QUIQUI--PietroburgoPietroburgo НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54) - МАЙ 2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕСТИВАЛЯФЕСТИВАЛЯ ВЕРДИВЕРДИ--20162016 Генеральное консульство Италии в Санкт-Петербурге и Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге окажут гостеприимство петербургской петербургской выездной презентации Фестиваля выездной презентации Фестиваля ВердиВерди организованной Регионом Эмилья-Романья Организацией по продвижению туризма в сотрудничестве с туроператором-партнером Parma Incoming После приветствий и вступительного слова Генерального консула Леонардо Бенчини и Директора Итальянского института культуры Реденты Маффеттоне выступит Анна Мария Мео Генеральный директор Корлоевского оперного театра г Парма (Театро Реджо ди Парма) которая расскажет об основных мероприятиях Фестиваля Верди-2016 В программе четыре оперы laquoДон Карлосraquo laquoЖанна дrsquoАркraquo laquoРазбойникиraquo laquoТрубадурraquo из

которых три в новой постановке а также мировая премьера контаминаций AroundVerdi - пяти произведений созданных по заказу Фестиваля Приверженность традициям и

открытость новшествам а также все большая интернационализация ndash отличительные особенности Фестиваля который в 2016 году посвящен

немецкому поэту и драматургу Фридриху Шиллеру неиссякаемому источнику вдохновения для итальянских композиторов и Джузеппе Верди Фестиваль Верди-2016 пройдет с 1 по 30 с 1 по 30 октябряоктября в красивейших исторических местах Театре Реджо ди Парма Театре Реджо ди Парма (на фото) в Театре Джузеппе Верди в Театре Джузеппе Верди в БуссетоБуссето и в Театре Фарнезе в ПармеТеатре Фарнезе в Парме Для любителей оперы и музыки предусмотрены турпакеты в которые помимо проживания и лучших мест на спектаклях входят экскурсии по местам памяти Верди среди которых Парма Буссето и Ронколе для полного погружения в искусство и жизнь Джузеппе Верди

Affresco di Correggio nella Camera di San Paolo a Parma - Web Gallery of ArtPubblico dominio h pscommonswikimediaorgwindexphpcurid=12257610

wwwfes valverdiit

КогдаКогда Четверг 19 мая в Четверг 19 мая в 17001700 ГдеГде Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека ((Театральная площадьТеатральная площадь 10) 10)

Di Viva-VerdiDigital revision by Bubino451 - Opera propria CC BY-SA 30 h pscommonswikimediaorgwindexphpcurid=30863096

2

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

НАУКА НАУКА Lec o magistralis Lec o magistralis профессора Эудженио КОЧЧА об открытиипрофессора Эудженио КОЧЧА об открытии

ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН

В ознаменование фундаментального вклада который внесла Италия а имен-но mdash итальянский Национальный ин-ститут ядерной физики (INFN ИНФН) в прямое детектирование впервые в мире существования гравитационных волн а следовательно и чёрных дыр Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге в сотрудничестве с Гене-ральным консульством Италии в Санкт-Петербурге и с Отделом Атташе по науке Посольства Италии в Москве организует в Санкт-Петербургском национальном исследовательском уни-верситете информационных техноло-гий механики и оптики (ИТМО) lec o magistralis профессора Эудженио Кочча Проф Кочча заведующий ка-федрой Отделения физики Римского университета laquoТор Вергатаraquo всемирно известный физик-экспериментатор чьи интересы лежат в сфере физики астро-

частиц является одним из наиболее авторитетных исследователей по теме гравитационных волн и работает в со-ставе команды итальянских американ-ских и французских учёных которые с

помощью оборудования созданного в рамках научных коллабораций LIGO (лазерно-интерферометрическая гра-витационно-волновая обсерватория с

центрами в Хэнфорде и Ливингстоне США) и VIRGO (франко-итальянский лазерный интерферометр гравитаци-онных волн установленный в Европей-ской гравитационной обсерватории в Санто-Стефано-ди-Мачерата Ита-лия) недавно впервые уловили возму-щение метрики пространства-времени Данное открытие в ближайшем буду-щем имеет все шансы изменить наши представления о Вселенной и открыть новые перспективы для исследований Мероприятие адресовано студентам университета а также широкой аудито-рии Во встрече примет участие профес-сор физики атташе по науке Посольства Италии в Москве Пьетро Фре который выступит с кратким вступлением посвя-щенным теории относительности Аль-берта Эйнштейна

lec o magistralis mdash лекция эксперта высочайшего уровня

КогдаКогда Среда 18 маяСреда 18 мая ((Всю информацию вы сможете уточнить на сайте Всю информацию вы сможете уточнить на сайте wwwfacebookcomIs tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowwwfacebookcomIs tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo ) ) ГдеГде СанктСанкт--Петербургский национальный исследовательский университет информационных Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий механики и оптики (ИТМО) технологий механики и оптики (ИТМО) -- Кронверкский проспект 49 Кронверкский проспект 49

ЭУДЖЕНИО КОЧЧАЭУДЖЕНИО КОЧЧА ((СанСан--БенедеттоБенедетто--дельдель--Тронто Тронто

15111956) 15111956)

с 2000 г является штатным преподава-с 2000 г является штатным преподава-телем Римского университета телем Римского университета laquolaquoТор Вер-Тор Вер-гатагатаraquoraquo Физик Физик--экспериментатор в сфере экспериментатор в сфере физики астрочастиц специализирую-физики астрочастиц специализирую-щийся на исследованиях гравитационных щийся на исследованиях гравитационных волн а также занимающийся нейтрино и волн а также занимающийся нейтрино и детекторами космического излучения детекторами космического излучения Выпускник факультета физики Римского Выпускник факультета физики Римского университета университета laquolaquoЛа СапьенцаЛа Сапьенцаraquo (1980 raquo (1980 г с г с отличием группа Эдоардо Амальди и отличием группа Эдоардо Амальди и Гуидо Пиццелла) Был аспирантом и науч-Гуидо Пиццелла) Был аспирантом и науч-ным сотрудником в ЦЕРНным сотрудником в ЦЕРНmdashmdashЕвропейском Европейском Центре ядерных исследованийЦентре ядерных исследований 1981 1981--1985) 1985) исследователемисследователем (1985(1985--1987) 1987) и адъ-и адъ-юнктюнкт--профессором профессором (1988(1988--2000) 2000) Римского Римского университета университета laquolaquoТор ВергатаТор Вергатаraquo raquo Долгое Долгое время работал в ЦЕРН и в лабораториях время работал в ЦЕРН и в лабораториях ИНФН во Фраскати и ГранИНФН во Фраскати и Гран--Сассо а также Сассо а также некоторое времянекоторое времяmdashmdashв лаборатории Камер-в лаборатории Камер-линглинг--Оннес в Университете г ЛейденОннес в Университете г Лейден В В настоящее времянастоящее времяmdashmdashдиректор директор Gran Sasso Gran Sasso Science Ins tute (Science Ins tute (Центр перспективных Центр перспективных

исследований Национального института исследований Национального института ядерной физикиядерной физики) ) председатель Между-председатель Между-народного комитета по гравитацион-народного комитета по гравитацион-ным волнам ным волнам (GWIC) (GWIC) и член Совета Евро-и член Совета Евро-пейского физического обществапейского физического общества С 2003 г С 2003 г по 2009 г занимал должность директора по 2009 г занимал должность директора Лаборатории Лаборатории INFN INFN ГранГран--СассоСассо в в 20022002--

2003 2003 гг гг -- председателя научного комите-председателя научного комите-та та INFN INFN по физике астрочастицпо физике астрочастиц в 2000в 2000--2004 гг2004 ггmdashmdashпредседателя Итальянского председателя Итальянского общества теории общей относительно-общества теории общей относительно-сти и гравитационной физики Вел лек-сти и гравитационной физики Вел лек-ции и семинары в ВУЗах и научноции и семинары в ВУЗах и научно--

исследовательских центрах по всему исследовательских центрах по всему миру является автором около 230 публи-миру является автором около 230 публи-каций в международных научных журна-каций в международных научных журна-лах и редактором шести изданий науч-лах и редактором шести изданий науч-ных трудов в сфере физики космических ных трудов в сфере физики космических частиц и гравитационных волн частиц и гравитационных волн

НАГРАДЫНАГРАДЫ

1983 1983 г г mdashmdashПремия Итальянского физиче-Премия Итальянского физиче-ского обществаского общества как лучший молодой фи-как лучший молодой фи-зикзик

22012 012 г г mdashmdashПремия и медаль Премия и медаль laquolaquoДжузеппе Джузеппе ОккьялиниОккьялиниraquoraquo от от Ins tute of Physics Ins tute of Physics ((Института Физики Великобритания) и Института Физики Великобритания) и Итальянского физического общества за Итальянского физического общества за вклад в исследования гравитационных вклад в исследования гравитационных волн и широкий раздел физики астроча-волн и широкий раздел физики астроча-стицстиц

2011 2011 г г mdashmdashПрезидент Итальянской Респуб-Президент Итальянской Респуб-лики присуждает Эудженио Кочча госу-лики присуждает Эудженио Кочча госу-дарственную наградударственную наградуmdashmdashорден за заслуги орден за заслуги перед Итальянской Республикой в ранге перед Итальянской Республикой в ранге КомандораКомандора

3

Almost blue ndash название знаменитого произведения Чата Бейкера которое для Симоне имеет особое значение Симоне ndash слепой молодой человек который живет в одиночестве в своей мансарде в Болонье Единственный способ связи с миром для Симоне ndash прибор при помощи которого он слушает звуки музыку и беседы все что способно утолить его жажду подсматривания (а лучше сказать шпионажа) Его особенность в том что он ассоциирует каждый голос с цветом с приятным или неприятным ощущением которое вызывает название каждого цвета Сильная чувствительность

ко звукам возникшая из-за слепоты позволяет ему предоставлять ценную помощь молодому детективу Грации Негро инспектору отдела особо тяжких преступлений специально приехавшей в Рим для расследования серии странных преступлений совершенных одним устрашающим серийным убийцей который после убийства своих жертв начинает жить их жизнью украв их личности Проанализировав детективный жанр в его различных нюансах посмотрев фильмы различного характера фильмом Almost blue мы возвращаемся к более традиционному детективному

жанру где присутствует убийца о котором нам предстоит узнать жертвы полицейский который пытается пролить свет на ситуацию используя все доступные средства Самый настоящий триллер классический представитель жанра Фильм снятый Алексом Инфашелли получил премию Давид ди Донателло за лучший режиссерский дебют в 2001 году Фильм основан на одноименном романе одного из основных итальянских писателей детективного жанра Карло Лукарелли Фильм будет показан на итальянском языке с итальянскими субтитрами

КИНОКИНО

АЛЕКС ИНФАШЕЛЛИАЛЕКС ИНФАШЕЛЛИ

(Рим 9 ноября 1967 г)

Сын итальянского продюсера и режиссера Роберто Инфашелли в 1988 переехал в Лос-Анджелес Roberto Infascelli nel 1988 si trasferisce a Los Angeles La sua carriera di regista cinematografico comincia nel 1994 Nel 2000 dirige il film tra o dal romanzo di Carlo Lucarelli questo lavoro gli vale il Ciak doro il David di Donatello e il Nastro dargento come miglior regista esordiente arrivando inoltre finalista allHollywood Film Fes val

INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA

GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO

ALMOST BLUEALMOST BLUE Реж Алекс Инфашелли Реж Алекс Инфашелли (2000)(2000)

A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI

КогдаКогда Среда 18 мая в Среда 18 мая в 1919--00 00 ГдеГде Итальянская Медиатека Итальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

4

Такая идеальная любовь Или история о жертве и соблазнителе Он ndash владелец и основатель компании занимающейся дизайном в сфере моды и предметов потребления Она Бьянка преподает живопись в художественной школе она предлагает ему серию картин на тему цветов Картины невероятной красоты уникальные Он влюбляется и как обычно решает приобрести не только произведения но и художницу необыкновенную и прекрасную как и ее картины Он начинает за ней ухаживать но вскоре понимает что он без нее не может что это он оказался завоеван и приведен в

замешательство ее духовной чистотой страстной и взыскательной натурой грацией ее жестов ее жизнью с сыном Габриеле в доме полном цветов и воды который похож на рай Бьянка верит в эту любовь и бросается в нее с головой Но он уже получил что хотел и как обычно постепенно начинает отдаляться Весь мир вокруг безмолвно наблюдает за происходящим Город вокруг ndash жестокий сплетник выискивающий правду и выплескивающий ее из каждого окна Все смотрят Все горазды высказать какого это бывает когда вступаешь в игру с соблазнителем Но не в каждой истории конец известен заранее

ЛИТЕРАТУРАЛИТЕРАТУРА

МАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНОМАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНО (Виченца 17 апреля 1960 г)

Марияпия Веладиано родилась в Виченце Окончила факультет философии и теологии а затем более 20 лет преподавала литературу в Виченце сейчас она декан Сотрудничает с изданием ldquoRepubblicardquo и журналом laquoIl Regnoraquo Ее первый роман laquoЖизнь рядомraquo опубликованный издательством Einaudi S le Libero получил премию Premio Calvino 2010 и Premio Strega 2011 В 2012 издательство Einaudi S le Libero опубликовало роман laquoВремя ndash это мимолетное божествоraquo В 2013 вышел короткий детектив для детей laquoПослания издалекаraquo (изд Rizzoli) а также собрание сочинений на тему чувств и действий laquoЖизнь как ты терпишьraquo (изд Einaudi S le Libero) В 2014 вышла книга laquoСлова о школеraquo (изд Erickson) свободное размышление о школе 28 января 2016 года вышла книга laquoПочти идеальная историяraquo изд Guanda editore

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ Марияпия Веладиано Марияпия Веладиано

ВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙmdashmdashmdash ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ

КогдаКогда Четверг 26 маяЧетверг 26 мая вв 1919--00 00 ГдеГде Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

5

Пятый концерт молодежного цикла laquoКонцерты во фраках и джинсахraquo посвящен великой итальянской музыке По традиции формат концертной программы выдержан в русле актуального направления кроссовер и представляет собой микс музыки академической и популярной В первом отделении прозвучат симфонические жемчужины итальянской оперной литературы от бельканто (Беллини Россини) до веризма (Пуччини Масканьи Леонкавалло) включая знаменитую увертюру к опере laquoСила судьбыraquo написанной Верди по петербургскому заказу Афишу второго отделения составят хиты киномузыки в этот раз ndash самого

известного оскароносного композитора Нино Рота Публика услышит его бессмертные творения к картинам laquoКрестный отецraquo а также симфоническую сюиту из фильма laquoЛеопардraquo За пульт Заслуженного коллектива России встанет итальянский маэстро Массимилиано Кальди выступающий в различных оперных театрах Италии и ведущих зарубежных музыкальных организациях Бессменный ведущий всех концертов абонемента ndash Александр Малич Вечер пройдет при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Источник h pwwwphilharmoniaspbruh pwwwphilharmoniaspbru

МУЗЫКАМУЗЫКА

MASSIMILIANO CALDIMASSIMILIANO CALDI Vincitore del Concorso Internazionale Grzegorz Fitelberg Nel suo repertorio sono combinate opere sinfoniche e capolavori del teatro musicale - opera balle o e opere a In Italia il dire ore drsquoorchestra si esibisce regolarmente in teatri come il Teatro del Maggio Musicale Fioren no il Teatro Greco Politeama e lArena di Verona Collabora con le orchestre dei teatri di Torino e Palermo lrsquoorchestra di Padova e Venezia lrsquoorchestra sinfonica di Bari e lrsquoorchestra della Fondazione Arturo Toscanini Ha tenuto master-class al Cestello a Firenze Si egrave esibito in Polonia Austria (Konzerthaus di Vienna e Brucknerhau) Germania (Festspielhaus Baden-Baden la Sala Beethoven di Bonn e presso la sala di concer di Francoforte) Ungheria Repubblica Ceca Spagna Israele Cile Sta Uni e Russia

EVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALE

УВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦУВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕРО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕР 55--й концерт 10 абонемента й концерт 10 абонемента laquolaquoКонцерты во фраках и в джинсахКонцерты во фраках и в джинсахraquo raquo

дирижирует дирижирует МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ (ИТАЛИЯ) (ИТАЛИЯ)

CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO

КогдаКогда Четверг 19 маяЧетверг 19 мая вв 2020--00 00 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская филармония им ДДШостаковичаПетербургская филармония им ДДШостаковичаraquoraquo -- Большой залБольшой зал ((Михайловская улица 2) Вход для слушателейМихайловская улица 2) Вход для слушателей mdashmdash со стороны Площади Искусств подъезд со стороны Площади Искусств подъезд 1 1 ИнфоИнфо h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИМАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ Массимилиано Кальди ndash лауреат Международного конкурса ГжФительберга

В его репертуаре соседствуют симфонические сочинения и шедевры

музыкального театра ndash оперы балеты и оперетты В Италии дирижер

регулярно выступает в таких оперных театрах как Тeatro del Maggio Musicale

Fiorentino Teatro Greco Politeama и Arena di Verona сотрудничает с

оркестрами Туринского и Палермского театров Оркестром Падуи и Венеции

Симфоническим оркестром Бари и Оркестром фонда Артуро Тосканини

Давал мастер-классы в Театре Cestello во Флоренции Среди зарубежных

ангажементов Массимилиано Кальди ndash выступления в Польше Австрии

(Венский Концертхаус и Линцский Брукнерхаус) Германии (Фестивальный

зал Баден-Бадена Бетховенский зал Бонна и Концертный зал Франкфурта)

Венгрии Чехии Испании Израиле Чили США и России

КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТВ САНКТВ САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ

Copyright Luca Trascinelli

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

2

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

НАУКА НАУКА Lec o magistralis Lec o magistralis профессора Эудженио КОЧЧА об открытиипрофессора Эудженио КОЧЧА об открытии

ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН ГРАВИТАЦИОННЫХ ВОЛН

В ознаменование фундаментального вклада который внесла Италия а имен-но mdash итальянский Национальный ин-ститут ядерной физики (INFN ИНФН) в прямое детектирование впервые в мире существования гравитационных волн а следовательно и чёрных дыр Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге в сотрудничестве с Гене-ральным консульством Италии в Санкт-Петербурге и с Отделом Атташе по науке Посольства Италии в Москве организует в Санкт-Петербургском национальном исследовательском уни-верситете информационных техноло-гий механики и оптики (ИТМО) lec o magistralis профессора Эудженио Кочча Проф Кочча заведующий ка-федрой Отделения физики Римского университета laquoТор Вергатаraquo всемирно известный физик-экспериментатор чьи интересы лежат в сфере физики астро-

частиц является одним из наиболее авторитетных исследователей по теме гравитационных волн и работает в со-ставе команды итальянских американ-ских и французских учёных которые с

помощью оборудования созданного в рамках научных коллабораций LIGO (лазерно-интерферометрическая гра-витационно-волновая обсерватория с

центрами в Хэнфорде и Ливингстоне США) и VIRGO (франко-итальянский лазерный интерферометр гравитаци-онных волн установленный в Европей-ской гравитационной обсерватории в Санто-Стефано-ди-Мачерата Ита-лия) недавно впервые уловили возму-щение метрики пространства-времени Данное открытие в ближайшем буду-щем имеет все шансы изменить наши представления о Вселенной и открыть новые перспективы для исследований Мероприятие адресовано студентам университета а также широкой аудито-рии Во встрече примет участие профес-сор физики атташе по науке Посольства Италии в Москве Пьетро Фре который выступит с кратким вступлением посвя-щенным теории относительности Аль-берта Эйнштейна

lec o magistralis mdash лекция эксперта высочайшего уровня

КогдаКогда Среда 18 маяСреда 18 мая ((Всю информацию вы сможете уточнить на сайте Всю информацию вы сможете уточнить на сайте wwwfacebookcomIs tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowwwfacebookcomIs tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo ) ) ГдеГде СанктСанкт--Петербургский национальный исследовательский университет информационных Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий механики и оптики (ИТМО) технологий механики и оптики (ИТМО) -- Кронверкский проспект 49 Кронверкский проспект 49

ЭУДЖЕНИО КОЧЧАЭУДЖЕНИО КОЧЧА ((СанСан--БенедеттоБенедетто--дельдель--Тронто Тронто

15111956) 15111956)

с 2000 г является штатным преподава-с 2000 г является штатным преподава-телем Римского университета телем Римского университета laquolaquoТор Вер-Тор Вер-гатагатаraquoraquo Физик Физик--экспериментатор в сфере экспериментатор в сфере физики астрочастиц специализирую-физики астрочастиц специализирую-щийся на исследованиях гравитационных щийся на исследованиях гравитационных волн а также занимающийся нейтрино и волн а также занимающийся нейтрино и детекторами космического излучения детекторами космического излучения Выпускник факультета физики Римского Выпускник факультета физики Римского университета университета laquolaquoЛа СапьенцаЛа Сапьенцаraquo (1980 raquo (1980 г с г с отличием группа Эдоардо Амальди и отличием группа Эдоардо Амальди и Гуидо Пиццелла) Был аспирантом и науч-Гуидо Пиццелла) Был аспирантом и науч-ным сотрудником в ЦЕРНным сотрудником в ЦЕРНmdashmdashЕвропейском Европейском Центре ядерных исследованийЦентре ядерных исследований 1981 1981--1985) 1985) исследователемисследователем (1985(1985--1987) 1987) и адъ-и адъ-юнктюнкт--профессором профессором (1988(1988--2000) 2000) Римского Римского университета университета laquolaquoТор ВергатаТор Вергатаraquo raquo Долгое Долгое время работал в ЦЕРН и в лабораториях время работал в ЦЕРН и в лабораториях ИНФН во Фраскати и ГранИНФН во Фраскати и Гран--Сассо а также Сассо а также некоторое времянекоторое времяmdashmdashв лаборатории Камер-в лаборатории Камер-линглинг--Оннес в Университете г ЛейденОннес в Университете г Лейден В В настоящее времянастоящее времяmdashmdashдиректор директор Gran Sasso Gran Sasso Science Ins tute (Science Ins tute (Центр перспективных Центр перспективных

исследований Национального института исследований Национального института ядерной физикиядерной физики) ) председатель Между-председатель Между-народного комитета по гравитацион-народного комитета по гравитацион-ным волнам ным волнам (GWIC) (GWIC) и член Совета Евро-и член Совета Евро-пейского физического обществапейского физического общества С 2003 г С 2003 г по 2009 г занимал должность директора по 2009 г занимал должность директора Лаборатории Лаборатории INFN INFN ГранГран--СассоСассо в в 20022002--

2003 2003 гг гг -- председателя научного комите-председателя научного комите-та та INFN INFN по физике астрочастицпо физике астрочастиц в 2000в 2000--2004 гг2004 ггmdashmdashпредседателя Итальянского председателя Итальянского общества теории общей относительно-общества теории общей относительно-сти и гравитационной физики Вел лек-сти и гравитационной физики Вел лек-ции и семинары в ВУЗах и научноции и семинары в ВУЗах и научно--

исследовательских центрах по всему исследовательских центрах по всему миру является автором около 230 публи-миру является автором около 230 публи-каций в международных научных журна-каций в международных научных журна-лах и редактором шести изданий науч-лах и редактором шести изданий науч-ных трудов в сфере физики космических ных трудов в сфере физики космических частиц и гравитационных волн частиц и гравитационных волн

НАГРАДЫНАГРАДЫ

1983 1983 г г mdashmdashПремия Итальянского физиче-Премия Итальянского физиче-ского обществаского общества как лучший молодой фи-как лучший молодой фи-зикзик

22012 012 г г mdashmdashПремия и медаль Премия и медаль laquolaquoДжузеппе Джузеппе ОккьялиниОккьялиниraquoraquo от от Ins tute of Physics Ins tute of Physics ((Института Физики Великобритания) и Института Физики Великобритания) и Итальянского физического общества за Итальянского физического общества за вклад в исследования гравитационных вклад в исследования гравитационных волн и широкий раздел физики астроча-волн и широкий раздел физики астроча-стицстиц

2011 2011 г г mdashmdashПрезидент Итальянской Респуб-Президент Итальянской Респуб-лики присуждает Эудженио Кочча госу-лики присуждает Эудженио Кочча госу-дарственную наградударственную наградуmdashmdashорден за заслуги орден за заслуги перед Итальянской Республикой в ранге перед Итальянской Республикой в ранге КомандораКомандора

3

Almost blue ndash название знаменитого произведения Чата Бейкера которое для Симоне имеет особое значение Симоне ndash слепой молодой человек который живет в одиночестве в своей мансарде в Болонье Единственный способ связи с миром для Симоне ndash прибор при помощи которого он слушает звуки музыку и беседы все что способно утолить его жажду подсматривания (а лучше сказать шпионажа) Его особенность в том что он ассоциирует каждый голос с цветом с приятным или неприятным ощущением которое вызывает название каждого цвета Сильная чувствительность

ко звукам возникшая из-за слепоты позволяет ему предоставлять ценную помощь молодому детективу Грации Негро инспектору отдела особо тяжких преступлений специально приехавшей в Рим для расследования серии странных преступлений совершенных одним устрашающим серийным убийцей который после убийства своих жертв начинает жить их жизнью украв их личности Проанализировав детективный жанр в его различных нюансах посмотрев фильмы различного характера фильмом Almost blue мы возвращаемся к более традиционному детективному

жанру где присутствует убийца о котором нам предстоит узнать жертвы полицейский который пытается пролить свет на ситуацию используя все доступные средства Самый настоящий триллер классический представитель жанра Фильм снятый Алексом Инфашелли получил премию Давид ди Донателло за лучший режиссерский дебют в 2001 году Фильм основан на одноименном романе одного из основных итальянских писателей детективного жанра Карло Лукарелли Фильм будет показан на итальянском языке с итальянскими субтитрами

КИНОКИНО

АЛЕКС ИНФАШЕЛЛИАЛЕКС ИНФАШЕЛЛИ

(Рим 9 ноября 1967 г)

Сын итальянского продюсера и режиссера Роберто Инфашелли в 1988 переехал в Лос-Анджелес Roberto Infascelli nel 1988 si trasferisce a Los Angeles La sua carriera di regista cinematografico comincia nel 1994 Nel 2000 dirige il film tra o dal romanzo di Carlo Lucarelli questo lavoro gli vale il Ciak doro il David di Donatello e il Nastro dargento come miglior regista esordiente arrivando inoltre finalista allHollywood Film Fes val

INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA

GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO

ALMOST BLUEALMOST BLUE Реж Алекс Инфашелли Реж Алекс Инфашелли (2000)(2000)

A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI

КогдаКогда Среда 18 мая в Среда 18 мая в 1919--00 00 ГдеГде Итальянская Медиатека Итальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

4

Такая идеальная любовь Или история о жертве и соблазнителе Он ndash владелец и основатель компании занимающейся дизайном в сфере моды и предметов потребления Она Бьянка преподает живопись в художественной школе она предлагает ему серию картин на тему цветов Картины невероятной красоты уникальные Он влюбляется и как обычно решает приобрести не только произведения но и художницу необыкновенную и прекрасную как и ее картины Он начинает за ней ухаживать но вскоре понимает что он без нее не может что это он оказался завоеван и приведен в

замешательство ее духовной чистотой страстной и взыскательной натурой грацией ее жестов ее жизнью с сыном Габриеле в доме полном цветов и воды который похож на рай Бьянка верит в эту любовь и бросается в нее с головой Но он уже получил что хотел и как обычно постепенно начинает отдаляться Весь мир вокруг безмолвно наблюдает за происходящим Город вокруг ndash жестокий сплетник выискивающий правду и выплескивающий ее из каждого окна Все смотрят Все горазды высказать какого это бывает когда вступаешь в игру с соблазнителем Но не в каждой истории конец известен заранее

ЛИТЕРАТУРАЛИТЕРАТУРА

МАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНОМАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНО (Виченца 17 апреля 1960 г)

Марияпия Веладиано родилась в Виченце Окончила факультет философии и теологии а затем более 20 лет преподавала литературу в Виченце сейчас она декан Сотрудничает с изданием ldquoRepubblicardquo и журналом laquoIl Regnoraquo Ее первый роман laquoЖизнь рядомraquo опубликованный издательством Einaudi S le Libero получил премию Premio Calvino 2010 и Premio Strega 2011 В 2012 издательство Einaudi S le Libero опубликовало роман laquoВремя ndash это мимолетное божествоraquo В 2013 вышел короткий детектив для детей laquoПослания издалекаraquo (изд Rizzoli) а также собрание сочинений на тему чувств и действий laquoЖизнь как ты терпишьraquo (изд Einaudi S le Libero) В 2014 вышла книга laquoСлова о школеraquo (изд Erickson) свободное размышление о школе 28 января 2016 года вышла книга laquoПочти идеальная историяraquo изд Guanda editore

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ Марияпия Веладиано Марияпия Веладиано

ВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙmdashmdashmdash ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ

КогдаКогда Четверг 26 маяЧетверг 26 мая вв 1919--00 00 ГдеГде Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

5

Пятый концерт молодежного цикла laquoКонцерты во фраках и джинсахraquo посвящен великой итальянской музыке По традиции формат концертной программы выдержан в русле актуального направления кроссовер и представляет собой микс музыки академической и популярной В первом отделении прозвучат симфонические жемчужины итальянской оперной литературы от бельканто (Беллини Россини) до веризма (Пуччини Масканьи Леонкавалло) включая знаменитую увертюру к опере laquoСила судьбыraquo написанной Верди по петербургскому заказу Афишу второго отделения составят хиты киномузыки в этот раз ndash самого

известного оскароносного композитора Нино Рота Публика услышит его бессмертные творения к картинам laquoКрестный отецraquo а также симфоническую сюиту из фильма laquoЛеопардraquo За пульт Заслуженного коллектива России встанет итальянский маэстро Массимилиано Кальди выступающий в различных оперных театрах Италии и ведущих зарубежных музыкальных организациях Бессменный ведущий всех концертов абонемента ndash Александр Малич Вечер пройдет при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Источник h pwwwphilharmoniaspbruh pwwwphilharmoniaspbru

МУЗЫКАМУЗЫКА

MASSIMILIANO CALDIMASSIMILIANO CALDI Vincitore del Concorso Internazionale Grzegorz Fitelberg Nel suo repertorio sono combinate opere sinfoniche e capolavori del teatro musicale - opera balle o e opere a In Italia il dire ore drsquoorchestra si esibisce regolarmente in teatri come il Teatro del Maggio Musicale Fioren no il Teatro Greco Politeama e lArena di Verona Collabora con le orchestre dei teatri di Torino e Palermo lrsquoorchestra di Padova e Venezia lrsquoorchestra sinfonica di Bari e lrsquoorchestra della Fondazione Arturo Toscanini Ha tenuto master-class al Cestello a Firenze Si egrave esibito in Polonia Austria (Konzerthaus di Vienna e Brucknerhau) Germania (Festspielhaus Baden-Baden la Sala Beethoven di Bonn e presso la sala di concer di Francoforte) Ungheria Repubblica Ceca Spagna Israele Cile Sta Uni e Russia

EVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALE

УВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦУВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕРО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕР 55--й концерт 10 абонемента й концерт 10 абонемента laquolaquoКонцерты во фраках и в джинсахКонцерты во фраках и в джинсахraquo raquo

дирижирует дирижирует МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ (ИТАЛИЯ) (ИТАЛИЯ)

CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO

КогдаКогда Четверг 19 маяЧетверг 19 мая вв 2020--00 00 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская филармония им ДДШостаковичаПетербургская филармония им ДДШостаковичаraquoraquo -- Большой залБольшой зал ((Михайловская улица 2) Вход для слушателейМихайловская улица 2) Вход для слушателей mdashmdash со стороны Площади Искусств подъезд со стороны Площади Искусств подъезд 1 1 ИнфоИнфо h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИМАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ Массимилиано Кальди ndash лауреат Международного конкурса ГжФительберга

В его репертуаре соседствуют симфонические сочинения и шедевры

музыкального театра ndash оперы балеты и оперетты В Италии дирижер

регулярно выступает в таких оперных театрах как Тeatro del Maggio Musicale

Fiorentino Teatro Greco Politeama и Arena di Verona сотрудничает с

оркестрами Туринского и Палермского театров Оркестром Падуи и Венеции

Симфоническим оркестром Бари и Оркестром фонда Артуро Тосканини

Давал мастер-классы в Театре Cestello во Флоренции Среди зарубежных

ангажементов Массимилиано Кальди ndash выступления в Польше Австрии

(Венский Концертхаус и Линцский Брукнерхаус) Германии (Фестивальный

зал Баден-Бадена Бетховенский зал Бонна и Концертный зал Франкфурта)

Венгрии Чехии Испании Израиле Чили США и России

КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТВ САНКТВ САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ

Copyright Luca Trascinelli

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

3

Almost blue ndash название знаменитого произведения Чата Бейкера которое для Симоне имеет особое значение Симоне ndash слепой молодой человек который живет в одиночестве в своей мансарде в Болонье Единственный способ связи с миром для Симоне ndash прибор при помощи которого он слушает звуки музыку и беседы все что способно утолить его жажду подсматривания (а лучше сказать шпионажа) Его особенность в том что он ассоциирует каждый голос с цветом с приятным или неприятным ощущением которое вызывает название каждого цвета Сильная чувствительность

ко звукам возникшая из-за слепоты позволяет ему предоставлять ценную помощь молодому детективу Грации Негро инспектору отдела особо тяжких преступлений специально приехавшей в Рим для расследования серии странных преступлений совершенных одним устрашающим серийным убийцей который после убийства своих жертв начинает жить их жизнью украв их личности Проанализировав детективный жанр в его различных нюансах посмотрев фильмы различного характера фильмом Almost blue мы возвращаемся к более традиционному детективному

жанру где присутствует убийца о котором нам предстоит узнать жертвы полицейский который пытается пролить свет на ситуацию используя все доступные средства Самый настоящий триллер классический представитель жанра Фильм снятый Алексом Инфашелли получил премию Давид ди Донателло за лучший режиссерский дебют в 2001 году Фильм основан на одноименном романе одного из основных итальянских писателей детективного жанра Карло Лукарелли Фильм будет показан на итальянском языке с итальянскими субтитрами

КИНОКИНО

АЛЕКС ИНФАШЕЛЛИАЛЕКС ИНФАШЕЛЛИ

(Рим 9 ноября 1967 г)

Сын итальянского продюсера и режиссера Роберто Инфашелли в 1988 переехал в Лос-Анджелес Roberto Infascelli nel 1988 si trasferisce a Los Angeles La sua carriera di regista cinematografico comincia nel 1994 Nel 2000 dirige il film tra o dal romanzo di Carlo Lucarelli questo lavoro gli vale il Ciak doro il David di Donatello e il Nastro dargento come miglior regista esordiente arrivando inoltre finalista allHollywood Film Fes val

INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO INGRESSO LIBERO RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA RASSEGNA FILMICA

GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO GIALLO ITALIANO

ALMOST BLUEALMOST BLUE Реж Алекс Инфашелли Реж Алекс Инфашелли (2000)(2000)

A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE A CURA DEL LETTORE MINISTERIALE PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI PROF FRANCESCO FILIPPERI

КогдаКогда Среда 18 мая в Среда 18 мая в 1919--00 00 ГдеГде Итальянская Медиатека Итальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

4

Такая идеальная любовь Или история о жертве и соблазнителе Он ndash владелец и основатель компании занимающейся дизайном в сфере моды и предметов потребления Она Бьянка преподает живопись в художественной школе она предлагает ему серию картин на тему цветов Картины невероятной красоты уникальные Он влюбляется и как обычно решает приобрести не только произведения но и художницу необыкновенную и прекрасную как и ее картины Он начинает за ней ухаживать но вскоре понимает что он без нее не может что это он оказался завоеван и приведен в

замешательство ее духовной чистотой страстной и взыскательной натурой грацией ее жестов ее жизнью с сыном Габриеле в доме полном цветов и воды который похож на рай Бьянка верит в эту любовь и бросается в нее с головой Но он уже получил что хотел и как обычно постепенно начинает отдаляться Весь мир вокруг безмолвно наблюдает за происходящим Город вокруг ndash жестокий сплетник выискивающий правду и выплескивающий ее из каждого окна Все смотрят Все горазды высказать какого это бывает когда вступаешь в игру с соблазнителем Но не в каждой истории конец известен заранее

ЛИТЕРАТУРАЛИТЕРАТУРА

МАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНОМАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНО (Виченца 17 апреля 1960 г)

Марияпия Веладиано родилась в Виченце Окончила факультет философии и теологии а затем более 20 лет преподавала литературу в Виченце сейчас она декан Сотрудничает с изданием ldquoRepubblicardquo и журналом laquoIl Regnoraquo Ее первый роман laquoЖизнь рядомraquo опубликованный издательством Einaudi S le Libero получил премию Premio Calvino 2010 и Premio Strega 2011 В 2012 издательство Einaudi S le Libero опубликовало роман laquoВремя ndash это мимолетное божествоraquo В 2013 вышел короткий детектив для детей laquoПослания издалекаraquo (изд Rizzoli) а также собрание сочинений на тему чувств и действий laquoЖизнь как ты терпишьraquo (изд Einaudi S le Libero) В 2014 вышла книга laquoСлова о школеraquo (изд Erickson) свободное размышление о школе 28 января 2016 года вышла книга laquoПочти идеальная историяraquo изд Guanda editore

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ Марияпия Веладиано Марияпия Веладиано

ВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙmdashmdashmdash ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ

КогдаКогда Четверг 26 маяЧетверг 26 мая вв 1919--00 00 ГдеГде Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

5

Пятый концерт молодежного цикла laquoКонцерты во фраках и джинсахraquo посвящен великой итальянской музыке По традиции формат концертной программы выдержан в русле актуального направления кроссовер и представляет собой микс музыки академической и популярной В первом отделении прозвучат симфонические жемчужины итальянской оперной литературы от бельканто (Беллини Россини) до веризма (Пуччини Масканьи Леонкавалло) включая знаменитую увертюру к опере laquoСила судьбыraquo написанной Верди по петербургскому заказу Афишу второго отделения составят хиты киномузыки в этот раз ndash самого

известного оскароносного композитора Нино Рота Публика услышит его бессмертные творения к картинам laquoКрестный отецraquo а также симфоническую сюиту из фильма laquoЛеопардraquo За пульт Заслуженного коллектива России встанет итальянский маэстро Массимилиано Кальди выступающий в различных оперных театрах Италии и ведущих зарубежных музыкальных организациях Бессменный ведущий всех концертов абонемента ndash Александр Малич Вечер пройдет при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Источник h pwwwphilharmoniaspbruh pwwwphilharmoniaspbru

МУЗЫКАМУЗЫКА

MASSIMILIANO CALDIMASSIMILIANO CALDI Vincitore del Concorso Internazionale Grzegorz Fitelberg Nel suo repertorio sono combinate opere sinfoniche e capolavori del teatro musicale - opera balle o e opere a In Italia il dire ore drsquoorchestra si esibisce regolarmente in teatri come il Teatro del Maggio Musicale Fioren no il Teatro Greco Politeama e lArena di Verona Collabora con le orchestre dei teatri di Torino e Palermo lrsquoorchestra di Padova e Venezia lrsquoorchestra sinfonica di Bari e lrsquoorchestra della Fondazione Arturo Toscanini Ha tenuto master-class al Cestello a Firenze Si egrave esibito in Polonia Austria (Konzerthaus di Vienna e Brucknerhau) Germania (Festspielhaus Baden-Baden la Sala Beethoven di Bonn e presso la sala di concer di Francoforte) Ungheria Repubblica Ceca Spagna Israele Cile Sta Uni e Russia

EVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALE

УВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦУВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕРО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕР 55--й концерт 10 абонемента й концерт 10 абонемента laquolaquoКонцерты во фраках и в джинсахКонцерты во фраках и в джинсахraquo raquo

дирижирует дирижирует МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ (ИТАЛИЯ) (ИТАЛИЯ)

CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO

КогдаКогда Четверг 19 маяЧетверг 19 мая вв 2020--00 00 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская филармония им ДДШостаковичаПетербургская филармония им ДДШостаковичаraquoraquo -- Большой залБольшой зал ((Михайловская улица 2) Вход для слушателейМихайловская улица 2) Вход для слушателей mdashmdash со стороны Площади Искусств подъезд со стороны Площади Искусств подъезд 1 1 ИнфоИнфо h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИМАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ Массимилиано Кальди ndash лауреат Международного конкурса ГжФительберга

В его репертуаре соседствуют симфонические сочинения и шедевры

музыкального театра ndash оперы балеты и оперетты В Италии дирижер

регулярно выступает в таких оперных театрах как Тeatro del Maggio Musicale

Fiorentino Teatro Greco Politeama и Arena di Verona сотрудничает с

оркестрами Туринского и Палермского театров Оркестром Падуи и Венеции

Симфоническим оркестром Бари и Оркестром фонда Артуро Тосканини

Давал мастер-классы в Театре Cestello во Флоренции Среди зарубежных

ангажементов Массимилиано Кальди ndash выступления в Польше Австрии

(Венский Концертхаус и Линцский Брукнерхаус) Германии (Фестивальный

зал Баден-Бадена Бетховенский зал Бонна и Концертный зал Франкфурта)

Венгрии Чехии Испании Израиле Чили США и России

КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТВ САНКТВ САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ

Copyright Luca Trascinelli

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

4

Такая идеальная любовь Или история о жертве и соблазнителе Он ndash владелец и основатель компании занимающейся дизайном в сфере моды и предметов потребления Она Бьянка преподает живопись в художественной школе она предлагает ему серию картин на тему цветов Картины невероятной красоты уникальные Он влюбляется и как обычно решает приобрести не только произведения но и художницу необыкновенную и прекрасную как и ее картины Он начинает за ней ухаживать но вскоре понимает что он без нее не может что это он оказался завоеван и приведен в

замешательство ее духовной чистотой страстной и взыскательной натурой грацией ее жестов ее жизнью с сыном Габриеле в доме полном цветов и воды который похож на рай Бьянка верит в эту любовь и бросается в нее с головой Но он уже получил что хотел и как обычно постепенно начинает отдаляться Весь мир вокруг безмолвно наблюдает за происходящим Город вокруг ndash жестокий сплетник выискивающий правду и выплескивающий ее из каждого окна Все смотрят Все горазды высказать какого это бывает когда вступаешь в игру с соблазнителем Но не в каждой истории конец известен заранее

ЛИТЕРАТУРАЛИТЕРАТУРА

МАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНОМАРИЯПИЯ ВЕЛАДИАНО (Виченца 17 апреля 1960 г)

Марияпия Веладиано родилась в Виченце Окончила факультет философии и теологии а затем более 20 лет преподавала литературу в Виченце сейчас она декан Сотрудничает с изданием ldquoRepubblicardquo и журналом laquoIl Regnoraquo Ее первый роман laquoЖизнь рядомraquo опубликованный издательством Einaudi S le Libero получил премию Premio Calvino 2010 и Premio Strega 2011 В 2012 издательство Einaudi S le Libero опубликовало роман laquoВремя ndash это мимолетное божествоraquo В 2013 вышел короткий детектив для детей laquoПослания издалекаraquo (изд Rizzoli) а также собрание сочинений на тему чувств и действий laquoЖизнь как ты терпишьraquo (изд Einaudi S le Libero) В 2014 вышла книга laquoСлова о школеraquo (изд Erickson) свободное размышление о школе 28 января 2016 года вышла книга laquoПочти идеальная историяraquo изд Guanda editore

ВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙВХОД СВОБОДНЫЙ

ЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБЧИТАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ПОЧТИ ИДЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ Марияпия Веладиано Марияпия Веладиано

ВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙВЕДУЩИЙmdashmdashmdash ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МИД ИТАЛИИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ ПРОФ ФРАНЧЕСКО ФИЛИППЕРИ

КогдаКогда Четверг 26 маяЧетверг 26 мая вв 1919--00 00 ГдеГде Итальянская МедиатекаИтальянская Медиатека ((Театральная площадь 10Театральная площадь 10) )

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

5

Пятый концерт молодежного цикла laquoКонцерты во фраках и джинсахraquo посвящен великой итальянской музыке По традиции формат концертной программы выдержан в русле актуального направления кроссовер и представляет собой микс музыки академической и популярной В первом отделении прозвучат симфонические жемчужины итальянской оперной литературы от бельканто (Беллини Россини) до веризма (Пуччини Масканьи Леонкавалло) включая знаменитую увертюру к опере laquoСила судьбыraquo написанной Верди по петербургскому заказу Афишу второго отделения составят хиты киномузыки в этот раз ndash самого

известного оскароносного композитора Нино Рота Публика услышит его бессмертные творения к картинам laquoКрестный отецraquo а также симфоническую сюиту из фильма laquoЛеопардraquo За пульт Заслуженного коллектива России встанет итальянский маэстро Массимилиано Кальди выступающий в различных оперных театрах Италии и ведущих зарубежных музыкальных организациях Бессменный ведущий всех концертов абонемента ndash Александр Малич Вечер пройдет при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Источник h pwwwphilharmoniaspbruh pwwwphilharmoniaspbru

МУЗЫКАМУЗЫКА

MASSIMILIANO CALDIMASSIMILIANO CALDI Vincitore del Concorso Internazionale Grzegorz Fitelberg Nel suo repertorio sono combinate opere sinfoniche e capolavori del teatro musicale - opera balle o e opere a In Italia il dire ore drsquoorchestra si esibisce regolarmente in teatri come il Teatro del Maggio Musicale Fioren no il Teatro Greco Politeama e lArena di Verona Collabora con le orchestre dei teatri di Torino e Palermo lrsquoorchestra di Padova e Venezia lrsquoorchestra sinfonica di Bari e lrsquoorchestra della Fondazione Arturo Toscanini Ha tenuto master-class al Cestello a Firenze Si egrave esibito in Polonia Austria (Konzerthaus di Vienna e Brucknerhau) Germania (Festspielhaus Baden-Baden la Sala Beethoven di Bonn e presso la sala di concer di Francoforte) Ungheria Repubblica Ceca Spagna Israele Cile Sta Uni e Russia

EVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALE

УВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦУВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕРО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕР 55--й концерт 10 абонемента й концерт 10 абонемента laquolaquoКонцерты во фраках и в джинсахКонцерты во фраках и в джинсахraquo raquo

дирижирует дирижирует МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ (ИТАЛИЯ) (ИТАЛИЯ)

CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO

КогдаКогда Четверг 19 маяЧетверг 19 мая вв 2020--00 00 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская филармония им ДДШостаковичаПетербургская филармония им ДДШостаковичаraquoraquo -- Большой залБольшой зал ((Михайловская улица 2) Вход для слушателейМихайловская улица 2) Вход для слушателей mdashmdash со стороны Площади Искусств подъезд со стороны Площади Искусств подъезд 1 1 ИнфоИнфо h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИМАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ Массимилиано Кальди ndash лауреат Международного конкурса ГжФительберга

В его репертуаре соседствуют симфонические сочинения и шедевры

музыкального театра ndash оперы балеты и оперетты В Италии дирижер

регулярно выступает в таких оперных театрах как Тeatro del Maggio Musicale

Fiorentino Teatro Greco Politeama и Arena di Verona сотрудничает с

оркестрами Туринского и Палермского театров Оркестром Падуи и Венеции

Симфоническим оркестром Бари и Оркестром фонда Артуро Тосканини

Давал мастер-классы в Театре Cestello во Флоренции Среди зарубежных

ангажементов Массимилиано Кальди ndash выступления в Польше Австрии

(Венский Концертхаус и Линцский Брукнерхаус) Германии (Фестивальный

зал Баден-Бадена Бетховенский зал Бонна и Концертный зал Франкфурта)

Венгрии Чехии Испании Израиле Чили США и России

КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТВ САНКТВ САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ

Copyright Luca Trascinelli

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

5

Пятый концерт молодежного цикла laquoКонцерты во фраках и джинсахraquo посвящен великой итальянской музыке По традиции формат концертной программы выдержан в русле актуального направления кроссовер и представляет собой микс музыки академической и популярной В первом отделении прозвучат симфонические жемчужины итальянской оперной литературы от бельканто (Беллини Россини) до веризма (Пуччини Масканьи Леонкавалло) включая знаменитую увертюру к опере laquoСила судьбыraquo написанной Верди по петербургскому заказу Афишу второго отделения составят хиты киномузыки в этот раз ndash самого

известного оскароносного композитора Нино Рота Публика услышит его бессмертные творения к картинам laquoКрестный отецraquo а также симфоническую сюиту из фильма laquoЛеопардraquo За пульт Заслуженного коллектива России встанет итальянский маэстро Массимилиано Кальди выступающий в различных оперных театрах Италии и ведущих зарубежных музыкальных организациях Бессменный ведущий всех концертов абонемента ndash Александр Малич Вечер пройдет при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге

Источник h pwwwphilharmoniaspbruh pwwwphilharmoniaspbru

МУЗЫКАМУЗЫКА

MASSIMILIANO CALDIMASSIMILIANO CALDI Vincitore del Concorso Internazionale Grzegorz Fitelberg Nel suo repertorio sono combinate opere sinfoniche e capolavori del teatro musicale - opera balle o e opere a In Italia il dire ore drsquoorchestra si esibisce regolarmente in teatri come il Teatro del Maggio Musicale Fioren no il Teatro Greco Politeama e lArena di Verona Collabora con le orchestre dei teatri di Torino e Palermo lrsquoorchestra di Padova e Venezia lrsquoorchestra sinfonica di Bari e lrsquoorchestra della Fondazione Arturo Toscanini Ha tenuto master-class al Cestello a Firenze Si egrave esibito in Polonia Austria (Konzerthaus di Vienna e Brucknerhau) Germania (Festspielhaus Baden-Baden la Sala Beethoven di Bonn e presso la sala di concer di Francoforte) Ungheria Repubblica Ceca Spagna Israele Cile Sta Uni e Russia

EVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALEEVENTO MUSICALE

УВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦУВЕРТЮРЫ И ИНТЕРМЕЦЦО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕРО ИЗ ИТАЛЬЯНСКИХ ОПЕР 55--й концерт 10 абонемента й концерт 10 абонемента laquolaquoКонцерты во фраках и в джинсахКонцерты во фраках и в джинсахraquo raquo

дирижирует дирижирует МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ (ИТАЛИЯ) (ИТАЛИЯ)

CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO CON IL CONTRIBUTO DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DELLrsquoISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO A SAN PIETROBURGO

КогдаКогда Четверг 19 маяЧетверг 19 мая вв 2020--00 00 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская филармония им ДДШостаковичаПетербургская филармония им ДДШостаковичаraquoraquo -- Большой залБольшой зал ((Михайловская улица 2) Вход для слушателейМихайловская улица 2) Вход для слушателей mdashmdash со стороны Площади Искусств подъезд со стороны Площади Искусств подъезд 1 1 ИнфоИнфо h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695h pwwwphilharmoniaspbruafisha61695

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В САНКТ--ПЕПЕТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТТЕРБУРГЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

МАССИМИЛИАНО КАЛЬДИМАССИМИЛИАНО КАЛЬДИ Массимилиано Кальди ndash лауреат Международного конкурса ГжФительберга

В его репертуаре соседствуют симфонические сочинения и шедевры

музыкального театра ndash оперы балеты и оперетты В Италии дирижер

регулярно выступает в таких оперных театрах как Тeatro del Maggio Musicale

Fiorentino Teatro Greco Politeama и Arena di Verona сотрудничает с

оркестрами Туринского и Палермского театров Оркестром Падуи и Венеции

Симфоническим оркестром Бари и Оркестром фонда Артуро Тосканини

Давал мастер-классы в Театре Cestello во Флоренции Среди зарубежных

ангажементов Массимилиано Кальди ndash выступления в Польше Австрии

(Венский Концертхаус и Линцский Брукнерхаус) Германии (Фестивальный

зал Баден-Бадена Бетховенский зал Бонна и Концертный зал Франкфурта)

Венгрии Чехии Испании Израиле Чили США и России

КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ КОНЦЕРТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

ИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫИТАЛЬЯНСКОГО ИНСТИТУТА КУЛЬТУРЫ В САНКТВ САНКТВ САНКТ---ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ ПЕТЕРБУРГЕ

Copyright Luca Trascinelli

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

6

Эмануэле Чизи (1964 г) mdash выдающийся итальянский саксофонист неоднократно признававшийся лучшим саксофонистом Италии по версии одного из старейших джазовых изданий в мире журнала JazzIt последний раз в 2015 году Также является почетным профессором консерватории г Турин и организатором крупнейшего в Европе Туринского джазового фестиваля За спиной сеньора Чизи 12 сольных альбомов последний из которых был выпущен на Нью-Йоркском лейбле Maxjazz а также более 50 пластинок в качестве сайдмэна На протяжении 30 лет музыкальной карьеры Эммануэль Чизи сотрудничал и записывался с такими выдающимися музыкантами как Ron Carter Clark Terry Jack McDuff Jimmy Cobb Nat Adderley Joe Chambers George Cables Albert Too e Heat Walter Booker Kenny Wheleer S ng и многими другими играл в престижнейших концертных залах и на крупнейших фестивалях Европы США Китая Океании и Южной Америки В рамках Европейского тура маэстро впервые навестит Россию с двухнедельными концертами в которых итальянского гостя будут сопровождать известные джазмэны из числа Московских музыкантов Эммануэль Чизи намерен представить программу посвященную великому саксофонисту а также своему кумиру Сонни Роллинзу и исполнить собственные произведения в направлении традиционного свинга и би-бопа

МУЗЫКАМУЗЫКА КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ КВАРТЕТ ЭМАНУЕЛЕ ЧИЗИ ((ИТАЛИЯ)ИТАЛИЯ)

в петербургском джазовом клубе в петербургском джазовом клубе JFC Jazz ClubJFC Jazz Club

КогдаКогда Воскресенье 22 маяВоскресенье 22 мая вв1919--30 30 ГдеГде JFC Jazz Club (JFC Jazz Club (Шпалерная улицаШпалерная улица 33)33) ИнфоИнфо h pjfch pjfc--clubspbru672 clubspbru672

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

7

Откроется фестиваль 26 мая 2016 года в Гербовом зале Государственного Эрмитажа выступлением тенора Стивена Костелло принадлежащего к числу самых перспективных молодых звезд американской оперы и молодой солистки Мариинского театра меццо-сопрано Оксаны Шиловой За пульт Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра встанет один из лучших современных дирижеров Константин Орбелян (США) Значительным событием XXIV фестиваля станет исполнение Реквиема Моцарта посвященное 260-летию великого композитора В исполнении примут участие - Камерный хор Смольного собора Международный симфонический оркестр laquoТаврическийraquo солисты сопрано Кьяра Таиджи (Италия) Кьяра Таиджи (Италия) меццо-сопрано Кристине Саакян (Армения) тенор Перч Каразян и солист Мариинского театра бас Юрий Власов Дирижировать оркестром будет Михаил Голиков В Мраморном дворце выступят знаменитый корейский дирижер - маэстро Баек итальянский кларнетист Джампьеро Собрино Джампьеро Собрино и итальянская певица Клаудия Клаудия ПавонеПавоне 12 июня в Константиновском дворце (в рамках проекта laquoМузыкальные сезоны в Константиновскомraquo) состоится концерт с участием замечательного российского гитариста Дмитрия Илларионова Будет исполнен laquoАранхуэсский концертraquo для гитары с оркестром Хоакино Родриго За дирижерским пультом - Джузеппе Саббатини (Италия)Джузеппе Саббатини (Италия)Закроется фестиваль 2 июля в роскошном Тронном зале Екатерининского дворца выступлением Итальянского оркестра саксофонов пу Федерико МондельчиФедерико Мондельчи Участники Фестиваля В XXIV фестивале примут участие ярчайшие представители современного исполнительского искусства Стивен Костелло (тенор США) Клаудия Павоне (сопрано Италия) Кристине Саакян (меццо-сопрано Армения) Йозеф Мог (фортепиано Германия) Федерико Мондельчи (саксофон Италия) Симоне Занкини Симоне Занкини (аккордеон Италия) Участниками фестиваля будут и российские музыканты Дмитрий Илларионов (гитара) Олеся Петрова (меццо-сопрано) Марина Зятькова (сопрано) Григорий Чернецов (баритон) камерный хор Смольного собора ансамбль laquoСтиль пятиraquo Место проведения Концерты пройдут в залах дворцов Санкт-Петербурга и его пригородов в Гербовом зале Государственного Эрмитажа в Михайловском замке Екатерининском Гатчинском Шереметевском Константиновском дворцах а также в Новгородском Кремле

МУЗЫКАМУЗЫКА ИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫИТАЛЬЯНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ

на на XXIVXXIV Международном музыкальном фестивале Международном музыкальном фестивале laquolaquoДворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербургаraquoraquo

КогдаКогда сс 26 26 маямая попо 2 2 июляиюля 2016 2016 ГдеГде Дворцы СанктДворцы Санкт--ПетербургаПетербурга ИнфоИнфо h pwwwpalacefestruh pwwwpalacefestru

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

8

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ САНКТСАНКТ--ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО АССОЦИАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА С ИТАЛИЕЙ И САНКТИ САНКТ--ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО laquolaquoДАНТЕ АЛИГЬЕРИДАНТЕ АЛИГЬЕРИraquo raquo ПРИГЛАШПРИГЛАШАЮТАЮТ

После окончания Второй мировой войны и падения фашизма в Италии состоялся конституционный референдум на котором гражданам предлагалось выбрать предпочитаемое государственное устройство монархию или республику 2 июня 1946 года все население Италии (впервые включая даже женщин) пришло на выборы Около 60 проголосовавших высказались за переход на республиканский строй правления и выборы членов ассамблеи на которых впоследствии была возложена важная обязанность создания новой Конституции Италии Санкт-Петербургская Ассоциация культурного и делового сотрудничества с Италией и Общество laquoДанте Алигьериraquo проведут 25 мая 2016 года встречу laquoза круглым столомraquo посвященную 70-летию образования Итальянской Республики

КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70КРУГЛЫЙ СТОЛ ПОСВЯЩЕННЫЙ 70--ЛЕТИЮ ЛЕТИЮ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

КогдаКогда 25 мая (среда) в 1800 25 мая (среда) в 1800 ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного сотрудничества Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)(Литейный проспект 60)

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

9

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ разговорные клубы с носителем языка Бесплатно для слушателей курсов Для прочих стоимость составляет 250 рублей за одно занятие Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

РАЗГОВОРНЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ КЛУБ

ЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЦЕНТР ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕЗЫКА ПРИ ДЕРЖАВИНСКОМ ИНСТИТУТЕ (единственное в Санкт(единственное в Санкт--Петербурге образовательное учреждение работа которого Петербурге образовательное учреждение работа которого осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального осуществляется при поддержке Итальянского института культуры и Генерального консульства Италии в Санктконсульства Италии в Санкт--Петербурге) Петербурге) ПРИГЛАШАЕТ ПРИГЛАШАЕТ

КогдаКогда 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030 6 13 20 27 мая (воскресенье) с 1900 до 2030

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Бесплатное занятие для тех кто только собирается начать изучать итальянский язык Преподаватель ndash Анна Карлова методист центра кандидат филологических наук Количество мест ограничено Обязательна запись по телефону 961-98-25

ОТКРЫТЫЙ ОТКРЫТЫЙ УРОК УРОК ДЛЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ НАЧИНАЮЩИХ

КогдаКогда 11 мая (среда) в 1900 11 мая (среда) в 1900

ГдеГде Измайловский проспект д 7Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

Автобусная экскурсия в сопровождении преподавателя и методиста Центра итальянского языка и культуры Анны Карловой Участники посетят места Петербурга так или иначе связанные с Италией и итальянцами У знаменательных мест предусмотрены небольшие пешие прогулки В середине экскурсии - небольшой фуршет а завершится экскурсия обедом в итальянском ресторане в центре города (входит в стоимость) Стоимость участия - 1500 рублей Узнать подробности и забронировать место 961-98-25

ЭКСКУРСИЯ ЭКСКУРСИЯ laquolaquoИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕТЕРБУРГПЕТЕРБУРГraquo raquo ((на русском языке)на русском языке)

КогдаКогда 14 мая (суббота) с 1100 до 1400 14 мая (суббота) с 1100 до 1400

ГдеГде Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7Сбор в 1100 по адресу Измайловский проспект д 7 Инфо Инфо wwwwwwitalyitaly--russiarussiaspbspbruru wwwstudywwwstudy--languagerulanguageru

10

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КогдаКогда в мае 2016 г по воскресеньям в мае 2016 г по воскресеньям

ГдеГде СанктСанкт--Петербургская ассоциация международного Петербургская ассоциация международного сотрудничества (Литейный проспект 60)сотрудничества (Литейный проспект 60)

Инфо Инфо h pvkcomlectorium_plush pvkcomlectorium_plus

Руководитель лектория автор программыРуководитель лектория автор программыmdashmdash историк искусства специалист по итальянскому историк искусства специалист по итальянскому искусству сотрудник Эрмитажа искусству сотрудник Эрмитажа Власова Марина ВладимировнаВласова Марина Владимировна В программе возможны изменения В программе возможны изменения Подробные анонсы и стоимостьПодробные анонсы и стоимостьmdashmdashна сайтена сайте

Интерактивный лекторий Интерактивный лекторий laquolaquoЖивопись +Живопись +raquo raquo и Санкти Санкт--Петербургская ассоциация международного Петербургская ассоциация международного

сотрудничества приглашаютсотрудничества приглашают

0105 (воскресенье)0105 (воскресенье) 1600 1600 ndashndash 18001800

laquoИтальянский через театрraquo с Антонио Виллани

0805 (воскресенье)0805 (воскресенье) 1600 1600 -- 18001800

laquoИтальянский через театрraquo с Антонио Виллани

1505 (воскресенье)1505 (воскресенье) 1600 1600 ndashndash 18001800

laquoИтальянский через театрraquo с Антонио Виллани

2205 (воскресенье)2205 (воскресенье) 1600 1600 ndashndash18001800

laquoИтальянский через театрraquo с Антонио Виллани

2905 (воскресенье)2905 (воскресенье) 1600 1600 ndashndash1800 1800

laquoИтальянский через театрraquo с Антонио Виллани

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИЯЗЫК И КУЛЬТУРА ИТАЛИИ

11

В этом году отмечает 50-летний юбилей средняя общеобразова-тельная школа 318 г Санкт-Петербурга с углублённым изу-чением итальянского языка Учителя и учащиеся выпускни-ки и ранее работавшие в школе преподаватели представители властей города и Генерального консульства Италии и Итальян-

ского институты культуры в Санкт-Петербурге поздравили это уникальное учебное заведе-ние Школа была открыта в 1966 году на основе межправи-тельственного соглашения меж-ду СССР и Италией и по сей день является единственной в России где итальянский язык

изучается углублённо по класси-ческой схеме К 30-летию шко-лы Итальянское общество Дан-те Алигьери присвоило ей имя Данте Алигьери и учебное за-ведение стало единственным в Восточной Европе средним учебным заведением носящим это имя На протяжении многих лет эта школа успешно привива-

ет любовь к итальянскому языку и культуре организует обмены с учебными заведениями Ита-лии принимает высокие деле-гации Фото ГБОУ СОШ 318 ГК Италии в СПб

О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

12

8 апреля в Генеральном консуль-стве Италии в Санкт-Петербурге прошла торжественная церемония вручения двойных дипломов участникам российско-итальянской магистерской про-граммы laquoЭкономика предприятия качество и инновацииraquo в рамках программы двойного диплома European Master laquoEconomy of En-terprise Quality and Innova onsraquo (с Университетом Ла Сапиенца) ко-торая была учреждена более деся-

ти лет назад Директор Итальян-ского института культуры в Санкт-Петербурге г-жа Редента Маффет-тоне как официальный представи-тель итальянского Министерства иностранных дел и международ-ного сотрудничества поздравила юных выпускников с достижением важной вехи на их образователь-ном пути и пожелала больших успехов в жизнии особенно в ка-рьере в том числе в Италии Де-кан факультета экономики Универ-

ситета Ла Сапьенца проф Джузеппе Чиккароне и Проректор по качеству Санкт-Петербургского государственного экономического университета дэн проф Елена Анатольевна Горбашко при содей-ствии итальянских профессоров Фабрицио ДАшенцо Лучо Каппел-ли Роберто Рудджери вручили магистрам их итальянские и рос-сийские дипломы

Фото ГК Италии в СПб

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

13

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

26 апреля в laquoПространстве Италияraquo при Итальянском визовом центре VMS в Санкт-Петербурге состоялась

презентация туроператора Good Time Travel направленная на продвижение летнего отдыха в

Италии Компания познакомила представителей петербургских туроператоров и турагентств с туристской дестинацией Италия одним из своих основных турпродуктов представив вниманию присутствующих чартерные программы в Римини и Неаполь а также рассказала о комбинированных пакетах перелетов и отдыха экскурсионных маршрутах и о курортах и отелях в регионах

Эмилия Романья (Римини Риччоне Пезаро Милано Мариттима) Лацио (побережье Одиссея) Кампания

(Амальфитанское побережье и остров Искья) Фото ГК Италии в СПб

22 апреля в актовом зале школы 1950 г Москвы прошел финальный этап а затем состоялась церемония награждения победителей первого международного конкурса среди учеников итальянских и российских школ под названием laquoДа БудетhellipПоэзияraquo по художественной декламации стихотворений соответственно русских и итальянских авторов периода романтизма проводимого Отделом образования Генерального

консульства Италии в Москве Победителем с итальянской стороны стал лицей им Франческо Альгаротти (г Венеция) с российской ndash ГБОУ г Москвы Школа 1950 также с удовлетворением отмечаем что школа 315 г Санкт-Петербурга вошла в число финалистов Юный Иван Стафеев занял второе место и получил стипендию для трехнедельного обучения в Италии а школа заслуженно получила право распределить среди трех наиболее

успевающих учеников три направления на языковые курсы онлайн соответствующего уровня на портале ICoN (консорциума итальянских университетов который в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики занимается продвижением итальянского языка и культуры в формате e-learning) И еще одна отличная новость свидетельствует об успехе петербургских школ на ниве

распространения итальянского языка в России ученик Академической гимназии 56 г Санкт-Петербурга Алессандро Буньо стал победителем заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому языку который прошёл с 11 по 17 апреля в Волгограде и получил из рук Джузеппе Ло Порто директора Отдела образования Генерального консульства Италии в Москве диплом и стипендию для обучения в Италии

на протяжении месяца Также команда ГБОУ СОШ 318 г Санкт-Петербурга им Данте Алигьери с углубленным изучением итальянского языка защищала честь школы на заключительном этапе олимпиады Петр Богдашев вошел в число призёров а Иванова Серафима Комарова Ксения Кулачкова Мария Оппедизано Михаил и Шукан Александра достойно выступили в числе участников Надеемся что и в дальнейшем Санкт-Петербург будет показывать отличные результаты в

распространении итальянского языка и культуры В ближайшее время Отдел образования Генерального консульства Италии в Москве объявит перечень школ-финалистов Фестиваля итальянских регионов (финал пройдет 16 мая) а в первой декаде мая все статьи представленные на соискание премии laquoДеметрио Вольчичraquo для юных журналистов будут переданы на рассмотрение жюри (церемония награждания состоится 31 мая)

Источники h pwwwprogrammah pwwwprogramma--prianetprianet

h pinfoolimpiadaruvos2016italyh pinfoolimpiadaruvos2016italy h pschool318spbruh pschool318spbru

h pschool56orgh pschool56org

14

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КОНГРЕССНОКОНГРЕССНО--ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КВЦ laquoЭКСПОФОРУМraquo (ЭФ) И laquoЛЕНЭКСПОraquo (ЛЭ)

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ

11

В этом году отмечает 50-летний юбилей средняя общеобразова-тельная школа 318 г Санкт-Петербурга с углублённым изу-чением итальянского языка Учителя и учащиеся выпускни-ки и ранее работавшие в школе преподаватели представители властей города и Генерального консульства Италии и Итальян-

ского институты культуры в Санкт-Петербурге поздравили это уникальное учебное заведе-ние Школа была открыта в 1966 году на основе межправи-тельственного соглашения меж-ду СССР и Италией и по сей день является единственной в России где итальянский язык

изучается углублённо по класси-ческой схеме К 30-летию шко-лы Итальянское общество Дан-те Алигьери присвоило ей имя Данте Алигьери и учебное за-ведение стало единственным в Восточной Европе средним учебным заведением носящим это имя На протяжении многих лет эта школа успешно привива-

ет любовь к итальянскому языку и культуре организует обмены с учебными заведениями Ита-лии принимает высокие деле-гации Фото ГБОУ СОШ 318 ГК Италии в СПб

О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ О СОБЫТИЯХ АПРЕЛЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

12

8 апреля в Генеральном консуль-стве Италии в Санкт-Петербурге прошла торжественная церемония вручения двойных дипломов участникам российско-итальянской магистерской про-граммы laquoЭкономика предприятия качество и инновацииraquo в рамках программы двойного диплома European Master laquoEconomy of En-terprise Quality and Innova onsraquo (с Университетом Ла Сапиенца) ко-торая была учреждена более деся-

ти лет назад Директор Итальян-ского института культуры в Санкт-Петербурге г-жа Редента Маффет-тоне как официальный представи-тель итальянского Министерства иностранных дел и международ-ного сотрудничества поздравила юных выпускников с достижением важной вехи на их образователь-ном пути и пожелала больших успехов в жизнии особенно в ка-рьере в том числе в Италии Де-кан факультета экономики Универ-

ситета Ла Сапьенца проф Джузеппе Чиккароне и Проректор по качеству Санкт-Петербургского государственного экономического университета дэн проф Елена Анатольевна Горбашко при содей-ствии итальянских профессоров Фабрицио ДАшенцо Лучо Каппел-ли Роберто Рудджери вручили магистрам их итальянские и рос-сийские дипломы

Фото ГК Италии в СПб

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

13

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

26 апреля в laquoПространстве Италияraquo при Итальянском визовом центре VMS в Санкт-Петербурге состоялась

презентация туроператора Good Time Travel направленная на продвижение летнего отдыха в

Италии Компания познакомила представителей петербургских туроператоров и турагентств с туристской дестинацией Италия одним из своих основных турпродуктов представив вниманию присутствующих чартерные программы в Римини и Неаполь а также рассказала о комбинированных пакетах перелетов и отдыха экскурсионных маршрутах и о курортах и отелях в регионах

Эмилия Романья (Римини Риччоне Пезаро Милано Мариттима) Лацио (побережье Одиссея) Кампания

(Амальфитанское побережье и остров Искья) Фото ГК Италии в СПб

22 апреля в актовом зале школы 1950 г Москвы прошел финальный этап а затем состоялась церемония награждения победителей первого международного конкурса среди учеников итальянских и российских школ под названием laquoДа БудетhellipПоэзияraquo по художественной декламации стихотворений соответственно русских и итальянских авторов периода романтизма проводимого Отделом образования Генерального

консульства Италии в Москве Победителем с итальянской стороны стал лицей им Франческо Альгаротти (г Венеция) с российской ndash ГБОУ г Москвы Школа 1950 также с удовлетворением отмечаем что школа 315 г Санкт-Петербурга вошла в число финалистов Юный Иван Стафеев занял второе место и получил стипендию для трехнедельного обучения в Италии а школа заслуженно получила право распределить среди трех наиболее

успевающих учеников три направления на языковые курсы онлайн соответствующего уровня на портале ICoN (консорциума итальянских университетов который в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики занимается продвижением итальянского языка и культуры в формате e-learning) И еще одна отличная новость свидетельствует об успехе петербургских школ на ниве

распространения итальянского языка в России ученик Академической гимназии 56 г Санкт-Петербурга Алессандро Буньо стал победителем заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому языку который прошёл с 11 по 17 апреля в Волгограде и получил из рук Джузеппе Ло Порто директора Отдела образования Генерального консульства Италии в Москве диплом и стипендию для обучения в Италии

на протяжении месяца Также команда ГБОУ СОШ 318 г Санкт-Петербурга им Данте Алигьери с углубленным изучением итальянского языка защищала честь школы на заключительном этапе олимпиады Петр Богдашев вошел в число призёров а Иванова Серафима Комарова Ксения Кулачкова Мария Оппедизано Михаил и Шукан Александра достойно выступили в числе участников Надеемся что и в дальнейшем Санкт-Петербург будет показывать отличные результаты в

распространении итальянского языка и культуры В ближайшее время Отдел образования Генерального консульства Италии в Москве объявит перечень школ-финалистов Фестиваля итальянских регионов (финал пройдет 16 мая) а в первой декаде мая все статьи представленные на соискание премии laquoДеметрио Вольчичraquo для юных журналистов будут переданы на рассмотрение жюри (церемония награждания состоится 31 мая)

Источники h pwwwprogrammah pwwwprogramma--prianetprianet

h pinfoolimpiadaruvos2016italyh pinfoolimpiadaruvos2016italy h pschool318spbruh pschool318spbru

h pschool56orgh pschool56org

14

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КОНГРЕССНОКОНГРЕССНО--ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КВЦ laquoЭКСПОФОРУМraquo (ЭФ) И laquoЛЕНЭКСПОraquo (ЛЭ)

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ

12

8 апреля в Генеральном консуль-стве Италии в Санкт-Петербурге прошла торжественная церемония вручения двойных дипломов участникам российско-итальянской магистерской про-граммы laquoЭкономика предприятия качество и инновацииraquo в рамках программы двойного диплома European Master laquoEconomy of En-terprise Quality and Innova onsraquo (с Университетом Ла Сапиенца) ко-торая была учреждена более деся-

ти лет назад Директор Итальян-ского института культуры в Санкт-Петербурге г-жа Редента Маффет-тоне как официальный представи-тель итальянского Министерства иностранных дел и международ-ного сотрудничества поздравила юных выпускников с достижением важной вехи на их образователь-ном пути и пожелала больших успехов в жизнии особенно в ка-рьере в том числе в Италии Де-кан факультета экономики Универ-

ситета Ла Сапьенца проф Джузеппе Чиккароне и Проректор по качеству Санкт-Петербургского государственного экономического университета дэн проф Елена Анатольевна Горбашко при содей-ствии итальянских профессоров Фабрицио ДАшенцо Лучо Каппел-ли Роберто Рудджери вручили магистрам их итальянские и рос-сийские дипломы

Фото ГК Италии в СПб

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

13

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

26 апреля в laquoПространстве Италияraquo при Итальянском визовом центре VMS в Санкт-Петербурге состоялась

презентация туроператора Good Time Travel направленная на продвижение летнего отдыха в

Италии Компания познакомила представителей петербургских туроператоров и турагентств с туристской дестинацией Италия одним из своих основных турпродуктов представив вниманию присутствующих чартерные программы в Римини и Неаполь а также рассказала о комбинированных пакетах перелетов и отдыха экскурсионных маршрутах и о курортах и отелях в регионах

Эмилия Романья (Римини Риччоне Пезаро Милано Мариттима) Лацио (побережье Одиссея) Кампания

(Амальфитанское побережье и остров Искья) Фото ГК Италии в СПб

22 апреля в актовом зале школы 1950 г Москвы прошел финальный этап а затем состоялась церемония награждения победителей первого международного конкурса среди учеников итальянских и российских школ под названием laquoДа БудетhellipПоэзияraquo по художественной декламации стихотворений соответственно русских и итальянских авторов периода романтизма проводимого Отделом образования Генерального

консульства Италии в Москве Победителем с итальянской стороны стал лицей им Франческо Альгаротти (г Венеция) с российской ndash ГБОУ г Москвы Школа 1950 также с удовлетворением отмечаем что школа 315 г Санкт-Петербурга вошла в число финалистов Юный Иван Стафеев занял второе место и получил стипендию для трехнедельного обучения в Италии а школа заслуженно получила право распределить среди трех наиболее

успевающих учеников три направления на языковые курсы онлайн соответствующего уровня на портале ICoN (консорциума итальянских университетов который в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики занимается продвижением итальянского языка и культуры в формате e-learning) И еще одна отличная новость свидетельствует об успехе петербургских школ на ниве

распространения итальянского языка в России ученик Академической гимназии 56 г Санкт-Петербурга Алессандро Буньо стал победителем заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому языку который прошёл с 11 по 17 апреля в Волгограде и получил из рук Джузеппе Ло Порто директора Отдела образования Генерального консульства Италии в Москве диплом и стипендию для обучения в Италии

на протяжении месяца Также команда ГБОУ СОШ 318 г Санкт-Петербурга им Данте Алигьери с углубленным изучением итальянского языка защищала честь школы на заключительном этапе олимпиады Петр Богдашев вошел в число призёров а Иванова Серафима Комарова Ксения Кулачкова Мария Оппедизано Михаил и Шукан Александра достойно выступили в числе участников Надеемся что и в дальнейшем Санкт-Петербург будет показывать отличные результаты в

распространении итальянского языка и культуры В ближайшее время Отдел образования Генерального консульства Италии в Москве объявит перечень школ-финалистов Фестиваля итальянских регионов (финал пройдет 16 мая) а в первой декаде мая все статьи представленные на соискание премии laquoДеметрио Вольчичraquo для юных журналистов будут переданы на рассмотрение жюри (церемония награждания состоится 31 мая)

Источники h pwwwprogrammah pwwwprogramma--prianetprianet

h pinfoolimpiadaruvos2016italyh pinfoolimpiadaruvos2016italy h pschool318spbruh pschool318spbru

h pschool56orgh pschool56org

14

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КОНГРЕССНОКОНГРЕССНО--ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КВЦ laquoЭКСПОФОРУМraquo (ЭФ) И laquoЛЕНЭКСПОraquo (ЛЭ)

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ

13

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

26 апреля в laquoПространстве Италияraquo при Итальянском визовом центре VMS в Санкт-Петербурге состоялась

презентация туроператора Good Time Travel направленная на продвижение летнего отдыха в

Италии Компания познакомила представителей петербургских туроператоров и турагентств с туристской дестинацией Италия одним из своих основных турпродуктов представив вниманию присутствующих чартерные программы в Римини и Неаполь а также рассказала о комбинированных пакетах перелетов и отдыха экскурсионных маршрутах и о курортах и отелях в регионах

Эмилия Романья (Римини Риччоне Пезаро Милано Мариттима) Лацио (побережье Одиссея) Кампания

(Амальфитанское побережье и остров Искья) Фото ГК Италии в СПб

22 апреля в актовом зале школы 1950 г Москвы прошел финальный этап а затем состоялась церемония награждения победителей первого международного конкурса среди учеников итальянских и российских школ под названием laquoДа БудетhellipПоэзияraquo по художественной декламации стихотворений соответственно русских и итальянских авторов периода романтизма проводимого Отделом образования Генерального

консульства Италии в Москве Победителем с итальянской стороны стал лицей им Франческо Альгаротти (г Венеция) с российской ndash ГБОУ г Москвы Школа 1950 также с удовлетворением отмечаем что школа 315 г Санкт-Петербурга вошла в число финалистов Юный Иван Стафеев занял второе место и получил стипендию для трехнедельного обучения в Италии а школа заслуженно получила право распределить среди трех наиболее

успевающих учеников три направления на языковые курсы онлайн соответствующего уровня на портале ICoN (консорциума итальянских университетов который в сотрудничестве с Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики занимается продвижением итальянского языка и культуры в формате e-learning) И еще одна отличная новость свидетельствует об успехе петербургских школ на ниве

распространения итальянского языка в России ученик Академической гимназии 56 г Санкт-Петербурга Алессандро Буньо стал победителем заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по итальянскому языку который прошёл с 11 по 17 апреля в Волгограде и получил из рук Джузеппе Ло Порто директора Отдела образования Генерального консульства Италии в Москве диплом и стипендию для обучения в Италии

на протяжении месяца Также команда ГБОУ СОШ 318 г Санкт-Петербурга им Данте Алигьери с углубленным изучением итальянского языка защищала честь школы на заключительном этапе олимпиады Петр Богдашев вошел в число призёров а Иванова Серафима Комарова Ксения Кулачкова Мария Оппедизано Михаил и Шукан Александра достойно выступили в числе участников Надеемся что и в дальнейшем Санкт-Петербург будет показывать отличные результаты в

распространении итальянского языка и культуры В ближайшее время Отдел образования Генерального консульства Италии в Москве объявит перечень школ-финалистов Фестиваля итальянских регионов (финал пройдет 16 мая) а в первой декаде мая все статьи представленные на соискание премии laquoДеметрио Вольчичraquo для юных журналистов будут переданы на рассмотрение жюри (церемония награждания состоится 31 мая)

Источники h pwwwprogrammah pwwwprogramma--prianetprianet

h pinfoolimpiadaruvos2016italyh pinfoolimpiadaruvos2016italy h pschool318spbruh pschool318spbru

h pschool56orgh pschool56org

14

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КОНГРЕССНОКОНГРЕССНО--ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КВЦ laquoЭКСПОФОРУМraquo (ЭФ) И laquoЛЕНЭКСПОraquo (ЛЭ)

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ

14

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

КОНГРЕССНОКОНГРЕССНО--ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ВЫСТАВОЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В КВЦ laquoЭКСПОФОРУМraquo (ЭФ) И laquoЛЕНЭКСПОraquo (ЛЭ)

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ

15

НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИРАБОТАЛИРАБОТАЛИ

Серена Колетто Ольга Дукина Франческо Филиппери Катерина Карандаева Евгения Коновалова Алессия Лафаче Редента Маффеттоне Наталия Маркова Виталий Минин

О ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕО ПОДПИСКЕ НА БЮЛЛЕТЕНЬ НЬ НЬ И ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИИ ОТКАЗЕ ОТ РАССЫЛКИ

Отправьте соответствующий запрос на адрес электронной почты Пресс-службы Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге infosanpietroburgoesteriit указав ФИО

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

wwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgowwwfacebookcomConsolatoGeneraleSanPietroburgo

НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ НОВОСТНОЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВАГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИТАЛИИ В САНКТИТАЛИИ В САНКТ--ПЕТЕРБУРГЕПЕТЕРБУРГЕ 42016 (54)

МАЙМАЙ 2016 2016

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о порядке предоставления патроната Генерального консульства предоставления патроната Генерального консульства

h pwwwconssanpietroburgoesteriitConsolato_SanPietroburgoArchivio_Newspatrocinihtm

На официальном сайте Генерального консульства опубликован текст положения о спонсорской деятельностиспонсорской деятельности

h pwwwconssanpietroburgoesteriitNRrdonlyres441B55B7-C39E-468F-9B95-6EEA400A3E6C39747resourcepdf

Напоминаем что на официальном сайтеконсульства опубликовано положение о представлении laquolaquoПространства ИталияПространства Италияraquoraquo

всем кто намерен продвигать туризм в Италию h psedi2esteriitsi webCons_SanPietroburgospazio_italia_infopdf

С 4 мая новости итальянского внешнеполитического ведомства транслируются в режиме реального времени также с помощью официального канала на Telegram ndash бесплатном приложении для обмена сообщениями и медиафайлами Подписка (также бесплатная) на канал Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Итальянской Республики ItalyMFA_Farnesina ItalyMFA_Farnesina позволит быть в курсе новостей следить за коммюнике фото- и видеоматериалами министерства с помощью смартфона планшета или персонального компьютера (через браузерную версию месенджера по адресу telegrammeItalyMFA_Farnesina ) Таким образом к уже существующим аккаунтам МИД Италии в Twi er Youtube и Flickr добавился еще один инновационный инструмент интернет-коммуникации который за счет простоты и удобства при регистрации и использовании станет полезным для широкого круга граждан и СМИ