QSVQsl

thou i)fr

QSVQsl thou i)frthou esa lrr o fujUrj fodkl gekjh lLa—fr dk fgLlk gSaA ;g nSfud thou ds fu.kZ;ksa esa

lfEefyr ¼varfufgZr½ gSA ifj.kkeLo:i lfØ; :i ls O;kikfjd Hkkxhnkjksa dh igpku o muds

lkFk gekjh thou i)fr ds ewY;ksa dks lka>k djrs gq;s xkSjfUor gksrs gSaA

geus FatFace thou&i)fr dks fodflr o thou i)fr ds ewY;kas] mEekhnksa ¼lEHkkoukvksa½] fl)

kUrkas dks vius loZHkkSfed çnk;dksa ds chp lka>k djrs gq;s vfxze :i ls lkekftd o i;kZoj.k

dh fn’kk esa çsfjr djuk gSaA gekjh mEehnksa o ewY;ksa dh uhps lwphc) lkoZHkkSfed ekU;rk çkIr

ekudksa ds vk/kkjkas ij çklafxd gSaA tSls vkbZ ,y vks ¼vUrZjk”Vªh; etnwj la?k½ (ETI) uSfrd

O;kikj igy vkSj la;qä jk”Vª ds lrr fodkl ds y{;ksa ds :i esa iszfjr djuk gSaA

1. jkstxkj Lora=rk ls pquk tkrk gS

1.1 dksbZ tcju] c/ku ;k vuSfPNd tsy etnwjh ugh gksrh gSA 1.2 dkexkjksa dks vius fu;ksäkvksa ds ikl Þtek jkf’kß ;k viuh igpku ds dkxtkr tek djus dh t:jr ugh gksrh gS vkSj mfpr uksfVl ds ckn vius fu;ksäk ds NksM+us ds fy;as Lora= gksrs gSaA

2. feyus tqyus vkSj lkewfgd lkSnsckth ds vf/kdkj dh Lora=rk dk lEeku fd;k tkrk gSaA 2.1 dkexkjks dks] HksnHkko ds fcuk] Jfed laxBuksa esa ‘kkfey gksus ;k viuh ilan ds VªsM ;wfu;uksa dks pquus vkSj lkewfgd lkSnsckth djus dk vf/kdkj gksrk gSA

2.2 fu;ksäk VªsM ;wfu;uksa dh xfrfof/k;ksa vkSj mudh lxBukRed xfrfof/k;ksa dh rjQ ,d [kqyk joS;k viukrk gSaA 2.3 Workers representatives are not discriminated against and have access to carry out their representative functions in the workplace. 2.4 Where the right to freedom of association and collective bargaining is restricted under law, the employer facilitates, and does not hinder, the development of parallel means for independent and free

3. dke djus dh ifjfLFkfr;k¡ lqjf{kr vkSj LoPN gksrh gSaA 3.1 m|ksx ds çpfyr Kku vkSj fdUgh Hkh fof’k”V [krjksa dks /;ku esa j[krs gq;s] dke djus dk lqjf{kr vkSj LoPN ekgkSy çnku fd;k tk;sxkA dke ds ekgkSy esa fufgr [krjksa ds dkj.kksa dks] mfpr :i ls ftruk eqefdu gks] U;wure djus ds }kjk] dke ds dkj.k gksus okyh] ;k blesa tqM+h ;k blds nkSjku gksus okyh nq?kZVukvksa vkSj LokLF; ds uqdlku dks jksdus ds fy;as i;kZIr dne mBk;s tk;sxsaA 3.2 dkexkjksa dks fu;fer vkSj ntZ fd;k x;k LokLF; vkSj lqj{kk çf’k{k.k çkIr gksxk] vkSj bl rjg ds çf’k{k.k dks u;s ;k fQj ls fu;qä fd;s x;s dkexkjksa ds fy;aas nksgjk;k tk;sxkA 3.3 lkQ ‘kkSpky; lqfo/kkvksa vkSj ihus ;ksX; ikuh rd igq¡p vkSj ;fn mfpr gks] [kk| inkFkZ ds Hk.Mkj.k ds fy;as LoPN lqfo/kkvksa dh O;oLFkk dh tk;sxhA 3.4 vkokl] tgk¡ ;g çnku fd;k tkrk gS LoPN rFkk lqjf{kr gksxk] vkSj dkexkjksa dh cqfu;knh t:jrksa dks iwjk djsxkA 3.5 fu;ekoyh dk ikyu dj jgh daEiuh LokLF; vkSj lqj{kk ds fy;as ftEesnkjh ,d ofj”B çca/ku çfrfuf/k dks nsxhA

4. Hkou vkSj vkx ls lqj{kk

4.1 ge vius çnk;dksa ls mEehn djrs gaS fd ges’kk vius deZpkfj;ksa dh lqj{kk dk fo’ks”k /;ku fn;k

tk;sA tSls dksbZ [krjukd midj.k vkSj vlqjf{kr bZekjr ¼Hkou½ dks u Lohdkj fd;k tk;sA

4.2 ge dkj[kkuk ds ifjlj dks lka>k ç;ksx dks Lohdkj ugh djrs tc rd fd çnk;dksa fd dkj[kkus

dk fuekZ.k iw.kZ:i ls çkalfxd çys[k u gks vkSj tokcnsgh çnku djus esa l{ke gksaA

4.3 vfXu lqj{kk vkSj lHkh njoktkas ij vkikrdkyhu fudk’k Li”V :i ls fpfUgr fd;k tkuk pkfg;saaA

vPNs çdk’k vkSj ckgj tkus ds jkLrs ckf/kr ugh gksus pkfg;saaA vkikrdkyhu fudkl ds jkLrs njoktksa

dk fuekZ.k mi;qä njksa ij fd;k tkuk pkfg;sa tks gesa vkx ls lqj{kk esa gj lEHko enn feysaA

4.4 lHkh deZpkjh çcU/kdksa vkSj lqj{kk xkMZ lfgr fu;fer :i ls vkx ;k fdlh vU; vkikrdkyhu

fLFkfr esa dk;Z djus ds fy;as çf’kf{kr fd;k tkuk pkfg;saA vkx ls gksus okys tksf[ke dk ewY;kadu

gksuk pkfg;sa vkSj fudkl esa ;kstuk txg txg ij dkj[kkus esa fn[kkbZ nsuk pkfg;saA lHkh dkeZpkfj;ks

ds fy;as fu;fer :i ls vkikrdkfyu fudklh ds fy;as çf{k’k.k fn;k tkuk vko’;d gS vkSj ml

txg ij vfXu’keu midj.k gksuk pkfg;saA

4.5 çfr”Bkuksa esa fctyh vkSj midj.kks ds j[k&j[kko dk lwph ;kstuk ds vUrZxr le;≤ ij pkSd

o fufj{k.k djuk pkfg;saA bl lEcU/k esa lHkh ys[kk&tks[kk cukuk pkfg;saA

5. cky etnwjh dk bLrseky ugh fd;k tk;sxkA 5.1 cky etnwjh dh dksbZ ubZ HkrhZ ugh dh tk;sxhA

5.2 dEifu;k¡ ,slh uhfr;ksa vkSj dk;ZØeksa esa Hkkx ysxha vkSj muesa ;ksxnku nsxha tks cky etnwjh djrs

ik;s x;s fdlh cPps ds ifjorZu dh O;oLFkk djrs gS rkfd og ml le; rd mPp Lrj dh f’k{kk esa

tk ldsa vkSj jg lds tc rd og cM+k ugh gks tkrk gSA

5.3 18 o”kZ ds de mez ds cPpksa vkSj ;qokvksa dks jkr esa ;k [krjukd fLFkfr;ksa esa fu;qä ugh fd;k

tk;sxkA

5.4 ;s uhfr;k¡ vkSj çfØ;k,¡ çklafxd ILO ekudksa ds çko/kkuksa dk vuqikyu djsxhA

6. thou fuokZg ds fy;as i;kZIr osru fn;k tkrk gSA 6.1 ekud dkedkth lIrkg ds fy;as Hkqxrku fd;s tkus okyk osru vkSj cSfufQV] de ls de jk”Vªh;

dkuwuh ekudksa ;k m|ksx ds vk/kkj js[kk Lrj] tks Hkh vf/kd gksa mlds cjkcj gksrs gSaA fdlh Hkh

?kVuk esa osru ges’kk cqfu;knh t:jrksa dks iwjk djus ds fy;as vkSj dqN foosdk/khu vk; çnku djus

ds fy;as i;kZIr gksuk pkfg;saA

6.2 lHkh dkexkjksa dks jkstxkj esa nkf[ky gksus ls igys osru ds lEcU/k esa muds jkstxkj dh fLFkfr ds

ckjs esa] vkSj gj ckj mUgsa Hkqxrku fd;s tkus ds le; lacaf/kr Hkqxrku vof/k ds fy;as muds osru ds

C;kSjs ds ckjs esa fyf[kr vkSj vkluh ls le> esa vkus okyh tkudkjh nh tk;sxhA

6.3 vuq’kklfud mik; ds :i esa osru ls dVkSrh djus dh vuqefr ugh nh tk;sxh vkSj u gh lacaf/kr dkexkj dh

Li”V vuqefr ds fcuk osru ls dksbZ ,slh dVkSrh dh tk;sxh ftlds fy;aas jk”Vªh; dkuwu esa dksbZ O;oLFkk ugh

gSA lHkh vuq’kklukRed mik;ksa dks ntZ fd;k tkuk pkfg;saA

7. dke djus ds ?k.Vs t:jr ls T;knk ugh gSA 7.1 dke ds ?k.Vs jk”Vªh; dkuwuksa] lkewfgd vuqca/kksa vkSj 7-2 ls 7-6 ds fuEu çko/kkuksa esa ls tks Hkh

dkexkjksa ds fy;aas vf/kd lqj{kk çnku djrs gksa muds vuqikyu esa gksus t:jh gSaA mi dafMdk 7-2 ls

7-6 rd varjjk”Vªh; Je ekudksa ij vk/kkfjr gSaA

7.2 vksojVkbZe dks NksM+dj] dke ds ?k.Vs vuqca/k }kjk fu/kkZfjr gksxsa vkSj ;s 48 ?k.Vs çfr lIrkg ls vf/

kd ugh gksxsaA

7.3 lHkh vksojVkbZe LoSfPNd gksxsaA vksojVkbZe dk mi;ksx vyx&vyx dkexkjksa vkSj laiw.kZ dk;Zcy

ds }kjk fd;s x;s dke dh lhek] cjckjark vkSj ?k.Vksa dks /;ku esa j[krs gq;s ftEesnkjh ls fd;k

tk;sxkA bldk mi;ksx fu;fer jkstxkj dks çfrLFkkfir djus ds fy;as ugh fd;k tk;sxkA

vksojVkbZe dh çfriwfrZ ,d çhfe;e nj ls dh tk;sxh ftlds fu;fer etnwjh nj ds 125 çfr’kr ls

de ugh gksus dh flQkfj’k dh tkrh gSaA

7.4 fdlh Hkh lkr fnu fd vof/k esa fd;s x;s dke ds dqy ?k.Vs 60 ?k.Vs ls vf/kd ugh gksxsa] flok;

rc rd fd fuEufyf[kr lHkh fu;e iwjs ugh gksrsA

7.5 dke ds ?k.Vs dsoy vlk/kkj.k ifjfLFkfr;ksa esa gh 60 ?k.Vs ls vf/kd gks ldrs gSaA tgka fuEufyf[kr

ckrksa esa ls lHkh iwjh gksrh gSA

• ,slkjk”Vªh;dkuwu}kjkvuqergS

• ,slkdk;ZcydsmYys[kuh;Hkkxdkçfrfuf/kRodjusokysfdlhJfedlaxBudslkFk

[kqys :i ls le>kSrs ds ckn gq;s lkewfgd vuqca/k ds }kjk vuqer gSaA vkSj

• dkexkjksadsLokLF;vkSjlqj{kkdslaj{k.kdsfy;asleqfprlqj{kkmik;fd;sx;sgSaA

• fu;ksäk;gçnf’kZrdjldrkgSfdvçR;kf’krmRiknuekaxnq?kZVuk;sa;kvkikrdkyhu

tSlh vlk/kkj.k ifjfLFkfr;ka ykxw gksrh gSaA

7.6 dkexkjksa dks lkr fnu dh çR;sd vof/k esa de ls de ,d fnu dk foJke fn;k tk;sxk ;k]

tgka jk”Vªh; dkuwuksa }kjk vuqer gks] çR;sd&14 fnu dh vof/k esa nks foJke fn;s tk;sxsaA * varjjkVªh; dkuwu tc Hkh mi;qä gkas dke ds fu;fer ?k.Vksa dks] de fd;s x;s ?k.Vksa ds dkj.k

dkexkjksa ds osru esa ls dksbZ Hkh dVkSrh fd;as fcuk 40 ?k.Vs çfr lIrkg rd de djus dh flQkfj’k

djrs gSaA

8. dksbZ HksnHkko ugh fd;k tkrk gSA

8.1 fu;qfä] osru] çf’k{k.k rd igqa¡p] inksUufr] fu”dklu ;k lsokfuo`fÙk esa ewyoa’k] tkfr] jk”Vªh; ewy] /

keZ] vk;q] fodykaxrk] fyax] oSokfgd] fLFkfr] ;kSu :fp] la?k dh lnL;rk ;k jktuhfrd lac)rk ds

vk/kkj ij dksbZ HksnHkko ugh fd;k tkrk gSA

9. fu;fer jkstxkj çnku fd;k tkrk gSA

9.1 fd;k x;k dke gj laHko gn rd jk”Vªh; dkuwu vkSj çpyu ds ek/;e ls LFkkfir

ekU;rk çkIr jkstxkj lac/kks ds vk/kkj ij gksuk pkfg;saA

9.2 dsoy&etnwjh ds djkj] mi djk] ;k ?kj ls dke djus dh O;oLFkk ds mi;ksx ds ek/;e ls]

;k vçsfUVlf’ki ;kstukvksa ds ek/;e ls tgka dkS’ky çnku djus ;k fu;fer :i ls jkstxkj miyC/k

djkus dk dksbZ okLrfod bjknk u gksa] Je ;k lkekftd lqj{kk dkuwu vkSj fu;fer jkstxkj laca/k ls

mRiu gksus okys fu;eksa ds rgr deZpkfj;ksa ds çfr nkf;Roksa ls cpk ugh tkuk pkfg;sa vkSj u gh fu/

kkZfjr vof/k ds vuqc/kksa ds vR;f/kd ç;ksx ds ek/;e ls ,sls fdlh Hkh nkf;Roksa ls cpk tk;sxkA

10. midjkj vkSj x`g dk;ZA

10.1 QSVQsl çkFkfed mRiknu ds fy;as mi djkj dh vuqefr ugh nsrk gSA tc rd mi djkj fu;ekoyh

ds vk/kkj ij mi djkj bdkbZ;ksa }kjk Li”V :i ls fyf[kr :i esa vkns’kks ij vkilh lgefr gksA

10.2 çnk;dksas ¼lIyk;lZ½ dks lqfuf’pr djuk gS fd mi djkj bdkbZ QSlQsV thou&i)fr] ç.kkfy;aksa vkSj

çfØ;kvksa dh lqfo/kkvksa dk vPNh rjg ls le> j[krk gS vkSj ikyu djrk gSA

10.3 viuh vkSj mi djkj bZdkbZ;ks dk fooj.k vkSj nLrkost Li”V :i lsa fyf[kr vkSj ikjn’khZ cuk;s

j[kuk gksxkA

11. fdlh Hkh dBksj ;k vekuoh; O;ogkj dh vuqefr ugh gSA

11.1 ‘kkjhfjd nqO;Zogkj ;k vuq’kklu] ‘kkjhfjd nqO;Zogkj dh /kedh ;kSu ;k vU; mRihM+u vkSj ekSf[kd

nqO;Zogkj ;k fdlh vU; çdkj ls /kedk;s tkus dh eukgh gksxhA

12. dke ds fy;as ik=rk vkSj çoklh JeA

12.1. çnk;d dsoy mu deZpkfj;ksa dks fu;ksftr djrk gS ftuds ikl dke djus dk

dkuwuh vf/kdkj gSA

12.2. lHkh deZpkfj;ksa] jkstxkj laLFkk lfgr ds ewy nLrkostks dh leh{kk ¼tkap½

iznk;dks }kjk vius dkuwuh vf/kdkjksa ds lkFk fd;k tk;sxkA

12.3. jkstxkj ,tasfl;ksa dks ;g lqfuf’pr djuk pkfg;sa fd lHkh etnwjksa dks dke djus

ds fy;as dkuwuh vf/kdkj gSaA

12.4. çnk;dksa ls lacaf/kr jkstxkj laLFkkvksa ij i;kZr fu;=.k cuk;s j[kus ds fy;as

Åij vafdr vkSj lacaf/kr dkuwuh çfØ;kvkas dks ykxw djuk pkfg;saA

12.5 çoklh dkexkjksa ds dke esa HksnHkkoiw.kZ O;ogkj ds v/khu ugh gSaA fl)

kUr 8 ds vuqlkjA

13 i;kZoj.k dh lqj{kk

13. 1. iznk;dkas dks de ls de i;koZj.k ekudksa ls lEcaf/kr LFkkuh; vkSj jk”Vªh;

dkuwuksa dh vko’;drkvkas dks iwjk djrs gq;s csdkj dwM+k djdV vkSj ikuh

(Waste, Water) vkSj ÅtkZ ds mi;ksx dk ijfeV gksuk pkfg;saA

13.2 iznk;d vius i;kZoj.k tksf[ke dks le> dj] lqfuf’pr djs fd çHkkoh çcU/ku

ç.kkyh ds }kjk dPph lkexzh] ikuh ,oa ÅtkZ dk dq’ky mi;ksx lqfuf’pr gksA

13.3 ikuh ,d nqyZHk la’kk/ku gS vkSj bldk mi;ksx dq’kyrk ds lkFk djuk

pkfg;saA lHkh csdkj dwM+k djdV] ikuh (Waste, Water) tks ckgj fudyrk

gS osV çfØ;k (Wet processes) ds }kjk lkQ djus ds ckn ckgj tkuk pkfg;sa vkSj

bldh xq.koÙkk lqfuf’pr gks] tks ch,lvkj (BSR) ds fn’kk&funsZ’kksa vksj

LFkkuh; dkuwuksa dk ikyu vfuok;Z gksxkA

13.4 ç;qä jlk;uksa dk mi;ksx QSVQsl iznk;dkas eSuqvy ds v/;k; 9 vkSj 10 ds vuqlkj gksuk pkfg;saA

lHkh jlk;uksa ij yscy yxk gksuk pkfg;sa rFkk bldk laxzg.k] mi;ksx lqjf{kr :i esa gksuk pkfg;sa

tgka ij jlk;uksa dk mi;ksx gksrk gS ml txg ij lkexzh lqj{kk fooj.k rkfydk LFkkuh; Hkk”kk esa

yxk gksuk pkfg;saA

13.5 çnk;dkss dks ;g lqfuf’kr djuk pkfg;sa fd jlk;uksa ds mi;ksx djus okys deZpkfj;ksa dks lqjf{kr <ax

ls mi;ksx djus ds fy;as çf’kf{kr fd;k tkuk pkfg;saA

13. 6 çnk;dksa dks l{ke gksuk pkfg;sa fd diM+s dk dq’ky mi;ksx gksus ds ckn cpas csdkj diM+s dk LFkkbZ

vUr dk thou çfØ;kvkas dk ikyu djsaA

14. fj’or[kksjh vkSj Hkz”Vkpkj 14.1 gekjs çnk;d ;g lqfuf’pr djsa fd vius O;kikj ds lapkyu esa fu”i{k :i ls O;kikj ekudksa dk

ikyu t:jh gS

bl fu;ekoyh ds çko/kkuksa esa U;wure ekud ‘kkfey gSa] vf/kdre ugh vkSj bl fu;ekoyh dk bLrseky dEifu;ksa dks bu ekudksa ls vkxs c<+us ls jksdus ds fy;as ugh fd;k tkuk pkfg;saA bl fu;ekoyh dks ykxw dj jgh dEifu;ksa ls jk”Vªh; vkSj ykxw gksus okys vU; dkuwuksa dk vuqikyu djus dh vksj tgka dkuwu ds çko/kku vkSj ;g ewy fu;ekoyh ,d gh fo”k; ij /;ku nsrs gSaA ml çko/kku dks ykxw djus dh mEehn dh tkrh gS tks vf/kd lqj{kk nsrk gSA

ftEesnkj lzksr ds fy;as gekjh çfrc)rk

1. QSVQsl thou&i)fr ds vUrZxr fuxjkuh

QSVQsl thou&i)fr dh Øec) fu;ekoyh esa ;g lqfuf’pr djuk gS fd bldk okLrfod vFkZ gekjs vius deZpkfj;ksa

vkSj çnk;dksa ds deZpkfj;ksa dh vksj ls ekudksa dks lfØ; :i ls leh{kk fnu] çfrfnu çca/ku çfØ;k ds }kjk dj jgsa gSaA

ge lHkh vko’;d lwpuk ç.kkyh ds cuk;s j[kus vkSj bl mís’; dks çkIr djus ds fy;as i;kZIr lalk/ku miyC/k djsxsaA

ftEesnkj lzks= dk vkdyu QSVQsl (FatFace) ;k fdlh rhljh laLFkk ds }kjk tks QSVQsl ds }kjk ukfer gksa vk;ksftr

fd;k tk;sxkA tc t:jh gksaA

2. QSVQsl thou&i)fr ds fu;eksa dks çHkko’kkyh <aXk ls ykxw djokuk

QSVQsl dks ;g lqfuf’pr djuk gS fd gekjs deZpkfj;ks vkSj çnk;dksa ds deZpkfj;ksa dks QSVQsl thou&i)fr dks iwjh rjg

ls voxr djkus ds fy;as lHkh vko’;d dne mBk;sxhaA blesa çf’k{k.k ds fy;as lsfeukj] dk;Zdq’kyrkvksa ds çko/kku vkSj

ijke’kZ ds :i esa leFkZu vkSj t:jr iM+us ij ‘kkfey fd;k tk;sxkA

3. lq/kkjkRed dk;Zokgh dh ;kstuk dk leFkZu

;gk¡ çnk;d QSVQsl thou&i)fr dh mEehnksa ij vlQy lkfcr gksrs gSa] çnk;d ,d lq/kkjkRed dk;Z ;kstuk (CAP)

ij dke djds iw.kZ :i lsa iwjk djuk pkfg;saA fpfUgr xSj vuqikyu (Non- Compliance) dks Bksl vkSj O;kogkfjd lq/

kkjkRed ;kstuk çnk;dkas }kjk çLrqr dks leFkZu vkSj ekxZ n’kZd çnku djus ds fy;as çfrc) gSaA

4. fu;fer :i lsa ewY;kadu vkSj lq/kkj

lHkh u;s vkSj ekStwnk dkj[kkus fu;fer :i ls ewY;kadu djsa tks gekjh mEehn ds eqrkfcd gksaA gekjk y{; vius iznk;dkas

ds lkFk ldkjkRed :i ls yEcaas le; ¼nh?kZdkyhu½ lek/kku gS fd O;fä gekjs mRiknksa dks cuk;s vkSj LFkkuh; leqnk;ksa ds

thou dh xq.koäk esa lq/kkj vkSj ykHk çkIr gksaA ge vius çnk;dksa ds lkFk dke] ,d etcwr xBca/ku] ftEesnkj O;olk;h

fujarj lq/kkj ,oa fodkl ds iFk ds fy;as lefiZr jgsaA

5. lrr fodkl esa yEcas le; rd lgk;d

mu çnk;dksa dks QSVQsl egRo nsrk gS tks vius ;gka yEcas le; lrr fodkl ds fy;as ;kstuk cukrk o ykxw djrk gSA

gekjk ekuuk gS fd bl rjg ds laxBuksa esa deZpkfj;ksa esa mPp Lrj fd çfrc/krk vkSj larqf”V ikbZ tkrh gSA ifj.kkeLo:i

vPNh xq.kork mRiknu vkSj dk;Z LFky dk ekgkSy mre gksrk gSA

/;ku nsageus ;g lqfuf’pr djus dh gj dksf’k’k dh gS fd Fatface thou i)fr] vkSj ykxwdj.k ds fl)karkas dk vuqokn ftruk lEHko gks lds iwjk vkSj fcYdqy lgh gksaA ysfdu —i;k /;ku nas fd nksuksa ekeyksa esa vaxzsth Hkk”kk ds nLrkostksa dks gh vf/kdkfjd laLdj.kksa ds :i esa ekuk tkuk pkfg;saA