QML800 / QML800G

QuickMark Layoutユーザーガイド 1)はじめに P.3 2)使用上の注意 P.4-5 3)製品構成 P.6 4)ソフトウェアのアップデートとタブレット P.7 5)Wi-Fi通信の概要 P.8 6)タブレットの表記 P.9 7)現場セットアップ前準備 P.10 8)現場セットアップ P.11 9)現場でのQML800Gセットアップ 1)QMLアプリケーションの起動 P.12 2)基準線 P.13-14 3)基準点のセットアップ P.15 4)セットアップを検証 P.16 10)コントローラーの機能 P.17 1)レイアウトポイント P.18-19 2)レイヤ管理 P.20 3)ポイントサイズ P.21 4)スナップ P.22 5)距離測定 P.23 6)新点観測モード P.24 7)オフセット観測 P.25 11)チャンネルの変更 P.26 12)現場作業の終了方法 P.27 13)レーザーユニットについて P.28 14)アクセサリー P.29 15)仕様 とBuild view officeについて P.30-31 16)保証/サービス P.32 17)よくある質問 P.33-35

2

PN 0170-0101 Rev A

はじめに

QML800 / QML800G QuickMark Layoutを内装レイアウト用にご選択いただき誠にありがとうございました。QMLにより、現場での迅速で正確な位置決めが実現します。QMLご使用前にこの操作マニュアルをよくお読みください。操作、安全性、メンテナンスに関する情報が記載されています。

「www.spectralasers.com」からアクセスできるチュートリアルビデオもご検討ください。

本製品に関するお問い合わせは下記をご参照ください。

連絡先:

株式会社ニコン・トリンブル

東京都大田区南蒲田2-16-2

ビルディングコンストラクション営業部

電話：03-3737-9411

はじめに

3

警告:レーザーの安全性トレーニングを受けていない人がこの製品を使用した場合、危険なレーザー光に曝露する恐れがあります。 • 本体の警告ラベルをはがさないでください。 • QML800はクラス2の(642nm) レーザー製品です。 • QML800Gはクラス2の(522nm) レーザー製品です。 • レーザー光を覗きこんだり、人の目にレーザー光を照射したり

することは絶対にしないでください。 • 本機を使用する際は、レーザー光を人の目に照射しないように

常に注意しながら使用してください。 • レーザー光を凝視しないで下さい。 • 分解・改造・修理はしないで下さい。

使用上の注意

4

警告：充電には専用の充電器を使用してください。他の充電器を使うと発火による火災・やけどの恐れがあります。 • 充電器に衣服などを掛けて充電しないで下さい。 • 痛んだ電源コード・プラグ・ゆるんだコンセントは使わないで

下さい。 • 充電には表示された電源電圧以外の電圧は使わないで下さい。

5

一般的配慮、安全性、および保管一般的安全規則 1) ご使用前に、ツールの状態を確認してください。 2) ツールを落としたり、ツールが他の機械的ストレスに曝されたりした場合は、必ずツールの

精度を確認してください。 3) 本製品は条件の厳しい現場にも適応するように設計されていますが、他の測定機器と同様に、

取り扱いには十分に注意してください。 クリーニングと乾燥 1. ウィンドウ部分の埃を吹き払ってください。 2. 乾燥した清潔で柔らかい布のみを使用してください。必要があれば、純アルコールまたは少

量の水で布を軽く湿らせてください。 注意:プラスチック部分が損傷することがあるため、上記以外の液体は使用しないでください。 ストレージ 特に夏期と冬期には、本機保管時の温度制限に注意してください。 本体が濡れた場合はポーチから取り出してください。レーザー工具本体、キャリーケース、アクセサリーはクリーニングのうえ、乾燥させてください（最高温度40°C）。本体が完全に乾い

てから保管してください。本機を長期間保管または長時間移送した場合は、使用前に本機の精度を確認してください。 配送 本機の移送または配送には、出荷時に同梱されていたパッケージまたは同等のパッケージを使用してください。

QML800Gに同梱するもの： •レーザートランスミッター2台 •ラバープロテクター付きタブレットコン トローラー •三脚2台 •緑色と白色のインターセプターと LP20G緑色の垂直ポインター •保護メガネ •充電器 •クラッタバスター •BuildView QuickMark Layout 2.0 Android Controllerソフトウェア

製品構成

6

QML800に同梱するもの： •レーザートランスミッター2台 •ラバープロテクター付きタブレットコン トローラー •三脚2台 •赤色と白色のインターセプターと LP30赤色の垂直ポインター •保護メガネ •充電器 •BuildView QuickMark Layout 2.0 Android Controllerソフトウェア

ソフトウェアの更新

ソフトウェアの更新 QML800コントローラーは、BuildViewと呼ばれるAndroidアプリケーションを使用します。このソフ

トウェアを使用すると、コントローラー上で建築図面を見ることができます。 時々アップデートをチェックすることをお勧めします（3ヶ月に1回）

▪タブレットをインターネットに接続する ▪App Store (Google Playstore) に進んで「QuickMarkLayout 2.0」を検索します。 ▪アップグレードが利用できる場合は表示されます。 タブレットの交換 タブレットが紛失または損傷した場合やバックアップが必要な場合は、交換品を注文することがで きます。 オープンマーケットで購入し、GooglePlayストアからBuildViewアプリケーションをダウン

ロードすることもできます。その場合、次の通りレーザーを新しいタブレットとペアリングする必要があります。 1. QuickMark Layoutアプリケーションを起動する 2. エンドユーザー・ライセンス契約に同意する 3. レーザーユニットの電源を1つずつオンにします。1つは緑色で、もう1つは青色になっています 4. QMLアプリケーションは、オンになっているレーザーユニット(LU)のシリアルナンバーを表示し

ます 5. 適切なシリアルナンバーを選択し、「続行(Continue)」をタップします 6. ペアリング処理が実行され、アプリケーションがメイン画面にリダイレクトされます

7

３秒～５秒の間隔を置いて本機レーザーユニット(LU) 一台ずつに電源を入れてください。電源を入れた最初のLUがWi-Fi Hostになり、緑360⁰センサーを表示します。電源を入れた二台目のLUがClient になり、青360⁰センサーを表示します。二台同時に電源を入れると、二台とも緑360⁰センサーのHostになってしまいます。その場合は、一方の電源をオフにして、再度電源を入れます。 LUの電源をオンにした後、コントローラーのQMLアプリケーションを起動してください。QMLアプリケーションはQMLネットワークを検索してそれにアクセスします。LUの電源がオフでも、オフラインで作業できます。

QML Wi-Fiネットワーク

QML800 WiFiネットワークの操作方法

緑レーザー ユニット－ HOST

青レーザー ユニット－ CLIENT

コントローラーユニット(CU)

緑 360⁰センサー

青360⁰センサー

8

アプリー覧画面

タブレットの表記

「戻る」矢印Also = Undo （元に戻る）

ホーム画面に移動 他の開いているアプリケーションに移動します

コントローラーは既製タブレットです。

9

QuickMark Layout 2.0アプリ インストラクション動画

1

2

建築ファイルを入手する

ファイルをタブレットに移動する オプション1：USBケーブル経由 オプション2：タブレットにメールアカウントを設定する。

ファイルをタブレットの「内部ストレージ(Internal Storage)」ドライブに移動する

また、BuildViewOfficeを使用して、パソコン上で建築図面を確認することもできます。詳細を確認したり、完成度を確認したり、レイヤを管理したり、建築士と話し合うことができます。

BuildView Office （PCプログラム）

dwgまたはdxf

10

セットアップ-前準備

レーザーユニット設置距離(7m)

参照点最低7m 1 現場フロアに基準線と基準点を配置する

2 レーザーユニットを7m～20m

に配置する レーザーの電源を1つずつオンにします

11

セットアップ–現場フロア

ファイルを開き、ファイルレイヤを管理する QMLアプリを起動し、ジョブファイルを選択して開く

オープンレイヤを管理する

メモ：開いているレイヤ が少ないほど、ファイル が早く開きます

12

現場フロアにQML800をセットアップする

このアイコンをタップしてQMLアプリを起動 する

基準線 ジョブファイルには、基準線が床にあるときと同じ場所に基準線を作成します。

A) オフセット距離を入力します

C) オフセットするサイドを選択

B)エンティティをタップしてオフセット（多くの場合、柱線）

13

現場フロアにQML800をセットアップする

基準線を作成する

D) 基準線を作成する

QML800システムで基準点を見つける

レーザーアライメントが完了したら、セットアップコントロールポイントに移動します。 両方のレーザーで基準点を見つける。

高速

中速

低速

微調整–微増タップ微動

レーザーオン／オフ

低速

中

高速

「レイアウトの開始(Start Layout)」でレーザーアライメントが開始されます 「ユニット発見(Found Unit)」または「反射(Reflection)」をタップします

14

現場フロアにQML800をセットアップする

適切なシェードをタ ップ＆ホールド

基準点を作成する 基準点を現場と同じ場所に配置します。最低2つの基準点

交差点をタップします。基準点を作成するには、ズームインして基準線の交差点をタップし ます。チェックマークをタップします。

レーザーアライメント後に基準点を作成することもできます。

15

現場フロアにQML800をセットアップする

セットアップを検証 •推奨事項–この手順をスキップしないでください •レーザーX を2 点まで駆動し、点に印を付けます •２地点間の距離を測定します •QML の計算値とご自分の測定値を比較します •誤差が許容範囲内であれば、次に進んでください •誤差が(3mm) を超えると、再度レーザーアライメント を開始します

16

現場フロアにQML800をセットアップする

その後のセットアップは、以前に固定したポイントに移動することによ っても確認できます。

•ポイント

•レイヤ

•基準線を引きます

•ポイントサイズ

•「スナップ(Snap)」管理

•距離の測定

•測量モード

•柱バスター

•フラッシュレーザー

17

コントローラーの機能

詳細は次のページを参照してください

ポイントの固定を開始する ロケーションをタップする。選択：

18

レイアウトポイント

注意：このプログラムでは、作成または固定されたすべてのポイ ントが維持されます。

ポイントを 作成

ポイントを 作成、固定

キャンセル

ポイント表示

ポイントをタップ

ポイントまでスクロールすると、すぐにポイントを見つけることができます。

ポイント番号の検索もできます。

ポイントをタップするとオプションが表示されます：

ポイントを編集 ポイントを削除 ポイントを固定

19

レイヤ管理

レイヤをタップ

すべてのレイヤのオン／オフ

個別レイヤの オン／オフ

多くのレイヤがオフの場合、ジョブファイルをより速く読み込むことができます。 ポイントは、デフォルトで「QMLポイント1 (QML Points 1)」レイヤに配置されます。 ポイント管理のための新しいレイヤを作成することができます。

20

ポイントサイズ

タブレットでポ イントサイズア イコンを選択す る

21

スナップ

自動(Auto)：

端線ポイント 中心線ポイント 円／弧中心 エンティティ上： 曲線、円弧用 交差点の仮想点： ポイントをオフ セット

22

距離測定

2 地点の距離を

測定します （マップまたは リストから）

23

新点観測モード

レーザーを駆動し、 床または天井にある ポイントに移動しま す。 ポイントを保存。 示された座標。

24

オフセット観測

レーザー光線が一つブロックされています！

QML は

距離を表 示

「 「レーザー障害物(Laser Obstruction)」を選択してください ブロックされているレーザーを選択します（青か緑）

ブロックされていないレーザーをタップして新しい臨時ポイント を見つけます ブロックされていないレーザーに沿って距離が示されます。手 動でバックの測定

25

Wifiアナライザーをチェックしてネットワークを分析します。チャンネル9にオーバーラップする多数のネットワークがある場合、他のチャネルが通信を改善する可能性があります。両方のレーザーの電源をオフにします。

26

チャンネルの変更

WiFiチャンネルを選択 新しいチャンネルを選択

第1レーザーユニットおよびコントローラーの電源をオン QMLアプリの起動 設定

第2 レーザーユニットの電源をオンにするには、第1レーザーユニットの電源をオフにします。もう片方のレーザーの電源をオンにします。これを繰り返し、同じチャンネルに設定します。第2レーザーユニットの電源をオフにします。QMLアプリの終了 通常どおりユニットの電源をオンにし、アプリを起動します。

設定 1 2

3 4

5

3点を押して終了します。

現場作業の終了方法

27 ホーム画面 オープンプログラムを表示します

戻る(BACK) 終了(Exit)

レーザーユニットについて

28

色 点滅頻度 説明 動作

緑+青+赤 代替 WiFiが接続するまで手順を開始します。 なし

緑 ソリッド ホストとして装置を設定済み なし

青 ソリッド クライアントとして装置を設定済み なし

緑 点滅 装置が平準化中 なし

青 点滅 装置が平準化中 なし

赤 早い点滅 バンプアラート、レーザーが可能な動きを検出 セットアップを確認します。 再セットアップします。

赤 ゆっくりとした点滅 低バッテリー残量表示 充電器を接続します。

黄 点滅 充電中 なし

黄 ソリッド 充電器が接続されました。充電完了 なし

白背景に赤の点滅 赤の点滅1回 チルト制限トリガ済み 三脚レベルを調整

白背景に赤の点滅 赤の点滅2回 平準化タイムアウト レーザーをさらに安定した位置に移動

白背景に赤の点滅 赤の点滅3回 ネットワーク通信の問題 チャンネルの変更

白背景に赤の点滅 赤の点滅4回 エンコーダ初期化 修理が必要です

白背景に赤の点滅 赤の点滅5回 充電中のエラー 修理が必要です

白背景に赤の点滅 赤の点滅6回 充電タイムアウト 修理が必要です

白背景に赤の点滅 赤の点滅7回 ローター停止 修理が必要です

白背景に赤の点滅 赤の点滅8回 較正データが破損 修理が必要です

インターセプター クラッタバスター

明るいライト

薄暗いライト 天井まで

29

アクセサリ

仕様とWiFi

30

SYSTEM（システム）

特長 QML800 QML800G

サイズ： レーザー機器 梱包ケース

267 x 165 x 165mm ( 10.5 x 6.5 x 6.5 in) 700 x 455 x 254mm ( 28 x 18 x 10 in)

267 x 165 x 165mm ( 10.5 x 6.5 x 6.5 in) 540 x 404 x 305mm ( 22 x 16.5 x 12 in)

重量： レーザー機器 梱包ケース

2.7 kg (6 LBS) 10.5 kg (23 LBS)

2.7 kg (6 LBS) 13.6 kg (30 LBS)

精度 3mm (1/8") 通常（表を参照） 3mm (1/8") 通常（表を参照）

自動レべリングの範囲 正確なレベルから4 +/-1度。 正確なレベルから4 +/-1度。

作業範囲： -通常の作業エリア -レーザー可視距離

- 30m x 30m (130ft x 130ft) - 22m (700ft)

- 40m x 40m (130ft x 130ft) - 30m (100ft)

環境-IP -運用温度 -保管温度

IP54 -10 °C – 45 °C (14 °F to 113 °F) -20 °C - 60 °C (-4 °F to 140 °F)

IP54 -10 °C – 45 °C (14 °F to 113 °F) -20 °C - 60 °C (-4 °F to 140 °F)

バッテリー種類 定格動作時間 充電時間

リチウムイオン2 x 5200 mAh、3.7 V 16時間 12時間

リチウムイオン2 x 5200 mAh、3.7 V 8 -10時間 12時間

充電器

入力：100 -240V AC 500mA 出力：5V DC 2A

入力：100 -240V AC 500mA 出力：5V DC 2A

レーザークラス クラス２レーザー クラス２レーザー

レーザーのタイプ 642nm 赤色 522nm 緑色

三脚高さ アタッチメント

0.48m -0.84m (19インチ～33インチ) 5.8 x 11

0.48m -0.84m (19インチ～33インチ) 5.8 x 11

コントローラー

モデル Shield ZenPad

メーカー NVIDIA Asus

サイズ（対角線のアクティブ画面） 8 inch (200mm) 10 inch (254mm)

重量（保護ケース内） 0.3Kg (0.6LB) 0.4Kg (0.8LB)

ワイヤレスプロトコル 周波数帯 範囲（通常）

IEEE 802.11b/g/n 2.4～2.497 GHZ 45m (150 ft)

IEEE 802.11b/g/n 2.4～2.497 GHZ 45m (150 ft)

輸送

システム寸法 30 x 21 x 11 in / 760 x 530 x 275 mm 23 x 18 x 17 in / 580 x 455 x 430 mm

システム重量 36 LBS / 16.3 kg 41 LBS / 18.5 kg

クラッタバスター寸法 48 x 14 x 9 in / 122-0 x 355 x 228 mm

クラッタバスター重量 13 LBS / 6 kg

BuildView Office

•BuildView Officeを使用して、建築用CADファイルを開いて確認することができます •図面のレイヤを管理することができます •現場に到着する前にポイントファイルを作成することができます •BuildView Officeは建築士との話し合いを容易にします

31

• Build View OfficeはWindows PC用アプリケーションプログラムで有償となります。 詳しい内容はお買い求めいただきました販売店へお問い合わせください。

システムの保証：株式会社ニコン・トリンブルまたはその認定サービスセンターは、欠陥部品または製品全体に対し、保証期間内にお申し出いただいた場合は、ご選択に応じて修理または交換させていただきます。修理が行われる場所までの往復の交通費と日当費用を実勢レートでお客様にご負担していただくこともございます。保証該当の修理または交換の際は、運賃前払いでその製品を株式会社ニコン・トリンブルまたは最寄りの認定サービスセンターにご返送願います。所定の方法以外による使用または不適切な使用、あるいは、製造元の承認を受けない人員による修理またはTrimble

の認可または推薦を受けた部品を使用しない修理を行った場合、本保証は適用されません。レーザーのキャリブレーションの精度確保には細心の注意を払っておりますが、キャリブレーションは本保証の対象外となっております。キャリブレーションのメンテナンスについてはお客様の責任になります。本製品の購入および使用に関するTrimbleの全責任は上記に限定されるものとします。Trimbleはいかなる種類の 結果的損失または損害に対して責任を問われないものとし

ます。上記を除き、本保証は明示的保証を含むその他のあらゆる保証に優先されます。本保証は特定の目的における商的適合性を保証するものではありません。Trimbleのサービスセンター窓口がある国では、修理済みの製品をお客様宛て

に元払いにて発送いたします。 OEMコントローラー保証：コントローラーは既製のAndroidコントローラーです。Trimbleはコントローラーに対し、製造元と同じ条件による12カ月保証を提供させていただきます。

サービスの依頼 Trimbleの認定サービスセンターの場所を確認するには、製品を購入した販売店またはwww.spectralasers.comを参照してください

32

保証

Q：レーザーは安全ですか？ A：QMLは安全基準IEC60825-1およびCDRH 21でクラス２に

分類されています。一般的に安全とされているクラスで す。自然に瞬きや視線をそらすことで曝露は0.25秒を下回

るからです。いかなるときもレーザーは直接覗き込まな いでください。 Q：三脚を使う必要はありますか？ A：いいえレーザーは直接床に照射することができます。

他の三脚を使ってもかまいません。三脚を使用した場合 床上の可視性が高まる可能性があるということです。 Q：QMLの精度は？ A：通常3mm です。領域によって精度が異なります。非 常に浅いXの角度に注意してください。 Q：QMLは防水ですか？防塵機能はありますか？ A：QMLはIP54に分類されており、それは建築現場に通常

存在する条件に対応する防沫防塵構造を持っているとされる分類です。 Q：QMLは屋外でも使用できますか？ A：QMLは可視レーザーシステムです。日中の光線により、

通常レーザーの視認機能は屋内に制限されます。夜間でしたらQMLは屋外でも有効に使用できます。 Q：床に勾配がある場合、精度に影響がありますか？ A：いいえレーザー「X」は床から天井まで通りますが、視認できるのはレーザーの反射面射出時のみです。

33

よくある質問（一般） Q：iphoneまたはipadをコントローラーとして使うこと

はできますか？ A：いいえQMLアプリケーションはAndroidデバイス上で

しか機能しません。 Q：自分のCADファイル（.dwgまたは.dxfファイル）の入

手方法は？ A：CADファイルは建築士、発注元ゼネコン、または請

負業者担当者から入手できます。通常建築士が修正不可の PDFその他のファイルを提供します。CADファイルは

普通要求に応じて提供されます。 Q：dwgファイルと.dxfファイルの違いは？ A：dwgファイルはネイティブCADファイルです。 A：dxf ファイルは「翻訳」ファイルで、CAD以外のプログラムで開きます。QML800アプリはどちらのファイル

形式でも開くことができます。 Q：自分のコントローラーに対して昼食時間に入手でき

る容量は？ A：レーザーは、約2時間の操作です。（30分チャージ）コントローラーは、約1.5 時間です。（30分チャージ）

Q：誰かが三脚にぶつかってしまったら？ A：レーザートランスミッターにはオペレーターにアラートを発し

てアライメントを再確認する途絶検知センサーがあります。また同 機には、いつでも使えるクイックアライメントチェック機能が備わ っています。 Q：床に穴やへこみがある場合、精度に影響がありますか？ A：いいえ、「X」の交差点は正確な位置にあります。インターセ

プターが粗い床に効果的です。 Q：昼食時間にはレーザーおよび／またはコントローラーは電源を

切っておいた方がいいでしょうか？ A：バッテリーのパワーに心配なければ必要ありません。多くのオ

ペレーターは昼食時間中レーザーとコントローラーの電源はその ままにしています。 Q：操作範囲は？ A：照明条件とレーザー配置によります。赤色レーザーは、単一のセットアップで通常30x30mの領域をカバーします。緑色レーザーは40x40mの領域をカバーします。 Q：精度が悪い場合、どうすればいいでしょうか？ A：セットアップを確認します。ベンチマーク間の距離を確認しま す。システムが「リープフロッグ(Leap Frogged)」していませんか？

軸アラインメントを確認します Q：レーザーユニットが充電されません。 A：充電中は、レーザーが黄色に点滅（緑がかって見える）してい

るはずです。電力を確認します。バッテリーまたは充電器に問題がある場合は、他の充電器を使用して問題を解決します。 Q：システムが「アライメントの確認」に失敗しました。 A：2～3回試してみてください。軸アライメントを再開します。

34

よくある質問（操作） Q：セットアップ手順に従って検証し、算出距離が測定距離と一致し

ない場合はどうしたらいいでしょうか？誤差の許容範囲は？ A：一般的に、測定距離が3m 未満の場合、1.5mm以内の精度が求め

られます。検証距離が長ければ、大きな相違も予測できます。 Q：レーザー光が両方とも緑になるのはどのようなときですか。 A：システムのコントローラーレーザー間の通信が失われたときです。

アプリケーションを終了し、レーザーをオフにして、やり直してください。コントローラーが通信の途絶を知らせてくれます。 Q：通信が何度も途絶するときはどうしたらいいでしょうか？ A：QMLアプリケーションを終了し、レーザーを両方ともオフにして

ください。一方のレーザーの電源を入れ、５秒待ってからもう一方のレーザーの電源を入れてください。二台目のレーザーユニットのドームライトが青に変わったら、QMLアプリケーションを起動して

ください。二台目のレーザーユニットのドームライトが（両方とも）緑に変わったら、Wi-Fiが極度のビジー状態にあることを意味し

ます。電源 を入れたまま、レーザーを非常に近い場所に移動してみてください。 チャネルを変更することを検討してください。 Q：基準点にアクセスすることができません。 A：他の基準点にはアクセスできますか？元の基準点をオフセットし

て新しい基準点を作成することができます。新しいポイント位置を正しく保存するよう注意してください Q：レーザーが点きません。 A：軸アライメントを確認するよう、メッセージが出ていないか確

認してください。両方のドームが緑色であることを確認してください。 ポイントを固定してください。 Q：ローターが停止しました A：レーザーが正常に充電されていることを確認してください。静か

にローターを回転／動かしてみてください。これで問題が解決しない場合は、サービスを手配してください。

Q：コントローラーは落としても大丈夫ですか？ A：コントローラーは既製のAndroidタブレットです。

落下仕様というものはなく、それに対する保証もありません。堅牢性を高める保護ケースが同封されています。 Q：タブレットが機内モードになります。 A：設定に移動し、飛行機モードを検索し、スイッチ

をオフにします。 Q：タブレットのバッテリー寿命が短いです A：設定で明るさを調整できます。一般に50％の明るさが適切であり、バッテリー寿命が約30％増加します。

市販のバッテリーバックアップが利用可能です。バッテリーバックアップを購入する場合は、2A以上である

ことを確認してください。昼食時に充電してください。 Q：グローブをはめたままコントローラーを使用する

ことはできますか？ A：おそらく可能です。市販の導電性グローブがあります。 導電性グローブによる作業はTrimbleによる保

証の対象外です。 Q：スタイラスを使うことはできますか？ A：はい。「アクティブ(Active) な」スタイラスであれ ばうまく機能します。

35

よくある質問（タブレット）