Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

¿Qué sabes de Janucá?

por Eugenia Beccalli con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

http://jurnaluldegherla.ro/wp-content/uploads/2016/12/IMG_2216.jpg.

La mayoría de las personas asocia diciembre a la Navidad. En realidad, en este mes frío y alegre se celebran muchas festividades pertenecientes a varias culturas. Por ejemplo, la festividad judía1 de Janucá, llamada también Fiesta de las Luces o Luminarias, que celebra la rebelión de los judíos contra el Imperio seléucida (165 a.C.) y la liberación del Segundo Templo de Jerusalén. La Janucá acontece alrededor del 22 de diciembre y dura ocho días. Por esta razón, según el Talmud, la Janucá es también una celebración del solsticio2 de invierno, que es el momento en que los días dejan de acortarse y comienzan a alargarse. Esto explica el motivo central de la festividad: el encendido de luminarias, que simboliza la expulsión del invierno. Se dice que, durante la liberación del templo, fue posible mantener encendido su candelabro durante ocho días consecutivos con poquísimo aceite. Así que hoy, durante Janucá, se toma una januquiá (candelabro de ocho brazos, más uno mayor) y cada noche se enciende una vela3, hasta el último día cuando se enciende el candelabro completo. Se celebran reuniones con familiares o amigos para intercambiar regalos y comer tortas de patata y bolitas de masa rellenas de mermelada.

Nivel: A2 Actividades Días de fiesta

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

Los niños juegan con un dreidel, un tipo de perinola4 de cuatro caras en la que, en cada lado, hay una letra del alfabeto hebreo: cada jugador comienza con unas monedas (es común utilizar monedas de chocolate), nueces, pasas o caramelos, y coloca una golosina5 en el «pozo». Se gira el dreidel y se gana o se pierde según la letra que sale. Además, los familiares regalan a los niños un Janucá guelt (guelt en idish significa «dinero») como parte de la celebración. La liturgia indica oraciones adicionales durante Janucá, sin embargo, se trabaja normalmente y las escuelas están abiertas. Notas 1 judía: ebrea 2 solsticio: solstizio 3 vela: candela 4 perinola: trottola 5 golosina: dolcetto Nivel: A2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comprensión: el alumno es capaz de comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Localiza información específica y aísla la información requerida. Cultura: descubrir fiestas y tradiciones de la cultura judía. ACTIVIDADES 1. Compresión de lectura.

1. ¿A qué cultura pertenece Janucá?

2. ¿Qué acontecimientos celebra? (uno histórico y uno natural) 3. ¿En qué periodo del año acontece? 4. ¿Qué son el dreidel y el guelt? 5. ¿Qué objeto sacro simboliza esta festividad?

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

2. En el texto encuentras algunos verbos irregulares (9). Identifica cuáles son y conjúgalos en presente indicativo. Cuidado con las tildes.

Verbo Yo Tú Él Nosotros Vosotros Ellos

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

…………… …………… …………… …………… …………… …………… ……………

3. Producción escrita: muchas culturas tienen una festividad en diciembre. Elige

una (que no sea Navidad) y cuéntala en un texto de 300 palabras.