"�����$ ���� ��� � �������2� �� ���/�����"��������� ������� ����� ��� �
����*$�������"�)������������&���*���� � �/����"������� �����"������������"�*����
��� ��+�"�� �2� ���������� ��� ����� �� "4����� ����� �� �"�� �� ��� ��&��2
������ ������� ���� ��/�����-2� ������ � ��2� �/���� ���"4����3��������� ����� �*�� �� ��
���� ��� ��� �"��� �� ��� �����2� ���1���3*�"$���� ��� ���� ��� ��� ���+�� ���1���2� ��<$���
����� ��2���<$������ �������2���<$�������� �2� ����� ����������2� ����� ������� �� ����
�� �������� ��� ��������2� ����� �� ����� ���"������� �� �6�@�+�2� ����� �� ����� ���/� �
"��� ��� ����+� E���2� ����� �� �� +�� �� �2� ����� �� ���� "� �/�� ��� ���� �� �"� *�"$���� �
������������� ���� ���"�����������/�'�H"���"���"�� � ��2����������"3�������<�
�� ���� ����*$����� #��� ���� �"� ��� "������ F>�/��� :���� ��� ��� ��/����G
UH��H���0���O>0�0%�.�:H��:�0>0���MN(2����RX2�����������)
3�.���� ���/6�"� ���������I��� ���������������"��������� ��� ���4"3��������
U:���� ���\�L'[ZT����LY����@������������XW
3�.���� ���/E�"� ���������I��� ���������������"��������� ��� ���4"3��������
U:���� ���\�L'��V�����������������������XW
�
3�������*���������������#����*��� ���������/������"�������� 4��������"���/�����
1����2� ���������� �< �����2� �E�3+����� ��2� "�� ����� �� ��� ������ U:���� �
�\��'�RR�����Y����*�/�������������RXW
3� ,����� ��� �� ���� ��"� ������ �� �"� ��� � �� ;��� ���/�������� 3� ���4+���
��� ��������� ��� L\� �� �\� +����� U:���� �� �\�L'V�Z� ��� ��� ��� �+�� �� ��� ����X� �
������� ��� +����� ��� �� �E�3+����� ��� �"����/���������� U:���� �� �\��'��Z� ��
L������� �����������LXW
3�%��+��"�����H��/� ������H�����������������/�����I����� ��������+�� �� ���"
���3������ ������-����� ��E<�"�� ��� ������ ��� �������2� ����� �� ���/����� ����� �� �
/$����� ����� �/��� �� 4� ���"�������� ���� �"� ���*�����'� �� +�� ��2� �����/����2
��*��3�� �� ���� �� ��+$� ���2� ���������� �� "� ������ ���1 ���� �� �� ��� �*�����2� ���
�*��������������������� ��������H� �������%��#�������"���"���� �� ���%&�����
������� ��������������������"���� �� ��W
3� %������ ����� ��"���������� ��� "��"�� ��<�� I� ������ �� 1/��� ��"
��"��������U�X� ������ ���� ��"�� �������� �� U.��� ���������� R'RTT2� ��� �Z� ��
��-�"����������LXW
3��� ����� ������������I������#�� � ���������-����������"����2���"������� ���"
*����� ��� /����� ��� ������� ��"� ��"��+�"� �����+�1/��� U������ ��� ��� �� ��
�\�T�J�L����R�� ��� ������ ��� ���L� �������� ������������\�[RJ�L� ��� �Y� ��
��/�"����������LXW
3������ �"�� �����LR\����1����"���������I������ �� �"�� ��������� �����6�����2
�����+������"��� ���� ��2�+�� � �������� ������*�����U:���� ���\��'T������L����
��-�"�����������XW
3�H"��4� �"����������I����/8������"���� � �� ;���*�������������"������� ���"
*����� ��� ��+�"�� �� U������ ��� ��� �\L'YVL� ��� �T� ��� "���� ��� ���L� �
������ ������@�� ����J����\[�����R������� �����������LXW
3�%����������*�����"�� ��������/����������@�+�������������� ��U.����\R'��Y���
�Z�����+�� ��������LX'
(������*$�����+���� ���������� ��+���� ��� ���������������"�����&���������/����
���� ������������������������������� ���������-� ��������/����2� ���!��8����� ��
���"�����"�� �� �� �&��� ��� ��/����� U!�X2� #��� "�� 4"� �"�� �#����� ��
���*���������� ����� ��<$���� �� ���"�����"�� �2� � ��/4�� ��� �� ��/�� ��� 4������� �
/��� �����"���������2��������/�������#��������� �"��������*$�������� ���� �����!�'
�
�� !�� �"� ��������� ��"� ��� �"������� ����������� ��� %����� ��� �&��� ��
*����������"�� "��������2� �"������� ��� "�������� ��� +����2� ���"�/�� ����� ���� ��
����� ��� ����� �� ��&��� ����� ��� ���/������� "���������� ��"�2� ���� �<�"���2� �����
.H��U������������*�� ������ � �/�X���H�+���"���U��8�����#��� �� ��������� � ������
����� ;������"���� ����� ���������������� ��$� �����������E+����������"�"X'
%�������"�� �2��� ��������*$����������*���������������/�����"������������ *��"�
������/� ��2���"��4������������#����������/� ��������UH(X�#���� ��������4���
��� ���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��� �� ��<����� ��� ����"����"�� �� �J��
������ ���������*�� ����������'
�� �������������� ��� ������-� ��� ��� ��/����� �"�4"� �����/��/�� �/�� ��
��"�"��� �/�����"��*�� ��� @������2� *�� ������� ��������������� *������1�����&�����2
�����/1�����E�+������+���-�"��� �������������/��+� ������ ��������2���� 4������-�"
���#�����2���"�������<�"���2���� �����-����������H%:?�3����� �����H����������
%��/�� �����:�����8�����?�$"���'
:�� ������ ��������������-�������� ����/�� ��2���!��8���������&��������/����
������������U!�X������-����"������������ �/�����"������"�����������"�� �
��P���� �������� �����2�F���� ���������G2�#������ �� ������"���4�������� �/������2
��� �� ��� %��+��"�� �&��� ��� ��������2� ��������� �"� � ;��� ���/�� �/��'� �
��"������ �"���"����@� ����� ����������� �������� ��������� 8"����UP�X2��"�����
��������������� ���#����*� �"�����������������/� ���&������"��������2���"�*�����"
���������"���� U������ ����� ���� �<��� ���+_$����� ��� ����� ����X� �� ��� ��� ����� ��
���������'������+��"� ��������������� ����������������� ����"�"�������2��� �� ����
���������� ���� �/��2�4���:������� ������@�� �'��������������"���������1 �����
��� ��� ��"���� �� �/�� ��� ���� ���2� ����� �*��� ��� ��� �������� �� ������ �
����"����"�� ���������� �������� �� �"�� �2������ � ;�������� �� ��2��������� ��
��"����#��������%��+��"���������������� ���� �/�'
�H"���"���+�"����������������2�*�����+���-�����"�������������� ������ �� �2
*��"���� ���� �� �� �#������ ��� ���/������� ���� ���� ������ ��� ��"���� �� ��2
H���� ��2� �&��2� ����� �"���� �� �� ��� ���2� !����� �� ��� %��*�� �2� ��� ���������
!����� ��� �����$���� �� H"������ ���������� ��� 0�*��"1 ���� U0%.�>�0(X'� (� ������2
������-���� ����� �������������� ��� ������-� ��� ��� ��/����2� ��"� ������ 4������ ��
���� ��������H���� �����.�-��2�/������ �� �+�� ����� ������ *������1�����"���������
� ��/4������ ;������ ����� �/������"�����*$�������"�����������#������������/���'�(�
��������@1���� ������"��"������ �� �����������1��������������/�� ��'
��
�� %��*�� ���� �*������ ���� ���/������� #��� �"� *������ ��� ����� ��� ���� +������ ��
� ������"���/���2���������������-��"������� �8������2��"���������#���*�������
�����+���������< �� *����������� �������-�� �������2���"�������������������� ���
���#_�� ������� ��'������"�� �� �"�4"�������+���-��������6��������*4������������
*������ ���� ���/������� ��"� ��/������ � �/������2� �������/�� ����� �/��2� ��� ��� ����2
�� ��������$����/��� ���������� �������C6�2������ ������� �����2�������2������� ����
��@���2����#������"����%��#������������2�,��#������,�������%���� 1���2���4"���
��� �����O������%������� &���2������/���2���� ����� ���'
(� ���� �/������ �� ������� ���������+�������������������������2��"��� �/�����
��� $���� #��� ��������� �� �� �����/��/�"�� �� ��� �� ������������� "�������� ���
���/������� "���������2� *�/��������� �� ��"� �� ��� �� �� �� �+�� ��'� �� � �/������ �� 1
���������� �� ��&��� �� ��� �� ��������"�� �� /����2� ��4"� ��� ���� �<���$���� ��� �"�
���+��+�"��� $� ����#��������/��/�������� �/���������*������1���'�!���� �/�"�� �2���
���/������� ����"3��� ������� ��� �� *�-�"� ������� � ;��� �&������2� *�� ��������� �
�� �3�� �"���������$�� ������#����'�(������ E����4����� ����/1������� ����2���"�8�*���
���"������������������������'����� �/�������������+�����������"�����'�%������#�� ��
�&������ *��"����)� �"� ��� ��� ��� ��"���� �� �/�� ��� ���� ���� U��4���� ��� ���� ��
%��*�� ���2� ����������>�/�X2� �"�������3O���2� �"����%������� �� �"��������� ��
%��#���� �� �������'�(� ������ 4� ����������� �����"��� ����1���� ����*� #��� ����-� �
� �/��������"��������"�� �)�FK��"������� �������������������������������/�������
����<��������� ��/4�������� ������� ���������"� ;��G'
%�������"�� �2� ��4"� ���� ���"�� �� ����2� �<�� �"� �� ���� +������ ��� �����
*��"����� ��� %��*�� ���2� ������ ����)� ��� ���� ����� ���������� ��� H���� ��2� ��
!����������������������(�.O�,'
(� ������ �"����� ��� +����� ��� ��"����� �<�� �� ������ LVZV2� ��"� /�� �� �� #�� ��
�"���+����2� ������ ��+8���������+�� ����� ��"��-��������2� ���4�����������%����2
��"� ��@� �/�� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������ �� ����������������� ��� ����� �"� �"
"�� ������������ ��"�����"����������#������������/���'�H"����[2� �����-���"3���R�
������� � ;���������� ��2� ����������#�������������'�(�+�����4����������������
O��/���������������� �/������(�.O�,2���O>0�(�'
��
�'R� %�(!����� �HO.��>�H� :�� %���H�0�� H>��H� (� S�!N(� :�
%�H�H0�O��
>�� �����$ ������� ���"������ ��������������/��/������������ �� ��������/�����
������������ ���S�+�������%��*�� ���'
O"�� ��������� �� ��� �� ���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��� �� �� ���� ����
��������������&��2�/������-����������-� ������ ���������� ���� �/��'
��"���"����� �������������������� �����"���?����������������������������
��� ����� ���*���������2� �� ���� ����� ���������� ��� H���� ��� �����/��/�� /1����
� �/������'� %���� �*�� �� ��� �� �� ���� ������/�"3��� ������*���"�� �� ����� ���@� ��)
�"���"� *����������/�� ������������"��� ������������� ��"������� �����#�������
/�-2� ����� ���*�������2� �� F%��@� �� ��-GW� �� �� ��� ��� ������ �� "����������2� FO"�
#��� ��������� ���G'
H"� /1����� ������ �/��� �"� ?��� ��� %��*�� ���2� ���������"�� �� ���� �/�� ��
��"�"��� �/��2� �����/���"3��� � ;��� ���@�� ��� � ��/4�� ��� ���������� ��"� ��
���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��2� �� ���� ����� H�������� ��� %��/�� ��� �
:�����8�����?�$"��������H"���������������������+��5����'
3.1.-��&�5& 6 7%�%7���� �($%&� $�)
H"� ��������� ��"� ��� E�+���� ��� ��"���� �� ��� ���� �2� �� �������������� ��
������-� ��������/����� ������� ��������������� �����"���� �� ������"�/���� ���
������ �/��'� H"� ���R2� *��� �"���� ���� �� %��+��"�� ��� ��������� �� ���� �/�2� ��
���� ��������������� ����&��2��������"������ ���� �������� ��/���#������������ /���
�������/������2�#�������"�"������������ ������� ���*������ ����������������+��� ��
���/� ��)
3��������� �������I��4��������������������������������������������� �� �"�� ����
��&���#���� ���-����"�� ������"�� ����������*����2�������� �����*��<����� �����
�����/���������������'
3������� ����I��4������#������������#���$���������+4 ����� ���-������+�������"
�� ��"���������� �����������'
3���� ���I�4��"�� 4������#��������� ���"�*�-�������������������� �������$/���
������+4 ��������������� ��/4�����"����+�"�#����������������������+� ��'
��
3���*��<���+���I�4��"�� 4�����������$*�������"����+�"�������������� ��"������
1����������4��#����� �"������� ����������+��'
��� �������� ��� �"� ��� ��������� �� ��� "�������� ����� ��� �"� #��� �E�� �"��
��������������+��2��"�"������� �"������� ���������������� ������������ ��2�����
"������� �"��� �������� ����� ��� ������2� ����2� ����-2� �4�� �� "���'� ����"2� ��� ��
������2�/��8� ��������������+�������"��� ��"������E�+�����"�� �"�4"�������+��
��$#������������/$���'
H"����[2� �����-���"3���LL'�ZZ��������"�� ��������"���#�����������*���������
������� ���������&��'�(����/����� �"������� �������������������+������� ���;��
������3�3���2���"��������������"����������� ��������� ����������"�"����������� ��
���� $"���'
:�� ��� ��� �����"�� ��� �� ����������8������ ��� ���+��2� ��"� �� �������� ���
���/�������������������/� ��2���� ���"3�������<���#������#����<����� �"������� ��
���� ����������*$�������"��� �� �"�� ������ �������)
F(�*������1������������<���2���� ����3���"������/�'���/��8������� ����"�"�����2
/�� ��"����������������/� �G�U�"��+�� ����"���� �� �/��������� ����������-����X'
F[''']� �� ��� �"��"������� ��� ����2� ��� ��+�� ��2� "���� �� ��� ��"��2� ��"3�� ��
+�������-���� �� "������� ��� ���������"�� �� ��� �������[''']G� U�'�� I� ���� �����������������P��� � ��X'
F[''']�"������"���� ���#_�������2����"��"�����2� �����"���������������������
#�������� ������������ �� �"�� �� ���1��� ����"�������G�U>'�':'�I�(� �"�� �X'
F[''']� �/��������� ��������/�-�2�]����� �����^��2�� 4�"��"�2����������"�� ����E�
��� � ����"�� ��2� �� ��"�� �� ��� ����� �/������ ��� �������G� U�'�'C'�'�'� I
��� ����������!�������������$���X'
F�� ��#����� ������ ��� @������� ��1���� ��� �������� ����� ���� � ������� �����
��"�� �� ��2�����"����� ��������2� ������ ���������+��"�2�"������"��� �"�� �
"��� ��"3�� ��� �������� �2� ����������"�� �2� "����� ������ ��� ��� �"���� �� ��
���������������� �� ;�����"�#��������������3�3���G�U�'�'�'�'�I�%�H�0�0(X'
��4"���������������8�������������"�� ����������/�������#�����������"�����
�/���� ���������/� �2�*��������-���2��"����T2����#�����������/���� �������� ��*� ��
��� ����� �3���/����2� ��"� ��� �� �� /�� �� �� ��/�� ����� ��� ��� ��/������ E�+���� ��
���*�� ���'�:�� � ������#��� �������2�ZY�U�YeX�������� ���"���+�� ;��'�>��#�����
��*���������+�� ;��2� ���+��"����������[�� UTReX����/������������� ���"����"���� ��
��� ���@� �2� ��� #��� ��-� ������ �� ��� ���1���� ��� � ����"�� �2� ��� �&"���� ��
��
���*���������2�����&"�����������;���������������� �"�4"����"���� ���������� �
*$����'
>�� �� "��"�� ���#����2� ��� ����� ����� ���� ����� ����� �� �� �"�� �� *���")
"������� ��� ����2� ��� ��+�� ��2� ��� ��"��2� ��� �� �����2� ��� ������"��� ��
���������"�� ����� ����������� 4���"�� ���������� �/�����'
>�� ��"��"�����2����"�� �������� ����"�� ��������-��������"8�����@����2�*��
#��� �*������������������"����� ���+��2�"� �/�����#���<�������������������� �'�H"�VY
� ����"�� ��2� T�� ���"� ���� ������"��� ��"� ������ ��"�)� *����"���+���2� ��"���+���2
���/����+���2� ���/������#����+���2� +����+���� �� +�� ���+���'�(�� ��"���� � ����"�� ��
*���"� ���� ���������2� �$����"�� ��� ,���� 2� ���������2� �$����"�� ��� "��������2
����"� �������������� �'
3.1.0�#�&�8%$�#7%#%�)�()�7�#� �%�&%$ &� �9����' (7%�79� :;�
�� ���� ����� ���������� ��� H���� ��� �1� ��� �� �� �"��� /�"� � �������� ��
����������������"�����������?������������������������������"��������������'
%����"�����2���:���� �"�� ��������������P�"����������/��/������� ��������
��/���������*��������������������� ������������������"���"�����������#�����������
/���2� ��"� ��"�� � �/������� ��"� *���� ������ ��� �� ���*�������� ��� ����� ��� *$����'
%����� ��� ����2��� �����*���"������-���������� ���� �*�������"�������� �� ����*$������
��� ������������� ��� �����#�� ��� �� ���� � ��� ��� ���� ��� ��� �������� �
�#����"�� ��2� ��"�� ���� �<�"���2� �� ���� ���� ����2� ��������� �� �� ������������ ��
������ ���������'� O"� ��"� �<�"���� ��� �� �������� ����� ���� �����/���� ��� H�����
����������������� �2��� ������/������%������� �����+��2���E<�"������� �������,�����'
(����"��������@� �����?�������� ��������������� ���2�4���F%��@� �������-G�����
�����"�� �� ��� ���� ���#����� ��� /�-2� #��� /���� �� ���/�� ��2� �������� ��� �
����� ��� ����� ���*�������� ��"� ������"��� ��� ���������� ��� �� ���� ��
���������������"������������#��������/�-'
H"����[2� �������3����� ������@� �� ��"������� ��������������� ���H���� ����"
��������� ��"������� ��������������� �����"���� �� ����������� ��������������� ��
�&��� U!��8����� ��� ��������� �� ���� �/�X� �� � ������ ��"�)� FO"�� #��� ��� ��
��� ���G'�H� �����@� ��4���� ���������"�������������/�� �����������*���� ������2���"
�� ��@� �/�� ��� ������ ��� ��� ����/$���� �� ������8����� ���� ������� #��� �� ������ ���� �
��
#������ ��+�"�� ������ ���� �� 1� *����������� ��� *��"�� ���"6����'� O"� � ��
����<�"�������#�� ���"���"�����������@1���� �������������+��"�'
(� *���� ������ �2�"���� ������ �� �� ����� ��� �� ��� ���@� �� .��-� ������� ��� ��/�
�������*���)
(���������� ���������� E����2�������"� ����������-���#����� 1���*��"����2
���/��8� �"��"���"�� ����� �"���� ������#����� ��+���2� �"����"�2���
�"��/��"����������#������� �� ���2����"��������������2�#�������� ��2�4
��"�"�� ���������/$���������2���/���*�������#����� 1����� ������'
?���������+�� ������������� *��������%��@� ������ ��/�� ���� ��*�����#������/�
�"��*������������@�"�� �2�#�����/��/����"���/�� �"�� ����"��� ��/�� ���@�� ����
"�������������������#���"������� ����"���/���������#_�� �"�� ��#��������"���
���� ��� #��� �����$�"'� ��"� ����� ��� ��� ��*��"� ;��2� *���"� /���*������� #����
�����"� ��� �<���$����� ����"�������2� ��"� *���� ���� �� �� ����� ��"���"� ����� ��
�����'�(����@� ��*���������� ������"���"����+��"����� �����"�� �'
(� ��������4������/��/������� � ������������"�������2��������������"����������
� ���-���"� �� ������ �� ����� ��� �<��� ��� ��� � �/������2� �"� +������ �&"���� ��� ��
��/��/�� �� ������� �� ��� ���+�'� (�� �#����"�� ��2� �"� ���� "������2� ��#����"
���� � ;��2������4��"����$/���� ���������*��"�"�� �����/���������� � �������*��<��
� 1����'
>��� ����� ���� ���� *���������� ��*��"� ;��� ������ ��+���"��)� ��� ����� �� ��
��+���"��� ��� ������ ��2� #��� �� 1� ������������ ��"� �� �"���� �� ��� �������W� ��
��+���"��� ��� ����� ��2� ��� #��� ��-� ������ �� ��� #��� ��� ����� *�-��� ����� *����� ��� �
�����������/� ����� ��"������� �������� ���;��W�������+���"�������������� �-� ��2
#���4�������������*������� �������'
?��������������� ���������@� �2���������3���#������������ �/��/��8� ����"
�"���� �� *�/��1/��� �� ���� ��� �"�� ���� ��� ���'� ����"2� �� �������� �-� ��� ���
�������� �������� �/�� ���� ��� �"��� �� �� #��� �� �� "�������� ���� ����� ;��� ��
�"���� ����� �������'
>�������� �����1��"��������+�"������ �/�2����������������� �������� �������
������*�� ��#������"���������������"�������� �������<���$��������� �/������2���
���������#�������� �"�#��� ��2��� �"��� 5��������+��1� ���������������"����"��� ��
���� �/�� ��"� ��"��� �� ��� ��� �<�"����� ��� �<���$����'� ��� *����� ��� �"�� ����� ��2
������3��� ������ �� �"��� 5����� ��� �<��� ��� ��� �<���$����� �� ��� ��� ��������"� �
����������1���2� �����"���"��#����"�� �2���*�"�����/� ������;��'
��
3.1.1��&�8%$�� �*�"�*�"9 �������
(� ���@� �� F���3���3������ ��� ��G2� *��� ������� � ��/4�� ��� �"�� ��������� ��
���� ��������������������"���� �� ����������� ������������������H���� �����.�-��'
H� ���� ����������"�������/�"��*�������������/����2��"�"�����������������#���$����
�� ��� ���� �� ���-�� *$����2� "�� ��� �� �"�������'� :�� "��"�� *��"�2� �"�4"� �"� �
��@� �/�� ��� ������������� ������8����� ��� ����2� ��"�� ��� �� ����������� ������� E���2
������� ���#_�������� "�� ��2� �� �����#_�� �"�� �2� ��� ������� ��� ��"�� �� ��
�� �����'
���� �/�������������3���3�������<�� �"��1�#�� �������2������"������/��/����
�"� /1����� 1����� ��� ��4���� ��� ��� ��� ��"���� �� �/�� ��� ���� ���� U��X� �� ��
��4���� ���<�'� P�@�2� ��� � �/������� ������"� ����� /�-��� ��� ��"���� �"� �"���� �
�< ���������1 ��������2��������/�-��������"�����"��"������������4�������<�
��� ��2� ����� #���#���� ���/����� �� ��������'� ��� � �/������� ���� �����-����� ��
���$�������"����2� ��������"�/����"� ����<�"�� ���� ������ �� @���������� �������'
����� � �/������ ���+�� �� ���+��+��� � 4� ���#_�� �� �������'� %�������"�� �2� ���
�����/��/�����������"�� �2�� �/������������� ������� �6����H� 1���2����"� ������"
�� ��� ���1���2� ��� ���/����� #��� ���� ������ ����� #��� �������� ����� � �/������� ��
������������� �����������"����'������ ����� ���������/���������� �/������������� �
*�/������������ �+�� �����"�����"�������'
��-���� ��������+��"������<���$����2��������-� �������<���$������������+�"�� �2
�� �"�4"�4�������"��� �� ��������$*����������� � �������<���$�����/�� �����������
���/�� ������ ���;������������������ ���;���������*�� ������ � �/�� U.H�X2���"�2����
�<�"���2�4���#������������������"���+� ������'
��E�� �� ��1 ���� ��� $���� ���� ����� "����2� �� ���/����� �������� �� "$��"�� #��� 4
������1������������ 4�����2�����������������"����������� ���������<���$���'
������ ��������H���� �����.�-�������������� E����� *��#_�� �������/���� ������
� �/������������/��/����'�%��������"�� �2�������/�����������#��� ����������������
����*$����� #��� �"� ��� �<���$���� �� ��� �$/��� ��� �� ��*� ��� #��� �� �� #��������� ��
� �/�����'
��
3.1.2��& < ("�7%�&%)%�:;�=%'%�7>��� �9?6��
�����/��3��� ������/��� �� �������� �����/��/���� ����� ���� ����� H�������� ��
%��/�� ��� �� :�����8����� ?�$"���2� �"� ��-��� ���� /�������� ���������� #��� �����-�
��"����E�+�������%��*�� ���'
��H%:?������-���"� ������������� �/���� ��*��"� �/��/�� ����������������� ��
����"��*��"��+����2��������������/���������'����� �� ���������� �����4�*�-����"�
��������/�� �/������� � �������������2�������"��������� �� ����"�"�� �����������2
�������� *�-����� �� ���/�� ��� ��� ���� ����/���� ��� ���� 5������ �� ������� ��� �
�� �������+���#��������"�������8�����#�$"���'
��������"����L��������/��/�������+��� ���� ;������"���� ��)����������-� ;��2
������ � ��� �� � ����-� ��� ��� "�� �����������2� ���/�� ��� /���� �2� ����� ��� ��
"� ������ ���1 ���� �� ��*��"� �/�2� ���@� ��2� ������ ������ �� �� ��+���-� ��� ��� �&�����
��+������� ��� ���/�� ��'� :��� � ;��� ���"���� ��2� ��+�"��� ����"� ��� ���/�� �� ��
�"���� �� ��� �������2� ���� ��"�)� ��*��"� ��� ��� ���/����� �"� ��"������� �� *�����2
*������"�� �� ��� "� ������ ��� �� �/�2� �����-� ��� ��� ���#������ �"� �/�� ��
��"�"��� �/��� ��� %��*�� ���� �� ����� ���� ��� ������� ���� ���/������� ��� %��*�� ���'
:��� ����� ���2� ����"��� �� ��� ��� $ ����)� F��/������� ���� ����� �� %��/�� ��G� �
F%��/�� ������:��+�����������-� ����������������������G'
��"���"�"�� ���������2������/����� �������� ��������������"� �"��� �� ���+�� �
��������2� ��� ��"�� �"� *����� ����'� �� H%:?� �����/��/�� ������� ����� �� �����3
���/��������*�������������������/��/���"� �������'
%�������"�� �2���� ���"3������ ��������������/��/�������"����������H%:?2
����� ���� ����� ���������� ��� ��"���� �� ��2� ���� ����� ���������� ��� �&��2
H"������ ���������� ��� .�"��-�� O������ �� H"������ ���������� ��� ��+��5����2� ����
���*���������� "�� 4"� ��� �"1 ����� ����� ����"����"�� �� ��� ����/$����� #��
������� �"��������� 8����������"�����"�� �'
��
�'T�0>0�0��0���H��?O�.0:�:H�:H��0:��>(����,�.P(�H��O�O��:��>�
�(����:H�%�(!�����:H�?O�.0:�:H�:H��0:�
������ �*��� �������"�%��+��"�����?�����������������������������������������
��*��� ��� ��� ���+��"�� ��"�� �"� ���@�� �� ��� � ;��2� #��� ��� �"���"� ��� *��"�
�����+�� ������� ;������� �/����������������������"���?��'
%�������3��� ���� �*����� #����� ���"� ��� �<����8�����2� ��� ����� ������-��2� #����� ��
E�+�������%��*�� ����#�����������"���������� �/�������/�� ����"�?����������������
�����������2����*��"��#����������"���"�������� � �����"��"�%��+��"�'
:�� �� *��"�2� ���� �*����3��� ���������"�� �� ����� E�+���2� ������*���"�� �� ����
�"������� ��� %��*�� ���2� �� H"������ ���������� ��� .�"��-�� O������ �� �� H"�����
���������������+��5����'
3.2.-�� #�7 �6'&%# �9����' (7%��6'%A �&< � *�������
:��*��"��&��������%��*�� ����������2���H"�������������������.�"��-��O������I
�(�.O�,�4��"���"��������"�L�'�����"���+����2����������������� �������2��
#�����������"������� �� ������+���-�������2� �"��!��8��������?����������������2
�"�� !��8����� ��� � ����"�� �� ��� H"���+���� �� ��"����� ��� ������� �/�2� �
!��8�����������"�����"�� ������� ���������O��/���������������� �/�'
(��� ��������"��������"�������������������?��������������������+����"�LVV['
>�� �� "��"�� ���2� �����-���"3��� ���#������ ������ �� #��� �������� �@����� �
�"���+���'�>����$���2������+��"�� ���������@� �/��������������������-��2�@1�#��������
������ ��� #���"���� ��� �"���+����� ��� ��"� �����������2� �"� ��-��� ��� @������� ��
�������'� ����/�� ��3��� ����� ����2� �"�� �� �+�� 1���� @1� �<�� �� �� #��� ��/��� ����
� ���-���� ��"�� F��<��G� �"� �� �� ���-2� �� #��� ��� "��"�� �"��� ��<������ ��
�������� �������E+������� ������'�P�@�2���1���������+���"���"������*� ������*�����2
�"�� #������ ����/���� �2� �������#������2� �"�� ������ ���� �� �"�� ����� ����
��"�"��� ;��'� �� 1���� ���� �E� � ������ ���� �"���+����2� ��"�� ���"� �����-����
��#���������@� ��� ��"�����"������������� ����2� ��"�2����� �<�"���2� �"����@� �
��"������ ������������ ���2� ���"���)� F?��"���� ���"���� ����"�� ���"���� �G2
�"�#��������� ���-�/�"���@� ��������������������<��#��� ����"��"�����'��������� ��
"�� �/�"��"���� �� �� �������������"��"����� E����#�����/����������� �������
����� ���� ��� ������ ���2� #��� ���� �<������ ���� �"���+����� ��� �(�.O�,2� ���
�
��"��+��2� #������ �� �/�"� ��� 1���� ��� ��-��2� ����� �"� ���� ���� ��"����� �� ��
*� ����'� %�������� �� �� ��� � �/������2� ��"� ��<$���� ��� �������� ��� 1���� ��� ����� ��
�"���� ��2��������� ��� �������"� ��� �� ;���������� ������ ������ ����� ��"��-������
��<�2�����������"��*�-�����*�� �����"�+����*��������1� ���'
>�� ��4����2� �"�4"���/����"�����6�������*4��������"������������*� �������@��
������ ���"� ���*������� ����� �<3@�+����� ��� ���"��+�� F:�#�����G'� H��"� �����-����
��"����� �����"��� �����"���������"�2������<�"���2�������'
H"�����2� ��"��������/��/�"�� �� ���+�� ��� ��"��������� ��� �"�����2� ���/�
�"��"���� �2�#�������� ��2������������������������������ �������������� �������2
���� � ����3���!��8��������?����������������'
�� !��8����� ��� ?��������� ��� ����� ��� ������� ��� �"� �������� @�� �� �� :��� ����
0���� ����2���������� � ;��������#����"�� ������ ����������"�������"���;��2���
�� ��2� ��/��2� /������������1�2� �� �����������"��� �������"���+����#��� ������
"����������/�� �"�� ������#����"�� �'
��E���� �����$����������+�E� �����������2�������3����"������<�"� ���"�������"
���"���+���2����*��"�������� �*��������������������/��������2������@�2����#���*��"�
����/�/��'�����"2�*��������-�����"�����#����������������*�������"���+����#���/���/�
���� �*����� ��� ����� ;��� ��� �����/��/�"�� �� ��"���� �� �� #��������� ��� /���� ���
"��"��'� ����"� /��� ����� Y'[�L� �����8�����2� ��� ���$���� ��� "���� ��� ����� �
��-�"����������R2��"�[�T������������ �����*�������"����$���������������������'
:�� ������� ��"� �� ���� E���� ��� ���#����2� *���"� ��/�� �+����� ��� ��+��� ��
/���1/���)� ������ ��� ���� �*��� ��� ��� �"���+���� �� ���� *�"$���� 3� ��<�2� ���*�����2
�����2��� ������/��2�+�����4 ����2�������������2�����������*���������-�� ���*�� ��2�����
�"���+���� +�� ����� ��� /�� ��� �� �� ����� U�"� #��� ���1���X2� ��� @1� �� ���/�� U�� #��2
��������"�#������1���X2��&"�������*�����2�#��� �����������������#����������"���"
�� �"���+���2� ������ �$#����2� ������ *�"�����2� ��� �����$�"� ���*���2� #����� ���"� ��
����"�� ���#����� �/�"���"�������"��2�+�� �� ��"��� �������� *�����2� *������#��
������� �/�"������ �������������-���2��&"�������*�����J��� ����������*��<��� 1���W
���������������������"�����&���I��&"�������/�-���#���/������"4����2��"���+���
#���*�-�������������� 5���������E���������*��#_8�������"�#�����+����"�����������2
������"���+���� *�"�/�����"�#���#��� �����2��&"������� ��*�� ;��� *�� ����������
������"���+���������������*�"�������2�������"��������&����������/������*�"�������2
�"��� #��� ��/�/�"� ����� ���+��� ��� �������2� "���� ��� ����"� ��W� �����
�����������������"���� ���"�#���"����3��������"���� �"�������+� �W������������
�
���"E/����"�#���"����I� ����������� �� ��2� �������"�����������"�#��"�"���2�����
�"E/��� �"� #��� "���� ���� 4� ��+���-���� �� �� "� �/�2� ��� �� �/�� *�������"�� �� ����
��"��������"E/��2��������"���� �"�������+� �W����������������������"�����-���I
����� ��� @������� #��� �82� ������� ��� ��� ����� ����2� ����� ��� ���*������W� �����
������������� ��"� �� �������� I� ��� +�� �"� ��� �������� �� ��"�� #����*���"� �
���������"�� ����� �������'
(�� �"���+����� ���/��������"� ���������"�� �)� �����"�� �� ��� ���������"�� �
�� ���������� ����� �� ���*��W� ������ ��� ��*��"1 ���W�"�������� ���H%0^�� U�#����"�� ��
����� ��� � ��� ����/�����XW�"�������� ���� ���*��"��� I� ���#�13���� ��� ������� ��"���
�� � ;��2� ��"�� ��� �� �&"���� ��� "����W� ��/����� ��� ��/��� ���� ��"����� ���
���*��"���I� ��@� �/���������"�����"�/�"�� �� ��"����� � �� �� ��� ��� ���W� �@���� ��
��� �� ����� "�����"�� ��W� �� � ��� �"� +��8������ "���� ��E<�"��� ���� �����8�����W
������������ ��� �� ��������� ��+���� ����� �� � ���-� ��� ��� 1���� ��� ��-��W� "����
��/��+� ��� �� ���������"�� �� ������ �� ������ ��� ���+��� �� ���1����W� �/���� ��� ��
����"������I�"�������/��+� ��������������"�� ������������ �����/�������W�"�������
��� ��*4� ���"����� I� �� 4����� ���"� �*�� ����� ����� ������ ��� �� L� ����� ��� ��� �� ��
�������� ���W� "��� �� ��� ��� *������"�� �� ��� ��B� � ���"�� � ��� ��� ��*�� ��W
+�������&"��������"���+��������%�����������W�����������������"���� � �����
�"����+��"����������@�"�� ���� �"�� 1���� *�"�����2� @1�#���+��������� ����������
�� �/����"���"� �����������+�"�� ������"��4� �"������*���W����������#���������
��*�� ;��W�������������/�� �1�����*�"������W�"�������������� �������������/� ������
+��8�����'
H��� ���/���� �� $������ ��� ��������"�� ��� �"�����2� ���#�8� �� �"���+���� ��
���"�� �/�� ��������"�� �� �� ���� ���"� ���� �� �����#_8������ �������� ��� ��
�#����"�� ������ �������������#������U��"���;��������#������#������<�/�"�����
��<���������2���� �/�"����$�������"���������X'
����"2� ����� ����<�"� ��� ��"� �� �"���+���� ���"� ��� �"� ���������"�� �� ���
���+��"��� �� � ;��� ��� �"������ ����� ��� ������ ������������� ���� ���/������'� O"�
���� ���� � � ;��� *��� #��� ��� ����������� ������"��� ���"� ������������� ��"��� ���� �
������ ��� �����8����2� +�� �/�3��� "�� �� �"��� ����� ���+��� ��� �������� �� �������/�2
*���"��������� �����������"��������"����<���������� ��'
H�����*������� �� �������� �����/��/���� ���� ����� !��8����� ��� �(�.O�,2� �
!��8��������?������������������+��+���������������� ;��)���������������������2
�+���� �������������2���/� ����������%������+��2���.�-��'
��
H� ��"��"��!��8�������������"�%��+��"�����"���� F���������� �G2� ��������
�����/��/����� �<���$����� *$������ #��� ��@� �/�"� �� ������� ��� ����� �� �������'� (
���+��"��������2������������$���������"�����2������ ��������������� ����#�����+���
��/�� ��� ��� ����� �� ����"������ ���� ���*��'� H� ��� ����� ���� 8"� ���� ��@� �/�� �
���/�� ������������"��������� ������������������"������ ���������#����2���"�2
�����<�"���2���"����/��/����������"��� ���-�����������"���'�(���$�������%��+��"�2
���*��"� ����"����������-��� ���"�� �2�*����"�LVVZ����+��8���������4���'
(� %��+��"�� F������ ���� �G� ���+����3��� ��� �"�� ��"����� ���������� ��� ����3
� ����"�� �2����������������������<���$��������/�� �/������������"���������������
����� ���'�>�#�����4����2�����"���+������������3� ����"�� �2�#������� ���-�/�"
�� ���*���� �������/�"� "�/�"�� ��� �� ���� �� ��� *��"�� ���� � �/�� �� /������
U�� �����-� ���������� ��������������*���X2���#�����@���"�����4�*����� ������"���*���
�����/���'�(����+��"�������$*��������<���$����2���� ������������� ��+����"�� ����
���*���������2� �����+�� �4����� �����$*����� ����� ����+�"�� �� ��� ����� �2� ����� ��
��� ��2���� ����� ���'�(� ������������������"���� ������#����"�� ������ ���������
�#���� ��� ��� "�����1����� ��+��6"����� U����� ���/�� ��� ��� :(��� I� ��� &�����
�� ��"�������������������������� �������X'
H� �����+��"������<���$���������4��"����+��"�����+��1� ���� �������2�"�����"2
�<���$����� ���������� �������� �� �������'���-��������� �� �&����� U���TX� ��*���"2
#��� ��� ��� ��� ����� ��� +��1� ���� �������2� �<�� �� �� +��1� ���� ������� E���� ��� ��
�#����"�� �2� #������ ���� �����-����� ��� ��$���� ��� �<������ �2� �<���$����� /������
����-������"��� �������� ������"��������#���������/$������*�������� ����@���������
�������2� �������3��� �� ����������� �/����������/� ����������� ��'
:�� *��"�� ��"���"�� ��2� ���#����� �����-���� ������ P1�� ��� ��� � �/������ �$����
������������� �� �&��� ���� H<��� �/��� ��� �(�.O�,� U���:(C(2� ���LX� @1
����"����/��#������"��������� �"��������"������� �� ���� *$������"�������"��
���+��1� ���2���#��� ����������*$�������"������"�� ���������� �/�����2�"�����$�����
��� �*�� �"�� �� ���� ���� ��2� "����� ���� �/������ �� "������ ���������"�� �� �� ��� �
�� ���������'
O"� �� ��� ���+��"�� ��� !��8����� ��� ?��������� ��� ����� 4� �����/��/���� ����
��/� �� �����2� �� 4� ���"���� F:�� ,�"� ��"� �� ����G'� (� ���+��"�� 4� �"� �������
�����/��/���� ��"��������� ��� #�$"����'�P1� ����� +������ ��� �������� ��� #��� ��
��&��"���"����"�� �'
��
(� ��/� �� ������ �"�4"� �����-�� �"� ���"�����"�� �� ��� ����� �$�"�2� ���
��������� *�� ������ ���������<�����/��������"� @�� �*��� �/�2��������2� �����-�� /��� ��
�����"���+�����#����� �������� ���-���������� �� �"�� �������&��'
O"��/�-�����"8�2�4������/��/���������������� ;�����F:�������&��G'�:���� �
�"������� ����2����������-���������� ���2�������� � ;������ �� ��2����"��������� ��
��"�����"���������������������&������ �� ����2������-�"3���"��� ;��������$/���
���+����������+�$���������������� �����'
(� ���� �/�� ��� ���� ���"�/����2� ��"�� ��"�������'� H#������ ��� "��� ���� ��
��� �����"� ��� � �/������� #��� ������"� �"� �� ���� �� ����2� ��"�� �� �������� ��� ��
��/�� ��'
%�������"�� �2��"�������5�������"��������� ��������� ����������%��+��"����
F�/���� ��� ��� :���"������ 0���/�����G2� ����������� ��� �� �� #��� �� �"���+���
������2� ��� ��� ����� ��� �������� �"� ������"�� #��� ���� ����� ���� �����/���� ��"� �
��<$���� ��� +���� �2� ����� ���� �� ��2� ���� ��/����� ����� �� %(� U%��+��"�� E���
(�+���-�������X'�(��������"�������"������������������"���"4�����2�����������"
������2���������"����"�� �����*�-�������������"��� �������������"�'
(���� �"������/���� ����������"�����������������$/�������������*��� ��2��2�,2
�2�:���H'�(��$/�������������������� ����/$����#������������"��������<��� � �/��2
��@�� �"� #��������2� ��� �"� ����� �/�����'� (� ,� 4� �#����� #��� ��� /�-� �"� #�����
������'�(���4��"���������#���� �������������;�������"�����2���#��� ����:�4
�#�����#�����+�"���/�-��� *��������<����������;��'�%��� &� �"�2� ��H�4��#����� #��
*��#_�� �"�� �� �� 1� ����<�� ���� ����;��'� (� �"���+���� #��� �"� ��"�� "4���� �
������ �� :� ��� H2� 4� ����"������� ����� �� %('� �� *�� ��� ��� %��+��"�� E���
(�+���-�������� 4� ��� �� ��� ������� �"�� �������� ��� ��� ����"������ ��� ���/����2
� �� ����������/���*��� ����������$/���������������#����������� �������������*��2���
��@�2��#������������"���#����� ������������������"����������"���+���'
(�� ������"��� #��� +����"�� �� �����"� �� ����"������ ��� �"���+���� ���)� �"
������"�� ��� ��&��2� �"� ������"�� ��� ���������"�� �2� �"� ������"�� ��� *�� �� ��
#����*��� ��� 4�����2� �"� ������"�� ������� U�� �� ��3������"�X2� ��� � 4� ��+�"
������"�� *�"������ ��� *���������'� >�� ������8����� ��� ���� ��� ������"�2� ������� �"
����"����"�� �������!��8��������?����������������'
>���� �� �2���E���������/���� ;��������+��� �������$/���:����H2� ������#����
����/$���� ���� �� �@�� ��� ���+��"�� F�E���3��+���-�������G2� �� �"������ ���������� �
��
�"�� ��"�����'� ���� ����� �"�4"� �� ���*��2� �� �������� *����2� ��� �#����� ������� 4
����$/��������������"����"�����'
�� �/���� ��� ��� ����"������ �"�4"� ���/�� ��"�� ��� �� ��� ����� �"�
���+�������/�� ����'
��4"� ��� !��8����� ��� ?��������� ��� ����2� �1� ��� �(�.O�,2� �� O��/��������
������� �/�2���!��8��������� ����"�� �����H"���+��������"����� ���������� �/�2
�� �� !��8����� ��� ���"�����"�� �� �� ��� ����2� �� �� &� �"�� �"� ���� *�� ��� �
���"�����"�� �� ��� �"���+���� �� ��� +�� ��� ��� �������2� ����� ���� ������1����
������� � ;��'
���!��8�����������"�����"�� ������� �����U!��X� �"�4"�4��������1/�������
�/���� ���*���������������$��������<����8����2������@�2���"�����"���+������ 1���
�"���� ������������*�� ���#�������� �������"�����2����#������"�������*�� ��'
�� �/���� ��� 4� �����-���� ��� ��� ��� �"� ���$���� ��� ��/�� �� ����2� ����� ���
/���*������� ��� ������"��� ��� �"���+���� �� ���� ���*��2� ���� ��/�� ����� ��� ��� ��
���� �/��2������������������1������������ � ;��'
P1��"����"�����"�� �������"���� 1���������������� � ������ ���"���+���
������ *�� ��2�����"���� ����� �������2���������;��2����"� ������ #������� �"�#��
����2�����������"�� ��#������� �"�#������������ ��2�������"�������� ��+���'�H� �
���"�����"�� ��4�*��"��2���"������� ������*��"��1�������������"���+����������
�� +���� �'�(� #��� ���1���� 4� ��"��� �� ��� ���+�� ��� �� �� ������2� �"� ����"������
*�������2���������*�������������� ��2��������������������������� ��2���4�+�������"
���� E���'�%���������������� �������*��"��1����2����������-������� ��/�� �������/������
����"�+����'
>��"�"�� ��������+�����������"���+���2����/�-������+�"���*����������������
"��"�� �"� �"�� ��/�� *�� ��'� �� ��3��� ��"�� �"� �<�"���2� �� ����� ��� *�� ��� ��
��� �������� 4�����'�(���� �������� 4�����������"����/��*�� ������������"���@� �/�
���*����������:��� ����������*��"� ;��������������������+��8����������������'
>�����������"���+���2�����E�������� �������2���/���"�� �����������"���-�����
�����������������#������!��8���������� ����"�� �����H"���+��������"����� ��
������� �/������!��8�����������"�����"�� ������� ����� ����"2�����������������
������� ������"�����<��� � �/��'�>�� ������2���4"�����"���+����������� ������"�
��/��*�� ��2�����E�����*�� ���������/������"�����'
�$� �� ��2� �� !��8����� ��� ���"�����"�� �� �� ��� ����� U!��X� �����/��� � ���
��"�� *����� �����2� ���������� ��� ���/����� �<��� � �/��� ��� :��� ����� �� ��� !��8����'
��
��4"� �����2� ��/��� ��� ��E������ ��*���������� ��� �"���+���2� #��� �� ��� �<��� �/�
� �/������� ��� ���� �� ��#����� "�"�� �� ����� *�� ;��� ��"���� �� �/��� #��� ���
�<��� ����� ��� ��"�� ����2� ��"�� /��� �&"����2� +����� �����������2� ����� �� #���
������� �/�� ��� "�� �� �������"�� �� 4�����'� ��� ���� � ;��� ��"������"� "����
��/��/�"�� �����1���������� ����������������2�����������+�"��� �����"�� �'
�� !��� �"�4"� �����-�� �� ��� "���������� ��� �� ��/�� �2� �#����� #��� ������� ��
�����+�"�� �� ��� �"���+���� ��� �"�����2� #������ ��� �� �� ������� �� �������� ��
�"���+�������������"�������������������������� �������'
H� �� "��"�� +��8����� �����/��/�� ������ ����2� �"�� ���#����� ��� ���"�
��+���-�������'������#����� �������3����"� ����������������2� ��"�����������������
���������"������� ����'��+���2���"� ������"�� �����������������#����2�������#��
�"�� ���� ����� @1� �����-��� #�� ��� ���#�����2� �"�� ���� ���'� ����"2� �����"�� �2� ��
+���� ��� ���� ����� ����� ����� �����-� ��� ��� ���#����2� �� �� ��� ���� �� ���� �����
��"�� �"�4"���� ����� �������1�������� ��������'
>�����#����2����/���*������"���� 1��� ���� ����� ������"���+���������"�����'
��� ���������� /���1/���� ��� ���������"�� �� ��"� �� ���*��2� ��� "� �����2� �� ��
��+���"��2���� ����� ���'
(�� ������������ � ���-����� ��� ���#����� ��� ���"�� ���)� ������ �2� �������������2
�"������������2���+���������"�����+�"'
������+����� �"��2�*���"��� ����-�����������#��������+�� �����/�� �+� �/��2���
*��"��#����������"������ ����"����������� ��'�%�������*� �2��������#������������
���"���+������� ����+����2�"�����"�#������������*� ����2����*� ���+������������ �
��+����'�:��"��"��*��"�2����#������/�� �+���#������������*� �����#��������"��� ��
��*����������� ���� �� ���� ������������ ��"�� �� �������������2� �� ������ �� ��� �
�"������������2�������� �����$2�#�������� ���������� ;���#��������������/��/����'
(�� ��� ��� *�� ��� ��/�"� ���� "���������2� �� ��� ��� ��� ��$ ����� ��/�"� ���
���������2��������� ����/���������*��"�� ��������� �'�:�/�3���������������#�8���
*�� ��������� ����������+����������"��'
��"�� ���� %��+��"�2� �� �"���� � ��� ��� ���#����� ��� ���"�2� �������"�� �2
��"������ �"�� *���� ��� ���������-� ��2� #������ ��� �����-��� �� ������� � ��� ��
���@� ���"� ��������:��� �����2���"������;���+������������"�������� ������� �"�4"
��"� ��� +���� ��'� :��� ����� ����� �� ���+�� ���-�� �����/����� ��"� �� ���#����� ��
���"�2���������3����"���/��� ������"��������������������"�� �������$��������"���
��
�"���+����'� ��E�� �� �����-� ��� ���� ���"������ ���#�����2� ��������3��� #��� ��
���� ��������������"��"��� �� ��������*��"� ;����� ����'
��!��8�����������"�����"�� ������� ����2� �����������/��/���"� ����������
��� ����� ���� ��*��"� ;��� +���������2� ���������������� ��� ��*��"� ;��� ���� ��/�����
���� E����2� �"� ����� ������ +��8������ �������1/���� ����� +�� ��� ��"� �������2� ��"
*�����������"�����"�� ������/��� �������� �� ������+���-������������"�����'
�� �"������ �"�4"� ������� �"� ������ ��� ���+��2� �� ���1����� �� �"� ��� �"�� ��
���+������� /�� ����2� ��@�� ����������������� �"�4"� 4� ��� !��8����� ��
���"�����"�� ������� ����'
(� ��� +��8����� ��� �(�.O�,� 4� �� !��8����� ��� � ����"�� �� ��� H"���+���� �
��"����� ��� ������� �/�'� H� ��!��8����� �����-�� ����� ����� ��� ��"����� ��2� �"�
���� �/������ �������/��������"�*�������/�����-� ��������"� �/� ���������"���� �'
����"����� ������� �/�������+����@�������� ����2�����/��������� �������#������
����/��������"�����2����������������8������#���/�����������"���+���'
:�� ������ ��*��"� �/����<�� �� ����1)���F>� $����G����� F��#���������� ��G2������
#��� �� �� &� �"�2� ��*���� �3��� �����"�� �� �� ��*��"� ;��� ��� %��*�� ���2� �� 4
�����������-�������*��"�������� �-2���� �������������>� $����2����*��"��F��3����G2���"
��"�2� �"�4"�4���/�������������������� �6����'�(����*��"� �/���������"� ��������
���/��������"���/���������1� ����2�����/������������� �*���������"���"�2�"� �$������
��+��8���������"���+���'�(�@�����2���4"��������� ����*��"� �/����������������"��
��"��-�� �&�����2� ������� �� ��/�� �� ��"� ��������������2� ������ ��� ��� �+�8�2� ����
��� ���-� ���������"�� ��2��������������������� �/�2������&������"��� ������/���'
�� ��"����� ��� ����/������ ��� �����/��/�� �"� �"�� ��� ���� ��� � ����"�� �
0���/�����2�#���*�����������%�� ��%���c�U��� ������������������������������X2�����
���� � �������� ����� ��� �� �� ;��� �"� #��� 4� ������1���� �� ������ �� *$����� ��
�"���+���'� ��� ��"���� ������ � ;��� ���� �����/����� ����� ����3� ����"�� �� ��� ���
����������8����'
(�����3� ����"�� ��4��"����/� ��#�����"� ����"�����2������������ � ;����"
+����2� �����"� ;��� �� ���+���'����*��"������ E���� ���!��8����� ���� ����"�� �� ��
H"���+���� �� ��"����� ��� ������� �/�2� �� ��� � ����"�� ��� �/���$��"� �"� ���[2
����� �"� � ��� ������ ����<�"���� ��� LT['���� � ����"�� ��� �����-����2� *����������
��"�� �"� ������ ��� ���� �2� ��"� ������ �/������ �"���� �� ��� Y�� �� Z�e� ���
������ � ;��'� .�/����� �"� ��� �� #��� �� �"������ �"� L�'���� �"���+����2� ����3��
��-���#���� ������"�V2���/�-���������"���+����������$��������"����'
��
>�����/� ���������3� ����"�� �2����������1���2����������������"���������$*����
����� ������ ��� ��� ������ �� ����� �� ��"������� ����� ��2� �"� #��� ��@�� +�����
�������������*��"� ;��'
:�� ��������&"������ �/������������/��/����������!��8����2������� ;���������")
3������-� ���������#��������"����%��#����������"�2�#�����/��/���������� ��
��� ���#����� �� ��� B� � ��"� ��� �-2� �� �� ��/��� ��� ��� ��� ����� ��� +��8�����2� ��4"� ��
��E��������� ����������W
3� �� ����� ��� ��� ��� �-��� �� ������ ��� � ��� �"� ������ �� ���� ����� ����� ��
%��#�����������"��(�+���-�������W
3�������� ������%��������:�/��+� ������%��2���"���"����� �-�����"������ �
�������+����;��2��"����@�� ����"��������� �� �������� ����+��8�����W
3���� � ���������/� ������������� ����������������� �����/�� ������ ������������
�"���+���W
3� ����� ��� ��� �� ���� ��� �-��2� ��"�� �� �"� ��"���+�"� ���� H"���+����3
:�� �#������:��� ����������/� ��W
H"��� �����������T2� �������3����"���/�����@� ��#��� *�������"��������� F���� �
��� ����G'�(����@� ����/��/������� ����+�������������"���+���2�*���������+���2�����
��/�����+���������/��� ������������� E���������� �������"�� �����#�� � 6������U"�����2
��� ������� �����2�� �X�#�����"������������"�*��� �2�"������������������� �����'
��+��8�����@1���+���-����"��"4������������/��� ������ ����������+��8����2������
��4"�����#��������+����2�/����"�+���� ���������1/������"�+���'
>�� ���� ��� /��� �2� 4� *��������� �"� *������ ��"� ��*��"� �/�� ��� ���@� �� ��"� ��
��*��"� ;�����������������#������1�/��� ���'
%���� �� �����@�"�� �� ���� /��� ��� ���� �����-����� ���#������ ������ ��� ��+����� ��
�� ����������+���������/��� �'
H"� ������� ��"� �� ���� E���� ��� !��8����� ��� � ����"�� �� ��� H"���+���� �
��"����� ���������� �/�2��"����[2����/��� ������� �����"�������$�������"�� ���
��/�"���2��"����+��8�����2� � ���-��������/��� �����"������ ����� ������LL���+����2
��4"������������+�����#������"�����"����+����������/��� ��'�(���������/��� ����
�������*���")���������������������,������2���������>�����������,������� ��2��
��� ������������� ��� ���� ��� �������2� �������� 0"�+���� ��� 0��������� �2� �� ��� ��
��� ��������,��������,�����2�������������� ����"����������������4�!��������'
����������������/��/�"�� ��������� ��� �� ���� ���2�4� �"��� �� �� ������ ���#����
�(�.O�,� ������� �"�� O��/��������� ������� �/�� #��� 4� �� O>0�(�'� �� O>0�(�
��
���"�/�� ��/������ �/�� ��� �� ������� ����� ����� ��� ��� ������� ��")� �� H������ ��
���"� ��� %��*��������� ����� �� �����/��/�"�� �� ��� �����������W� �� H������ ��
���"� ��� ��� H������������ ����� ��"���"�� � ��� ��� ������������� �"� ����� ��
�$/���2�� ��/4��������/8����W���H������������"� ���!������������������*�� ��"�� �
���+�� �����"�8�*�����������"������+��������W��������/��/�"�� ��������@� ����
�� ����� 4������2�������� �+�� ������1����*�"�*��"������"�����������������"�� �W
�� ���� *�"2� �� ��"����� ��� ������� �/�� ����� ���"�/��� "����� �� �+�� ��� �� ��� �
�"�����2� *�"�������2� ����� ��� �� ��"�������2� �� ����� ���� ;��� ��1 ����� ����� ��
������"���#����*� �"������������'
�� O��/��������� �����-�� �����"�� ��� ������ �� ��"������ ��� �"���+���'� >�� �
�����"�� ����������������3����������2���"�����������"��� 5���������"�����2��������
��� ���+��� �� ���1����2� ��� ���+��"��� �� � �/������� ��� �(�.O�,'� (� �������-���
�E����� 4� ��+����� ��� �"�� *���� ��1 ���� ���� ��������� ������������2� �� #��� ������
����� ��������������������+���� ����� �������'
%���� ��� *���� ��� �� �� ���2� �����/��3��� ��� ����� �"� ���@� �� ��� O��/��������
������� �/�����"����F,����� ��������� �G'�H� �����@� �� �"�����@� �/����������"����
�� ��*��"� ��2����������"�� ���������-������ ��� ���2�� ��/4����������������-� �����
�"� ����/�� ��� ��/���� ��� �� ��� ���� ��� +8������ /�������� U�� �� ���� ��� �� �3�@���X2� �
���������"���+���������(�.O�,��������*�"�������'
(�����/��4�"E/��2��������������� ��������+��8�������< �����2��"�"����3�� �� �2
��"������2� ��"� ��/���� ��� �� ��� ���� ��� ��/������ �� ����� U��+�� ������ ��� ��� �"�� ��
��� ����� ��� ����/�� ��� ��� ��� ��� 0�*��"� ;��� �4������� I� =������X� �� ��/�� ��
��*��"� �/��2������-�����+����2������������������� �������1���������-����"��� �����-
�������� ;��'
�����"���3������ ���2���"��� �����R����/���2�*�����"������+��8����������L�����2
#������ �� ����� ��� ��� ��� ��� 0�*��"� ;��� �4������� U�0�X� ����� ��/��� �� �� ��
+��8����'�(��0�� �"�4"���� �������� $ ����2���� *��"�����/� ���������� ����� �������
���������������1/��������� ����������"��4� �"��'
��4"� ���� � �/������� �����/��/����� ������ !��8�����2� �� �(�.O�,� �"�4"
�����/��/��� �/�����������������������"�/����� �� �+�� ����� �������"���+�������
�"�����'� :�� ��� ��� � �/������� �����"�� ����� ���"�/����2� ����"��� �� ��� �
F����"�� ������ �/�G�#����"��"�����"����� ������ �/����� ����3�����R���U ��-�� ��X
������2� �� �"� ���� ��+����� ������ �/�2� �"� ����� ��� ���� ������� ��� *������1����� ��
�"�����'� H� �� ������ �/�2� ��4"� ��� �� ��*� ��� ��� �"� ��@� �/�� ����/�����2� �"�4"� 4
��
�"������ ��������������������"�� ����"���+��������������4������-������"���������
��������������� ;������*��������������/�����'
��4"� ���� ���/��8������ ��+���2� @�� �� �� :�*�������� %&�����2� ����� ��� ��#������ �
+�� ������� ��� ����"�� � ��� ������1���� ����� ��� ������2� ���� �� ��*��3�� �� ���� �
��+$� �����������"6�����������/����������'�������"6�����E����������������-�� �������2
"����� ��+���-� �������/�� �� ��� �*� ��� ����� �� �"����� �� ����'�(� ��"����� *� �� ��
������ �"� ���� �� ����2� ��"����� ��� �����������-� ��� ��� �"� ���� �� �����$*���� �
��"��� ����"�����#���������������2�*�������������"���"������������������������
*������ ���� ���/��� ����� �� �� ����"6���'� (� ��� ������������ 4� �� *������"�� �� ��
��"� �������������/��������������"������� ������ ��'���4"������2����/�� ����� �
��"������ ����� ������,��������!���������������2����������������������1�������
��E������(�.O�,'
H"���"�2�������� ���� *�����4��"��+������ *�� �2�#���#��"�/8����������#�����
��#�������� ������/��"��������������� ��'
���������� ;��������������"�� ������ �/����/��/�"������;��2���/��+� �������
����������� �6����������� �-���"���*��"� ;����������������� ��������"���+���������
����� ��� ��� ����"�� �2� �� ����� �� ������ ��� ���� *������ ���� ���/��'� H� ������ �
������� �������/��)�������/� �2��������������(���� � �������>��/����������"�� �
���� �/�2�������"����� ������������ � �����"����1����������+��������/�� �'
��4"� �����2� ���/���"3��� �� ������������ �� �� ��������2� ������-�3��� �� ��� ��
H���� �/�2� ���/�������"3��� �����1�� �� /����� ��*�� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��
����� ��� ����� ��'� ����� ����� ���� @�����$� ���2� ��� *��"�+�"��� *� �+�1*���� ��� �/�� �
�"�4"�4��*�� ����������"�����'
(� ������@� ��#������"�����������/��/��4������"����F��*4���������G2�#����
�"���+���� �"�#��� �"���� 4�#���-��"��� ������@��������������'�K���"��� �������*4
��"���� ������������� ���������'���4"����"���2� �������������������� �������� 8"
��*�� E������4�*����������"� $#�� ����������"�� � ��'
����"���"����%��*�� ���2�����"��*��"��+����2����(�.O�,�������������*$����
���� ��"�)� ��<$���� �������2� ��1���� ��"$���2� �$#�� ��� ��*�� ��� �J��� ���"�� � ��2
��<$���� ������2� ��<$���� ������ H<���������W� %����� ��� ����� 8����� �4����� ����/�����
��"������� ��������������� ��'
(*������ �"�4"� ������ ��)� ��� L�e� �� T�e� ��"� ���*���������� #��� ���� �"
���/� ����������� ������2�(��� ���+��2���"���"�����"� ;����"������������"������
+��1� ���'
�
H�������"�� �2� �� ���� ���������� ��"� �"������� ��������� �"� ������ ��� ��
��"���� ��� ����� ��� �� ���/� ��)� ��� [� �� L�e� �"� ��� ����� �2� ������������� �
���/� ����W����L[e��"������"�������-�����+�������"�/1�������� ������������W����[
��R�e��"����/� ������0�*��"1 ����U����� �����"��� �� ��XW����L����R�e��"������
S ����W����[e��"�*� �+��*��2�*��"�+�"2������ ������"� ��������+� ����� �� �"�� ����
�"�+���W� ��� [� �� ��e� �"� ��/���� �� "� ������ �������W� ��� ��e� �"� ���/� ��� ��
��/�������W� ��� L�� �� R�e� �"� �� �"��5����W� ��� L�e� �"� ������ ��W� [� �� L�e� ��
�������+�"��"�%���������P� 4�����������1����"�P� ������"����$�������%���$��
��� ��W� �������"�� ��� �"� ����"�� �� ��������� �"� ,����� ��� %���$2� ��� ��"4� ���
.� ���2�,&-���2���"����������������%��� �'
3.2.0�� #�7 �6'&%# �9����' (7%��5�(C��� B��������������
��H"���������������������+��5�����UH��X2�*����������������LVV�2���"���"�����
������ �+�������2����/� ����� ��� ��� ;���"���������2���� ����������������#��������
���/������������� ��'
��!������������������������"��*� �/������'��T��������2� ������['����+������
"���������� UY�R� "�������X� ��� ����$���� �"� #���-�� ����� ������ �� ��-� +����"�� ��
���������'
%������ �"� ���� �� �� ���� ��+���-�������� �"�� :��� ����� ��� ��������� P�"����
U:�PX'� ��4"� ���� ����� ��� ��+����� �� 1���� ��� �������2� �� :�P� � ��� ��� *��"� ��2
����*�� ��"�� �������������-� �������+�������"���������2���������"������!�����'
��4"������2���� ������������< �����2���������*��"�����/8����������������'
��"�L'Y���"�����1�������� ��$��2��������"�������;������� ��������������������
[�������������2���*� �� �����"�Y����+����2���� �������� �������"��#����"�� �����
"�� �"$������������ ���2���4"������*�� E���2����@�"�� �����/�� �1����'�(���"���<�� �"
� 4� ���� �� �����/���� ����� �� �������� *$����� ���� +������� U*����"�� ��� ����
��*��� ���"� �� ���3�3���� ���� ����X2� #��� ��� �� � 4� ��"� �"� ��@6� ����� ������� ��
:�*����%������'
H"�"�� ��������T2���"�� ����� ��������"� ���������� �����2������/��/��������
:��� �����������������P�"����2��� ���������"3���%��+��"��2�� ��/4�����!��8����
��� ��/� �� �����2� ��"�� *��"�� ��� �"���"�� � ��� ��� ���$ ����� �������� ����� �
����������2���������*���"�� �2�����"�����$ �������"�����������#������������/������
�������'
�
���*��"����#����� ���������"�%�� �����F>G�H��\��LL2����L�����"�� ��������T2
���!�2����� ��+��8����� �"�����"�����)
���������2���� �������"��/��������$� ���2�������/$������"��������"�����2
����"����������+��"��2����$ ����� �� ���/� ��� �������� ��"��������� �/�� ��
������ ��� ��� *� ������ �� ����� ��� ��� ������ ��"�"� #��� ��*���� �"� �
��"������������ �� ���� ��� � �������� ������*��� �"�� �������� �� ;������
��*��������/���)� �������2�*�"$���������������'
�� !��8����� ��� ��/� �� ������ �"� �� ������ ��� "��������� ���� ���� ;��� ��
�������2� ���������� ���� �"�� �� ��� *���� ��� ���*�� �2� � ��/4�� ��� � ;��� #��
�����������"��"��"����������� ������/�������� ������������2���� ���������������
���"� �������"���"����"����+���-�������'������ ;�����@� �/�"� �� ��������������
#��������� ��� /���2� #��� �� �� �� ��*� ��� ���� ������������� ����������������� ��
���/����2�#��� ��� ���������������� ���4 ������������� ;������ ���������� �"�4"���
��@� �/����� �� 4+���������"�����'
:�� ������� ;��������/� �������2������/��/�"3������%��+��"��)
3�%��+��"�����%��/�� �����:�����8�����?�$"����I�%�H:H?W
3�%��+��"����������� � �������������I��H�:��W
3�%��+��"��������"�����"�� ��������/��������*�� ����W
3�%��+��"�������� ��������"�����"�� �������/��������"�d����
��P��� ���������3�%�(�PW
3�%��+��"������ ����"�� ��������0���/������-��������"������I�%�0�W
3�%��+��"��������"�����"�� ��%��#��1 �����I�%�%'
(����"����������2���%��+��"�����%��/�� �����:�����8�����?�$"���2������� ����
���"�����"�� �2� ����� � ��� �� ����"����"�� �� ��� ���/������� �������� ��
#�$"����� ��"� /�� ��� �� �������� ��� �� ����������-� ��'� ��� �����-����� ���
0���� ������ �� !����"�� ��2� ����� ���� ����� ���/�� ��� �� ������8����� #�$"���2� �
����� � ����"�+�����������/�����������������������/�����1�����������+����"�+����2
��"���/��+� ������������������ �� �"�� �'
%��� ���� /�-2� �� %��+��"�� ��� ������ � ��� ���������� ������� ����� � ;��
�� ����+����� ��� %��+��"�� ��� ���"�����"�� �� ��� ��/������� �*�� ����2� ����
� �������������/���������� �� ������ �������2�����"� �/�������� 1������������<$���3
���� �2�+���� ����������������� ������*��������'
>����������%��+��"�������� ��������"�����"�� �������/��������"�d����
P��� ��������2�4�"�� ����������� ���������/��������"��� �� ������� ����������������2
������#������#���"���"��"�1�����������*�� �� 8"���������������*�������"�� ������
��
��"���� ��� �"E/��'� � ��/4�� ��� �"�� ��������� ��"� �� ���� ����� ���������� ��
P��� � ��2���"��������+��"��F��������"������G2������/������� ��2���#������"������
�����"���������"�#�������������+���� �'
>�� #��� ��� ��*���� ��� � ����"�� �� ������� �������"�� �� �� �� ��� ���/����� �� ����
*�"�������2� 4� �����-���� ��� %��+��"�� ��� � ����"�� �� ������ 0���/������-���� �
��"�����'� ��� �����-����� ����"����"�� ��� �� ����� � ;��� ��/�����'� H� �� ��� � �
���� �����/�����������������"��� ���"�� ��������"����+���-�������'
H"� �"� �� ��� ���+��"�2� ��������� ��"� �� %��+��"�� ��� ���� ��������������� ��
H���� ��� I� %��+��"�� ������ ������� �� U%��X2� �� ���� ����� ��� :����/��/�"�� �
����������!���������������2�*������"������ � ;��������"�����"������������������
����"������� F%���� ������G'� 0"���� ���� ������ LVZ[2� �"� ��������� ��� ������� ��
����� "��������2� ������� ��� +������� "���������� *�������"� ��"�� ����� ��� ����� ��
�� �������L������2�����"�������������������������� ��������"������#_8�������
���������"���+����2��������� ���#�$"�����������������'
>�� #��� ��-� ������ �� ���� ���/������� ��"� ��"���"� �"�� ��� ���#��1 �����2� ����
�������"����������"�������� ������������2�*������������*�"�����������%��+��"����
���"�����"�� �� %��#��1 ����'� ��"�� �"� �����2� 4� �����-���� �"� � ����"�� �
����/������-���� �� �� ������� ���� *�"�������� � ��/4�� ��� %��+��"�� ��� � ����"�� �
%�����E+������%��#��1 �����0���/������-��������"�����2��������4"�����"�� ����"�� �
#���-����������"�%���E��+�2���"����#���������1���2�������"���������� 5���2���
� 4����������� � ������0���� ��� �"���� �2������/�����4�����"������������ �� �"�� �
�"�E�+�������������-����'
�(�� ���+��"��� �����/��/����� 8"� ��� ����� ����� "���������2� � ��/4�� ���
��+��� ��� ��� ��"�� ��� ����� "��� ���"�� �)� #��� ���1���� ��������� ���� ����� ��
� ���������"���������+��"������1�������$ �������� � $� ���������������� �������"���
#��� ���1����2������-����������#��������!��8����������/� �������'
�������� �����/�� ������"���� ����� �������2������� ��� ;������������ ���������
���� �����/�����������������"�/1�������� ������������'����� ���+������������ ��
���� ��� ���������3��� ��"� �� ��/��������� �"� ���� ��� ��� �"����2� ��� �"���� �� ��
�� ����� U1����� ��� /���8����2� ��� �����2� � �X� �� ��"� ��� ����� ;��� ��� ��� ��� ��� ;��
U���������2�"�����1���2�� �X'
(� +������ ���"������ � 4� ��-�� ������ �"� ���� ��� �� ��� �������'� ��� ��� ���
��� ������ ����������� ������-�"���� ���2���#�����*���� �����������������/��������"
�����������������1+��������������������'
��
�� ��*��8����� ��� *� ����� ������������� ��"� �� �"���� �� ��"�������� �"�� �� ��
��/�� �+� ��� �� ������2� �"� ��-��� ��� �� ���+��������� ���� �"���� ��� ��� �������2
�� ����"�*����������������� �2����#���F��"��������������� �������"�� �*� ����������
�������� �����"��� ����������������������������2����"�������"�#������"���� �����
�� ���-�� ��� �������� ����"� ��� ������� ��+��*��� �/�"�� �2� "��� ��"�� ��� �� ��
��&"�����*� ����G�ULVV�������>0W��0�0>(�������H��H0��2�LVVY2��'��VX'
:�����������������L2����"��������������"���� �"����������/��/�"�� ������
��������� ��� ��������2� � ��/4�� ��� �"�� �/���� ��� ��� ����"������ ��"� ���/��� �
�� ��'�(�%�����������+��2���������������1�����U%��X��������"�#�����������������
��"� ����� �������)� !�L� U��� ��"������ �� ��+������ ��� +������ "��������X2� !��
U��+����� �� �+����� ��� +�����X2� !�R� U�$���� �����������X2� !�T� U�������� ��X2� !�[
U����� ��X���!���U����� �����+�����X2�������"����������"�#�� ����$/��������������U�2
,2�����:X'�%����������+������������!���U ���������������X������<�+��������"$��"�
����� ����� ��"�� ����� ��'� � 4� �� ��2� ����� ��� �+�� ��� ���"� +������� #��� ���"
��"�����'���E���������� ���������/����� �� ���*��������-�����"���#�����"�� �'
>�����$������"��������2� ��!������ �����-���"���������� *��"� ��2� ����� ������
��*��"� ;�������������� ����������� � �� ��2����������� �������/����2����������*$����
#������"�������*�����'
�� �������� ��� ��� ��������� P�"����� �����/��/�� /1����� ���+��"��� ��
�����"�� �2�����������)
3� ����*�� ��"�� �� %��*��������� ����� .$���� (����������� 3� /�� ���� ����� �
����"���"�� ������$�������������������#���� ��"�����"����/��������"���;��W
3�����*�� ��"�� ��%��*��������������������� ���3�/�� ���������������"���"�� �
����������� ����W
3� ��� ������������ ��� (*�� �� ���$� ���� 3� ������� �/��� ��� 1���� ��� ��+���� �
��"��� 1���� ����� ��� ��+��� %��3�"��������� ���Y2� ��"�� ��������� ��"� ���� ����
H�������� ��� �����"�J��� ��� �� �� ������� ����� ��� ��� ��� �� ����*�� ��"�� �
���������W
3� !����� ��� 3� �"� ��������� ��"� �� O��/��������� H� 1���� ��� 12� �� !�����
���������� ���������"����T������"�����������%��� 4���������!�� �������� �"�����
�+���� �'�H� �����������������2���� ���"3��)���"����� ���H"���������2�!�� �����
�+���� �� %&�����2� 0� ���+8����� H"���������2� ������+��� ��� ���"�� �� ��� ����8����2
:���� �� ���� � �������� ��������2� .�+$� ���2� �+���� �� �"� �����2� :���� �� %����
��
�����������:���� ����"���� �� �/�'���������� ������ ����������2���!�3�����������"�
������ ������"�����/������������ ;�����*���� ������+���� ��%&�����'
3�%E�3+����� ���3�H"����@�� ����"���������� ��������H� �������%��#�������"
��"���� �� ���%&�����2�������� ��������������������"���� �� ������%��*�� �������
O��/�����������������������2����������"����T������[2���L\��,�����!�� ����"
�+���� ��%&���������������2�*��"�����R[�������W
3� ����������� 3� H"� ��������� ��"� �� ������� ����� ��� H� ����� �� %��#������ �"
��"���� �� ��� %&�����2� �� !������ ���������� ���"�/�� �� %��+��"�� ��� H��/� ��� ��
H�����������������/�������������������������*������1����W
3� %��+��"�� ��� H���� ��� �� :�� 5����� 3� � ���-�� ���� ����2� ������ �+�������� �
���/� �� ���3�&/����W
3�:��� ���:�*����/����:�� 5�����3��������� ����-� ������+�������"����������#��
� ��"����*�� ������"� ���� �W
3�%� �����"�� �����,������ �2��4������������5��� �2����� �� ������,������ ����
%� �����"�� ����"������� ��W
3������ ������������W
3� ������"�� �� �� �/�������� 3� ����� ��"�� ��� �� ���������2� �� �� ������ �� �
���������2���"���������*���������+������"��������'
H�����*���"�� �2� �� ������"�� �� �� �/�������� �"� ��� �#��� ��������� ����� �
�� ���'� �� �����"��� ��� !������ �����/��/�� �� �����"�� �� "� �/�������� ��"� �
���"� ��� ��� ����� ���2� �� �����/��/�"�� �� ��� ���������"������2� �� �����-� ��� ��
���5"����� ��� +����2� � �/������� �&������ �� �<���$����� ��� ����+�"�� �2� ��"� �
��+���-� ��������"���������"� ���������������� �������@���������������O�����������
������3���3�����'
(� ���+��"�� *��� �����/��/���2� ��E�� �� ��"����� ��� !������ ���� � ��� #��� �
���������2����� ��������������������*���"��������1/��������#�������������������
��<$���3���� ������&� �"������������'
�����-������������E��+��2�����+�+�������� �� ����2��� �����"�� ��/����"�������
�� ��"3�� ��� ��� +������ ��� �������� �2� �����#_�� �"�� �2� "�� ��� �� ������� ���
���/� ������� ����'
�1� �������"� ���� �� �� �����"�� �� �L�� +������2� ���� !����"�� ��� ��� � ;��
H��������� U!�HX� �� �1 �����E/��� U!��X2� #��� � ��"� ��� ��� ����� ������� ��������� �
� ��� ��� �"����� ��� ���+���'� � 4� @����� ��� ����2� ��������� ����� ������ ����� ��
+�����������������������������5��� �'
��
(� �����"�� �� "� �/�������� 4� ������ ���� ����� +�� ��� ��� �"� +����"�� �� ��� ��
�"�� ����� ����2� ��� � 4� "��"�� ����� ������� ����� �2� #������ ���� �*���� �"�
��������������������'�(� �����"�� ��4�������������� ���������� /��+��"�� �� �����
+������� ��"�� F�� ��� �����G'� (� ���+��"�� 4� �����/��/���� �� ����/������-���2� ��
���������"��������������������������#�����+����"�� �'
(� �����"�� �� "� �/�������2� �"�4"� ���������� ����� �� �"����� �� "�������� ��
���������"�� ���� ������+����"�� ���!�H���!��2��������"� ���"��"�����������
�� �������� ��� �� ��'� 0���� ���� ���+�"� �� ������ ��� �����"�� �� �� ����� ��
�������"�� �2� ������ ��"�� ���������"� �"� �� �� ;��� ��/�����2� �����;��� ����
���������"�� ������&/���������1 ��������� �/�������*$���������@�� ��'
>�� #��� ��+�� ���� ���+��"��� ��� � �/������ �������2� �� !�3���� ������� �� �� ;��
��/�����'
0������"�� �2� ��� � �/������� *$������ ��� ��� ���+��"� ���� �"���+����2� �� ����� ��
��4�����������������!�����2������"���������"��2����#�8�������/������*����������
H���� ����$������"��&"������*����� ������#����2������/��� ���L[�U#���-�X�0���� �����
���Z�U�� �X�!����"�� ��'
�� ���"����� ������ �� ����� �����-� ��� ��� �"� ���+��"�� ��� � �/������� *$������ �"
�"�� 0���� ����2� �����/��/��3��� ��� ,����� ��� ��@���� ����� ��/��� �"� +������ #��
�������*��"� ����"�H���� ����$����'�� ���"�� �2��� ����0���� �����2���"����L�\��
�� L[\� �"�4"� �����/��/�"� �"� %��+��"�� ��"� � �/������� *$������ ��� ��"�� �"�
������� ��� ����� �� �������'� (� �������� ��� L[\� *��� ��"� �"�� ��������� ��"� �"�
������2� ����� �� +������ �"� �� ��"������ ���1���� �������� ��"�������� �� �����-��
�<���$�������"����"�����"�� ������"����*�����'
>��� �12� ��� �� �2� �"� ���+��"�� ��1���� ��� �<���$����2� ����� ���� �����-����� ��
���������"����"���;��2�#�������� ��������<��� ������<���$����������$*���������
��� ���*��'
>�� �� �� �2� ��� !����"�� �� ��� � ;��� H��������� U!�HX� �1� �"�� +�����
#��� ������ ��� �������� #��� ��� �<���� �"2� ���#�8� 4� ��#������� ������ �"� ���*�� �
����������"�� �� *$����2� ����� ������������ ��� ��� ��� �"� "����� �� �� �� �� ;��� ��
����'
%�� �� �2����� ��� ��� ;���"�� ����������!�H��������!���U!����"�� ���1 ���
�E/��X��1��"���3@6� U � 5"�X������� �/������������*�����������2��� �������������� �
��+�"4 ����'
��
�� H��� ���"�/�� � �/������� ��� ����������������� ������'� :�� ��� ��� � �/������2
�<�� �� �"� ���@� �� ��� �� �+�� ��� ����������2� ����+��� �� 1����� /�-�����2� #��� 4� �"�
� ��� ���@�� �� ��� ���� ��������������� ��� �&��� �� ��� ���� ����� ��� � ��� �����'
H� �� ���@� �� *�������� ��� ��� ��� ��� ���������� �������� :�� .�"���2� ����� ���
�����-������ �/��������E���3����� �/�����"������ �������������� ��'
P1� �"�4"��"����@� ��������6���������������3���3��������������������� ����
"��������2�"���� �����������+������"����������� ��� �� ��������*��������������1����
���&@�����������'
(� ���@� �� "���� ��/�� 4� �� ��� ���� ������2� ����� �� �� +������� ���� �������� �� �
�#����� ��� /� ����1����� ���!����"�� �� �������� ���!�����2� *���"� ������������� �
��������2� ����� �� �����/��/�"�� �� ��� �"� �������� ����� ��<������ ��� ���+� �� ��
"�"E������������'����� �/����������������-�����#���-����"�� �2���� �� ���*�����2���
�� ���� ���� �� �� ��2� �"� �"� ��� ��� ��� ���/�/8����� �����"���+� �� ��� ����+�� ���� �
����� ��� �"� ,���������2� ��"���� ���"�������� ���� ����E��+��� ��� :��� ����� ��
���������P�"�����U:�PX'
(�����@� ����������� 8"��� �"���������� ����������+�������"�������"�/��2�����
#��������2��� ��2� �������� ;��������� ���������� ������@� ��'
�� !������ ���������� ��� ���� ��� �������� ������� �"�4"� �"�� ,����� ������� �"
��/�"�������LVVR2���"��Y��� �+��� ��2��� �������"���������� ������"����/�������
�/�� ���������������� 4��"��� ����"����$����'�(���"��������!�3���� ��� ��2��"
�� �"�����������2������+��"��F,��������%�� �G2���"�����@� �/��������+� ���/������
��� ������ �����������2� �"� ���A�� +�� �� ��2� #��� /���"� ��/��/��� �� "������������ �
��� ��2����#���2����� ������� ������� ����&�������������'
(�����/�������������"�����*$������� ������"�)������������&��W���������������W
����������@�� ����������W��������< ���W������������� ����W�*4����W����8���W����� � �� ��W
"� ��� ��� ����� �/�����W� �<�"��"4����� �� ������ ��� ��&��W� $#�� �� ��� ��*�� ��� ��
���"�� � ��W� /���� ������� �W� ���"������ ������W� ��<$���� �������� �� ��"
����������������������W��"��4� �"��"� �������������W����"������*������W������ 8����
@��$����W�����������*���������-�� ���� ��/4��������/8����W� ����� ����"�/����"�� ��W
���*��"��� ����� ���� ��1���W� ������ ��� ��� ���1���� #������ 4� �� ���� �� �� /��� �����-��
�"�� ���/�W� ��*�� ��� �� ��������W� ��+���� ��� /���� I� "�� �� �� ����2� ������ �� ��
��/�����-����"���� �W���"���"�� � ��������<$�������� �W�������������/�-�"�� �W
���������� ���� ������ � ��� ���������-���W� ���/8���� ��"� ���+������ �� E ����W� ���$ ���
���� ��������������#���� �������������E�������������������� � ��'
��
@ ��,������E��������������������������������������
(� ����E�� �� ��� �� E����� 4� ������ ��� ������ ��� ��*���������� �� ��"� � ;��� ���
� �/����������������+��"������#������������/������� ���������"��"����+���-� ��
�&�����'
>�� ��1����� ���� �����2� �� ��3��� ���� ������� ��� ��*���������� �� ��"� � ;��
���� ����� ������ L�� U��-�X� �� ��/�� ����2� ������*������3��� �"� �� ����� ��$ ����� ��
����������� ��������0"���� � ��������� �� ������%��+��"������ ;����"�?��'
����"2� ��"����"3��� �8�� +������ ��� *� ����� ��$ ����� ���� ����� "� �����+��� �
����"��� ��� ����� +����"�� �� ��� *� ����� ��$ ����� � ���-���� ���� .�"��+�3���� �
U���TX2�����������)
•� ����������� ��� ������������� ��"� ��� "� �����+���� � ���-����� ����� �
�����/��/�"�� ������ ;��������+��"������?��W
•� ����������� �����+���������+� �"�������2
•� *� �������$ ��������������������"�����������������"��*��"��+����'
���(����g�0�(�(O
�(>:0�0(>�>�H
H%H�0�0��MN( �(��.�:H
%���0�0%�>�H
�(��.
UeX
:HH>�(.�0�H>�( 0��� �*��� ������������������� �Y [Ze
:H�%�(!���� �4 ����������������������/���� �� �Y [Ze
H��MfH�H��?�� 0"���� ��"���������*���������� �� [�e
%��+��"��������� �+����� �T RRe
���8�����������*����������������� ������� �� [�e
:�*������������"�"���� ������"����+���� �Z RYe
��"���"� �"�� �J�/���������������� �� �T RRe
:&/����� #��� �� �� "��� �� ��� �� ���� ��� ��
���+��"�
�R �[e
.H!0�0�0:�:H
:���$/���������������$� �� LYe
�H�O�( ��� ������������� �V Y[e
?��������I�����������������%�� �����"������������%��+��"������ ;����"�?������%��*�� ���
��
���(����g�0�(�(O��(>:0�0(>�>�H)�.H!0�0�0:�:H
�K��9(7 7%#��6697 �: #7%6�7�5%& (L��$ 7�'�&3@H7�#' &$���' �$%#M
•� �������������/�"� ��� �"�������������������-������� �/���������� ;��
•� ���"����&�������������������"�����@� �/����������"��������"��� 5���������� ;����"�#������������/������� ����������"�
��� ��"�� �����/�����-� ���������/����
•� �����-� ������� ;������@�� ����������;���������� �+�� �����/�����+���������%��+��"���������� ;��
•� >�������������������-� ������ �� ������� ���������;���������������-� �����"��*������ ���������"���� � �������"����+��"�
•� (���$������������ ����"���������������������/�������� �����������"��� �/������*$����2�����������"������/�������������"�"���
�������+���� ������
� &>��� 7%'&�K�##��� �#' & �$& < ("�L��$ 7�'�&4NH7�#' &$���' �$%#M
•� >&"��������-����������*���������
•� %��������������/��/�"�� �����+���� �J��$����������@� �
•� >�������������������/��/�"�� ���������� � ������"�� �������������������� ����������������+��"��
•� H#��������"���"����� ��������$*������������<��� ������ ���*������+�� ���������@� �
•� :�*��� ��������������������������������������������
��6'&�6%$�6%�$�O)�#;�7 #(�7%& �: #L��$ 7�'�&11H7�#' &$���' �$%#M
•� %����� 8������������E�� �����+�� �������<��� �������"�%��+��"�
•� ��� �������"���"� �"�� ������$���
•� (��$���� �"�#��� �������������������������������"��� 5���������� ����������#������"�������� 1������/��/����
•� (��$���� �"�#��������� ������%��+��"���#����� ������������ ���1�"�� �� �"��
P)�7 #Q9 �$�=6 �9$%�:;�%79& :;�7�'&�5& 6 L��$ 7�'�&04H7�#' &$���' �$%#M
•� ���� ��#�����%��+��"��/�����������"���-������ ��������+�/����� ���I����� ��
%#�?)%(#��� (7�' ?#L��$ 7�'�&-@H7�#' &$���' �$%#M
•� :�*���� �������� ;�������������������/����������/����
?������R�I�%�� �����"�������)���+� �"�����
���(����g�0�(�(O��(>:0�0(>�>�H)��H�O�(
� ($ 7%&%�9&#�#L��$ 7�'�&@4H7�#' &$���' �$%#M
•� 0���*���8����������������
•� :����� ����������������� ��������������
•� ���8�����������/��������/����������$*��������� �"�� �������������+��"��
•� >&"����������+��"�������4����������������/���"�������������
•� (� �� �������� �����������������������
•� ���� �� ���������������
•� 0���*���8�����������������*������������������"�������"� �����������+$� �����"�+����
•� %�����-� ����������� ����������������"��� ����*�� ;����"��� ��"�� �����������������������*��"���������� ��� ;��
•� >�������������+�� ��������������*���������������������#�� ��J���*��"�������� ��� ;���*$����������"��������#����"�� ����
"�����1��������#����������+��6"����
?������T�I�%�� �����"�������)���������
��
���(����g�0�(�(O��(>:0�0(>�>�H)
:HH>�(.�0�H>�(�:H�%�(!�����H��MfH�H��?��
�7%�$�K�� :;�7 #�%�%##�7 7%#L��$ 7�'�&4/H7�#' &$���' �$%#M
•� >���������������"������@�"�� �2������-� ���������#�������������;���������������-� ��
•� �����������������/��������������������������
•� ��� ����/�� �"�� ������������������������������������
�R$&�� #%'&��%##�#7% ) (� :;�L��$ 7�'�&4/H7�#' &$���' �$%#M
•� ���"�����"�� ������� �������������� ����
•� %������������*������B�����*����"�� ���
•� :�*���������������"�����"�� �� ��� ���+��"����� � �/��������"� ��-��� ��� +������ #��� ������ �� ������-� ��� ���� ��� ��� ��
���������������/��������I��<'� ������� �
•� >����������������� �"� �-� ���������"�����"�� ����������� ���������������������+��"�
•� ���8��������"� �����+��������� �"������/���� �������*� �/����������� ;��J����+��"��
�6%7� $�#6�%#9'%&K��� (�7 7%L��$ 7�'�&4NH7�#' &$���' �$%#M
•� ��+�"���� ;�������������"���� ��������
•� ��+�����/�� ���������� �������������"��"��&�����/�-
•� >��������/�"���� ���+��������"� �������<���$�����*$�����
�&�5& 6 #�;���$%5& 7�#L��$ 7�'�&11H7�#' &$���' �$%#M
•� � ;�����"� ���������+�"������������������������������+����S�+�������%��*�� ���
•� �����-� �������/�� �����"�"��� �/�����"�� ;������@�� �������/��+� ����������+��"������ �/������
?������[�I�:����/��/�"�� �����%��+��"������ ;����"�?��
0������"�� �2����#�����*�������*� �����$ ����I���+� �"������I������� �����?������R2
�"��� /��� ��"���� �������2� ��"��� �$/��� ��� ���� � ��� �� �����+8����� ���� � ;��� �
���+��"��� ��� ?��� ��� ��+���-� ��'� H���� *� ��� 4� ����/�� �2� ���������"�� �� ��
��/��"��� �"� ��������� ��� #��� �Ye����� ���������� ���� �"���� ��*���������� ��"
"���� ��2��"�*� �������������� �����������������������+��"��'
��"�4"� ��� ���"� #��� ��/�"� ���� �����-����� � ;��� ���@�� ��� �� �� �+�����2
���*�������/���������������"��� 5��������?��������/�����-� ���������/����'
����+���-� �������&������ *��� �"����+�� �����������2� ��� ��� ���� ������������ ��
�"� �������������� ������+���-�������2���"���"��*��"����������"������������� ����
/�����-� ���������/����'
K� �"��� �� �� ��� ����� �"�� �������2� #����� ��5��"�� ��� ��/�� �+� ��2� #��� ��
�������� ���� 8"� ��*���������� ��� +��� ��� ��� ���+��"��� �� ��� ��4���'� %�� �� �2� �
+�� ��� ��"� �������2� ���� �������� �� �� "����� ������"�'� ��� �������� ���� "�� �
���� �/��2� "��� #����� ��"���� ���� �1� �������� ��*����� �� ����� ���� ��� �� ��
�"���� � ������ ����������4����+������'
�
���"��� 5����������"���"� �"�� ������$������"���� �/������4��"�*� ������� ���
���� RRe� ���� ���������'� (� �$���� �"� #��� �� ��� ������ ���2� ����� ���� �� ��/�
��������� �� �"��� 5����� #��� ���� �"2� �� �� ����� �� �������� #��� �� ����� �
"��� �� ������#���#����� �/�����2������4�����#��"���"���������+E��������"�����
��� �"�����'� 0� �� ��"� *����� ���� #���������� ������ ��� �� �"� ��"� �$���2� ��"�� �
��������������� �� �����3������ *��"����� $����������*����������������������"�����
1���������������'
�� +�� ��� ���� ��������� ��"����� �"� ���"�����"�� �� ��� $���� ��"� E����2� �
#�����#�������/�����$/��������+���-� �������"�� 8������������ ������$���2��"�*���
��� �&"���� ����-���� ��� ���*���������� �� �� *�� �� ��� ��"����� ��� �����$*���� ����� �
��+���-� �������/�� ��'
%�������"�� �2� �� �������� �� �� *��"� ��� ���"�� ������������ 4� �"�� ���� ��� #��
����� *�/������� �� ��� ��������� ���� � �/������� #��� ���� �����/��/����� �"� ?��'
H<�"����������$*�����/���*���"3������*��"� ������"�� ������������������@� ��F�����
�"����� �G�����(�.O�,'
K��"��� �� ��*�������������� 8��������� ��"��� ������+�� ��2��������������#����
��"���"�������"������������������ � ���������/� ���&��������"���"������������2
��/��������"���+��������������+�� ��2�#���#������ ���� �/��������� *�� ��'���"�
�"��<�"������"����2�����"����� ����"���*��"� �/������"�#��� �������#��� ����-
�� �� ���������)� F���� �� ������� �� #��� �� 1� ���� ������2� �� ��"������ /��� ��� #��
������2���+����/��� ���#��������������������<�G'
�������� 8�������/��/���"����������"�� ������$���2����������� �����*� ������� �
�$���2�4�������2����� �����#�������4��'�O"�����������*��"� �/�2�������������� ��3�����
������������"�+���� ��#��������*�����������E�������"��F�"�+���� ���1�"��5����G2
����������"�����������4���'�����������#����"��$���2����"�����������/�-�����������
��"� �"� �������� #��� @1� �� 1� �1�"�� �� �"��� �����/��/����� ��� ���+��"��2� @1� ��
���������-���"���"����������"��2�"�� ��"����#�������"��"�2��� �$���2�#����� 1��1
������ �"��'
%�� �� �2� ���� 4� /���������� �� ���E ���� #��� �� ����� ����E����� ��� +�� ����2
"� �/�������������� ;��2� �"� *�� �� ��*��8������������+��"��2� �� ����������������
#��� �� ����� �� *�������'� >�� �� �� �2� �[e� ���� �� ��/�� ����� ��*���"� #��� �� ����
���� ���������/�����������"�#����� ��"���������+��"��/���������'
�
(�� ��������� �������� �"� �"� ��+����� +����� ��� *� ����� ����������� ��� ����� �
�������������*������������ �/������������+��"������?��2����� ��������"���������
Y[e�����#��� ��������U/������?������TX'
(���������*���������2����� �� �������� �����������2��������-� �����"��� �� ��
��� ���������� ���� ���� ����� ���� "������� ���� �� ��/�� ����2� ��"�� *� ����� #��
�� ��*���"��������������-� �������"��� �/�����2�#��� ������������ ��������'
(���� ��/�� ����� ���� �*�����"��� �"��� 5������������� ������ ������������ *��"�
��� $���� �� *�<�� ����� ��� ���+��"��� �<�� �� ��2� �2� ����� ���2� �� "��� �� ��� ��
� �/������2�#��� 8"��������@� �����/�����-� �����������"�����������������'
��4"� ��� �������� *���������� �������"�� �� �� �2� 4� ���� �*������ �� ������������ ��
����� ������"� �������#�����/��/�"������������������*��"��1��������#����"�� ��'
�� ���8����� ��� ��������� *����������� �"� #��� ������ ��*����� �2� �"�4"� �"��� �
�� �� ����� �� �����-� ��� ��� ��*��"��� ������1����� ���� ��������� ������������� �
��"���� �� �/��2� #��� �� ����� �� �#���� ��� ��� �#����"�� ��� �� "�����1����
��+��6"����2� ��� *��"�� �� ���"�/��� �"�� "�������� ���� ����� ;��� ��� �������� ��
*��"�� +����'� ���� �*��"� �/�� @�� �*���3��� ����� *� �� ��� #��� #������ ��� ������� ��� ��
������� ��� � ��2� /1����� � ;��� �� �+������ ���� �����@����� ��� �"��"������� +����2� �
���������������������������"���*��� ;���������� � ;�������"���� ����� �������
����"���� �"������2������"��#��� ����������������������/�� �"�� ��������/���"�
���� +�� ��� #��� ������ �����-����2� �� ��� ������������� ���� ���������� �"� ��+����
�����2� ���"��"�� ���� �����-����� �"� ������� ��+�"��� ��������2� ���� ���*������� �
/������������ �� �� �"��� �� #��� ��/����2� ��� *����"� �*� ������ �"� ���@�� �� ��"� �
�"���� � ���������+��"�����������������*������������'
0������"�� �2� ��� ��� �� ��� /�� �� ���� "� �����+���� ����� �"���� � ��� �� �� ��
� ;���#��� ��������+��"������?��2�����3������� � �����"��"�� �����?������[2
*� ����� ������������� ��"� ��� *����� ��� ���������-� ��2� �����@�"�� �2� �<��� ��2� �
�/���� ��� �����"�� ��������1�����������������/��/�"�� �����#����#���� � �/������
��� ?��'� ������������� �� ��� *����2� [�e� ���� �� ��/�� ����� ���� �*���"� #��� ��
� �/������������-����������������������� ����'
�1��"��"����������[Ze���� �����������/5�������������@�"�� �����/���� ������
���+��"��'� �� �<��� ��� ��� ���#������ ��4/���� ������� ���� ������������� ���
���/������2� �� ���/����� ��� � �/������� ����� ���������-� ��� �� ��/��/�"�� �� ���
�������2� ��"� ��"�� �� �����-� ��� ��� �� ��� ���� �2� ��"����� �� �������������� ��� ����2
��
���#�8� /��8� �����@�� �� ���"�/�� � �/������� #��� � ����"���� �<��� � �/��2� �� �� ��
� �/������������@� ��2����"���*����������"�/��"��������'
���� "4 ������ �� ���������� ��� �/���� ��� ������"� ��� �"�� �������������� �
������� �����"��������� �������� �������'
(�� #��� �������� ���������"� �"��� �� �� �� ���"�����"�� �� �� �/���� ��
����E�������������*$������������+��"��2���"���"���������-�����������������������
���� ���������'� ��*����3��� �����2� �� ������������ ��� ��� /�������� ��� ����� ����� ���
� ;��� ���� ���+��"��� ��"� ��� �<��� ��� ����� �$�"�� ��� �� �&"���� ��� ����� ��
"4�����'
O"�� ��*��������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� �/���� ��� *��� �� ������������ ��
�����/����� �"��"�+������ �&"���� ��� ��������� ��"���� �� �/��� �� ������������2� ��
����������*����������������������� �������������"���-������������-� ���+��+�1*���2
��#���������������*������������"� ������� �'
��
/ ���������
�������3���#���4�����$/�������������� ;��������+��"����"�?�����"������5"���
���+�� ����"���+���-� ;����&������'�(���/�� �"�� ���"����+��"������#�����������
/���� ��� �������� ����3��� �"�� #��� ��� �� �� 4+���2� � ��/4�� ��� /�����-� ��� ���
�������'
(�� ���+��"��� �� � ;��� �"�?��� #��� ���"�� 4"� ���� E�+���� ���#�������� ���
�����"������2�/�����-��������������/������'
�� ��/�� �+� ��� ���� ��*���������� �� ��"� � ;��2� ��"� ��"�� �� ������ ��� ���
�<����8������ �����/��/����2� *�/�������"� �� ���� �*��� ��� ���� ��������������2
�� ���� �/��� �� *� ����� ����������� ��� ����� �"���� � ��2� �����/��/�"�� �� �
"��� �� ���������+��"������?��'
(����*���������������� ���*�����"��� ������+���� �����"�*��"� ������/���� 1���2
� �����������"������1������������������/� ���&�����'
>�� ��1����� ��� �� ���*��� ���� +�� ����� �� ��/�� ����2� /���*����3��� #��� L��e� ���
������������� �������"����������������$*��������1�������+�� �����"��������'�>�
�� �� �2����� *����"������� ������������������ *��"� �������"��"��2��� �����-� ��
���������������$*������"�#������������#������������/������� �������'�0��� �*����3��
#�����"�����"��� �� ������������4�����������������+�� �����"��������'
���������+�� ������� ��/�� �����������"�*��"� �������<����8���������"������
���������2�������/� ���&�����2��"�+�� �����"��������2�"�������������*���"�� ���"
#��������� ��� #��������� ��� /���'� %���� �� "������2� �� +�� ��� �*���-� �"� �"� ���*��
��#�����#��������������<��� ���� �������2����������1�����������������'
%�������������������+�������+��"��2������"��� ���� �"������"��"���� �������
+�� ����2�"�����"����������� ������ ���+���� �����"������+��"��#����� 1������
�����/��/���'� K� �"��� �� �� #��� ��� +���� ��� ������� �"� �� �"��� 5����� ��� �"
�� ��"���������@� ������ �/�����������#���*�/��� �"������ ����� ����������/������2
�� ������������������������������� �������"��"������ ���������������� ����� ��
���� � �/������'� >�� ���������2� �� +���� �� #��� ��������2� ���� �*���� #��� �� #��� 4
�����/��/���� �"� ?��� 4� �"�� ��������� ����� ���� /8� ����� ���� ��� ������� #��� ���
������'
�� �������� ��� �"� ��/�� �+��� �� ������ �� #��� ��� ����+�� ��� ���� E�+���
���#�������� �"�������?��2�*�����"�����@� �/�����/���*����������������"������"�� �
����*���� ���� �����#���4��"����+��"�����?������"��� ������ �����"�?��'
��
?��� �� ��� ������ �� ��� #��������� ��� /���� ��� �������2� L��e� ���� ���������
��"��� �����"���� ������������#���4�?��'�>���� �� �2������������ ����*������� ��
#��� ���������� ������������ �'
��"������������� ��/�� ��������������������� �����?�����"��"������� �����
��"3�� ��2������� ��3�����"������+��"��"��������"���� ����� �������'
:�� *��"�� ��*���� �2� ����� ��� ��"���� #��� �������2� ?��� �������� ��"�� �"
���@�� �� ��� � ;��2� /������� "���"�-��� ��� �"��� ��� ��� ����������� ���� �*�� ��� ��
����������*�/������������*��"����������+���-� ��'
%�� �� �2�������������������������&��2������"3�� ��2����� ��*� ��2���"� �/� ��
�� �� /�����-� ��2� �� ������ �� ��� �"����� �� ��+����� ������� ;��� ��"� ����� �/�����2
�� �+�� ���������������*���8���������"���-� �����+���-��������'
>�� #��� ��-� ������ �� ��� � �/������� �����/��/����� ���� E�+���� ���#�������� ��"
*���� ��� ?��2� �������� �"� ������ ������ �/��� ��������� ����� ��-��2� ������ ��2
���/�� ��������"� �������&��2�#��� ��� ;����� �� ����������*��"��������+��"��
��/���"�� �� �����@����2� �"���� ����� �� �� ����� ��� �"�� ��� �"1 ���� ����
"��� ���"�� ���������#_�� ���/���� ������������ ����'
O"������ ������� ��4��� ������������ ���?���������1 ��������<���$�������"�������
�� ���� �/�'� :����"�� ��� ��� ���/������� �� ��*�� ��� ��"� ��� ����� ����� ���� � ;��
�����/��/����� ��"���/�"� #��� ��� �<���$����� ���/���"� ����*$����� ������������
���� �"�� �� ��"��� ��&��� �"�+����2� �� ��&��� ������/�������2� �� �� ��"���� ������� �
�"�4"���"�������"���������*��������'
(� ������ �� �������� *�����-��� �� ��/�� �+� ��� ���� *� ����� #��� �� ��*���"� ��
�"���� � �����"��� �� ���������+��"���� ��/4�������+��� ��#��� ���3�F?��������
��� ����������� ��*���������� �� ��"� � ;��� �"� �"� ���+��"�� ��� #��������� ��� /���� ��
�������hG'
����1�����"�� ���������������������������;��'�!����������/5�������������� ���
�#�����#���4�������1��������������-� ����2���� �������������/�� ������ ;��2�����"�
*��"��+����2��"�#������������/������� �������'�����"����� �*������2����������"�� �2
����� *� ����� ��� "����� ����/5����2� ��������� �� �� ������������ ��� ���������-� ��2
�����@�"�� �2����"�����"�� �����/���� ���������������/��/�"�� �� �� ������ ;��
��� �����#��� ��������+��"����"�?��'
(����������2� �� ����"�����#��� ��*�����������*���"������������� *� ������� ���
������ �� ��/�� ����'�(�� ��������� ��"����� �"� #��� ������ ��*����� �2� �������� �"
�#������ "�� ����� �� �� ����� �� �����@�"�� �� �� �� �� ��� ��� ��� �/�� ��� �
��
� �/������2�#��� ������������"�����"�� ������1�������������� ����'��1������������
*����������2� ���� �E� ����"� ���� �� ����� ��"� ���������� ��"� �� ���� E�+���� ��
%��*�� ���2� ��"� ��"�2� ��"� �� ����� ��2� ��/���"�� �� ���/�� �� ��� �� �"�� �2� ��
/�������� ������������� ���� ;��������+��"��'
(� �� ��� *� ��2� #��� �� ��*���� �� �� ��� �"���� � ��� #��� �� ��� "��� �� ��� ��
���+��"��� �� � ;��� �"� ?��2� 4� �� ������������ ��� ���������-� ��2� �����@�"�� �2
���"�����"�� �����/���� �������� �/������'
���"�� ��� ���2� ��"�� �"� ����� ���� ��� ��/�� �+� ��2� �������3��� #��� ������ �/��
��� �����������������"�?������� �/���"�+���� ��������� ��������2�������< ��+����"
����� ������"�"�� ���"�#������������*�������"�� �'
H"� ��������2� �"�� �/���� ��� "��������� �� �����@���� ���� ����� ;��� �� ���
�#����"�� ��� ������$/���� ���� ������� ��� �������W� �� ��1����� ��� ��+���-� ��� �� ���
��������������������/������2���"���"������������������� �������W��������"� ��
��� � �/������� ������������� �� ������ �/��� ��@� �/����� ���"�/��� �"�� "����
�� �+�� ��� �� ��� ��� �������2� �������� ��� ����� ��� ����$���� ����� �� �������� ���
� ;������ �����������+��"��������/�����������+���-� ;���#�����������-���"'
%�� �� �2� ��"� ����� ��� ��� ��*��"� ;��2� ����"����3��� #��� ��� � ;��� �"
#��������� ��� /���� ��� �������� ���� ��/�"� ���� � �/������� �� �/�� ��� ����E������ ��
��������'� ��� � ;��� ��/�"� ���� �� �� ������2� ��� *��"�� ��� ���+��"��� ��/���"�� �
���"��������2� � ��/4�� ��� �*��� ��� ��"� �� ���� ��� �����������2� ���� "��������
���/����� ������������ ;��'
����� ��� ����� #��� �� �������� �����/��/���� ��� ���������� ��� ����*$����� �����
�� ������������1/���������+�� �����"��������'�%�������3���#��� �� ������������
���� �/��2� ��"�� �� ������ ���� ���������� ��"� �"������2� /������� ��������� ���
������������� ������������ ��� �� �������"�� ��� ��/������ �"������ ��� �� ���/� ��2
������ ���"� ���4���"�� ��� �&"���� ��� ����*$����� ����������� ���� ���/������2� ��4"
��������*$�����@1�����������������%��*�� ���'
>��� *��� ����$/��� �����-��� �"� ��/�� �"�� �� ���� "� �/��� ��� ������"�� �� �
��"�� ��� �#������ #��� �� �/����"������������ ���� �$/���� ��� #��������� ��� /���� ��
�������2� ���������� �"�� �� ���� "� �/��� �� ���"� ��� ���� ����� ���-����
��+��"�� ����"�������� ������ �������'���!��8�����������"�����"�� ������&��
�����/����� U!�X2� ��� ���� ��������������� ��� ��"���� �� ��2� �� 1� ���������� �"
�������������*��"� �-� ����������������������������"����"� �/�����������������
�*�� �"�� ������ ������"����� ��&��2� ��#������������ ��1� �������������#����*��� ��
��
������*��"� ;��2����������������3�����"���� �<����������� �$�"������"������� ��
��$ �������� �������'
���������"2���� ���-� ������������� ��*���� ������ ����� ���"4�����2� ��"�����
�<�"���2��� �������&"������� ����� ������������������� �� �"�� �������&��2�����
�@���������*��������*��������� �� ����������������������� ;��������+��"������?��'
��� ������ �/�����/�"���� ��*�� ������"�������������&��� *$�������"�� ���������/������
����*�"���� ��������*��� ��������� �������"�� ��������$ ��������+�� �����"��������'
0������"�� �2� ��+�� �� ���#�� ��� ���� �"���� ��� ��� �������2� �� ����3��� ��
"�����1�������#����"�� ���#������"� �"������ ��������� ����� ����� �������� ���
@������2���������� �����/�� �������+���"�����������+����� �������'
H"� ������+��"�� �2� ��4"� ���� ���#������ �����$*����� �"� ?��2� ���#�8� ���
��+����2��������-� ���������#������������"����+���-�������2������ ��*� ����������� �
�� ����2� ��/�� �"�� ��� ��� ������"��� �������� ��� �� ��"� ������� ��2� ��"� ��"�� �
#��� �*��� �������� �/������������/��/��������������-��2��������� ��2������"� ����
����� �������&��'
H����������*��8�������/�������<����������<����8����������/��/���������H"�����
���������� ��� .�"��-�� O�����2� #������ � ��/4�� ���� ��&"����� �� ���� �� ��
��/�� �"�� ��� #��� �����-��2� ��� ���"�� �� ��"� �� � �������� ��� ����� �"���+����2
���"� ������*��� ���������������$/������?�������"�����'
����"2� ����� �"� /�� �� �� ��� ��������� �� �� ����*����"�� �� ���� ��������� ;��
�����-�������������� ���� ���2� ����"����3����� �����-� �������� ���� ��/�� �+� ;��
���*��"��������@� �������S�+��J����� ��������O����������%��*�� ����������'
��� ���#�����2� #������ *��� �� ����2� ��/�"� ���� �����-����� �"� ������� ��"� �
+����"�� �� ���*��������� #��� �<����� � �/������� ����� ��@�"� ������*��������
������������� �� �� �+������ ���*���������'� :�/�"� ���� ������������� ��� ��*���� ��2
/�����������+��������"��� 5�����#����������/$��������*���"���������������������'
��
D �����F�����
�(�0�MN(� ,��0.H0��� :H� ?O�.0:�:H� :H� �0:�'� � P7% ��&'�& $�) B ����� ��� ��"���� ��� �4����� �L� 3� �������� ��� ��/�� �"�� �h� ��� %����' �'� L3�2:�����$/����")�`� �)JJAAA'��#/'��+'��J�� �+���LR'���b'���������")��Y�@��'�����'
,��0��2�:','DW��(C(2��''��&�5& 6 #7%�9 (�7 7%7%��7 ���& < ("�+�"���������������������*$��������������"������������������������������'����%����)������� ��� ,���������� ��� ?��������� ��� ����2� :�����$/��� �")`� �)JJAAA'��#/'��+'��J�� �+�����'���b'���������")��Y�@��'�����'
,((!2�!'�� �9 (7%$&%�� 6%�$�%7%#%�)�()�6%�$�'�R'���'����%����)���B���,��B�2�LVVV'���Y��'
,��0.'� ���� � �� ��� ULVZZX'� ���#$�$9�:;� 7 �%'P<(�� �%7%& $�) 7� �& #�()���"��+�����"��[������ ��������LVZZ'����%����)�������2����T'RVZ��'
,Q�0!(2� �'�':'� �9 (�7 7% 7% )�7 �� $& < ("�+� ����"��� �� ������� �/��'�������E�����)�0������2�LVVY'�LZ���'
���:(C(2��'��J<�$�#7% $�)�7 7%K?#�� &%( ���� 7�# # P7%7�#%S%�9$�)�#7 �������'� ���L'� YR� *'� ��������� ��� ���������� ��� ������ UH��������-� ��� �"��8����� ��� %��*��"����� P�"���X� 3� 0�� � � �� ��� H���� ��2� O��/��������� ������������������������������2���������������2����L'
�P0��H>��(2� 0'��%#$;�7%�%##� #+������/������������ �����������"����������+���-� ;��'���������������)���"���2����T'
iiiiiiiiiiii'� ��$&�79:;� = $%�&� 5%& ( 7 76���#$& :;�'� ['� ��'� ��� %����)%�������2�LVVZ'�/'L
�(��H0�2��'�'�O"���� �� �������*��<�������������"�"����� �������'�� 7%&��7%'%#Q9�# # %6 76���#$& :;�2� ��� %����2� /'� L2� �'LL2� �'� L3Y2� @��'J"��'� ����':�����$/��� �")� `� �)JJAAA'�������'��+'�+'��"'��J �< ��J�� �+�R�Z'� "b'� �������")��R�"��'����['
���0�2� �'�'�'� �+������"�� �� �� ��+�� ;��'� ["����+�"� �������]'� �����+�"�������������`��i��j ����'��"'��b��"�LV����'����['
�H�>�>:H2�H'�'��9 (�7 7%7%)�7 ��$& < ("�+��"��"����������"�������'�['��'���/����)���������?��������2�LVV�'�LL[��'
�H��H0��2� �'� �'���S� "�#'�$ ( & % 7�6���(� &+ ��"����� ��� �� ��*���� ��'� LVVY'�LZ� *'� ����� U:�� ������ �"� �&��� %&�����X� 3� H������ >�������� ��� �&��� %&�����2����� ���(�A��������-'���������������2�LVVY'
��
��H0��� �''W� ��(�0�2� �'>'!'�'W� ,���(� �0.P(2� �'�'�'� ��/����� �&������ �#������������/���)��������"����$/��h�0�)��(>!�H(�0,H�(��H�0��>(2����R'���%����)������ ���!� &�������+��2�H�����������"���� �� ������H"������������%����2��'�L3�T2����R'�:�����$/����")�`� �)JJAAA'*+/��J������"������J%�����J�L[�i���+�����������"��������"�������"�����/��'��*b'���������")��Y�@��'�����'
.0�(>!03���>M�2� �'�'� �9 (�7 7% 7% )�7 �� $& < ("�* ���+ ������ ��� ���1 ����������"���������� �����������E�3����� ����'� �'� ��'����%����)�� ���2� ���T'�LY��'
���P�:(2��'�'�'�'��' '%(7�#%&)�7�&'P<(���'���"��2���� ���-�2��'�L3T2�"��'���['�:�����$/����")�`� �)JJAAA' �"��'��"'��b'���������")��L�"��'����['
�(>��(2��'�W�!O0���NH2��'>'�!�� ������?����������� �����?������������������� ��������' 0�) H>�(>��(� :H� H�O:(� :(� ���,�.P(2� �'2� LVVV'� ���;����"1 ����'� ������� ��� ,���������� ��� H� ����� ��� ��������'� U'.'X2� �'� L3�[2� RRB':�����$/��� �")� `� �)JJAAA'����'����'��'�*�@'��J��� J/����J� '� "b'� ������� �")� �L"��'����['
�(�H��02� W� ��H0�PH.2� �'� ?��������� ��� /���� ��� �������� <� �� �3�����-� ����"���'��%)�#$ �%�� &7��T#'� � �� ���� �����2� /'L2� �'� YR3Z�2� �+�'J��-'2� ���R':�����$/����")�`� �)JJAAA'���+'��"'��b'���������")����*�/'����['
>H��2�.'�� ;������/�� �/���"������"��� ��&������� ���/������'��%)�#$ ��.���2���%����2��'��2��'�L3R2���-'����['�:�����$/����")�`� �)JJAAA'��/�� �'*�����'��'+�/'��J��/�� ��J��+����J������%��/�� �/��'� "'b'���������")��Y�@��'�����'
(!���2� �'� �9 (�7 7% 7% )�7 �� $& < ("� % &%#'��# <�(�7 7% #��� (%6'&%# &� �'� ��� %����2 ������� ��� ,���������� ��� ?��������� ��� ����2� � �'� L3R2[���i]'�:�����$/����")�`� �)JJAAA'��#/'��+'��J�� �+����Y'���b'���������")��Y�@��'����'
iiiiiiii'��%S%6'(���6�) (�& K9�7 6%�$ (' & �5%#$�&7��&�5& 6 7%�9 (�7 7%7%��7 .2����%����)�������� ���,�������������?������������������'�L3�2[���i]'�:�����$/����")�`� �)JJAAA'��#/'��+'��J�� �+���LT'���b'���������")��Y�@��'����'
%H�H0��2��'.'W�,H�>P��:�2��'�� �"��� 5����� ��� #��������� ��� /���� ��� ������������ �� �"������ ��� 4����� cc0'� �%)�#$ 7% �)9(5 :;� �R�����*��%�$?K�� 7���#$�$9$� � $ &��%�#% 7% �T#*�& 79 :;�2� �� �� �� �����2� /'�2� �'�2� �'� [L3[[2@��'J�� '� ���T'� :�����$/��� �")� `� �)JJAAA'���+'��"'��J��J��/�� �b'� ������� �")� �Y@��'�����'
�H!(2��'��9 (�7 7%7%)�7 ��$& < ("�+����<���� �������&���������+���-� ;��������&�������������������������'�.�����2�O��/�������������/����2�:���� �"�� ���� H����"��2� !�� ��� �� H�+�������� 0���� ����2� ���T'� :�����$/��� �")`� �)JJAAA'��'� J��������b'���������")��Z�"��'����['
��
�0(� :H� ��>H0�(� U������X'� ���� ����� H�������� ��� %��/�� ��� �� :�����8����?�$"���'� �%( $T&�� ���#�(�7 7� 7� �9&#� 7% ��&6 :;� 7% �5%�$%#�9($�'(�� 7�&%#+� ������� ������ ����� ��� ���L� �� @����� ��� ����'� ���� ��� �������2����'iiiiiiiiiiiiiiiiiiii'� H"������ ���������� ��� .�"��-�� O�����'� ��& (+ ��� �2��� �2� "����� +�� �k'� ���� ��� �������'� :�����$/��� �")`� �)JJAAA'���'�@'+�/'��J��"����b'���������")����@��'�����'
iiiiiiiiiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiii'� � � �&�8%$� ��#�$ # �9� 7 #+� ��� ����� �����,��������,�����'���������������)�!��8��������� ����"�� �����H"���+�������"����� ���������� �/�2�����'L�*�����'
iiiiiiiiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiii'� �&%�� 6%�$� #�<&% �'%& ���� (�A :;� 7 ��<(��$%� ��( �$%.� ���� ��� �������)� O��/��������������� �/�� ��� ��"����� UO����"X2� H������ ��� ���������� ������� �/�2� ��� ��� ��0�*��"� ;����4������2�%��+��"��.�������/��2�[���i]'����� ���'
iiiiiiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiiiii� '� �%( $T&�� ��9 ( 7 �%&>��� 7%�$%�7�6%�$� ��6'&%5 7�%��69��� :;���&'�& $�) '���������������2����['
iiiiiiiiiiiiiiii� '� iiiiiiiiiiiiiiii� '� �%( $T&�� 7 �%#Q9�# �%&K�( 7��6'&%5 7�'���������������2����T'
iiiiiiiiiiiiiiiii�'�iiiiiiiiiiiiiiii'������6+������� � ��'���������������':�����$/��� �")� `� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J��"����J�����"J������� ����'���b'��������")����@��'�����'
iiiiiiiiiiiiiiii� '� iiiiiiiiiiiiiiii'� �����6+ H������� ���"� ��� ��H�����������'���������������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J��"����J�����"J*��"i�����i���'���b'���������")��V��� '�����'
iiiiiiiiiiiiiiii�'�iiiiiiiiiiiiiiii'������6+H����������"� ���%��*��������'��������������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J��"����J�����"J*��"i���*i���'���b'���������")��V��� '�����'
iiiiiiiiiiiiiiii� '� iiiiiiiiiiiiiiii� '� �����6+ H������� !��������'� ���� ���������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J��"����J�����"J*��"i+����i��� �< '���b'���������")��V��� '�����'
iiiiiiiiiiiii'�H"���������������������+��5�����J�'��9 &7 �9����' (+����� ���!������3����� ��'���������������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J+"���J� "�J�+�����J�������J�������'� "b'���������")������ '�����'
iiiiiiiiiiii'�iiiiiiiiiiiiiiiiii'��9 &7 �9����' (+�� �� ������"���� �� �/�'��������������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J+"���J� "�J�+�����J�� �� ���J�� �� ���'� "b'���������")������ '�����'
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'��9 &7 �9����' (+���+��"��� �������'��������������'�:�����$/����")�`� �)JJAAA�'���'�@'+�/'��J+"���J� "�J���+��"��i�������J�� �+�����J�� �+�����'� "b'���������")������ '�����'
�
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'� %�� ����� F>G� H� �'� LL2� ��� L�� ���"�� �� �����T'�H� �����������%��+��"������!��8����������/� �����������H��J:�P'��J&���K��� ( 7� �9���?'�� 7�� ��� 7% �%�&�2� �'� L3�2� LV� "��'� ���T'� :�����$/��� �")`� �)JJ��A��'���'�@'+�/'��b'���������")������ '�����'
iiiiiiiiiiii'����� ��������������������"���� �� ��'�����������������"����� �������'� ��������� �� ���� �/�� ��� �������� +���� �� ��"3�� ��� �� #��������� ��� /���' �&� (7��%&)�7�&�I���%��*�� ����������2���������������2����� 02��'�L2��'�L3T2� @��'���R'
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'� ����������� ��� ��"����� ��� �����'%��+��"�� ��� ��������� �� ���� �/�� � ��+�� �[�� � ����"�� ��� ��"�����'� �&� ( 7��%&)�7�&�I���%��*�� ����������2���������������2�����02��'��2��'�L3T2�@��'����R'
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'� ����������� ��� ��"����� ��� �����'%��+��"�� ��� ��������� �� ���� �/�� � ��+�� �[�� � ����"�� ��� ��"�����'� �&� ( 7��%&)�7�&�I���%��*�� ����������2���������������2�����02��'�R2��'�L3T2��+�'����R'
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'� ��)�# 7�&%�$�# 7� #%&)�7�&'� � ���� ���������2��'�L3�T2�L�����'����R'�:�����$/����")�`� �'AAA'���'�@'+�/'��J�"�b'��������")����@��'����['
iiiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiii'� � �%�9&#�# "96 ��#'� ���� ��� �������':�����$/����")�`� �'AAA'���'�@'+�/'��J�"�b'���������")����@��'����['
iiiiiiiiiii'� � ���� ��������������� ����&��'� %��+��"�� �������������� ���� �/�'�%( $T&�� 7% �%#Q9�# 7% �) (� :;� 7� �&�8%$� �9 (�7 7% 7% ��7 '� ���� ���������2����T'
iiiiiiiiiii'� iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'� � %��+��"�� ��� ��������� �� ���� �/�'�#$ $?#$�� �%& (7� ��7%0NN4'���������������2�����'
�(:�0!OH2��'�'�'��9 (�7 7%7%)�7 ��$& < ("�+�/��� �������1���������$/��+��������'�V'���'��%� �E�����)���-��2�����'������'
�(�2�:':'�0"����"�� ������� '�R�2� 0��'� 02����H� � � �����(�,'�U6<�$� 9&?7���2U'.'X2� �'� L3R2� LVZZ3����'� :�����$/��� �")� `� �)JJAAA'�"�� �3@�������'��"'��b'��������")��L�"��'����['
�>�(� �Q>0(�2� �'�W� C0��H���>>2��'�'� �� #��������� ��� /���� ��� �������� ��H"������ ,���������� ��� ��������� �� ���4+��*��� �������� ��� ��+���� (����������� �Z'�76���#$& :;� �� ���%'� �� �� �� �����2� /'� R2� �'� T2� �'� L3��2� �� 'J��/'J��-'� ����':�����$/����")�`� �)JJAAA'*����'��J��"������J�� RTJ����'� "b'���������")��Z�"��'���['
(OC�2� 0W� �H>:0��0� �Q>0(�2��'�!��1� ���� �������)� ��� ����� ;��� ����� �� ��&��� �#������������/������� �������������������&� ����������� �� �����"�� �+�"�I������H�P0>�� '�'� �%)�#$ �5�$ (2� ,������ �����2� ���� L�2� �'YY2� �'� L3L[2� �� '� ���T':�����$/��� �")�`� �)JJAAA'�*����� ��'��"J�*�YYJ�������'� "b'���������")� �Y� @��'����'
�
O>0�H�0:�:H�:H�N(�%�O.('���(%$�6� � � �%7%'��������������H����"��2��"���� �� �������� ���������2�>&��������H� ������"�!�� ������?���������������������������2����%����2�����R2��'�LL2��'�L3�2�@��J�� '����L'
�0H0��2� �'�� Q9 (�7 7% 7% )�7 �� $& < ("� % � ���$&�(% 7 Q9 (�7 7% $�$ ('�������E�����)�0������2�LVV�'�LVL��'
7H>:�2� 0'OW� !O0���NH2� �'.'W� (>�!.0(2D'H'� � �6'�&$C��� 7� ( A%& � Q9 (�7 7% 7% )�7 7� $& < (" 7�&'� �� �� �� �����)� ����������� 0� �+������������ ��� ��� H������ ��� �� �� �� �����'� �'� L3L�'� ���['� :�����$/��� �")`� �)JJAAA'������'��"'��J��+����J['��*b'���������")��T�"��'����['
��
���G��
��
��3��� ����������H� ��/�� �
>(�H)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
:���)iiiiiiiiiiiiii�������������������P(��)iiiiiiii�U��$���X�iiiiiiii�U 4�"���X
>�"�����0�� � �� ��)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
LX� ?����������*�� ��h
�X� P1�#��� �� �"���/��8� ��������������/� ���&�����h
RX� ��"��/��8���*����#������������/������� �������h
TX� ���8� ��� ������� ��� ������� �����$*����� �"� +�� ��� ��� �������� ��� ��
#��������h����8����������������� 1������*��"� ��������$*�����"�#��������h
[X� ?����� ���� ��� � �/������� �����/��/����� �"� ���� �������� ��"� *���� ��
#��������� ��� /���� ��� �������h� ��"�� ���� /�� ��� ������ ���/������� �� ��
� �/������h
�X� H"� ���� �������� #����� ���� ��� ����������� ��*���������� �� ��"� � ;��� �"� �"
���+��"�����#������������/������� �������h
��
,� 3� :�*��� ;��� ��� ?��������� ��� ����� ��� ��������� ������� ����� ������ +�� ����
���������������� ��/�� ��������-���������E�+�������#�������
L'��F?������������/������� �������������"�"�4�#������"����"���� ����� ��������4
����1/������#��������*��������&���*$�����������"������������'�?������*� ����#��
+�� �2���������/������/�����-���G�U�'.'�'�I�0�� � �� ����X'
�'�FH�������� �����?����������������������������2������ �����?����������������
#���4�#������/��8������+����#��������� ����������������������/���2�#������/��8
�"��"��"���� ����� ����������"2���������"2�����+�����+���'���������� ����� ���
4�����/�����������2�����"���� 1���"����� ��� �"�#����� ��� �"�4"'���� ����"
���� ��"� ���� ����=2� ����� �2�"�� �� �� ������ ����2� ��� /��8� �#�������� ����� /��8
�"�#������������/���G�U�'�I�0�� � �� ����X'
R'�F>��������+��*�-����������/����'�H��/�@���"������2���"��"����� ���������*$����2
�"� #��� ��� �������� ���� +�� �"� ��� ��������'� H�� ������ ��������� �"� �"�
�"��������"� ���2�"E/�����+���1/���2��"���"������������&���������+�� �����
�������2�����������������"�#��"� �������k���"���"����/����h�>��'�E������+�
��/������������ ���*$�����2�������� �������G�U�''�'�I�0�� � �� ����X'
T'�F?���������������+������+��������$�������*�"���� ���������������"�������������
��� ��� �� ����'� �� ���� �����+���� *�-��� ����2� ���� @1�"�������� �� #��������� ��� /���
����� ��#����� "�"�� �'� �� +�� �� /8� ����� ��� ����� �"�� ������� �����"����� ��
���*���������� �� ;������ �������2�"���#���������������+�����/��� �� ���������
������� ����� /��8� ��� *����� ��� ���2� ���� @1� � ��+��� �"�� #��������� ��� /���� ����2� ���
�����+���� �"� ��"3�� ��� ��� ����� ��� �������G� UC'� I� 0�� � �� ��� �X'
F��� �������� ��/�"� ���� ��"�� ��"���� #��� ��/�"� ������ ����� ����� �������'� (
��"������������� ������ ����'�H���/������������2�/�����"�*������������$-��'��$2���
*����� ��� ������ ����� ������ �"� ��� ����'� �� �#����� ��� ����� *��� ��"2� �"� ��+���
����2�������������� ��/�� ����������"� �������#�8������-������4�*�� �'����� ����"�
/�� ����� ��"���#����� ����"����������� ��� ���2� ���� /��� ��/��+��2� /��� ����� �"
����2� /��� ����� �� ��� �� ���� /��� #������'� ����� /��� ������� ���� ���2� "��� ���� /��
��� ���������"��"����+��'������������������"��������������� ��2�"����� ��1��12
*��"����*�� �'�����"2���������� ��/��8������������ �"��� ���2���#���4������#�����
��"�*���������'�%����<�"���2����/��8���+����"��"����������������@�+13����"��"
������$���2� ���� "���� #��� ���� ��@�� ������� �� *�� �2� ��� ���� �� ��� �"� �"�� �����
#���#���2� /��� ���#������'�H� ��2������������#������/8"���������� ���/���� ��"
��
������2���&�����������#������� ���2�4�#���#�����"���������E�+������ ��������"
���� ��'�%�� �� �2�#������/��8�*����#������������*�-���������������+���*�-��
��+�"�������2�/��8������ ����� �� ���#������������ ������+�$�������������+����"�
��"� ����������'�:��"��"��*��"�2��������� �� ������������*��������2��$�/��8��� 1
#�������� ��*����� �� ���� �����+��2� ��$� �� �<�������� ��*�-��3��2� #������ �� ��
/��8� ��"� �� �� ��� ���������2� ����� ��"� �� �� *����� �� ���� �1� ������G� UC'� I
0�� � �� ����X'
['�F?��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����-� ���� � ;��� �� "�����-� ;��� #��
"������"� �� /���� ���� �������2� ��� 5"�� �� ���*��������� �� �������G� U?':'�'7'� I
0�� � �� ����X'
�'�F?������������/����������������������*��"� �������8"���2������ ������"�"�� �
�"�#���/��8� ����������"��"���� ��"��������������#���/��8�+�� ����#�����#��
/��8�*�-2�/��8�@1� �"����#_�� ��������� ������������"���������*���-G�U.'�''�'�I
0�� � �� ���,X'
Y'�FH��/�@��#������������/������� �������2���"����+��#�����*������1������� �������-��
����<���������� �/��������������/���#���4�*����"�� ����� ��� �/��������������/� �
#������� ���� �'�(� +������ ��� /�-��� �������� #��� �<�� �"� F�G� �� �� ;��� #��� 8"
��� �#������/��������2���#��������������1���� �����#���4�*����"�� ���������� 12
�� ����������� �"��"�/�����"�� ��+�����'�K������������"�� �������E������������
��� ���kG� U�'�'�'� I� 0�� � �� ��� :X'
F0��������� ����� ���������� �� ;���#��������"�����*��� ��� ��2���+����������
#����� �������������*�-���"��������+�4"2��������@1��1���������������-������*�-����
#�������*�-'�:�� ��*��"�2����"������ �"�#��������������2�"��"��#�����������
����� ��@�������"�� �������� ��*� ��'�(�������� ��/4��������������"�� �2������E
�� +�� ��2�"��� � ��/4�� ��� ����� ���*��2� ����� ���*��������� ��� ��� ��� ��+���-� ��
�������������/����������������+����� �������G�U�'�'%'�I�0�� � �� ���:X'
Z'�F(� ���/����� ��"� �������2� ��"� � ������� �� �����������2� ��������"������ ��"���
*���-2������� ���"�"���������/� �����"���"�� ����"�� ������������G�U�'�''�'�I
0�� � �� ����X'
V'�F�� #��������� ��� /���� ��� �������� ������������ �"�� "����� ��� ����� ��� ���
*������1����� ��� �"�� �"������ @�� �� ��� ��������� P�"����2� �� �� ��"���
������������������"��"���� ������� �+�� ��2�/���������"��������"������������
������������� ���� *������1����'� (� ��������� P�"����� ������ ��� ?��������� ��
��������������������������"�� ������������ ����"��� �� ���#���4�����"3�� �����
��
����������� �� �� �*���8����� ��+���-�������'� %��#�8� ��"� �� ������������ ���
�"���������� ������"�"������"�� � �/������"������2��� �������� �������� ����
#��������� � ��� ��� ����� ����������� ����� ��� ����� ��� �� �������2� #��� ��� *�����-�
���� �"�� ������� ���������"���������"����#������/�/���"� ����������� ����'
O"� ���+��"�� ���#����� ��� ?��������� ��� ����� �"� ��������� P�"����� �����
�"����+���-� ���"������"���-����������������������� ;�����������/��/�"�� �
���������������/$���'G