Puertas y Ventanas de Vinil

D O B L E G U I L L O T I N A

C O R R E D I Z A

La filosofía de Pella? La vida es demasiado corta como para quejarse. Esa es la belleza de las puertas y ventanas de Pella ®

vinil. Sus marcos de vinil de bajo mantenimiento permanecen hermosos por muchos años.

G U I L L O T I N A

P R O Y E C C I O N

E S P E C I A L E S

B A Y O B O W

P U E R T A C O R R E D I Z A

B A T I E N T E

Visita la galeria de fotos de Pella® para buscar mas ideas opara inspirarte a pella.com/photo-gallery.

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs46

• •

PUERTAS Y VENTANAS DE V INIL

Misma calidad, tres series, multiples opciones

La Serie Pella® 350 Puertas y Ventanas de Vinil

• Requieres el producto mas eficiente.

• Prefieres un look mas elegante.

• Deseas mas opciones de diseño.

• Buscas mas comodidad y seguridad.

La Serie Pella 250 Ventanas de Vinil

• Requieres de un producto eficiente.

• Necesitas durabilidad y un gran sellado contra agua y aire.

• Prefieres un look mas elegante.

• Buscas diseños sencillos.

Encompass de Pella® Puertas y Ventanas de Vinil

• Buscas un producto de alta calidad a precio competitivo

• Requieres de un material de alto rendimiento y bajo

mantenimiento.

• Buscas de un material de alto nivel de eficiencia termica

1 Some Pella products may not meet ENERGY STAR® guidelines in Canada. For more information, contact your local Pella sales representative or go to energystar.gc.ca.

2 Improved window energy efficiency calculated in a computer simulation using RESFEN 5.0 default parameters for a 2,000-square-foot existing single-story home when comparing a Pella 350 Series or Pella 250 Series vinyl window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon to a single-pane wood or vinyl window. For more details, see pella.com/methodology.

3 Based on the force required to bend window frame profile.

4 Available on windows only.

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs

47

• •

5 Reduction in outside noise based on OITC ratings compared to an open window.

6 Pella’s impact-resistant glass in HurricaneShield products is made up of a sheet of standard or tempered glass combined with a sheet of laminated glass. For best performance, the laminated glass may be in the interior or exterior pane of insulating glass, depending on the product.

7 Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

8 Compared to a traditional constant force balance system.

Todas las puertas y ventanas Pella ®ofrecen las opciones

de eficiencia energética que cumplen o superan las

normas de ENERGY STAR ®.1

Sistema exclusivo.

• Las ventanas de la Serie Pella 350 con triple vidrio son 54% - 83% más eficientes que las ventanas de cristal sencillo.2

• Vidrio InsulShield® con Advanced Low-E, triple vidrio (opcional)

• Marco de vinil con 18 camaras para insular la ventana (tres veces mas que en otras ventanas).

• Espuma entre las camaras para incrementar el nivel energetico.

Un diseño elegante con detalles inigualables.

• Exclusiva tecnologia SmoothSeam™ remueve las imperfecciones de las esquinas.

• Marco robusto con esquinas redondeadas.

• Opcion de dos tonos - blanco por adentro y cafe por fuera.

• Cuadriculas entre los cristales o para un diseño mas arquitectonico disponibles las cuadriculas SDL.

Durabilidad exepcional.

• Las ventanas de la Serie Pella 250 con triple vidrio son 54% - 74% más eficientes que las ventanas de cristal sencillo.2

• Vidrio InsulShield con Advanced Low-E doble vidrio (estandard) o triple vidrio (opcional).

Un diseño elegante a un precio competitivo.

• Marco robusto con esquinas redondeadas.

• Cuadriculas entre los cristales o para un diseño mas arquitectonico disponibles las cuadriculas SDL.

Ahorra dinero.

• Todos los productos Encompass de Pella® ofrecen opciones de alto nivel energetico y que son reconocidos por ENERGY STAR.

Vinil de alta calidad.

• Diesño curvo de vinil para mejorar la vista de la ventana comparada con otras .

• Opcion de cuadriculas entre cristales.

Exclusivo diseño de marco — uno de los mas durables en la industria.

• Con un marco que es 84% mas fuerte que el vinil comun.3

• Triple sellado en las ventanas para prevenir la filtracion de agua y aire.

Fortaleza y Durabilidad.

• Con un marco que es 52% mas fuerte que el vinil comun.3

• Triple sellado en las ventanas para prevenir la filtracion de agua y aire.

Fortaleza y Durabilidad.

• Marco de vinil con multiples camaras para insular la ventana y para reforzar el marco.

• Triple sellado en las ventanas para prevenir la filtracion de agua y aire.

Con opciones hechas para mejorar tu vida.

• Vidrio opcional que reduce el sonido exterior entre 80% – 85%.5

• Sistema de poleas TrueGlide Plus. Diseñado para alta durabilidad en ventanas de guillotina.

• Vidrio opcional de impacto HurricaneShield®.6

• Mosquitero opcional InView™.7

Opcines y estilos mas comunes.

• Vidrio opcional que reduce el sonido exterior.5

• Sistema de poleas TrueGlide. Diseñado para alta durabilidad en ventanas de guillotina.8

• Tela de mosquitero de fibra de vidrio.7

Facilidad y conveniencia.

• Marco de vinil con multiples camaras para reducir la transmicion de sonido exterior.

• Sistema de poleas facilitan la operacion de la ventana

• Tela de mosquitero de fibra de vidrio.7

EFICIENCIA ENERGETICA DISEÑOSDURABILIDAD COMODIDAD

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs48

INNOVACIONES Y BENEFICIOS

Diseños y estilos para gustos diversos

Las puertas y ventanas de vinil de Pella ofrecen la belleza, eficiencia energética,

durabilidad y estilo que tu conoces de Pella - la marca de mas confianza por mas

de85 años.

Exterior

Marco de dos tonos. Color cafe

al exterior (C) con el interior en

color blanco (D) disponible en la

serie Pella 350.Tres opciones de vinil de Pella

Pella Serie 250 Encompass de Pella®Pella Serie350

Las Ventanas Pella Serie 350 con triple vidrio son 54% -

83% más energeticamente eficientes que una ventanan

de un solo vidrio1 y ademas bloquea el 86% de los rayos

ultravioleta.

Opcion de triple vidrio. La series Pella 350 y 250 ofrecen la opción de

tres vidrios aislantes con Low-E y gas argón (A) que ayuda a maximizar

la eficiencia energética y aumentar tu comodiad durante todo el año.

Aislamiento de espuma opcional (B) aumenta el rendimiento energético.

Todos los productos Pella de vinil ofrecen vidrios de alta eficiencia termica que proporcionan alta comodidad en tu casa

año tras año.

A

B

Triple protección de filtracion de aire y agua. Las ventanas de guillotina de Pella de vinil

cuentan con nuestro exclusivo sistema de bloqueo de clima. Cuenta con tres puntos de protección

que ayudan a mantener el agua lejos de la casa. De hecho, las ventanas de la serie Pella 250 están

probados para soportar lluvia impulsada por el viento de hasta 88 km/h.

C

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs

49

Exclusiva tecnologia SmoothSeam™ las

esquinas son soldadas de tal manera que las juntas

en el interior (E) son prácticamente invisibles, sin

perder fuerza o durabilidad. Las esquinas al interior

de un competidor (F) son visibles. Disponible en la

serie Pella ® 350.

F

Interior

Un diseno de alta calidad. La

formulacion de vinil de Pella esta

probado para una excelente durabilidad

al intemperie, y con retención del

color. Además, el acabado de vinil

cafe Duracolor ™ de Pella supera

los estándares de la industria para la

resistencia a la decoloración.

Una de las garantias mas avanzadas en la industria.3

No hay necesidad de preocuparse acerca de la deformación, debilitamiento o desplegue de nuestro material de vinil. La precisión del

proceso de soldadura ayuda a eliminar cualquier preocupasion.

Más fuerte y más durable que otros productos de vinil. Con un exclusivo

diseño del marco con multiples camaras hace que los productos de la serie Pella

350 sean 84% más fuertes y los productos de la serie 250 sean 52% más fuertes

que la competencia.2

1 Improved window energy efficiency calculated in a computer simulation using RESFEN 5.0 default parameters for a 2,000-square-foot existing single-story home when comparing a Pella 350 Series vinyl window with InsulShield® Advanced Low-E triple-pane glass with argon to a single-pane wood or vinyl window. For more details, see pella.com/methodology.

2 Based on the force required to bend a window frame profile.

3 See written warranty for complete details at pella.com/warranty.

E

D

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs50

ACCESORIOS Y OPCIONES

Puertas y Ventanas de Vinil.

COLORES DE VINIL

Blanco Almond

CHAPAS

Maro de dos tonos con blanco al interior y

cafe DuraColor™ al exterior.3

Colores Estandard

Cerrojos de las Ventanas de Guillotina y Corrediza

Manija de las Ventanas Batientes y de Proyeccion Chapas de Puertas CorredizaAccesorio Opcional de

las Ventanas de Guillotina

Accesorio de las Ventanas

de Guillotina

AutoLock, Cerrojo opcional para ventanas de Guillotina2

Blanco Cafe (en el exterior de puerta corrediza)

Almond

Colores Adicionales1

Bright Brass Satin Nickel Oil-Rubbed Bronze

CUADRICULAS

3/4" Contour 1" Contour 6

Dentro del Cristal4

5/8" Flat2, 5 7/8" Contour

Tecnologia SDL7

Pella 250 Series(standard)

Encompass de Pella2 (opcional)

Encompass de Pella® (standard)

Pella 350 Series y Pella 250 Series

(opcional)

Pella® 350 Series (standard)

Encompass de Pella Pella 350 Series (estandard)

Pella 350 Series (estandard)

Pella 350 Series Pella 350 Series (opcional)

Encompass de Pella (estandard)

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs

51

1 Available on interior only.

2 On Encompass by Pella® products available in West Region only.

3 Available on Pella® 350 Series products only.

4 Appearance of exterior grille color may vary depending on the Low-E insulating glass selection.

5 Available on Pella 250 Series and Encompass by Pella products in West Region only.

6 On Encompass by Pella products available in East Region only.

7 Available on Pella 350 Series and Pella 250 Series windows only.

8 Warning: Use caution when children or pets are around open windows and doors. Screens are not designed to retain children or pets.

9 Available on Pella 350 Series and Encompass by Pella sliding patio doors only.

10 Not available on HurricaneShield® products.

11 Screen cloth airflow is based on calculated screen cloth openness. Screen cloth transmittance was measured using an integrated sphere spectrophotometer.

12 Grille patterns offered may vary per product. See specific product information for availability.

NOTE: Because of printing limitations, actual colors may vary from those shown.

OPCIONES DE MOSQUITEROS8

Tambien disponible la tela Inview que

permite una mayo transferencia de luz de hasta

un 14%.3, 8, 11

Mosquitero opcional

enrollable (se esconde

cuando no se ocupa)

Disponible en la Serie

Pella 350.

Convencional InView

Pella ofrece diferentes diseños de cuadriculas. Diseños custom tambien disponibles..

DISEÑO DE CUADRICULAS12

Top RowTraditional Traditional Top Sash Only

9-Lite Prairie 9-Lite Prairie Top Sash Only

6-Lite Prairie2 Custom Sunburst

Starburst

CORTINAS ENTRE EL VIDRIO PARA LAS PUERTAS CORREDIZAS6MARCOS MOSQUITEROS8

Cortinas3 Persianas9, 10

BlancaColor Linen al interior y blanco

al exteiror

White Almond

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs52

GAMA DE OPCIONES

Puertas y Ventanas de Vinil de Pella®

Gu

illo

tin

a S

en

cill

a

Do

ble

G

uil

loti

na

Ve

nta

na

Co

rre

diz

a

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

Fij

a

An

gu

los

Esp

acia

les

Bay

Bo

w

Pu

ert

a C

orr

ed

iza

InsulShield® Low-E 1

Advanced Low-E insulating glass with argon2, 3 S S O S S O S S O S - O S - O S S O S - O - S O - - O O - O

Advanced Low-E insulating glass O - O O - O O - O O - O O - O O - O O - O - - O - - O S - O

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2, 3 S S - S S - S S - S - - S - O S S - S - - - S - - - - S - -

SunDefense™ Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

C r i s t a l e s o p c i o n a l e s d e a l t a e f i c i e n c i a 1

Clear insulating glass - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S

Obscure insulating glass (with clear or Advanced Low-E insulating glass) 4

O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

Obscure in bottom sash only O O O O O O - - - - - - - - - - O - - - - - O - - - - - - -

Bronze-tinted Advanced Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

Gray Low-E insulating glass with argon2 O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

Tempered glass (available with all insulating glass options)

O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O S - S

Tempered in bottom sash only O O - O O - - O - - - - - - - - O - - - - - O - - - - - - -

Sound control (STC 3mm/5mm combination)

O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

C O L O R E S

White S S S S S S S S S S - S S - S S S S S S S - S S - - S S - S

Almond O O O O O O O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O

Brown (exterior only with White interior) O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

C H A PA S

Cam-action lock S S S S S S S S S - - - - - - - - - - - - - S S1 - - S1 - - -

Unison Lock System - - - - - - - - S S - S S - - - - - - - - - - S2 - - S2 - - -

Dual-lock system - - - - - - - - - - - - - - S - - - - - - - - - - - - - - -

AutoLock O O S O O - O O S - - - - - - - - - - - - - O S1 - - S1 - - -

Fold-away crank handle - - - - - - - - - S - S S - S - - - - - - - - S2 - - S2 - - -

Integrated sash lift S S S S S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Surface-mounted sash lift O - - O - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sliding patio door handle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - S

Multipoint locking system - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - -

Keylock - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - S

C O L O R E S D E C H A PA S

White or Almond (color-matched to interior or exterior frame)

S S S S S S S S S S - S S - S - - - - - - - S S - - S S - S

Brown (color-matched to exterior frame)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O - -

Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze* O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - - - - - - - O - -

( S ) Standar (O) Opcional ( - ) No disponible

Vin

yl W

ind

ow

s an

d

Pati

o D

oo

rs

53

Gu

illo

tin

a S

en

cill

a

Do

ble

G

uil

loti

na

Ve

nta

na

Co

rre

diz

a

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

Fij

a

An

gu

los

Esp

acia

les

Bay

Bo

w

Pu

ert

a C

orr

ed

iza

C U A D R I C U L A S

3/4" Contour grilles1 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O2

5/8" Flat grilles1 - O O - O O - O O - - O - - O - O O - O O - O O - - O - - O

7/8" Simulated-Divided-Light grilles1 O O - O O - O O - O - - O - - O O - O O - - O - - - - - - -

1" Contour grilles 1 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O2

Cordless White blinds - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O3 - O4

E S T I L O S D E C U A D R I C U L A S

6-Lite Prairie O O O O O O O O O - - - - - - - - - O - - - O - - - - O - O

9-Lite Prairie O1 O1 O1 O1 O1 O1 O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O

Top Sash Only (9-Lite Prairie or Traditional) O O O O O O - - - - - - - - - - - - - - - - O O - - - - - -

Traditional O1 O1 O1 O1 O1 O1 O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O

Top Row O1 O1 O1 O1 O1 O1 O O O O - O O - O O O O - - - - O O - - O O - O

Custom (equally divided) O1 O1 O1 O1 O1 O1 O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O

Prairie, Sunburst, Starburst or Perimeter2 (curved windows only)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - O O O - - - - - - - - -

M O S Q U I T E R O S

Flat half screen S S S O O O S S S - - - - - - - - - - - - - S S - - - - - -

Flat full screen - - - S S S - - - S - S S - S - - - - - - - S S - - S - - -

Standard sliding screen door - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S

Heavy-duty sliding screen door - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - O

T E L A M O S Q U I T E R AConventional fiberglass S S S S S S S S S S - S S - S - - - - - - - S S - - S S - S

InView™ screen O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - - - - - - - O - -

A C C E S O R I O S

Ventilation latch - - - S S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tilt latch S S S S S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Side-pivot hardware - - - - - - - - - O - O - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Limited-opening hardware O O O O O O O O O O - O O - O - - - - - - - O O - - O - - -

Stainless upgrade - - - - - - - - - O O - O - - - - - - - - - - - - - - - - -

Foam insulation O O - O O - O O - O - - O - - - - - - - - - O - - - - O - -

G A R A N T I A

Limited Lifetime Warranty* S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S - S S - S S S - S

Gu

illo

tin

a S

en

cill

a

Do

ble

G

uil

loti

na

Ve

nta

na

Co

rre

diz

a

Ve

nta

na

Ba

tie

nte

Ve

nta

na

de

Pro

yecc

ion

Ve

nta

na

Fij

a

An

gu

los

Esp

acia

les

Bay

Bo

w

Pu

ert

a C

orr

ed

iza

InsulShield® Low-E 1

Advanced Low-E insulating glass with argon2, 3 S S O S S O S S O S - O S - O S S O S - O - S O - - O O - O

Advanced Low-E insulating glass O - O O - O O - O O - O O - O O - O O - O - - O - - O S - O

NaturalSun Low-E insulating glass with argon2, 3 S S - S S - S S - S - - S - O S S - S - - - S - - - - S - -

SunDefense™ Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

C r i s t a l e s o p c i o n a l e s d e a l t a e f i c i e n c i a 1

Clear insulating glass - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S - - S

Obscure insulating glass (with clear or Advanced Low-E insulating glass) 4

O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

Obscure in bottom sash only O O O O O O - - - - - - - - - - O - - - - - O - - - - - - -

Bronze-tinted Advanced Low-E insulating glass with argon2 O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O O - O

Gray Low-E insulating glass with argon2 O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

Tempered glass (available with all insulating glass options)

O O O O O O O O O O - O O - O O O O O - O - O O - - O S - S

Tempered in bottom sash only O O - O O - - O - - - - - - - - O - - - - - O - - - - - - -

Sound control (STC 3mm/5mm combination)

O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

C O L O R E S

White S S S S S S S S S S - S S - S S S S S S S - S S - - S S - S

Almond O O O O O O O O O O - O O - O O O O O O O - O O - - O O - O

Brown (exterior only with White interior) O - - O - - O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - O - -

C H A PA S

Cam-action lock S S S S S S S S S - - - - - - - - - - - - - S S1 - - S1 - - -

Unison Lock System - - - - - - - - S S - S S - - - - - - - - - - S2 - - S2 - - -

Dual-lock system - - - - - - - - - - - - - - S - - - - - - - - - - - - - - -

AutoLock O O S O O - O O S - - - - - - - - - - - - - O S1 - - S1 - - -

Fold-away crank handle - - - - - - - - - S - S S - S - - - - - - - - S2 - - S2 - - -

Integrated sash lift S S S S S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Surface-mounted sash lift O - - O - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sliding patio door handle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - S

Multipoint locking system - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - -

Keylock - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - S - S

C O L O R E S D E C H A PA S

White or Almond (color-matched to interior or exterior frame)

S S S S S S S S S S - S S - S - - - - - - - S S - - S S - S

Brown (color-matched to exterior frame)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O - -

Bright Brass, Satin Nickel or Oil-Rubbed Bronze* O - - O - - O - - O - - O - - - - - - - - - - - - - - O - -

( S ) Standar (O) Opcional ( - ) Not disponible

Pella

® 35

0 Se

ries

Pella

® 25

0 Se

ries

Color Key

Encompass

Enc

om

pas

s b

y Pe

lla®

West Region

East Region

Buscas mas acerca de Pella Windows & Doors visitanos en pella.com

Cuando estamos haciendo nuestras ventanas y puertas de eficiencia energética y aun cuando no estamos

- Pella ayuda a proteger nuestro medio ambiente en las comunidades de todo el país a través de la

administración forestal, prevención de la contaminación, gestión de residuos y otras iniciativas ecológicas

importantes. No sólo porque es bueno para los negocios. Pero porque es lo que hay que hacer. Y, francamente,

es sólo una parte de la forma en que siempre hemos hecho las cosas en Pella. Al elegir las ventanas y puertas

Pella®, usted está haciendo una compra responsable con el medio ambiente.

Comprometido al cuidado de nuestro mundo.

© 2014 PELLA CORPORATION • 102 MAIN STREET • PELLA, IOWA 50219 • 866-209-4260 • PELLA.COM • PWD0214

Always read the Pella warranties before purchasing or installing Pella products. See written warranties for complete details at pella.com/warranty.

Pella Corporation is a proud volunteer partner in the U.S. Environmental Protection Agency and the Department of Energy’s ENERGY STAR® program to promote the use of high-efficiency products.

®

Connect with Pella:Find more Pella literature on your iPad®device: