4 1 i

BO Tir PHAP

S6: ^^^-^/QD-BTP

C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Doc lap - Tu* do - Hanh phuc

Ha Noi, ngay^y^hdng/^ 'ndm 2017

Q U Y E T D I N H Ban hanh Ke hoach trien kliai thi hanh Luat T r g giup phap ly cua Bo Tu* phap

BO TRirdNG BO TlT PHAP

Can cu Luat Trg giup phap ly ngay 20 thang 6 nam 2017;

Can cu* Nghi dinh so 96/2017/ND-CP ngay 16 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen ban va ca cau to chuc cua Bg Tu phap; i

Can cu Quyet dinh so 1355/QD-TTg ngay 12 thang 9 nam 2017 cua Thu tuang Chinh phu ban hanh Ke hoach trien idiai thi hanh Luat Trg giup phap ly;

Xet de nghi cua Cue trudng Cue Trg giup phap ly,

Q U Y E T D I N H :

Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet djnh nay Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly cua Bg Tu phap.

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu lire thi hanh ke tu ngay ky ban hanh.

Dieu 3. Cue tmdng Cue Trg giup phap ly, Chanli Van phong Bg, Vu trudng Vu To chuc can bg, Vu trudng Vu Pho bien, giao due phap luat. Cue trudng Cue Cong nghe thong tin, Vu trudng Vu Thi dua - Khen thudng, Thu trudng cac don v i c6 lien quan thuoc Bg Tu phap va Giam doc Sd Tu phap cac tinh, thanh pho true thuoc Trung uong chiu trach nhiem thi hanh Quyet djnh nkyJ.CU^

Nffi nhan: ..-"-""^liO TRlTOfNG - Nliir D i e u 3 (de th\ic hien); - Thu tudng Chi'nh phu (de bao c a o ) ; - Pho Thii tiroiig T T T m a n g Hoa Binh (de bao cao); - Van phong Chinh phu (de phoi hop), - C a c Thu truong Bo T u phap (de chi dao thuc hien); - Cong thong tin dien tu Bo T u phap, - Ltru- V T , C y c T G P L . ^ , . . ,

^ • " ^ h a n h Long

i I

C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T NAM • • *

Doc lap - Tu- do - Hanh phiic j i I

K E H O A C H I X A A

Trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly cua Bg T u phap (Ban hanh kem theo Quyet dinh sddMlfQD-BTP

ngay V^thdng/0 nam 2017 cua Bo truong Bo Tu phap) — — I

Thuc hien nhiem vu dugc phan cong tai Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly ban hanh kem theo Quyet dinh so 1355/QD-TTg ngay 12/9/2017 cua Thii tudng Chinh phu (sau day ggi la Quyet dinh so 1355/QD-TTg), Bg trudng Bg Tu phap ban hanh Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly cua Bg Tu phap vdi cac ngi dung sau day;

1. M U C D I C H , Y E U C A u

1. Muc dich: '

a) Xac dinh cu the cac ngi dung cong viec, tien do hoan thanh cac nhiem vu td chuc trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly nam 2017 ma Bg Tu phap CO trach nhiem chu tri hoac phoi hgp thuc hien theo Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly nam 2017 ban hanh kem theo Quyet dinh sd 1355/QD-TTg ngay 12/9/2017;

b) To chuc thuc hien hieu qua cac quy dinh cua Luat, xac dinh ro trach nhiem cua cac don v i thuoc Bg trong viec thuc hien, phoi hgp thuc hien nhiem vu dugc giao ve trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly, bao dam hoan thanli nhiem vu dung thai han va chat lugng.

2. Yeu cau: i

a) Bam sat Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly cua Thu tudng Chinh phu ban hanh kem theo Quyet dinh so 1355/QD-TTg; bao dam tien hanh kip thai, dong bg, thong nlial, hieu qua va tiet kiem;

b) Xac dinh ngi dung cong viec phai gan vdi trach nhiem va phat huy vai tro chii dong, tich cue cua Sd Tu phap cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong, cac don v i thuoc Bg trong viec trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly; viec trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly nam 2017 la mot trong nhung nhiem vu trong tarn cua Bo Tu phap trong cac nam 2018 - 2019, cac dan v i c6 lien quan thuoc Bg phai uu tien va tap trung thuc hien Ke hoach nay;

1

I,

c) Bao dam sir phoi hgp c6 hieu qua giua cac don vi thuoc Bg trong viec thuc hien cac nhiem vu trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly; giai quyet kip thai cac vudng mac phat sinh trong qua trinli thuc hien, bao dam hoan thanh cac nhiem vu de ra trong Ke hoach.

I I . NOI DUNG

1, To chirc quan triet, pho bien noi dung Luat T r g giup phap ly va truyen thong ve boat dong trg giup phap ly

a) Bien scan, phat hanh tai lieu phuc vu cong tac quan triet, pho bien, giao due phap luat va tap huan nghiep vu trg giup phap ly.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phoi hgp: Vu Pho bien, giao due phap luat va cac dan v i c6 lien quan thuoc Bg.

- Ket qua dau ra: Tai lieu quan triet, pho bien, tap huan dugc bien soan, phat hanh.

- Thai gian hoan thanh: Quy I I I - I V nam 2017.

b) Xay dung va phat hanh cam nang nghiep vu trg giup phap ly

- Dan v i chu tri: Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phoi hgp: Mot so don vi c6 lien quan thuoc Bg.

- Thai gian hoan thanh: Quy IV nam 2018.

- Ket qua dau ra; Cam nang nghiep vu trg giup phap ly dugc ban hanh.

c) To chuc Hoi nghi quan triet cac ngi dung co ban va diem mai cua Luat Trg giup phap ly cho dai dien cac Bg, co quan ngang Bg, cac co quan, to chuc CO lien quan d Trung uong va dia phuong.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don vi phoi hgp: Van phong Bg, cac don v i c6 Hen quan thuoc Bg va co quan, td chuc c6 Hen quan.

- Thai gian thuc hien: Quy I I I nam 2017.

- Ket qua dau ra: Cac Hoi nghi quan triet dugc td chuc.

d) Td chuc pho bien nhung ngi dung co ban va diem mdi cua Luat Trg giup phap ly tren cac phuong tien thong tin dai chung.

- Don vi chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don vi phdi hgjD: Vu Pho bien, giao due phap luat, Bao Phap luat Viet Nam, Tap chi Dan chu va Phap luat, Cue Cdng nghe thong tin, cac co quan bao

2

chi va cac ca quan, to churc co lien quan. I

- Thdi gian thirc hien: Quy I V nam 2017 va cac nam tiep theo. i

- Ket qua dau ra: Cac chuong trinh, chuyen trang, chuyen muc, tin bai tuyen truyen, pho bien ve ngi dung co ban va diem moi cua Luat Trg giup phap ly nam 2017 va cac van ban huofng dan thi hanh.

d) To chuc truyen thong ve hoat dgng trg giup phap ly tren cac phuong tien dai chung va hinh thuc truyen thong khac.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phoi hgp: Cac don vi thuoc cac Bo, nganh co lien quan, co quan bao chi.

- Thdi gian thuc hien: Hang nam.

- Ket qua dau ra: cac chuong trinh, chuyen trang, chuyen muc, tin bai va cac san pham truyen thong khac ve hoat dgng trg giup phap ly. \

2. To chirc ra scat cac van ban quy pham phap luat hien hanh lien quan den hoat dong trg giiip phap ly de de xuat saa doi, bo sung, thay the, bai bo hoac ban hanh moi de bao dam phu hgp voi Luat T r g giup phap ly

a) To chuc ra soat cac van ban quy pham phap luat hien hanh lien quan den hoat dgng trg giup phap ly.

i

- Don v i chu t r i : Cue Trg giup phap ly. ! - Don v i phoi hgp: Cue Kiem tra van ban quy pham phap luat va cac co

quan, to chuc, cac Bg, nganh c6 lien quan.

- Thdi gian hoan thanh: Quy I V nam 2017.

- Ket qua dau ra: Danh myc cac van ban va ho so ket qua.

b) Xay dung bao cao ket qua ra soat va de xuat sua doi, bo sung, thay the, bai bo hoac ban hanh mdi van ban quy pham phap luat trinh Thu tudng Chinh phu de dam bao phu hgp vdi quy dinh cua Luat Trg giup phap ly. I

- Don v i chu tri : Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phoi hgp: Cue Kiem tra van ban quy pham phap luat, cac don vi lien quan thuoc Bg Tu phap.

- Thdi gian hoan thanh: Thang 12 nam 2017.

- Ket qua dau ra: Bao cao cua Bg Tu phap ve ket qua ra soat va de xuat sua doi, bo sung, thay the, bai bo hoac ban hanh mdi van ban quy pham phap luat trinli Thu tudng Chinh phu.

3

3. Xay dgng van ban quy pham phap luat quy dinh chi tiet va hirdng dan thi hanh Luat T r g giiip phap ly nam 2017

a) Xay dimg Nghi dinh quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Trg giup phap ly.

- Dcm vi chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Dan v i phoi hgp: cac dan v i chuc nang thuoc Bg Tai chinh, Bg Ngi vu, Van phong Chinh phu, cac Bg, nganh, ca quan, to chuc khac co lien quan va cac dan v i lien quan thuoc Bg.

- Thdi gian trinh Chinh phii: Thang 10 nam 2017.

- Ket qua dau ra: Nghi dinh quy dinh chi tiet mot s6 dihu cua Luat Trg giup phap ly dugc ban hanh.

b) Xay dung Thong tu quy dinh chi tiet mot so dieu cua Luat Trg giup phap ly va hudng dan mot sd giay td trong hoat dgng trg giup phap ly.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phdi hgp: cac don v i thuoc Bg c6 lien quan.

- Thdi gian trinh ban hanh: Thang 10 nam 2017.

- Ket qua dau ra: Thong l u quy dinh chi tiet mot sd dieu cua Luat Trg giup phap ly va hudng dan mot sd giay td trong hoat dgng trg giup phap ly dugc ban hanh.

c) Xay dung Thong tu lien tich cua Bd Tu phap, Bg Cdng an, Bd Qudc phong, Bd Tai chinh, Toa an nhan dan toi cao va Vien kiem sat nlian dan toi cao quy dinh viec phdi hgp thuc hien trg giup phap ly trong hoat dgng td tung.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don v i phdi hgp: cac don v i co lien quan cua Toa an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao, Bd Cdng an, Bd Qudc phong, Bd Tai chinh va cac don v i c6 lien quan thudc Bd;

- Thdi gian trinh ban hanh: Quy I nam 2018.

- Ket qua dau ra: Thong tu lien tich cua Bd Tu phap, Bd Cdng an, Bd Qudc phong, Bd Tai chinh, Toa an nhan dan toi cao va Vien kiem sat nhan dan tdi cao quy dinh viec phdi hgp thuc hien trg giup phap ly trong hoat dgng td tung dugc ban hanh.

d) Xay dimg Thong tu hudng dan ve nghiep vi i trg giup phap ly.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

4

- Don v i phoi hgp: cac don v i thuoc Bg co lien quan; cac don v i thuoc cac Bg, nganh va cac co quan, to chuc khac c6 lien quan.

- Thdi gian trinh ban hanh: Quy I I I nam 2018. I - Ket qua dau ra: Thong tu hudng dan ve nghiep vu trg giup phap ly dugc

ban hanh. I I

4. Tang cirdng irng dung cong nghe thong tin vao boat dong trg giup

phap ly j a) Nang cap va van hanh Cong thong tin dien tu ve trg giup phap ly.

- Don vi chu tr i : Cue Cong nghe thong tin.

- Don v i phdi hgp: Cue Trg giup phap ly va cac co quan, td chuc co lien quan.

- Thdi gian hoan thanh: Quy I I nam 2018 va cac nam tiep theo. |

- Ket qua dau ra: Cdng thdng tin dien tu ve trg giup phap ly cung cap thong tin va dich vu cdng true tuyen dam bao tich hgp vdi Cdng thdng tin dien tu Bd Tu phap, phan mem quan ly td chuc va hoat dgng trg giup phap ly.

b) Bien tap, cap nhat ngi dung Cdng thdng tin dien tu ve trg giup phap ly.

- Don v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly. i

- Don v i phdi hgp: Cue Cdng nghe thdng tin va cac co quan, td chuc c6 lien quan. i

- Thdi gian hoan thanh: Tu Quy I I nam 2018 va cac nam tiep theo.

- Ket qua dau ra: Cdng thdng tin dien tu ve trg giup phap ly dugc cap nhat ngi dung day du, thudng xuyen.

c) Xay dung, nang cap va van hanh phan mem quan ly td chuc va hoat dgng trg giup phap ly.

- Don v i chu tr i : Cue Cdng nghe thdng tin.

- Don vi phdi hgp: Cue Trg giup phap ly va cac co quan, td chuc c6 lien quan.

- Thdi gian hoan thanh: T u Quy I I I nam 2017 va cac nam tiep theo.

- Ket qua dau ra: Phan mem quan ly td chuc va hoat dgng trg giup phap ly dugc xay dung va nang cap dap ung day du quy trinh xu ly, quan ly td chuc va vu viec trg giup phap ly, ket noi cac ung dung cdng nghe thdng tin khac co lien quan. I

J 5

i.

5. Nang cao nang Igc cho doi ngu ngirdi thgc hien trg giup phap ly va can bo, cong chirc thuc hien quan ly nha nu'dc ve trg giup phap ly

a) To chuc cac lap tap huan chuyen sau ve noi dung Luat Trg giup phap ly cho doi ngu ngudi thuc hien trg giup phap ly va can bg, cong chuc thuc hien quan ly nha nude ve trg giup phap ly.

- Dan v i chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Dan vi phoi hgp: Mot so dan vi thuoc cac Bg, nganh co lien quan; Sd Tu phap cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong va cac ca quan, to chuc co lien quan khac.

- Thdi gian thuc hien: Quy 1 nam 2018 va cac nam tiep theo.

- Ket qua dau ra: Cac lop tap huan chuyen sau ve ngi dung Luat Trg giup phap ly hoac long ghep ngi dung tap huan vao cac hoat dgng khac dugc to chuc.

b) To chuc tap huan nang cao nghiep vu va ky nang trg giup phap ly cho doi ngu ngudi thuc hien trg giup phap ly; to chuc cac khoa tap huan nang cao kien thuc, ky nang bat bugc ve chuyen mon, nghiep vu trg giup phap ly cho Trg giup vien phap ly.

- Dcm vi chu tr i : Cue Trg giup phap ly.

- Don vi phoi hgp: Mot so don vi co lien quan thuoc Bg.

- Thdi gian thuc hien: Hang nam.

- Ket qua dau ra: Cac lop tap huan dugc to chuc.

c) Sua doi ngi dung trg giup phap ly trong chuong trinh dao tao nghe luat su.

- Don vi chu tri : Hoc vien Tu phap.

- Don vi phoi hgp: Cue Trg giup phap ly.

- Thdi gian hoan thanh: Quy I I nam 2018.

- Ket qua dau ra: Chuomg trinh dao tao nghe Luat su co ngi dung ve trg giup phap ly.

d) Td chuc cac tap huan cho ngudi tien hanh td tung cua cac co quan td tung ve ngi dung trg giup phap ly.

- Don vi chu tri : Cue Trg giup phap ly.

- Don vi phdi hgp: Mot sd don vi c6 lien quan thudc Bd.

- Thdi gian thuc hien: Hang nam.

- Ket qua dau ra: Cac lop tap huan dugc td chuc.

6

m . TO CHtrC TH^rC HIEN

1. Thu truong cac don v i co lien quan thuoc Bg co trach nhiem to chuc, chi dao thuc hien cac nhiem vi i trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly dugc phan cdng tai Ke hoach nay; uu tien tap trung ngudn luc va td chuc thuc hien bang cac hinh thuc phu hgp de bao dam dung tien do, chat lugng, hieu qua va tiet kiem; kip thdi thdng bao tinh hinh trien khai thuc hien Ke hoach nay cho Cue Trg giup phap ly de bao cao Lanh dao Bd. i

2. Sd Tu phap co trach nhiem tham muu giup Uy ban nhan dan tinh, thanh phd true thudc Trung uong trien khai cac nhiem vu dugc Thu tudng Chinh phu giao tai muc 6 phan I I Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly ban hanh

r r u--_----

kem theo Quyet dinh sd 1355/QD-TTg ngay 12/9/2017 va bao cao Bd Tu phap (Cue Trg giup phap ly) ngay sau khi thuc hien. Doi vdi cac nhiem vu dugc Thu tudng giao cho Uy ban nhan dan cap tinh tai muc 1, 2, 5 phan 11 Ke hoach trien khai thi hanh Luat, Sd Tu phap cd trach nhiem bao cao Bd Tu phap trong Bao cao nam ve cdng tac trg giup phap ly. '

3. Giao Cue Trg giup phap ly lam nhiem vu don vi dau mdi thuc hien Ke hoach nay; c6 trach nhiem thudng xuyen theo doi, ddn ddc viec thuc hien Ke hoach; kip thdi tdng hgp tinh hinh thuc hien va de xuat phuong an xu ly cac khd khan, vudng mac trong qua trhih thuc hien, bao cao Lanh dao Bg xem xet, quyet dinh. ^ I

4. Kinh phi thuc hien Ke hoach nay dugc bd tr i tu ngan sach nlia nude va du toan trong kinh phi hoat dgng cua Bd theo quy dinh cua phap luat./. LCC

1