quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,
Transcript of quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,
![Page 1: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/1.jpg)
��������������������
![Page 2: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/2.jpg)
Siga estas pautas para evitar riesgo de incendio, quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas, sobrecalentamiento, olores anómalos o humo.� 6�� ����������� �� ��!��������������� �����������70����������
"089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,����� �������������� �������������9����/��� ������������=����� ���
� >������ ����������������;��������� �9����/���������������� ?�������� >���� ��� �������������� �������������9����/�� �����������70�
����������/������/�/������������� ��=��� >������������� ��� ���� ���������� >��� ������!����������������� ��� ���� ���������� ��/����� ��
��=��>�����%������������%��� ��� ���� �����������!����������� adaptador de CA cuando lo desconecte del tomacorriente.
� 0���@���������� ��/������?���� ������������������� �������������>���� ����������������� �!��
� >����������� �������������� �������������9����/�� �����������70�� ��/���� �������B������!������!��� ������� 1�� ���� ������mojadas o vertiendo líquidos sobre ellos.
� 8�����������������������?��������������� B��������������B���������������������� ���!����!�1����� ���!����������������abundante agua limpia y solicite asistencia médica.
� >������������������ �������������� �������������9����/�� adaptador de CA ni las baterías.
� >�������������@��!������1 ����������������� ���� ����������y negativo de una batería.
� >������!������� �����������%����� B���������1 ���������������� ��baterías.
� >����� �������B��� ������ ��������� �� ���� 8��������� �����������70��������� �������B�����������������!���
��� �%�� �������������� �������������9����/����������� ������ ���� ������� ������������������� ������� ������������almacenamiento.
� >���� ����������B���=������������������ B���������B�������contacto con sus manos.
� >���� ����������B�������������������������������������?��=��������B������������ ���
Precauciones de seguridadM��������������������� 9������ ���������������������������������� ��������/�������������
ADVERTENCIA
PARA EMPEZAR
Instalación de la fuente de alimentación y del casete de cinta o el
Con la pantalla LCD hacia abajo, abra la cubierta del casete presionando la pestaña estriada y empujando en la dirección de la flecha, como se muestra en la ilustración.
Cuando vaya a sustituir las baterías o los casetes de cinta, compruebe que la alimentación está desconectada.Esta impresora de etiquetas requiere seis (6) baterías alcalinas tipo AAA o seis (6) baterías de Ni-MH completamente cargadas, no incluidas.
1
1Cabezal de ��������
�� ����� cortador de cinta
Cubierta del casete
2
hk������������������9����/���� ��/��J���/��w7� ������������������ �������������9����/���� ��/��J���/�������1���������� ������������etiquetas y listones auto��/���������sonalizados.����������������� ��������������� �%������2H���J���/���#���������������2H����1������� ����������� ���������=�����������a lista completa de cintas �������� ���������1�����������Swww.brother.com.#��������B���� ���������� ����������������������� �%�� ��1�����8����?����� ����������?��� ��� �����������
8&,-WV&&,
��������������������
Instalación de la fuente de alimentación y del casete de cinta o el casete de listón
![Page 3: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/3.jpg)
Siga estas pautas para evitar lesiones personales, escapes de líquido, quemaduras o calor.� 7���� �������������� �������������9����/������ ������1��� ��������
� ������ ���=���0������������������� ���=����������%��� ��������%��� ������������� �������������� �������������9����/��������������� �@��!������ ���������������?�����
� >������ �����%�����1 ����������������� ��������� ����%� ���������������������������?��� ����������
� >������ ����/� ��� ���������� ��� B��������������B���������������������� ���� � ������ 1�� ��
inmediatamente con agua limpia.� �������� �������B������������� �����������70���������������� �%�� �
������������� �������������9����/�� >���� ����������B���������� ��������������>���� ���������������������B��
���������������������������������������� �����������������������������distintos modelos. No introduzca una batería con sus polos positivo y negativo invertidos.
� >���!�������� ��� �������������� �������������9����/�� �����������70�� >��!��%������������ ����� �#78�� >������ ����������� �������������� �������������9����/�����������
la cubierta del casete. � 0�������� �%�������B���������� ��>�9FG� ������������� �������������
���� �������B���� ���������������B��������@��������� �%�� ���������������� 7������� ��������B���������� ��>�9FG������� �������B���������������
baterías especial antes de utilizarlas.
� 8���������� ����������� ������� � ������������������ ���� ����� ���������B������������������������� �� ���� ������� ���������B����������������������������!�����0������� ����� ����� ������compruebe las condiciones medioambientales y el material.
� >���� ��� �������������� �������������9����/������������������������������ ������������������B���� �/�����������������������������=�� �������������� �������������9����/�
� 6����� ��������������2H���J���/���� �������������� ������������
�9����/�>���� ���������������� ������ �� 6�� ����� ��������=��������������� ������ �������������� �������
�����K���� ������� ��/� ���@�������� �������1����� 6�� ������=����������� �������� ������� ����%� �����������>������
���� ����%� ����������������������� �������
� >��� ������@��!��������=�� ���������� ����� �������� ��������� �����������70��� �������������� ������B������
� >��� ���� �������������� �������������9����/� �������B���� �����������70������������������������� � �%�� ����������� � �������������� ����������������������� �������@ ��������������������������������������� ������!��"����!��� ��� ��� ���� ��������������� ���/�������/�����/������� ���������/��� ���
� >��!��%���������������� ��� ����� ���������� >����������������� ���������1���B�������������=��1� ����%� ������������ >������� ����������� ���������� �� ��������K������=��1 ������ �
������������� �������������9����/�� #�������� ��������� ����������������1��������������� ������
������ �������������� �������������9����/����������� ������B��� #�������������� �������������9����/����1�������������������
carga para las baterías recargables.� � �������������������������� ���������������� ����� �#78�� #� �������� ������� �������������������������� � �������������������
se muestra.� #����� ����1��������������/�������� 1���������������������� �������
�������������� ��B�����������������������/�������������� �%��� �������� 7��������������� �� ��������� ?�������������1������������������
� ������ ���!�������������������� �����/������������ ��������� ����������������1�
M��������������������� ������ ��������������������������producir lesiones leves o moderadas.
Precauciones generales
PRECAUCIÓN
Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para EE. UU.)
������������������������� ��� �� B������������������������� 7 ���J����@ ������,P�� ��Q��� �������� �R77������ B��������1����=��������������������������������%��� ��������� �������������������!������ ������� ������������� �������������������� �%�������������������B�������������������������instala y utiliza siguiendo las instrucciones �����������������B����������������encias nocivas en las comunicaciones de ������������������������������%������/���1������������������� ������������ ��������������������������������������!������ ���� ����������� ���=� ���������� ������������������������������������������� ���������������������� �������������������� ��������������������������1��� ������������������S� $������������ ���������������������������������� 0����� �������������� �������� ���������� 7������ ������� ��� ���������������������� ������1��������
el receptor.� �� ����������� ����������������?�����������������������;2V�Importante������� �%����������������������������������������������J���/��M���������#���������B��� �� ������������ �������������� �%��� �������
casete de listón
Coloque el casete de cinta o el casete de listón siguiendo el dibujo del interior de la caja. Presione con cuidado el casete una vez introducido en la impresora de etiquetas hasta que encaje.� 0���@���������� ��������������� ����
tiene la marca .� 6���� �����������/���W�P ���
X ���Y ���,- ���� ����2H����1�������������� 1�����
��������������@������������� �������colocar el casete de cinta.
� 6�� ������ ��������������2H���J���/���������1�����
Cierre la cubierta del casete y presione cuidadosamente hasta que encaje.
NOTA��������������� �����������70� ������usar baterías:
1. Conecte el cable del adaptador de � ���������� ��������� �����������70�� ����� �� ��1�����
2. 7������ ������������ ����������tomacorriente eléctrico de CA conectado a tierra.
����� ������������ ���� �������������������� ��������� �������������� ��������� � �������� �������������� ��� ���� ����� �� �� ���� � ������������������
3Q����dentada
J����del cortador
Extremo de la cinta
Q�������� ����� �����Guía de la cinta
Casete de cinta o �������� ���� 4
Conector del adaptador de CA
![Page 4: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/4.jpg)
NOTA� #����� �#78����������� ���,P����������K
��������������������������������� ��������/����Z&������������������������������������������P&caracteres con espacios si se usan plantillas.
� 7������ ������ ���!������������� para regresar al elemento predeterminado.
Pantalla LCD y teclado
��
�
��
����
��
��
�
��
����
�
��
�
�
�
�
��
�
�
���
�
����
�
1. Tamaño2. Cursor3. ���������;F����4. 0�/�5. Estilo6. F��@��� ��7. Longitud de la cinta o
�� ����8. Tecla OK9. 2�� ��� ������S8�/��10. Tecla del cursor: Izqda.11. 2�� �+������+12. Tecla de encendido/
apagado13. Tecla de menú14. Tecla de marco
15. 2�� ��������16. Tecla de caracteres17. 2�� ������� ����18. Tecla de mayúsculas19. 2�� �+�/���+20. 2�� ������/���21. �� ����� ��������
de cinta22. ���� ��������� B���9
do (LCD)23. Tecla para imprimir24. Tecla de vista previa25. Tecla de símbolos26. 2�� ��������27. 2�� ����� ����28. Tecla de retroceso29. 2�� �+����+30. Tecla de acento31. Tecla espaciadora
� 0 �������� ���� ��������������"-'������������������������� ������� ����������������������� ������� �������� cuando se imprime.
� #� �������� ������� �������������� ����� �#78������������ ����������� �longitud real cuando se imprime.
EspecificacionesDimensiones:(ancho x profundidad x altura)
0�����X�-+^P�Y+^-�*+"0�����,P*"��/��_,P&"�����������_XZ"� ��������
Peso: 0�����,�, ��"0�����'Y&��(sin baterías ni casete)
Fuente de alimentación:
���������B��� �� ���000"#Q&W����������B��000>�9FG"GQ&W�0����������70������ "089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,�
Casete de cinta: 7���2H���J���/��"��/��&�,W+"W�P����&�-W+"X����&�WP+"Y����&�'*+",-���
Casete de listón: 7�������� 2H���J���/��"��/��&�'*+",-���
Casete de cinta de patrón:
7���2H���J���/��"��/��&�'*+",-���
�������� ��� �������������������� ��� ���������� �����������������������`�������� ���������S������������/�������
![Page 5: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/5.jpg)
1 Encienda la máquina.���������� ������������������������B��000�� �����������70������ �������������������� �
2 Establezca el idioma.El ajuste predeterminado es [English].
3 Establezca la unidad de medida.El ajuste predeterminado es [pulgadas].
NOTA� #��1������������1�����1�������������
presiona ninguna tecla durante cinco minutos.� �������� ����� ���������������������
.� 2����������� ��������3Aceptado]
durante un segundo aproximadamente.
�������������������������� ��� ��� ����� �#78������� ���������������������� ��� ajuste predeterminado es [0].
� ������ ���� �!�������������������������.
#����/� ��� ��������������������� ���� ��������������������������� ���������corta la cinta correctamente���������� ������������������������������������������� ��� ������%�����J���/������������ ���B�� �279'� �unidad de corte.
� Sustitución de la unidad de corte1. Q����� ��������������� �������������
"������� ����������� ��� ��/����� �como se muestra abajo 2.
2. M��� ���������������������������������������������� �/���������������!��������������
Configuración inicial
/ [Idioma] / [English / Español /
Français / Hrvatski / Italiano / Magyar / Nederlands / Norsk / Polski / Português / Portug. (BR) / Românã / Slovenski / Slovenský / Suomi / Svenska / Türkçe / �eština / Dansk / Deutsch] .
/ [Unidad] / [pulgadas/mm] .
Contraste
/ [Cont. Pant.] � / [-2 / -1 / 0 / +1 / +2]
Consumibles y accesorios
Casetes: Consulte la ������� �������� ����� �� � que se suministra.
Adaptador de CA: 089-'��;089-'��0;089-'��0<;089-'��09&,;089-'��0<9&,
Unidad de corte: 279'"���������
ADVERTENCIA
>������ �/�!��� ����/� ��������������los dedos.
Tablero de corte
![Page 6: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/6.jpg)
USO BÁSICO
����������������������������������������/����Z&����������������������P&����������con espacios si se usan plantillas.�������� ����� ��������������������� �2����������� ��������3Aceptado] en la pantalla LCD durante un segundo aproximadamente.
� Cambio entre mayúsculas y minúsculas
� Crear listones y cintas con dos líneas8��� ���� ������/����� ����������������
comience la siguiente línea y presione . Utilice
������&�WP+"Y����&�'*+",-���������������
en dos líneas.
NOTA� 0�������1� �B��� ���������" ������
presione la tecla Enter .
� Introducción de tabulaciones
� � �B��� ��� ���� ���� ������������������������ ������ ������
� Cambio de la longitud de la tabulación
� ������ ��������� ���� � �������� ����� ������������������������� �
� 2������������ � ����������������������B����@� ����=��� ������� ������
� Teclas cursor�������� �%����� ��� �� �����S
+ �������� �%����� ���������� �����S
+
� Introducción de caracteres acentuados
� 7��� �� ���� ���caracteres acentuados de esta guía.
� � ������ ������������������������B�según el idioma seleccionado.
� Modificar la longitud del listón o de la cinta
NOTA� 6���%�������� ������������� � B��
�������"S��������!�������������� � �������� ������������� �����������en la pantalla LCD.
� � �B��� ���� ����� �������� ����������� �������� ����������������B�����
� ������������� � �������������������"�����1��������@ � �������� �������������� ���������13Auto] en la pantalla LCD.
� Borrar texto y ajustes������������������� ������������� ����������
. ��������������� �����S
��������������� ������ ���!�����S
Introducción de texto
2
F��@��� ��( 072MV08$�
F�@��� ��( 8��072MV08$�
#B��, #������
#B��-
/ [Tabulador]
/ [Longitud Tab] / [Auto / 0.0"-4.0"
(0-100mm)]
F��@��� �� F��@��� ��
-� / /
/ [Longitud] / [Auto / 1.2"-39.0"
(30-999mm)]
+ / [Solo texto]
+ / [Txt&Format]
![Page 7: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/7.jpg)
� Vista previa
� 0 �������� ���� �������������������������������������� ������� ����������������������� �������� ���������������
� 7���� ����� �#78������������������ ������ ���%�������� ; ����mostrar el texto oculto.
� ������� ; ; ������ ���� modo de vista previa.
� Alimentación (Alimentar la cinta)
� ���������� �������������������,+"-P����������� ����
� >������� ��������������B���=��� ������de la cinta.
� Impresión
� ���� ����������������� ������� �
������������ � ���� �� �������������/��������������������
����������������� ������������ ���@�������������������
el número de copias que desea imprimir.� >$����� ��� ����� ���������� �����
mientras aparece el mensaje [Espere] en la pantalla LCD.
� Para cortar la cinta:0 �������� �����������presione la palanca del cortador de cinta después de que aparezca el mensaje [Cortar].
� Para cortar el listón:0 �������� ������������������ | ����� ������� ����� ��������� ��������!�����
� ���������� ������� ������������������� �� ����� ����� �������� ����"��� �����������/�������������������� ��bordes interiores que caen en el centro de la parte posterior queden expuestos. Despéguela ��� ���� ��
� Uso de las opciones de impresión
[���������]����������������������/�������� ����������������� �%� ��������������1�����6����������������������������1��������@�������������������������?������������número seleccionado.Ej.: ��������������������� ���������
cinta que contenga un número de serie "&,-W�&,-'�&,-P�
� 0 ����� ����� @������� ������� @�����1�� �������������������
[� ����]Ej.: ��������������������!�+}��FM2G+�����
las siguientes instrucciones después de ���������+}��FM2G+�
� 6����������������� ��� �%�����������para que las etiquetas se lean correctamente ���� ���� ���� ����� ������������� ������������������������������������
Imprimir listones y cintas
+
[Copias: ] / / -
+
�������� ��!��� �� / ��������� ����� �"������!��� #������������������� +
/ [Numeración] /
������������� ������������
+ / [Espejo] [¿OK
imprimir?]
![Page 8: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/8.jpg)
� Ajuste de los márgenes
[�����] / [���] / [� �����]Use una de estas opciones para personalizar la �������� ���1������ ������/�� �izquierda del texto.� #� B���������"S������� ��� �� �
etiqueta. Corte por la línea punteada (:) con unas tijeras.
[��������] "��������/������ �����cinta)6�������������������������������������������������1�����������/������������ ���������/����� ����������
1. Introduzca el texto.
2. ������� �� ����� �#78�������[Copias].
3. ������� ����� ����@�������������������� @��������������������imprimir de un mismo texto.
4. ������� ��������%������������5. Cuando aparezca [¿Alimentar?] en la
���� �#78�������� ������������ texto.
6. J����� ������������%��� ������������������ �������� ���������� ����
presione .7. 7������� ��� �@ �������������
aparezca [¿Alimentar?] en la pantalla #78�������� �
NOTA� 7�������3Imp.cadena{�� ������ ����� �
������������� �%��� ��������" | ����� �/������������� ���������B�������cortada.
� >������� ��������������B���=��� ��������la cinta.
� #� B���������"S������� ��� �� ����������Corte por la línea punteada (:) con unas tijeras.
���������������� �%��������� ������ ���!�������/����-&������������������7��� ��������������������/����Z&����������"�� ���������������0�����@����"�� ,� -&���������/�����������������������utilizarlos de nuevo y editar o sobrescribir los ���/����� �����������@������������
� Guardar un archivo nuevo
NOTA� 0 �����������/������������1
[¿Sobrescribir?] en la pantalla LCD si utiliza de �@�����������/����������������/������������������������/����������������������������� ��������� ������������������� �
� Imprimir un archivo guardado
� Abrir un archivo guardado
Imprimir listones y cintas (continuación)
/ [Margen] / [Lleno / Mitad / Estrecho /
Imp.cadena]
���� ��������� líquido (LCD)
M�������
Lleno
Mitad
Estrecho
2,7"ABC
1" 1"
1,6"ABC
0,47" 0,47"
1,0"ABC
0,16"0,16"
Guardar archivos de para listones y cintas
����� ��������� � / [Guardar] /
/ [Imprimir]
/ � [Copias: ] / / -
/ [Abrir]
/
![Page 9: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/9.jpg)
USO DE PLANTILLAS
Use las plantillas de texto para repetir texto sin tener que escribirlo de nuevo. Introduzca su propio texto o use las plantillas de texto en dos líneas integradas. Consulte la tabla de muestras de textos de esta guía.
NOTA� ������� ������ ������� ��������
tamaño y el estilo tras introducir el texto.� ������� ������ �������������
tras introducir el texto.
Use las marcas iniciales para añadir personalidad a sus listones y cintas. Consulte la tabla de marcas iniciales de esta guía.Ej.:
Use el marco continuo para crear los bordes ���������������������� �� �������������Consulte la tabla de marco continuo de esta guía.
Ej.:
Use los patrones para añadir textura visual a los listones o a las cintas. Tenga en cuenta que no puede introducir texto al usar patrones. Consulte la tabla de patrones de esta guía.
Ej.:
NOTA
� Marcas iniciales y marco continuo � ������������������������� �� �������
��������������� ��������������[Imprimir] en la pantalla LCD.
� ������������ �������������������������la longitud predeterminada ([AUTO]��� �����se imprime repetidamente con la longitud que ����������� � �������� ����������� � ���������������������������������� ����el texto no se imprima completo.
� � �!������ ����������������������� �cambia dependiendo de la longitud del texto que introduzca.
� ������� ������ ������� �������������������� �����"�� ��� ��� ����������������puede seleccionar también el tamaño y el estilo).
� Patrones � ������� ������������� �!����
predeterminado ([3.9"(100mm)]) para [Longitud].
� Todas las plantillas � #��� ��� ���$#$�������� �%������
���������������&�'*+",- ����� #��� ��� ������������������ ������ ������� ��� ����������� �
���� ���������������������������� cuando aparezca [Imprimir] en la
pantalla LCD.� #�����/������ �������������������
utilizando plantillas no se pueden guardar.� 0 �������� ��� ��� ��������������1��������
la última etiqueta creada con una plantilla.� 2����������� ��������3Cortar] en la
pantalla LCD durante dos segundos.
Texto
[Selecc. diseño] /
[Escriba un texto]
������������� � [Conf. long. Et.]
/ [1.2"-39.0" (30-999mm)] [Imprimir] / /
-
Marcas iniciales
[Selec. categoría] / [Texto] / [Marca inic.]
[Selecc. diseño] / [Escriba
un texto]������������� � [Conf. long. Et.] / [Auto / 1.2"-39.0"(30-999mm)] [Imprimir]
/ / -
Marco continuo
[Selec. categoría] / [Texto] / [continuo]
[Selecc. diseño]
/ [Escriba
un texto] ������������� � [Conf. long. Et.] / [Auto / 1.2"-39.0"(30-999mm)] [Imprimir]
/ / -
3Patrones
[Selec. categoría] / [Patrones] [Selec. diseño]
/ [Conf. long.
Et.] / [1.2"-39.0" (30-999mm)] � [Imprimir] /
/ -
![Page 10: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/10.jpg)
TECLAS DE FORMATO
1 Presione para cambiar los ajustes de fuente.
2 Presione / para seleccionar los ajustes que desea y luego presione .
NOTA� 7��� �� ���� ���muestras de fuentes que
aparece en esta guía.� � ����=������������������ ��������
��/��� ������� @������������������ número de líneas. Cuando los caracteres � ��%�� ����=��B���� ������seleccionada se ajusta de forma predeterminada a una fuente personalizada basada en el estilo Helsinki. Esto permite �������� ��������������� ���������������=������ �� ������������������/���de varias líneas.
4
Tecla de fuente
/ �$����� ���������� �
Fuente HelsinkiAtlantaBrussels6�BelgiumAdamsSan DiegoFloridaIstanbulSofia BoliviaCalgaryBerlinVenezia
2���=� k����Mediano�����=�
0�/� >����
× 2× 1/2
Estilo NormalNegritaContornoSombraSólidoCursiva7|>������7|7�����7|������Vertical
Alinear Izqda.Centro8���/Just
![Page 11: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/11.jpg)
������� ������ �������� ����=��� marco. Consulte la sección de la tabla de diseños de marcos de esta guía.
NOTA� �������� �������������������� �� ���������� ����!� " �� �
�����/��� ����� �#78� �� ��������marco, significa que el marco solo está disponible para casetes de 0,47" (12 mm).
� �� ��������� ��� �������=����������������� ���� ���@������ ����=���marco que desea. Consulte la tabla de diseños de marcos de esta guía.
Presione para seleccionar diversos símbolos. Consulte las secciones de las tablas de símbolos básicos y símbolos pictográficos de esta guía.
NOTA� 7������ ������ ��símbolos, los siete
símbolos más recientes se agregan al Historial.� ��� ���G������� ��������� ������� �
categoría.� 2����?������� ������� ���B��� ���� ��
categorías de símbolos básicos y símbolos pictográficos presionando las teclas de acceso directo que aparecen en (5) Información útil, Accesos directos.
� Básico
� Pictografía
Tecla de marco
/ / - �$����� �������� �
Tecla de símbolos
/ [Historial / Básico / Pictografía] /
�$����� ������� ���� / �%�&������� �
Puntuación Fracciones
Matemáticas Números romanos
Paréntesis Formas
R ��/�� >@����
6����
Emojis Eventos
Música Cocina
Ropa Alimentación
Viajes Manualidades
Deportes Bebés
Animales Colegio
Decoración Oficina
Astrología Audiovisual
Vacaciones
![Page 12: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/12.jpg)
INFORMACIÓN ÚTIL
Restablezca la impresora para listones y cintas �9����/������������ �%�� ���������������� caso de que no esté funcionando adecuadamente. El ������ ������������������ ������ ���!������ �����/��������������
1 Apague la impresora para listones y cintas P-touch, mantenga presionadas las teclas
y y, a continuación, presione para volver a encender la impresora de cinta/cinta textil P-touch.
2 Primero suelte el botón de encendido y luego suelte y .#�������������� �������������9����/��enciende con la memoria interna restablecida.
NOTA
Accesos directos
0��/���
Tabulador
6����
Contraste de la pantalla LCD
Longitud del listón o de la cinta
Margen
Longitud Tab
Borrar
Idioma
Consejos útiles
Borrar
Alimentar
Opciones de impresión
Restablecimiento de la P-touch
5
Si tiene alguna pregunta o necesita ��������������������������J���/���visite nuestro sitio web o llámenos.
Para consultar las preguntas frecuentes y la solución de problemas, o para descargar software y manuales, visite ������������/������.
Para pedir consumibles y accesorios, visite ```�����/���� ���� o llame al 1-877-552-6255.
����� ��������� � ��������� 66�� ���al 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)R��S,9Y&,9W*Y9,-,&
PRECAUCIÓN
�#6�$8�6>07$FJM>07M�>8�BATERÍAS DE DISTINTO TIPO (COMO 0#70#M>0��8�>�9FG��6�8��Q$V$70Q6>0�^�#$�M�>�8���7G�#0�J02�Q�0�6�080�8�076�Q8$7$>#0�M>�2Q677M$>���
� Q����� �������B�������������� �impresora para listones y cintas durante un periodo prolongado de tiempo.
� 8����/� �������B����������recolección específico y no en los contenedores normales de residuos domésticos. Asegúrese de respetar todas las normativas federales, estatales y locales pertinentes.
� 7����� �����������/� ������B�����? �� ��������/���������������que se produzca un corto circuito. (como aparece en la ilustración)
,� 7�����/�����2. Batería de Ni-MH o
alcalina
' ���������������������� ������������(���$������ �������������������� ����� �
2
1
![Page 13: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/13.jpg)
� Mensajes de error � Qué hacer cuando...
Solución de problemas
Mensaje Causa/solución¡Batería baja!
El nivel de carga de las baterías es bajo.Si se utilizan baterías alcalinas AAA, sustitúyalas por otras nuevas.Si se utilizan baterías Ni-MH, cárguelas totalmente.
Bat. sin carga
Se están agotando las baterías instaladas y es necesario cambiarlas para seguir usando la máquina.
¡Inválido! � >�/��B������������ �����������seleccionó [Numeración].
� � ���1������ ������������3Numeración] no es válido.
� � �� ���� ����onado para [Longitud Tab] o [Longitud] no es válido.
� ��/������������ ����1 ������� � �������� listón o de la cinta mientras se utilizaban plantillas.
¡Sin texto! � G��������������������/����������������/��B������� ��������� ���������
� ������������������������
� | ������������������������
� �������������������������
� � �����������������������
mientras se utilizaban plantillas.
Lím. línea 2 / Lím. línea 1
� G���������=������������� B��
presionando .
� G����������������������������������������� B�����������������������instalada una cinta de 0,13" (3,5 mm) o 0,23" "X����M��� ������������������=��
¡Sin cinta! No se instaló ningún casete.
Cortador pres.
Presionó la palanca del cortador de cinta a mitad del proceso de impresión.
¡Lleno! ��/��������� @�����1����������������"Z&��������������������P&��������������plantillas).
Cambiar long.
������� ����/����������� � �������� ������� ������Q���%��� ������seleccione [Auto] como longitud del listón y de la cinta.
OK no marco? � 6��������� ���!���������������1�������������������� ��������������/�es inferior a 0,47" (12 mm) (Marcos SOLO disponibles con casetes de 0,47" (12 mm)).
� �� ������ ��������������������presione para cancelar.
¿Alimentar? � ���� ������3Imp.cadena] cuando se estaba alimentando la cinta después de imprimir. Consulte la sección de Ajuste del margen de esta guía.
¡Ins. 0.47"! � 0���@��������� �%�����������&�'*+",- ����
Usar cint. TZe � 6�� ������������ ������ �
Problema Solución
La pantalla aparece en blanco después de encender la máquina.
� 7���������� �������B����/��� �����correctamente.
� �������� �������B����������������Sustitúyalas.
� 7������������ ������������?correctamente conectado.
Cuando se imprime el listón o ������/��demasiado margen (espacio) en ambos lados �� ������
� 7��� �� ���������Ajuste del margen de esta guía y seleccione [Mitad], [Estrecho] o [Cadena] para reducir los márgenes del listón o de la cinta.
La máquina no imprime, o los caracteres impresos no se forman correctamente.
� 7�������������/����� �����correctamente el casete.
� ��� ���������1vacío, sustitúyalo.� 7����������� ����������� ��������
cinta esté cerrada adecuadamente.
� �!������/�borrado solo.
� �������� �������B����������������Sustitúyalas.
� �������� �������������1����������������������1����� ������ ��formatos que aparecen en la pantalla.
Aparece una línea /���%��� �blanco en el listón o en la cinta impresa.
� ������� ����/����� ���� ����%� ��impresión. Retire el casete y limpie con cuidado el cabezal de impresión con un palillo de algodón �����������������������/�������!��
La máquina está "bloqueada" (es decir, no responde al presionar ninguna tecla, aunque esté encendida).
� 7��� �� ���������Restablecimiento de la P-Touch de esta guía.
La impresora se apaga cuando se intenta imprimir.
� �������� �������B����������������Sustitúyalas.
� 7���������� �������B����/��� �����correctamente.
� ���1��� �%���������������70incorrecto. Se recomienda utilizar el adaptador AD-24ES/AD-24ESA/AD-24ESAW/AD-24ESA-01/AD-24ESAW-01.
La cinta no avanza correctamente o se queda pegada en el interior de la máquina.
� 7������������ ��������� �����avance por debajo de las guías de la cinta.
� #��� ����� �����������������������la impresión. No toque la palanca del cortador durante la impresión.
Todos los �!������������y formato deben borrarse para crear un nuevo listón o una nueva cinta.
� ������� | ��� ������[Txt&Format].
� ������� ; [Borrar] / [Txt&Format]
Para cambiar el ajuste de idioma.
� 7��� �� ���������Configuración inicial de esta guía.
![Page 14: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/14.jpg)
Plantillas de texto
Categoría Símbolos básicos/Símbolos pictográficos
Puntuación
Matemáticas
Paréntesis
Flechas
Unidades
Fracciones
Números romanos
Formas
Número
Emojis
Música
Ropa
Viajes
Deportes
Animales
Decoración
Astrología
Vacaciones
Eventos
Cocina
Alimentación
Manualidades
Bebés
Colegio
Oficina
Audiovisual
![Page 15: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/15.jpg)
Patrones
Marco continuo
Caracteres con acento
![Page 16: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/16.jpg)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Marcas iniciales
Diseños de marcos *
Muestras de fuentes
Desactivado
Nota: Las imágenes solo se muestran como ejemplo.* No aplicable; los diseños de marco cuyos números están sombreados SOLO se pueden
utilizar con casetes de cinta de 0,47" (12 mm) de ancho.
![Page 17: quemaduras, lesiones, descargas eléctricas, rupturas,](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022012420/617502d7ae83561b9c1e89df/html5/thumbnails/17.jpg)
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Diseños de marcos *