Quatrième partie : Les parties du discours ; analyse “grammatico ...
Transcript of Quatrième partie : Les parties du discours ; analyse “grammatico ...
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
���������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
� ���
�����������������
�
������� ���������������� ������������������������������������������������������������ ��������������� ����������� � ���� ��!������ ����" �#�������������� �� �����������$��$���!���� ���������� � ������� !� ��� � ���%��� �&�'���$�������� �����&� '����������� �������������$������� ���� ���� �$ ���� �������(�&�'�� (� $��� ��������&� '�� � ������ �� ����������(�)��������� ����&��������� �������*�!�� �������� ��� (� ��� ���� ��� ��� (��� ����� �� &������ ��������������� ����� ���� �� �������������� �����������������(��&+���������������� ����������&�
�
�
'���� ������������ �� �������������������������� ���� ������������������
������������������� �������������� ������� ������������ ��������������$����
� �� ���� ��� �� �������������� ����������������������������&�
�
,������������� -���������� ������� �$����������� ������������ ���������� ���
����� �� �� ���� ������ ��� ��� ������ ��.��� ������ ������� ����*����� ���� �$�� � !� ���
��� �)������������������������������������������������� ���� ���������/��
�
�0�(���������� �)�� �������� �� ��� #������ 1�$� 2���� ���� )���� ���
���� �����)�3������ ����(� �������������� �)��� �������� ������ ���
���3� ���(����$��� ��� �)�" �4���� �)�� �� ���� 3�� ���� �����%�� �)��
��� �$������������������� ��� �)��� ����� ���� ������ ������ 3� ������
������)���� ���)����)�����������������������)�����������(��������������
����� ���� ����� &+�
�
5��������������� �$����������� ������������ ������������������������(� ��������
������ ���� �������� ���� ������ �&�#��!� �����������6�� ���2�2���� �� ��� ���
����������������������������������������������2���#&�1�$� ��7&���� ����8&�8������9:;;�<����&�=&�2�2�>&�6�� ����9:;��<&�
� ��?
��� �$������ ��� ������ ��� � ��������� ���� ��� ��( ���� ����� �� �� ���
�� ������������������� ������� ���������� ����@�������� �(���&��
�
A�������1 ���������� ��� ����������� ������ ���� ���������������� ������
�����������-� ������������� �� �(������ 2�����
�
������$����������������������� �$��������������� ���� ������������
� ������������ ��� ����� �������� ��� (� $����� ��� �� �������� ���
�������������������������� ���������� �(���&+�
�
5�� ������ ������ ��� �$������� ��� ��� $���� ��� � ��� �� ��� ����������� ��� B�( ���
������������*-� ������)���������$���� ������������(���$���� ��C������������
��������!�����)���� �������)� �����( �������� ������������ �� �!�������������
����������(����&�
�
0����������� �����������)���������������������� �������� ��� �������� �������������
�����$� ����������� ������ ����� ���������� �)� �)�� ������������ ������(�����
� ����������� ���� ��� �������� �������&�7�����A�������1 ����2����
�
��&&&���� ������� ��!�������(������� ����������@�����������������������
������ �� ��� �)���� ��������� ��� ���� �(���&� D��� ��� � ���� ���������� ���
� ����� �� ��� ��� �)���� ��� ���� �(���� ���� ��� ����$� ����� ���� ���
������&� #�� ��� -�� ��.��� ��� )��� ����� �� ������E� �� !� ��
�� ���������������������������������������������� ���������
�������������������$������������&+��
�
>���*��� !��� �� ���� ������������� ������������ ������ ��� ��� �� ���� ��� ��
�����%������/�,������������� ������ ����� ��������� ������� �$�����!���������
���� ��� ��/� #��� ������ ������� ��� ��� � ������ ��� -� �� ��)����(��� ���� ����
���� �� ���� �� �� �(�� � ������� ��� ��� �$������ ��� ������ ��� � ��������� ���
����������������������������������������������2��A&�1 �����9:;�2<����&��2?&��2��A&�1 �����9:;�:<����&��;�&�
� ��=
�� ���� � � ��� ������ � �)����� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �� ��
���� ����� ��� �(������ � ���� ��� ������ ��� �������� ���� $���� ��� ���� ���
������ ���(� $���&��
�
D��)�� ������� ����� ������������ �������������� ������ �������� �����
��$��� ��� �����)�� ��� ���������� �&� 7�� ���� �)� ��� ��������� ������ ��������
��������!����������� ���� ��������������� �������������������� �(���)�� ���
-����� ��� � ������������� �� ������ ������ ����� ��� �)����� ��� ����������
-�������������������� ��� �����������&�'��������������������������������
������ ����� ������ ��� $��������� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ��� ������� ��� ���
�)������� �����(�������� ������������������� ��.���&�
�
5��������� ��������������� �����)����� � �� �������������� ������������
������ ���� ���������(� ������������( ����!������ �&�0�����(������������(�������
��������� ���������������������� ���� ���������������B�( �������%�����2�?�*�
���������� ��� ������������� ����� ������ ����������9����� ���1<����� ����
�� ���������(����� ���� ������������ �������9����� ���5<�*���������
���� �� ��������� ����� ����������������)�� ��� �������� ���������������&�
�
����������������������������������������������2�?� ������ ������ ���� ��� ��� � ��������� ��-� �� ��)����(�� ��� ���� ��� � ���� ��� ���� ������ ��� ������������� ��������������������� ���� ��������������������������������*�����&���
� ���
�� � ����!����"�������
�
�0�� ��(����� ���� ���� �������� ����(� ���$��� ������� �(��� �� ���� �� ����� ��� � ��� ��� ��� ���)�$���� ���$��� ������������������ � -(� ����� ��� ��� � �� �� �� ���� ������� ��� ���� �� ����������� ����������� ����������)�������(�( �&+���������������������������:F2&�
�
#�� ������ ������������������������������������ �����( �������(����!�������
�������������������������� ��� �� ���������������������� �$����������� �������
����� &� ������ �������� ��� ������� ������� !� ��� �� �� ������ ��� ��� ���� ���
����� ��� ����� ��� �� �� ����� � � � ��� ��� �$������ ��� ��������� ����� �� ���
����������� ������ ��� ��)� ��&�������������������� ����� �������� ���� ����
�� ����������������� ���� ������������������� ��������������(���$���� ��
�������� ����� ��������!����������� ��������� ��&�
�
'�� ������ ������������ ����� � ����� ����� �� �)������� ������ ��� ����
����� ���������������������������� ��+���������������������������������$��&�
�
G��������� ��� ������������������ ��� ������ ���� � ��� ��� ����$��������
�����)������������������ ����2�=������� ����������(����(� �� ����������)����
��� ����� ����� ���������� ������&�0�����������������(�� � ��� ��� �����������
������� ��� ����� ��� ��� � �� ��� � �� � ��������� �������������� ��(����
���������������� ������������ �������������&�0���������� ��������������� �
��������������� ���������� ���������������������� ������&��
�
'���� ������������ ������������� � ��� ������������������� �)�*������ ���
���� ��������� ��������� ���� ���$��� ��� ��� ��������� � ��������� �� � ��� �
�������������������������&�>�� �$�������������� ������������������ !�
��)��� ��)���� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ���
����������������������������������������������2�=���&��)���� ��:&�&��'������������+&�
� ��;
� ��������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ����������� ��������&� 5�� ����� ���
�����������(�� ����)��� ��)����������� �������� �����9�� ��������������� ��
��$ ������������� ��������� ���������@�����$��������������������� ���(������
(� $�<�� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ���*������� ��� 9����� ���
����� ������������<����� �������������&�#���� ��������(����-� �����������������
���� ��� ������������ ��� ����(� $����������� ��� ���������� ���� ����� ���&�
H������� ����� ������� � �)����� ��� ��� ���� ������� ���� ���$��� ��� ���
��� ���+������� ��� ��� ���� ��!����������������� ����� ���������&�
�
#���������������������������������� �����(� ���������� ���� ���I��������� ���
�������������� ������ ������2:�B�( �������� ��� ��(� �������������(���
J��$ ����9�� ���K<2������������������(� �������������(����� �����=�9�� ���
1<�I������ ���� ����������������� ������ ��� ������������%��B�( �������(� ����
���������(����� �����=�9�� ���6<����������� �� ������������� �����)����
'�$$��9�� ���0<2�;&�H����(���������(���� ���� ���� �� ���������(�����
���� ���������(� �����������&�
�
� �������!""�#�$�������������������������������� ����������� ������%��������&���'��()�
�
J��$ ����� ��������� ��� ���� ������� �����������������������$��������� ��
��)� �)��� �� ���� �$�������� !� ����� ��� ��$ ���� ����������� ������ ���
9� �� ������������������������� �������� ��������<&�5�������������������
!������� ��������� ������ ��������������L��� $���������(����������� �������(���
��������� ��������$������������� ��� �� ���1� ��������(����� �����=� ���� ��
��� �� ��� ������������������������������ ��������( �������������������� ��� ����
�� ��&�
����������������������������������������������2������&��)���� ��:&�&�&��J��$ ���+&�2�;�>�� ������������ ������ �����������������������������(�� �#&�'�$$����9:;;F*&�
� �;F
��#� �������$�������������������������������������
�
�'�������������������������� ����+����-����� �)����I� �M��� -� ����&� #��-��� -� �� (-��� ��� ������ ��� ���������� ����� �� ����� � �(������� ������ ����������� ��� ���������� ��(� � �������������������� ��������� �������� ������������ �������������� ��� �(��������� �� ������� ��� ��� �� ���� ��� &� ������� �� ����� ������ ��� ������ ������������� ������� ������������&+���������������� ���������:&�
�
'��(� ��������������L��� $������������ �� ����� �����=��$���������$����
���� ��������!� ��� ����FF������� �������������� �������������������������
��$����������$��&�'�� ���������L��� $��� �� ������� � �������� �����������
��� ���������������� � �����&�
�
H�������(������ �������::������� ����������������� �������� ���� ��������
� �� ��� �� �����I� (� $��� �$�������� ���������� ���� ������� � �����
��� ����� ���� ��������� � ���������� ��(� $��� ������������ ��� �������� �
9�������������������<&�'����$�������*������ ������������ �$����������� ����
�������� ������ ������2:�B�( ���������������������
�
�
������������������������ ���� ���������������������������������� ������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� � �!�����������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������
����# �������������������������������������������������������������������������������������#�!������������������������������������������������������������������������������
�������$������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
��������!����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ����������������������������������������������������������������������������������
����� ��������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������������������������������������������������������������������������
����$���$������������������������������������������������������������������������������
�����!� �������������������������������������������������������������������������������
����� ��!�����������������������������������������������������������������������������
����%����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������������������������������������������������������������
�������$������������������������������������������������������������������������������
������� �������������������������������������������������������������������������������
� �;:
�����&���������������������������������������������������������������������������������
��� ��!�����������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������
������!����������������������������������������������������������������������������������$��� �������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������ ����� ���������������������������� �� �����������
�
����������������������������
�
�
�
��� �����!++�#�����������������������������������������,���������*)�
�
N(���� ��� ������ � ��� (� ���������� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� �����
���� �����(� ���( ���������� �� �� �������� �������� ��� ��$��������������
� ��������� ��� �� � ��� �� �������������$��&�'������ �� ��*����� ����
������ ��� �������� )�� � �)� ��� ��� ������ ��� � ��������� ��� �� ��� 1��
��� ��������� ����������
�
��
�������!"-�#�. ����������������'������������������������� �������������/�����������������������
,��'����������� ���*)�
�
� �;�
��� � ��)� ��� �� ��� ��� ������� � ��� ��)��� ��� �$������� 9�F��O<� ��� ��� ��
�� ������������� ���� ��� �������� �������������� ��.���&�'�������� ������
���� ������������������������������������(� $������������)��������� ��:��
��� :�O� ��� �� ��&� ,����� ���� � ���� ��� ���� � ���������� ��� �� �� �������
����� ����:FO��)����������� ��������(� $�����������������������������������
��$���������� �����O��)����&�'�������� ��������� ������������� ��������
������ ��� ���� ���� ���$ �&���
�
>�� �� 6�� ���2�F� �(���� ���!� �$� (�� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ��$ �� ���
�$���������� ���������(� $��(� ��������� ��� �������(� ��� ����$�������������
�������� ���� ��� � ��� �$� ����� ��� ��� (� $�� ���� ��� ����&� '�� ��)��� ���
�$������� ���� ���� ��� �� �����%������� �� ���� ��� ��� �� ������ �(��� ��� � ����
�� �(�������P0P������������������������� ������ �������� �� �� ������ �������
��� ���(����� ��� '�� ���%��� �������� ���� � ��)�� ��� ����� ��� ����� ��(������
��(� �� ����(� $�&�
�
�&2&:&����� ��������� ��&���
�
5�� ������� ������������� ��� ��� ����� ����� ������ ��� � ��������� (� ��� �����
�� �(����!������ �&�A�������1 ��������������������� ��������������������� �$���������
������ ���� �����������������( ����� ����(���$���� �����> ��������Q����
��� ��� L���2�:&� 0�� �� ��� �$� (� � ��� �� �� ��� �� �(���� ��� P0P��� �����2����
�)�����$ ����� ������ ��(� �$��� !� ��� ������ ��� �������� 9��������� ��� �$������<��
Q���� �����(���� ����R�� ����� ���������� ���(� $��� > ���� ���������� ��� ������
���������L�����(�����������)������� �����$�������������(� $�����������6� �������
������� ���������������� �)� �)����� ����� ����L����� ��������� ���(� $�&�'��
���%������� ��)���������� �������� ���������� ��� ���(��������S��� �������
����������������������������������������������2�F�>&�6�� ����9:;��<����:F�&�2�:���&�A&�1 �����9:;��<����&�:=:*:=�&�2���'���� �������������������������������������� � ��������������� ���� ������������������ ������G&'&T&��
� �;2
��� � ��� ���� ��� ���� 6� �������� ���� �(� ���� ��� � ������������ ���� ��
�(���� �������������������������)���� �&�
�
G��������� ���(� ������� ��������������$� (� �!������� ��� �������� ������(�����
�� ����-� ��������� ������ ����� ������� ������ �(���&�0�����(������������(����
������ ������ �� ������� �$��������������� ���� ���������������� �������
(� ��� ��� ��� �R� ��� ��� � ��� �� ��� ������ ������ ��� ��� �$������ !� ������ ��� � ���
�� ��&�
�
�&2&�&�A��������� ��&�
�
5��������������� ��� ������������������ ����������� ���� �������������
��� ���� ����������������� ������ ���� �$�������������� ������ �&�>�� �����
(��������)��� ���������� �� ��� ������ ��������� ������������ �������� ����
��*�� ���������(��� ���� �!��������������� ��������������������� � ���������
�������� ���������������� �����
�
�
�������!"0�#�1�� ������������ ����� ����������������������� ���� ��� �� ���������������.����� �"����
�������/)�
� �;�
�
H���(����� ��� ��� � ��� ������� ������� ��� ������ ���(� $���� !� ��� ������ ���
�������&� '���$������� !� ����)������ �� ���� ���������� ������� ��������� ���
��������������� ������(� $�����)����!�� ��������� ������ ������������(� $�&��
�
'�������������� ��� ��� �� ��� �) ������������ ���� �(������� $��(� � ��� )���� ���
� ��)� ��&�'��� ��� ���( ������������2�&����� �������2��������� ���3�����������������
������������������� ��(�������$������ ��)� �������� ���������� ���������� �� ���
���������� ������ �� ��� ������������� 9���������� ��(� $�� ��� ���� �������<&� '��
�� ��� � ��������'������������4�������������5��� ��������������������������������6�������
�� ������� ��� )���� ��� ��$���������� ���� ������ ���������������� ����������
����*-� ������������������� ���� ��� �������� � �(���������������������������&�
H����� �(���� ��������������������������������� ����������� ���� ��������&�
��
'�������� ����� ������ ���� ��������� ������ ��� ������������ ���� � ��&� '��
��( ���� ��)������ ��� �� �� ������� !� ����� -�� ����)�� ��� � ��)� ���� ���
� ��� � �������� �������!����������������(���� ���+����$��!�� ������������
��� ��� B�( �� ������������� �� � ��(���� ��� ���� �� ��� ��� � ��� ��$����&� '��
��( ���� ������ ��(��������������������������� ���������� ����������&��
�
0�� ��� ���� �������� ���� � � ��� ��$������(��������������$����� ����-��
�� ���� ������� ������������� ������ ���&�H�������� ���������������� ��
���������������������� ������:��B�( �&�
�
'��(� ��������� ���������������������)�������#���� ���'�$$��� ������
���� ������������(������������������ �����������������
�
:&�U� $����
� ::��� ������)���
� :���� ������� �����������
� :2��� ������� �������� �����
� :���� ��!�������������
� �;�
�&�7�$���������
� �F������ �� �+�9���!�����������������<��
� �:��$���������������
� ����$��������������
2&�N����������
� 2F�N����������� +�
� 2:�>� ����������������������������(�+�
�&�> ������
� �:�>� ������
� ���8�������� �����)������� ������������������&�
?&�N�(� $��
=&�#��� �������
� =:�N ������9������������������<�
� =��H�� ��������� �������
� =2�>�����
� =��#���� �����
� =��N�����������������
�:&� > ���������
��&� ������������
;:��;���;2&�'������������ ���������� ��������
>�������������
� *���+������������������� ��9���� ���!�����) ��<�
� *��>+������������������� ��9��������������) ��<�
�
'�� ��������� L��� $��� �� ����� �� � ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ���
� � �����&�������������� ������(�� ������� �$��������������� ���� ���������
� ������������������ ��&�>�� �������� ������� ��)� ������ ���������������� �����
�����(������������������ ���� �!��������������� ��������
�
� �;?
�
�������!-7�#�1�� ������������ ����� ����������������������� ���� ��� �� ����������������,�������8*)�
�
N���� ��� �����E� �� ��� R��� ��� ��� ������ ���� � ��� ����� ����� ���)�� ��� ���
������������ � ��� ���������������������������� ���� ����������� ��� ���
� ��)� ��� ��*���� �(��� ������ ��� ��������� ����� ������ ��� ��� ��� �$������ ���
������ ���� ������������-���� ������� ������(���������� ����)�������
�������������� �����=�� ��������(������!�������������������)���� �&�
�
'������������� ��������� ��� ��������� � ������������������ ����� ������(�� � ���
��� �$��������������� ���� ������������������ �����
�
� �;=
�
�������!-9�#�1�� ������������ ����� ����������������������� ���� ��� �� ��������������.����� �"�,�������:*)�
�
1���� ��� ��� � ��� �� ������ ��� ���� ����� ���2�2�� ��� ����� ��$������ ���� � ��
�$��$���������������������-��������������� ������ ��������(� $�����������
����$��������(��������� �������� ��� ���� �(��������� �����������R��������� ���
���(����������������������������� &��
�
��������� ��������� ��� �������������������������� � ��� �� �������������
������ ������� �� �&�'����( ��������(���� ���+��� �� ����������$��!�� �����
�(��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �����������&�
'��$����� ��� ��� � ��� �� ��� �� ������ ��� ���� ����� ������� '�$$�� �������
�������������$������������������������������� �B�( ��������������������&�
'���$���������������� ��� �������� � ����������� ������ ��� ���(� $������ �� ���
�������������(����&�'��������( ��������� �������� ���������������������������
� ��(������������� �&��
�
����������������������������������������������2�2�'����(�������������� ������������������ �������� ���������� ����&��
� �;�
5������� ��� � ��������� ��� �)������� ����� �������� ��� � ��� � ������ � ���
��������� ����� ������� ������������ ��� � ����� (� $��� ��� ��� � ����� �������� ���
�(�����!���� ���� ���� ������������������2:���( �&�
� �;;
���� "����������������������������������
�
V���$� (����(����������� �� ��� ����� ��������(�������� ������ ��� ���
������������������� ����������������������� ���(� $��������� ��������������������
(� $����� ��������� ��� ��� ��������� ��)��9�$� ��������� ��������� �������
��(� $�<� ��������� !� ��� ����� �������� ��� ������ ����� � ��� �$������� ���
����������������� ����������� ��������������(���������� ��������&��
�
'��� ��)� �����*���������� �������� ����$���������� ���(� $��(� ����� ���
��� �� � ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ����� ���� ��( �� ��� �� ��&� '�� ��� $��
����������� ������� �� �����2����������������� ���� ��������2��&��
�
��
�������!-;�#�.������������� �����������������������������������������������������,������������*������ ���������/)�
����������������������������������������������2���>�� ������������������� �� �������(�� ��)���� ��:&�&:&��'��� ������������� ��+���&�?=&��2���'����� �� ���������� ��� ���� ����� ��)� ����W=�������������)� �%����������� ���� ������������ ����������� �������������� �������������� (����������������������� ���+����������� ������� ���������&�7�������(��������������������������� �������������(��9������������(���� �$�$�����<���������������� ���������������������(���������)� �%�����&�
� 2FF
�
'�� � ��)� ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ����� ������ ���� ��� �$���
��������� ���(��������� ������������������� �������������(������������
������������������ ����!��� �� �����B�( ��� �� ��&������� $���� �������
������������(�� ����� ����� ����������������� ���������������!����� ������� ������
B�( �� ��� ��)�� ��� �$�������� ����� ��� ���( �� ��� (� $�� ��� (���*(� �&� '��
����������������� ������������������(�������������9*F�=�<��������� ������� ��(��
�� ����� ��� ��� �)������� ��� �������� ���� ��� ��*������ ��)���� ��� ���
�������� ��� �� ��� ��;&;�=� �$������� ��� ��� 2�::F�� (� $��� ��� �� �(���� � ��
���$��������� �2�?���
�
��
�������!-+�#�6������������'���������������������������,�������/*)�
�
����������������������������������������������
2�?�'�� ����������� ��� ���� ����� �� ��������� ��&�0���� ������(�� ������������ ���� ����� ������� ����������� ������� ���������� ������&����� ��������� ������(�����(�� ��������� � ���������� ����������������$� �� ������!� �������������� ���� ��� ���� ��� ����������������� � ��� ��� ��������������� ����������-�&�'�� ���������������������������� ��!��� �������� ����$ �������� ���������� �������(���� �:&��
� 2F:
G����������������� ��)� ����W=;�������������� �������$���������� ���������
��� ���� �(������������� ���������(���� ���+�� �������� ��� $��������� �����
����������������(����������� �� ����������������� ������������������ ������������
�� ���� ��� ��B�( �&� ����� !� �� �� � ��� ������ ��������� ����� �� ��� ������������ ��
����� �&� '������� ��� $����(�������� �� �������������� ������� ��� �������������
��� ������ � �������(����!��� �� ��������������� ��������<�&�#��� ��� �������
���� ��� �������������(����� ����� ��������� ��:;=�����:;�?� ���������������
����� ������ ��� ��� �$� (�$��� ��� -� �� � �� ��� �����&� '�� ��� �� ��� ����
��� ����� *� �(��� ��� �������� ��� ����� ��� (� $�� ��� ��� � ���� ��������� ���
�$�������*�����!� � ��(� ����������( ��������)��������������� ������� ���
� �������������(����������������� �=���������������� ������� ���$��� ��)���
$�������� ����&�4���������������������� ���������������� ��� ���� ������������ ��
������� ����������������������� �����������*��������������������������� �����
����$�����������������������(� $�&����������� ��� �� �� �������� ����
���������$� (���������>�� ��6�� ���2�=&�
�
#��� ��� B�( �� ���� ������������� C� ��� ��( ���� ��)������ ���� ��� ����� ���
��������(������������$��� ��)���C����(�������������������������� ����������� ������
�$������� ��� ������ ��� (� $�� ��� ��� ������ ��%� ���������� �&� N�� ��$���� ���
�$�������������������� ����� ���(� $������������ ��������%�(���� ��� R���
���(� ������������ ����������������.������ �����&�0��������������������� �� �����
������������� ���������!��������� ����� ������!���������(� �������������� ��
�� ��������� ��� ���������� ��������� ��� � ��� �� �� �(����� ��� �$�������
��������� !� �$���� � ������ ��� ���(� $����������������.��� ������ �$��&�
�����������(� �������������'�����%���(�������������� ������� ��������(�������5� ��
(�(���� ����� �(�� � ��� �� +&� >���*-� ��� !� �� �� � ��� ��� ������ ���� �*�*��� ����
$����������(������������������������(� $��9����������������� ���<�����������
��� ��� �� ����'�����%����$� (������ �������� �������� �����(�����(����������� ����
���� ����!������$ �����$������&�
�
����������������������������������������������2�=���&��&��;=&�
� 2F�
��������(����������� ������ �����$����� ���� ����������(����$� (� ����
������ �������$�������������(� $���)�%�'�����%������� ������� �����������������
�����$� (�������$��������� ���� �����A�������1 ����2�������$���� �� ��������
����(� ������������������������������� ��� R������ �������� ���������������
��� ������� �� �&�#��������������(�����B�( �����'�����%������� ��������!����������
�������� ������� ��������������� ��� ��� ��.���&�
�
'�� � ��)� ��� ��*����2�;�� ��� ����� ��B�( �� ���� ���� ����� �� ���� �� ����
������������������������� ������������(� � ���������� ��B�( ���!� ���������������
�������'������������@������� $����������!����(� �� ���
�
��
�������!->�#�.������������� �����������������������������������������������������,������������*������ ��
�������5)�
�
G��������� ��� (� $�� ��� ��� �$������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �������������
������� ��� ���� �(��� (���� ��� ��� ���(����� ��������� ��� � ��� �� ���
����������������������������������������������2���A&�1 �����9�:;��<����&�:��&�2�;�>�� ������� � ��������������� ��)� ������&��&2F�&�
� 2F2
������ ���������������� ����������� ������ ������� ������������� ���������
����� �R������ ��� ����� �� ���� ������� ��� �����������&� H�������� ������
�������� ��� �� ��������� �������(� �������� ������������������(�����
������� �������� ��� (� $����� ��� ����.���� �� � ������ ��� ��� ������ ���
�������&��
� 2F�
��%� ���������������
�
�'���������������������� �������)����� ���������������������� ��������������������� ��$ ��� ��� (�������� ��� �������������������� ���)���� ����$��$���!������� ��� ��)�� ��� ��� (��� ��� ��� ������� ��I� ����) ������(������� � ���������� ���� ��� ��������&+����� �2����������:�2&�
�
H��� �(��� ���!� ��� ������� � ������� � ��� ��� ������ ��� �������� ���� ��� ��
�� ��&�8�������� �������)���������� ������������� ��� ������ ������ ���
������������ ���� ����(���$���� ��� ��.��&�7�����D� ��L��2?F���
�
�'�� ������� ������� ��� �������� ��� ������ ���$���� ����� ���
������� �������� ������ ����� ���� �������� ����� �������� ��� ����
�$�������� �� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ������ � ��
������ ��������������-����������������� ������� ��� ��������
-� �� �������� ������������� ��� ��� � ���� �� �����$��� ��� ���
�) ��" +�
�
'�������� �������������������������������� ��� ����������������� �����������
� �������������������&�H����� �(���� ��������� ���������� �(�������� ����������
������������ ���������� ���� ��� ��� ���������(������� ����&��
�
H��� ���� ����)� ��� ���� ��� �)���� �� � ��� ����� � � ��� � ��������
��������� ��� �$�������� ��� � ������� ������ � ��� ���� ������ ����� ��� ���
� �����������������&��
�
�
�
����������������������������������������������2?F�D&�L���9:;�;<����&��&�
� 2F�
��&�&:&�'���$������&�
�
'�� �$������� ��� ��� ������ ��� � ��������� ��� ���� ��� ������ 9��� ��$ �<� ���
��� �� �� ��2?:&� '�)���� ��� ��*����� ���� ������ ��� �� ��� �$������ !�
� �(� ���B�( �2?�����
�
��
�������!-?�#�������������������������������������� ���������/�,������������*)�
�
H������(����$� (� � ��� ���� � ����������$������� !� ������ ��� ������ ���
����������������&�'��� ��)� ��� ����������������������� �������� ����������
���� ���� ���� � ��� ��� ���(�������� ���� ��� ���&� ����� ����� ������������ ���
��� ������� �� ������������������� �������������������$���������������� ���������
���� ������ ����� ��� ���������� �� ���� ��� ��( ���� ����)��������� ���� ���
$��� ��)������ ���� ��� �������� (�����&� '�� (���� ������(����� -������ !�
� ��(� ���������=����������������=�����������������$�������� ����)�H��� ��������
����������������������������������������������2?:���&���$������W22���&��;�*�;?&�2?��>�� ������� � ������������ ��)� ������&��&�:�:&�
� 2F?
�����������������-����( ���� ��������(������ ���(� �����) ������
����������2?2&��
�
'����������� �� ��������(������������ ����&�'��� ��� ���������������� ��
��� ���������� ���� �� ������� ���� �� ���� '�� ���%��� �������� ��� ����� �� ��� ���
������������� ������������� ������$������&� N� �� �� ����������:;�F� �������
����������������������� ������$������&�������$��� �� ����� ��� ����
���� ���(�������� !� ��������(� ������'�����%����������� ������������������� ��
����� ������������N� �������� ������� (��������� �������� ������������( ���&��
�
��� ���������������� ���� ����������� ���������A�������1 ���������� �����
���(���$���� ��� ��.������:=�;�!������� 2?������� ���������������$������+&�'��
�����������)�� �������������� ��������������9 ��������� ��(��������������������
�����( ������)������ ������'�����%��<��������������(������� � ����$�������
�� �����������������������������������$� �������������)�E������(�������� �����
����� � ���� ��� ���� ��� �) ��� ��������� ��� ���� �� �� � �� ����� ����
�������������&+�
�
5���������� �������������������������������������� � ��������� ���������� ��
����� �� ����(� ����� ������������ � �� ����� ��� �� ���� ��&�'��� ��)� �����*
������� ������$� (��������������� �$������ �����(������$�������!������� ��� �
����� ���5����
�
����������������������������������������������2?2���&��)���� ��2&�&��'��������� ��������) ��+&�2?��A&�1 �����9:;�:<����&�2F�*2F�&�
� 2F=
��
�������!-@�#������������������������������������ ���������5�,������������*)��
�
'�)���� ����� ������ ������� ����� �����(� ������� !� ������ ��� ������� �&�
N� ������������������������2�&����� �������������2��������� � ����������$�������
�� ���+������(�������������������(��������� ���������������&�#������ ���� ���
�� ������� � �������� ��� �� ���� ����� ���$�������� !� � �(� � ���*-�� ��� !�
� �(� � �M���(� � ��� (����� ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ��� ���
� ����������������������� ��������� ��� ���������� �+2?�&�'��(��������
��������( ������������������������� ������������������'�����%���� ��� ��������)��
��� ����@������������ �������(������ ���������������$��������������
����������� ��������� ��� ��)������������������� �������������+&���
�
'�� ���� ���������� � �)��� ���(��������� ��������(� ������� ���������
��)������$������&�'�������(� �����������(������(� ������ �����������������
����� � ���������� �����!����� ��)�������������������� �������������� ��V�����
0���������������������������������.������������������������'��������������$�������
��N� � ��� ��� �� ���� A������&� '�� � �(� ��� ��� ��N������ ��� ���� 6������ ��� ���
����������������������������������������������2?��'��� ����������� ���� ��� ����������(� �� �&�
� 2F�
�����(� ��������� ������$������$������ !�������� ����� ������������-� ��
��(� �$��� ��� �$������&� V�� ����)�� ��� ������� !� � �(� � �������� ��� �����
������ ���� ���������� ���� �������������B�( ������������� ���� ����(���
�� ����������������( ��������)�������&�
�
5�� �(���)��� ���� ��� ��( �� ��� ��(� ����� ��� ���������� ��� �� � ���� ����� ����
������������ ���������$������������������� �&�#����( ������4������������������
�����������4������������������������������ ��)������������������������������
��� ��( �� �@� ��������� � ��� � � ��� ��� ������&� #��� 4������� ������ ��� ����� ����
������� ������������������)�� ������ �����!����� ��� ���� ����� �������� �������
���)���� �+2??���
�
���������������� ���������������� ����������������� ���(���(�������
���������(������&�N���)�� ���@������(��� ��� � ��)�%������ ���X���*
1������������� ������)�%�D����&�Y" Z�D�������� ��� ����������
�����R�&�,�������������(������������� ������������������������ �&�5����
����$ ������(����-����R�� ������� ��������[�)� �������&�5����
��������.���������$��������� �����)� ��������������������� *�!���������S ��
������ �(� ���&+�
�
0��������� ������������ ����������(�������������� ��� ���������� �� �������� ��
��� ������� ���� ����) ������� ��� ��������� ���$���!� ��������� ������ �$������
����$������&����������� ����� ��������(������������� ����� �(���������*!*
�� �� ��� ��� ���� ���������� ����) ��� ��������)�%�'�����%��� �������(����� �
������ �����������������������������������$�����(������������$������� ���
� ����� ���� ���� ��� ����&� H��� ������ ��������� �)�%� '�� ���%��� ��� -��
�� ����������� �� ���� � ����������$���������� ����� ������� ������������� ������
��)������(���$���� �� �������!�� ��(����)� ���D���� 2?=�������������� ����
(���$���� ������� �������� �@� ��������� ������� ��)������$��������(���������
���� ����������(���$���� ����������$���� ��������S���������������!������� ����&��
����������������������������������������������2??��4��������������&�:::&�2?=��)&�D���� �9:;?=<����&�:::*::�&�
� 2F;
�
'�� ���������� ��� ������ ��������� ��� �� �����(���� �)�%� ����� �(���� ���
� � ����������$���������������(����������I����������������� �����������L����
���$��������� ������� &��
�
�V�� ����� ���� � �� �� ��� A������� 1 ����� !� � ���� ��� ��� ���������
�������2?��� ��� ������� ����� �� ����� ��� ������� ����� !� ����(��������
�$������� ��� ��� ������ ����� ������ ��� �� �(���� �������� !� ����
�$����� � ���(� $�&�V������ �(��!������ ������� �������� ���(� $�� ���
��� �� ���� ��� ��� ��� �������� �� ��� � ��(�� ������ ���� ���� ��� ��
����� �� ������ � ������$�����������$������� ��������$�������� �������
������ ������ ����������� �����������( ������ ������������ ����������
��$�����������������&+�
�
'�����%������� �(���)���������� ����������������������������� ������������ �� ���
�)�%� ���� ������������� ��� �$������� �������� ��� �� � ��� !� �� �� ��� ��B�( ��
� �� ��&� '�� (���� � �����(�� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ������� �(��� ��
��$ ��������)3� \� ��� ����� ����� ��� ��������&� ��� ������ �(������������
������� � ��� ��� ��������� ��� ���� �� � A������� 1 ������ ��� ��������������
� �� ��(������$������������$���� �(��� ��������� ��� ������ �������� ���
����R�� ������������(� �������������B�( �&�
�
G���������������(���������������� � ����������� ������ ���� ���� ���1 ���*D� ���
K������ 2?;���
�
�0��������(��� ���������� ����� � ��� �������-������ ����������� ���
���� �������� ����� ������ ���� ��������� �� ������� �&� 0�� ��� � ��
��� ���������(�� � �������������$�������������(� $����������
�������������������&+���
�
����������������������������������������������2?��A&�1 �����9:;�:<����&�2F�&�2?;�1&*D&�K������ �9:;;�<����&�;2&�
� 2:F
'����(����������������� �������$������������� �������*!*�� ������������������
�������� ��� ���� ���� ���� �� � ���� ��� � ������� � � ������� ��� ��� ����
��B�( �����'�����%��&�
�
#������������������ �������������� ������ ���������������������������
��� ����������������������������� �����!��� �� ���������������� �����������*!*
�� �� ��� ���������������� �� ����� ������������ ����� ������� �&�V ������ ������
�$���]������� ����������(��� ������ ��������$���� ���(������� ����
�� �����2=F� ������������������ ����������$��&�'���� ������ ���������������
�����������������!� � ���� ���� ����)���������� ������� ������������ ���������������
��� ��������*���������������� �� ��� ������������������������������� ���������
�[�)�&��
�
#�� ����������������L��� $���������(� �������������� �������� �� �����
��������������������������������������� [���!���������� ����� �� �&�
7��������(���� ��� ������ �������$������������� ����������(���������� �
����� ������?�?2���$������������������������(����?��O�����������������
���������������� ����� ����2��O&�
�
'����� $������ ��)� ����W����� ����������$� (� ���� ���� �$������ ������(��
!�� �(� ������ �����
�
����������������������������������������������2=F�A&�1 �����9:;��<����&�:;���� ���(�� �������� ����� �$�������� ������ ������ �� ����������:�O���������� ��� �(������������� ��������� �������� �������� ������������$��������!���� ��������������&�
� 2::
��
�������!-"�#������� ������������ ������������ ������ ������������������� ���������/�,������������*)�
�
#��� ������� �� ���������� ��� ���� ��� �=��� �������� ��� ��� �� ������� ��� � ��
��� ����&�'��$��� ��)���$�������� �����������������( ��!�������� ����(���� �� ��
���(������ �R���������&� H������(��� ������� � ��� ��� ��� �$��������������
��� ����� �����(������� ���������� ��������������������������� ���)����� �� ���
������� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� �� �������� ����������(����� �������
9̂ F&?F<�����������&��������� ������������������������ �������������������������
���������������� ��������� $����������������.�������������(������� �������������
�$��������������� ������������� ������������ $��� ���� �������&��
�
� 2:�
��
�������!--�#��.���������� ��'������������ ���������,�������/*)�
�
��������� $��������������*-� ��������� ������������������ �� ����� �� �� ���
�������� ������� ��������� ���� ��� �� �����%�����&�N� ������� ��� ���� �����
�(���������������������� �� ������������� ����������������������������� ���
��������������������������� ������!� ����������������������������������� ��������
������ ���������� �������� �����������&�'�������������������� �����������������������
$������5��� �����������4�B�������$�������� ��������� �������� ����� �����(� ����
��������� ��&��
�
#��� ��������� ������ ��� ��� �$�������� ��� ���(����� ��������� ��� � ��� �� ���
������ ��� ������� ��� �������� ��� � ������ ��� ���� �$����� ��� � ��.��� !� ���
���������������������� �&��
�
� 2:2
�&�&�&�'��� �����&�
�
N�������� ������(������(���� ��$�������� ���������������������� ������ �����
�+"9�� ���� ���(��� ������� � ��� �� �� ��� :F�&FF;� ���� ����� ��� ������ ��
��� ��� � � ��� ������ �� �(��� �=O� ���� �� �2O�� ����*!*�� �� ��� ������� ����
������ ��� !� ������ ��� ������� ��� ��� ������&� '�� ��� �$������ ���� ��� ���������
����� �� ��� ���������
�
��
�������!-0�#�������������������� ��������������� ��� ����� ������� ���������/�,������������*)�
�
'�� ��(����� ���� ���� ��� ������� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� $��
� ���������� ���(� ������������������������� ��������� �����$������ ��B�( ��
����������������������������������&�
�
H������(��� ������� � ��� ��� ��� $�������� ��(��������� ������������ ��
����������� ����������������������������������(����������������������� ��������
����������������������������������������������2=:�'���� ����� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ��.��&�
� 2:�
���^F�=�;�I��������� ����������$�������� ����� ������� ������������������� ������
����������������������� �������� ���������������������� �&�
�
#������������� ����(���$���� �����L���2=��A�������1 �����������$� (� � ���
��� ������������������ ������ ������������(�������� ��� ���������2��O����� ��
�?��O&� ��� ������� � ��(������ ����� �$����� �� � 6������ 5��3���� ���� ���
���������� ����������� ���2=2����2��O�����?��O&�'��� ��� �������� ���� ������
������� ��� ���� �� ���� � ���� ���� ���������(��� �?O� ���� �� ��O� ��� � ���
������&�'��� ������ �������� ��� ������ ���� � ���� �� !� ���$���( ������-� ��
������ ���� ��� ��������� ���� �(���&�
�
���������� � ��� ���� �������/�H����(��� ������ ��.��� ���������������
��� ���������������(������� ����&�G�������������� ������$���������������
�$� (� ����� ����� ���������� ������!����� ���������������&�'���������&������&��
����� ��� &����� ����������������������� ����������� ������ ��� &������� &����
����������� ������������&�A�������1 ������� ��������!�� ����������� ������ �����
)�$�������������� ������������2=����
�
�'��$� ����������� ���������� ������������� ��������������9�����������
��(��������������� ������������<���� �������� �����(�����������������
������������&�Y" Z�'�� ���� �� �_ ��� ��������������� ������ �����
������ �����$� ���������������������������� ��&+��
�
'��(���� ����������� ������������ &������������ ���� ������ ��(�������� ���
��( ������)������ ���������� ��������@��������(�������������������$���
-� ���������!����$� ������������������ ����������������
�
����������������������������������������������2=��A&�1 �����9:;��<����&�:;2&�2=2�6&�5��3����9:;��<� �8�������� ����������������������������� ��� ��)� ������ ������������� ���� ��������� ����������� ����&�2=��A&�1 �����9:;��<����&�:;2&�
� 2:�
��
�������!07�#������������������� �����������������*���������� ���������/�,������������*)�
�
#� �� !� �� �� � ��� ��� ������� ��� '�� ���%��� ����� ���$� ������� ���� ��� B�( ��
���� ���� ������������������ ���� � �������&�D�����������)�%���� ������� �
����(������������������ ��� ������������ ����������� �� ��������������������
��� �� !� �� �+������� �(�������(�������� �����(� ���� ���������-��������
�����&� G��������� ��)���� ��� ��� ��� ������ �� ���� �������� ������ ���������
� �������(� � ���$� ���������(������ ��������������� �� ������������������(�����
���������
�
� 2:?
��
�������!09�#������������������� ��������� ������ �� ������� ���������/�,������������*)�
�
,��� ��� � ��� �� �� ����� ����(���� ���+� ���� �� ������ ��������� �� ����� ���
����������(����������� ��� ���� ������� �� ��������(� ���������$� ������&�1�������
���� �� ��� ����� ��� ��(� �$��� ��� ���� ���� �� � ����� ���� ������� $���� ���� ����� ���
���������������������(�������� �$��������� ������� ���'�����%�����������
�� ���� �������� ����&�>� � ��������� ���� ��� ���$��� ���� ����������������(� �
���$� ������� ���� ���� ��� ��� �� ����� �� �� 9���������� ���� ��� ��( ����
��)������ ���� ��� ���� ��� ��� $��� ��)��<�� !� ������������ ��� ��( �� ��)�� ���
���������������� �������������������������������������4�����������������������������
4�����������&�
�
4����� ��� ��� ����� ������������������ ������ ��.��� ���� ������-� ������������
��.��������������� ��������������&�
�
'�� ������������������� ����� ��������������������� 2=�&�'���� ��������������
������� ?FO� ��� 2===�� ���� ����� ��� ��� �� �� �������� ���� �FO&� ������
����������������������������������������������2=��'���� �������� ����������������������������������� ��������������������������� �&�
� 2:=
� ������������������������ ������� ����������������� �E���� ������������������
������ ���� ������ �������� �� �2=?&�'������ �����*����� �������������
������ �$������ �����(��!������� ��� ������ �����
�
��
�������!0;�#������������������� ��������������� �������������,������������*)�
�
������ $����������������������� �������(��������(�� ��������� ��������
����$���� ��������� ���� ������� ��� ��� � ������ ��� ���� �(��� �$� (��
� �������������������������������� �����������^F&=F�����������&��
�
'������ ������������������ ���(�������������� ���������� �$��������� �������� �����
������� ��������� ���� ���� ��� �������� ����������������������������� ������������
����������������
�
����������������������������������������������2=?�A&�1 ��������$� (���)�%�L����������� ����������� +�9��&�A&�1 �����9:;��<����&�:;2&<&��
� 2:�
��
�������!0+�#������������������� ��������������� ��������������������������� ���������/�,������������*)�
�
V$� (��� ���$� �� ����� ������ ��� ��� ������ ������� 9��������� �$������ :F�&FF;�
���� ��2=&==����� ���� ��������������<������� ���� ��&�'�� �������������������������
���������� ������ �������� ����� ��( ����� �� ��� ������ ��� ��� ������������������
��������� �&���������� ���� ��� ���( ��������� ������� ����� ��� ��� �����
����4�������������������6������� ��������$� (������(���� ���������� �����
��� ������������&�'����( �������� ��������������������(���� ���+����������
��� ���� ���������4������� ����� ���6������� ��)�� ��� ��������� ��� ��� � ������ ���
�$�������(� �$����������� ���������!���� ������������&���
�
'�� ��� $�� �� ������� ������� ��� ������� � ������������ ��� ������ ��� �����
��� ����� ���������� ������� ����� ��� �� ��&�'�)���� ������ ��� ��� $�����
���������� ������������� �� �������������������
�
� 2:;
��
�������!0>�#��C������������� ������������� ��������������� ���������/)�
�
'����� ������������������� ���������� ���(�������������������������+�
� ����� ����������������� ��� ����������������������� ���.�� ��/� �� �����������&�
'����������� ��� ����� � ������ �$��� -� �� ���� ����$��� ���� ��� ��( �� ���
������ ������������������ �� ���� ��&��
�
N������� ��� ������� �� ���� �������������������������� �������� ��������
�������������)���� ������������� ���W;����
�
� 2�F
� �������!0?�#�������������������������� ��������������������������� ���������5�,������������*)�
�
0������������������ ������������ � ������������������������ ���������� ��������
���� �����&�'������ �����*����� �� ���������������� $������ ������ ��������
�������9��&�;?����� ����<������������� ������ ���������������� � ��� ��������������
���9:�:&=�2����� ����<����
� �������!0@�#������������������� ��������������� ����������� ����������� ���� �����������/�,������������*)�
� 2�:
�
�
'����� $������������ ����� ����������������� ������ ������� ��������$����
����������(� �����!������� � �� �����������(���������(��������R���������
��� ����������$����� ��� ��� $�� ��� ������� � ��������� ����� ��� ��� $����� ��� ����
���������� ��� ���� �)�%� �������� ������� �(���&�'�� ��� $����� �������� ����
���� ���������������������������������
��
��
�������!0"�#��.����������'������������� ����� ���� �,.������/*)�
�
'������������������� ����������������������������(��9̂ F��2<���� ������������� �
��������������������� ��� �������%������!����� �(� ����������� ������ ����!��� ��
�����B�( ��� �� ��&�G������������������( ������)������ �����������=���
�������� ��� ���� ��� �=��� ������� ���� ��������� ��� ��������� ��(� ��� ��� ��� ����
� ��������������� ����������� &��������������������� � ��������!������$� (���
�� �A�������1 ������������������������������(���$���� �����U���� �L���2==�
�@�������������� ������������� �� �������������)�[� ����������������������� ���
����������������������������������������������2==�A&�1 �����9:;��<����&�:;;&�
� 2��
���� ��� �� ���������� ��� �������� ��� �������� ����(�������� ��� ��(����
������� ������ ��� ��� ���� �(���� ���� ��� �� ��� ��� �B� � ���� �� ��� �@� ���
����(������������(�������������� ������� ���� �������� ���&+��)�%�'�����%������
�$��� ��� ��� ��������� ���� ����� ����&� #��� ��� ��( ���� ����)�������� ��� ���
�������������(������� ������� ������ ������������ �������� ������ ������� ���
���� ������ ������� ������� �� ����� �������� ��� �)������� �� ���� ��� ��� ���
���� ��� �� ���� ������'�����%������������������������� ����������(������������������
��)���������(����������� �&�
��
7��������������� �������������B�( �� ���� ���������� $�����-�� ��������
9������� _��� ���<� ���� $���� ������� ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��
�� �(����!���(� �� ����������� ������ ���������������������) ������� ��������(��
� ������������(���(����������������������� ������������ �̂F��?=����(� ������������
����������������� ��������� ��� �2=�����
� �������!0-�#�.����������'������������� ����� ���� �,.������5*)�
����������������������������������������������2=�� '������ ��� ����� � �������� ��� ��������� L��� $��� �� ��� �������� � ��������� �� � � [��� !� ��������������� ��� ������$���̀������� ���������������� ��� �����(�������� ��� �������������$����������������� �������������&�'��������� ��������=:��O�����$���������������� ��������O&�'�������� �������(����������� ��������?��=O�����R��������� �������2=�2O���������������������� &�'������� ����� ����������������������������������$���̀���������������� ������������������ ������������ �&���
� 2�2
�
����� ��������� ����� ������ ��� ���� ����� �� ���� ���)��� ��� ��� ����� �����
�������� ��� ���� �� ��� ������ ��� � ������ ��� ��� ����� ���� ��( ���� ��� �� ��&�
'������������������� ������ ���1�� ������������� ���������� ������ ��� ��� ����
������������ ������������ ������� �������� ������ ���������������������������
�
��
�������!00�#�1�� ������������ ����� ������������������������ �������� ���������/)�
�
'���������� ��������� ������� �����������&�'��� ��� ������� ���� ����� ������
�������� ����� � �� ���� �� � ��(���� ��� ��( ���� ��)������ ���� ��� ����� ���
$��� ��)������ ��� ������� ���������� ��� ��������������� ������� �� �����!� ���� ���
� ���� ��� � ��������� �������� ������������� ��� &�'���������������� �
��������� ��� ������� � ��� ��� ����� ��� � ������ ��� ��� ���� �� � ��(���� ��� )���� ���
� ��)� ������ ������������ ������� ������������(���� ���+�� !� ������������
���� ���� ��� ����� ������ ����( ��� ��)������ ���������������� ����$�����
��$����&�0�����!����� � ����������������� ������������ �������������������� �����
�������������������&�'�������� �:*2�����*2������������������ ����������� �������
���������������� ������������������������ �������� ������������������&�0��
�$�������� ������������������ �����������������������������������������������
� 2��
��� �� ��� ������� � ��� ��� ��� ���� �������� ��������� � � ������������ ��� �� ���
���������������������� ������������ ��� ������� ����������&�
�
H��� �(��� (�� ���� ��� ����� ����� ������� ����� ������ ��� ������ ���
� �������������)���� ��� �������� ���������� ������ ������������ ���������
���� ��� ���(����� � ��� ���������E� ��� ����$���������� ���� ��� ��������������
��������� �$����&� 4��� ��� �� ������ ��� ��� ������ ��� �R��� ��� �$������� ���� ���
�������������������������������������������� ��������������� �������&��
�