8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

1/7

QUE MARTIRIO SR LA BLLA DURMINT DL BOSQU”:UNA ADAPTACIN PARA L TATRO

(Aparece en el escenario un ambiente tpicamente andaluz, ventanas con rejasrepletas de flores, paredes encaladas... El Coro, que no se ir nunca del

escenario, estar formado por un nmero indeterminado de nios niasvestidos con trajes tpicos. Al !ablar, intentarn poner un acento andaluz. Al"unas palabras estarn escritas tal como deben ser pronunciadas#.

Coro

$ale, que dale, que dale. %oma, que toma, que toma. &os vamos a remontar a la Edad 'edia. &o es broma) All por el si"lo doce

entre pitos entre flautas,!a nacido una princesa. *os, qu+ linda es la infanta) as fiestas del realbautizo duraron das, semanas. %odos estaban felices

todo el tiempo de jarana. $ale, dalearsa, arsa,todo el tiempo de jarana. -ees, prncipes condes, duquesas pueblo llano,todos acudieron presto para ofrecer su re"alo

a la bella princesitaa la que llamaron -ita. ero el !ada -omanof

no fue invitada a los fastos. /e"uro que !abr foll0n, pues es muc!a -omanofla -omanof de este caso.

(Aparece el !ada -omanof en un medio pase de baile con si"nos de estarmu enfadada#

Romanof (Sara Dalsy

1ue se me paren los pursos de enfado !umillaci0n.&o me invita el re 2asilio, no me invita el tontorr0n porque so republicana.3Acaso no so un !ada4

Coro

 Ale, ale, arsa, arsa,la -omanof es que se pasa.

Romanof

ues a la fiesta !e de ir a dejar mi re"alito. ('irando a -ita#obre -ita, qu+ des"racia tener ese papto)

ACTO II

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

2/7

(Aparece el sal0n de palacio lleno de invitados, que sern los mismos nios nias del Coro. /e celebra el bautizo de -ita#

Coro

os nobles en una fila,sin mezclarse con la plebepues a sab+is que, en tal caso,

capaz que les da un telele, iban dejando a la infanta dones ofrendas sin fin5que si barbis, cocinitas, muecos que !acen pi6p, otros que lloran o ren,

o ventosean sin fin.os rees desde sus tronos con embeleso mirabanlos re"alitos tan tontosque todos depositaban alrededor de la cuna.

R!"na (Cla#$"a Plan%&a'

37inieron todas las !adas43%odas, todas4...8alta una) *ess, qu+ consternaci0n)

(Aparece el !ada -omanof, majestuosamente folcl0rica, en un pase de baile.7a vestida al modo de la cantante 'artirio#

Romanof

/esenta mil escaleras)Este palacio tan "rande).1ue una a no es tan joven...1u+ "anas de relajarme) ($iri"i+ndose a los rees con irona# 2uenas tardes,majestades)

R!y (S!r"o

$e ti estbamos !ablando. $eca a la -eina o

que en falta te estaba ec!ando. 3&o es cierto4

R!"na

/, mi seor.

Romanof

9, 3c0mo iba a venir si no me !ab+is invitado4

Coro

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

3/7

Ea, ea, ea,arsa, arsa, arsa.a -omanof tiene, que tiene, que tiene un mont0n de "racia.

R!"na

El c!ambeln de la Corte ti+ la curpita de t0.:abr que pensar en darle un casti"o. $i"o o)

ero, t0mate un pastel,un zumito, o una ostra. Asmismo, !a canap+sde un caviar que traen del 7ol"a. 9o, es que no puedo comer pues ten"o queadel"azar.

$ebo perder veinte ;ilos. 7einte ;ilos) A! es n)

Romanof

3%ambi+n ests, reina ma, con el tema obsesion4 ero, 3qu+ quieres tener,esqueleto nada ms4

9o no s+ qu+ es lo que os pasa que quer+is toas estar sin comer sin beber totas encanijs.

(/e retiran se acercan un "rupo de nios nias del Coro para bailar unassevillanas. /e recomiendas las sevillanas de 'artirio mpacientndose# 2asta a de parloteo)%otal, que a m me da i"ual. /i !e veno es por la nia que !a de sentirse fatal.

(/e acerca a la cuna#A, qu+ pena, qu+ puntillas,pobre -ita, qu+ fald0n con el boc!orno que !ace) %u madre no ti+ perd0n,ni perrito que le ladre.En fin, -ita, !as de saber 

que estar+ siempre a tu ladodispuesta para audarte. Aqu tienes mi re"alo.%e !ar+ lista, independiente,simptica ocurrente./ers mujer de carcter , adems, inteli"ente.-esponsable, idealista !onr a carta cabal.9, adems, mu feminista.

Coro

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

4/7

?le, ole. A! es n.

Romanof

'ientras tanto vivirs en el castillo encerr. As lo quieren tus papis o no

puedo !acer n. 9 o no puedo !acer n

o no puedo !acer n. ero, mira, si te encuentras mu triste desconsolte pinc!ars con un !uso, al momento, dormirs. /er un sueo, casi eterno s0lo despertarsen el ao dos mil unocon un beso que daren tu !ermosa blanca frente un "uapo listo c!aval.

ACTO III

N")a $!l Coro (Ana

9 as fue como ocurri0.:arta !arta de a"uantar la pobre -ita sufracomo una posesa... o ms. 1ue si no te manc!es, nena, que pa qu+ vas aestudiar.1ue si ponte el or"andil la cinta color.1ue si borda ese tapete,que si no te vas a casar si vas por ese camino ser una des"rasi.1ue si no comas pasteles,ni untes en la salsa pan,que lue"o, a ver qui+n te quitas esos ;ilazos de ms.

O'ra n")a $!l %oro (*#l"a

9 -ita, ven"a sufrir)

mas, de pronto, se acord0

de lo que le dijo, un da, de c!iquita, -omanof  se puso, como loca,a buscar aqu all

un !uso con qu+ pinc!arse , as, poder descansar.

+LTIMO ACTO

(En escena el Coro. %ambi+n aparece una especie de cama donde la princesa

-ita duerme desde !ace nueve si"los#.

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

5/7

 , O'ra n")a $!l %oro ( Tan"a

:an pasado nueve si"los -ita dormida est.A qu+ ver) /e dice pronto) &ovecientos aos a)

9 c0mo !a cambiado todo) 1ue si tel+fono, "as,vdeo televisi0n... no paro de contar.

 , O'ra n")a mas $!l %oro (L#%"a -"m.!rly

1ue si el 2arsa o el Atl+ti. 1ue si sube la inflaci0n. 1ue si -ajo no nos quieresubir la pensi0n. con 1ue si Curro en el Caribe, que si en la escuela !a movapues la ministro de educaci0n a la privada la mima. 7ir"en de la /oledad)7ir"en de la 'acarena) 1ue ven"a pronto un c!aval a despertar a la nena.

(En el escenario aparece un o;upa, despu+s de !aberse odo un ruido "rande.7iene sacudi+ndose el polvo#.

O/#0a (Na%&o

2ueno) 9a !emos ocupao) Es que me siento rendo. 1u+ mala entraa tenereste palacio vaco

con tanta "ente sin casa pasando "azuza fro. ero, vo a presentarme. 1u+falta de cortesa./o Antonio me metoen toas las causas perdas. En el cero coma siete,

la anti"lobalizaci0n.En el %reless, en $oana.&o paro) Es un foll0n)('ira por todo el sal0n descubre a -ita#/anto $ios) 9 esto 3qu+ es43Est viva o est muerta4(e toma el pulso#

Est viva) 31u+ !ar aqu4/e !abr sentido indispuesta.(e da un beso, compasivo, en la frente. a princesa se despierta#

Pr"n%!sa (M"n"l"

$ios mo) 31ui+n eres t4

O/#0a

/o Antonio.

Pr"n%!sa

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

6/7

'e !as salvado.

O/#0a

3$e qu+4 /i puede saberse...

Pr"n%!sa

Es difcil de e@plicarlo. /0lo te puedo decir que so la princesa -ita que llevo nueve si"los profundamente dormida.

O/#0a

Est mal de la cabeza)(Entra -omanof mu enfadada#

Romanof

Alto a!) 3or qu+ lo dudas4 &o di"as eso ni en broma. C0mo se pasa elo;upa) ues es la pura verdad.

9o misma !ice el !ec!izo a! la tienes, tan campante... Compru+balo por ti mismo)

R"'a

9a lo ves, ami"o mo.o que te dije es verdad. 9a puedes ima"inarteque esto mu desorient. /i quisieras audarme...

O/#0a

or supuesto, princesita, puedes confiar en m,so bi0lo"o marino pertenezco a eenpeace. *usto dentro de dos !oras

sal"o para ibraltar,

si quieres, puedes venirte...

Pr"n%!s"'a

 A!ora me viene mu mal. %en"o que ponerme al da, ir a la Bniversidad.!acer neurociru"a

, despu+s....a se ver.

O/#0a

ues me parece mu bien. /iempre contars conmi"o. 9 as, pase lo que pase,seremos siempre ami"os. Adios)

8/18/2019 Qué Martirio Ser La Bella Durmiente Del Bosque

7/7

Pr"n%!s"'a

Adios)

($esaparen los dos de escena.

/0lo se quedan el Coro el !ada -omanof#

Romanof

1u+ "ustito para el cuerpo ver feliz a esta c!iquilla) 'rala) 7a ms contentaque a la feria de /evilla. ($iri"i+ndose al pblico#

9 as acaba nuestro cuento con este final feliz.9o... me vo para otros puertos mas, no os olvid+is de m.