TM

ESPPuertas automáticas seccionales residenciales

Advanced entrance technology

Basta con aperturas fatigosas, o bajo la lluvia: un toque en el mando a distancia y la puerta se abrey cierra de manera totalmente segura.

Las puertas seccionales son de apertura vertical. Se deslizan hacia arriba y después a lo largo del techo,sobre guías específicas y, por este motivo, son la soluciónideal cuando el espacio es limitado o cuando el garajese abre frente a la calle, directamente sobre la acera.

Puedes abrirla y cerrarla aunque el automóvil estéaparcado casi en contacto con la misma puerta.

¡Uno de los coeficientes deaislamiento térmico más reducidos!Valor referido a un portón deaprox. 25 m2

(dato certificado UNI EN 1324-1)Uw = 1,18 W/m2K

Además, las puertas seccionales actuales tienen uncoeficiente de aislamiento térmico más reducidos;ofrecen un aislamiento óptimo contra el calor y elfrío gracias al aislamiento térmico de los paneles, ycontribuyen a ahorrar energía.

No hay mucho que decir sobre la ventajas de las puertas seccionales automáticas para garajes: todo el mundosabe lo cómodas, seguras, prácticas y fiables que son, y como valorizan un edificio, ya sea de nuevaconstrucción, ya sea una reforma.

¿Puertas automáticas seccionales?Si, gracias.Si, gracias.Si, gracias.

DITEC, el especialista de entradas automáticas, ofrece múltiples modelos de puertas seccionales con nada másy nada menos que dos configuraciones diferentes. las puertas seccionales automáticas tradicionales y lasinnovadoras puertas seccionales automáticas Movida.

Puertas seccionales modelo Movida con nuevas tecnologías:• para una apertura de hasta 3,6 m de ancho• dimensiones mínimas del dintel de 130 mm• motorización lateral, integrada en la guía de desplazamiento• equilibrado con muelles de extensión totalmente invisibles

Puertas seccionales tradicionales:• para una apertura de hasta 5,5 m de ancho• dimensiones mínimas del dintel de 160 mm• motorización central, fijada en el techo• equilibrado con muelles de torsión a la vista, fijados sobre la puerta

¡DESCUBRE EL CARÁCTER PRÁCTICO Y DESCUBRE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS!

MovidaMovidaNEWNEW GlobeGlobe

Automatismo integrado en la guía lateral, para tener más espacio sobre el techo: una ventaja importante paraquienes tienen vehículos monovolumen o todoterreno.

Bisagras laterales planas, sin partes sobresalientes ysin necesidad de ajuste.

Arco pleno que da rigidez a la puerta.Dimensiones frontales más reducidas: 130 mm.

Equilibrado con muelles de extensión encerrados enuna práctica bandeja.

Motorreductor con correa dentada de goma para unsilencio máximo de maniobra.

¡Bienvenidas, técnicas nuevas!

MMoovviiddaa - ¡Más seguridad!• La central electrónica incorpora una sencilla "función antiefracción" que interviene para hacer frente a la

posible tentativa de forzar desde el exterior la apertura del portón con el empuje del motor.• El automatismo con encoder controla en todos los puntos el recorrido de la puerta seccional, señalando

la presencia de obstáculos.• Ningún problema para los niños que juegan en el garaje. El sistema ODS del automatismo provoca la

parada y la inversión del movimiento de la puerta, en cuanto advierte el más mínimo obstáculo.• El automatismo está dotado de ajustes de velocidad, aceleraciones y frenado, que se pueden gestionar

con un display. Gracias al arranque SOFT START y al frenado SOFT STOP, evita el esfuerzo y el desgaste delas piezas mecánicas, y favorece la fiabilidad y larga duración de la puerta.

• Ningún mecanismo de arrastre a la vista en el que engancharse.

MMoovviiddaa - ¡Más sencillez!• Sistema de desbloqueo biestable para un facilidad de movimiento total en caso de apagón eléctrico.

Es suficiente girar una simple palanca y la puerta se puede levantar si fatiga.• Bisagras laterales y muelles de arrastre sin necesidad de regulación.• Motor plug & play para las funciones básicas.

MMoovviiddaa - ¡Más tecnología!Como ya sucede con los automóviles, también el automatismo de Movida tiene una electrónica inteligentecon autoajuste y autoaprendizaje de los esfuerzos.• La central electrónica aprende y graba un "perfil de fuerza" que representa el empuje mínimo necesario

para mover el portón en todos los puntos de su recorrido. Efectivamente, la fuerza necesaria no esconstante, sino que depende de los roces en las guías, de la recuperación de los muelles, del peso de lospaneles y se ve sometida a una cierta variación entre verano e invierno. El control electrónico prevé unapuesta al día continua de dicho perfil de fuerza a la situación real, y así permite al portón adaptarseautomáticamente, también al envejecimiento natural del cerramiento.

• El técnico instalador también tiene, con todo, la posibilidad de readquirir el perfil con una maniobraespecífica y de preconfigurar un límite más allá del cual no pueda ir el ajuste automático, y un númerode maniobras que, si se alcanza, señala la petición de mantenimiento.

• El acceso a las regulaciones puede estar protegido para garantizar que no lo realicen personas noautorizadas.

• El automatismo presenta una interfaz de usuario con display de dos caracteres, que le permite al técnicoespecializado de DITEC realizar todos los ajustes de manera sencilla e intuitiva, además de acceder a losmenús especiales, útiles para programar las intervenciones de mantenimiento, para crear y guardar en lamemoria las configuraciones personalizadas de parámetros, para facilitar el descubrimiento de errores defuncionamiento mediante mensajes de diagnóstico y de error.

Movida sustituye con belleza a las tradicionales puertas basculantes.

MMoovviiddaa - ¡Más estética!• Diseño limpio y esencial, carácter lineal riguroso expresado hasta en los mínimos detalles.• Elegante luz de cortesía de led para una larga duración, con la posibilidad de regular el tiempo de funcionamiento.

La luz de cortesía integrada en el automatismo se ha realizado con LED de alta luminosidad que garantiza, ademásde un consumo energético reducido (en línea con la filosofía Energy Saving ya presente en otros productos DITEC),una duración prácticamente ilimitada, que no se puede obtener con las lámparas incandescentes normales.

• Así mismo, es posible utilizar la salida dedicada a la luz intermitente, si no se utiliza, para controlar un punto deluz exterior, temporizado o no temporizado.

• Amplia gama de acabados, accesorios y colores.• Movida es ideal también para la sustituciones de las puertas basculantes tradicionales, gracias a las dimensiones

mínimas.• Hace ahorrar horas de trabajo durante la fase de montaje y de ajuste.• Se mueve gracias a muelles de extensión que presentan una duración superior con respecto a los mecanismos de torsión.• Finalmente, es una puerta seccional concebida específicamente para el uso residencial; no es una puerta industrial

en formato reducido como la mayoría que las que se encuentran en el mercado.

MMoovviiddaa - ¡Más práctica!• Un único mando a distancia para el garaje y la cancela, los 4 botones de los transmisores DITEC se pueden

configurar totalmente, lo que permite atribuir libremente la función deseada a cada uno de ellos. Esto resulta muyútil en el caso de instalaciones en los que haya varios automatismos DITEC (por ejemplo, además del garaje, unacancela de una comunidad de vecinos o una barrera de acceso a un aparcamiento).

• Gracias a la eliminación del motorreductor central, se obtiene más espacio en el techo con el motorreductor decadena dentada de goma, muy silencioso, que está montado directamente en el extremo de la guía lateral.

• Montaje del motor previsto sobre la guía de la seccional. Con la colocación de la guía se ha previsto ya el montajedel motor, que se fijará después de manera sencilla, rápida e intuitiva sobre la guía, sin tener que realizar ningúntaladrado adicional, en especial en los casos las vigas de hormigón armado, generalmente colocadas sobre la puertade entrada, que es un problema típico de las antiguas soluciones.

Puertas seccionales tradicionales,

A veces no es posible, por razones técnicas instalar una puertas seccional automatizada Movida.En estos casos se puede realizar una instalación de tipo tradicional, con el automatismo central Globe.El grupo de arrastre Globe automatiza de manera fiable todo tipo de puerta seccional de garaje, se instala en eltecho y se completa con los accesorios originales DITEC de mando, control y seguridad.Podréis controlarlo a distancia y entrar directamente en su garaje previamente alumbrado gracias a Globe, para unavisibilidad mejor y más seguridad durante la tarde noche y en caso de mal tiempo.El innovador sistema de encoder, que garantiza el recorrido, la velocidad y las deceleraciones de la puerta seccional,detecta la presencia de obstáculos al abrir y cerrar, y ofrece las condiciones para un gran seguridad operativa.

Acanalado

De cuarterones

Material Versión panel sándwich de chapa de acero galvanizado pintadopreviamente.Espesor 40 mm, alto 500 mm y 610 mm.Aislamiento térmico con espuma de poliuretano de alta densidad (48 kg/m3),libre de CFC.Motivos acanalado horizontal y de cuarterones, con gofrado externo yefecto veteado.

MODELOS PARIS ROME

Versión panel sándwich perfilado con doble chapa de acero galvanizado encaliente revestido con imitación de madera de Teak e imitación de maderade Nogal.Espesor 40 mm, alto 500 mm y 610 mm.Aislamiento térmico con espuma de poliuretano de alta densidad (48 kg/m3),libre de CFC. Motivos acanalados horizontales con acabado liso (estriado) y de cuarterones con gofrado veteado.Para apertura de hasta 5,5 m de ancho con dimensión mínima del dintel de 160 mm.

BERN WIEN

automatizadas con Globe

GGlloobbee - ¡Motor robusto, corazón tecnológico!

• Cuadro de maniobra con radio incorporada.• Seguridad elevada que garantiza el motor a 24 Vcc.• Sistema de desbloqueo interno.• Gestión del recorrido mediante “encoder”.• Sistemas de transmisión de cadena o bien, para un silencio operativo mayor, de correa dentada, introducidos en

guías de deslizamiento de acero.• Cuadro de maniobra y luz de cortesía incorporados.• Dotación completa de accesorios de montaje.• Fácil de montar, sin necesidad de realizar obras de albañilería.

FLAT INTEGRAL (disponible sólo en blanco)

CUARTERONES

ACANALADO

• Versión panel sándwich con doble chapa de acero prezincado con procedimiento Sendzimir y pintado con resinaspoliéster con un tratamiento que garantiza su resistencia superficial elevada.

• Espesor de 40 mm que se suministra en dos alturas diferentes: 500 y 610 mm.• Aislamiento térmico con espuma de poliuretano de alta densidad (48 kg/m3), autoextinción de clase B2, libre de

CFC (cloro, flúor y carburo).• El acabado de la chapa interna es gofrada en piel de naranja, y la forma externa se puede suministrar con un

dibujo exclusivo de EFECTO VETEADO con motivo acanalado horizontal o bien de CUARTERONES, o en la versión FLATcon o sin acanalado y acabado superficial fino.

• Disponible también en las versiones:VETEADO de CUARTERONESFLAT INTEGRALFLAT ACANALADO en los colores de imitación de madera TEAK o NOGALVETEADOS de CUARTERONES en los colores de imitación de madera TEAK o NOGAL.

Los colores impresos sobre papel pueden nocorresponder con el original. Por lo tanto,tome como referencia las tablas oficiales RAL, también para la elección de eventuales colores personalizados.

MMoovviiddaa yy TTrraaddiicciioonnaall:: Colores disponibles

Blanco RAL 9003W Verde RAL 6005W Marrón oscuro RAL 8014W

Azul RAL 5010W Silver RAL 9006W

Teak Nogal

CCoolloorreess eessttáánnddaarr ddee iimmiittaacciióónn RRAALL

CCoolloorreess ooppcciioonnaalleess ddee iimmiittaacciióónn RRAALL ((ssóólloo ppuueerrttaass aaccaannaallaaddaass))

CCoolloorreess ddee iimmiittaacciióónn mmaaddeerraa

Blanco RAL 9003E

CCoolloorreess eessttáánnddaarr ddee iimmiittaacciióónn RRAALL

Colores para EXTERIORES

Colores para INTERIORES

Protección anti-atrapamientoEvita el riesgo de atraparse los dedos si se apoya una manoen la hoja en movimiento.

Fotocélulas de rayos infrarrojos - OPCIONALESEstán instaladas en los montantes verticales de la puerta yen soportes específicos, detienen e invierten inmediatamentela bajada de la hoja si se interrumpe el rayo infrarrojo.

Manijas de levantamientoRobusta y ergonómica, se han diseñado para realizarcómodamente las maniobras manuales específicas deapertura y cierre de la puerta. Diseño exclusivo DITEC.

Banda frontal / Columnas - OPCIONALESPara aplicaciones dentro del hueco, plegados a presión ytubulares pintados en el color del portón.

Accesorios

Juntas perimetralesLas juntas de goma especial anti-envejecimiento estácolocadas en los extremos de la puerta y en los lados delpaso libre. Garantizan un aislamiento óptimo, y evitan lasinfiltraciones de aire, polvo y agua.

Puertas peatonales - OPCIONALESPara empleos frecuentes como paso peatonal se hadiseñado la solución con entradas separada, lateral, y la dela puerta peatonal que está integrada en la hoja misma dela puerta seccional, manteniendo en ambos casos la mismaestética de la puerta.

Ventanas, mirillas y rejillas de ventilación - OPCIONALESVentanas de aluminio lacado para hacer más luminoso ellocal y mirillas de doble placa de policarbonato, sinrenunciar a la estética. Distintas soluciones, para todos losestilos del ambiente, todas anti-intrusión. Rejillas deventilación de pvc para evitar la condensación de humedady permitir una ventilación normal y la salida de posiblesexhalaciones.

Cuadro de maniobra para seccionales MOVIDA para 1 motor 24 V= para 1 motor 24 V=con radio incorporada con radio incorporada con radio incorporada

Alimentación de red 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzBaterías (opcional) (opcional) (opcional)Ahorro energético consumo reducido durante el empleo consumo reducido durante el empleo consumo reducido durante el empleoNumero de motores 1 1 1Alimentación motor 24 V= / 4,5 A 24 V= / 8 A 24 V= / 12 AAlimentación accesorios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,3 A 24 V= / 0,3 ALuz intermitente 24 V 24 V 24 VLuz de cortesía ledEncoder (gestión de la velocidad y paro suave)Regulación de fuerza con display con trimmer con trimmerODS – Detección de obstáculosRegulación velocidad con displayFrenado / paro suave con displayRegulación tiempo de maniobra con displayMando de apertura (con dip-switch) (con dip-switch)Mando apertura parcial (sólo con radio) (sólo con radio) (sólo con radio)Cierre automático temporizadoMando paso-pasoSeguridad de paradaSeguridad de inversiónSoft start-stop

Características de los modelos disponiblesMOVIDA MRDescripción

EL 25 GLOBE 70R GLOBE 71RDescripción

Funciones principales de la instalación

Características técnicasGLOBE 7 GLOBE 10

Actuador electromecánico para seccionales MOVIDA para puertas seccionales y para puertas seccionales y(motor 24 V=) basculantes de muelle basculantes de muelle

Gestión del recorrido encoder encoder encoderCapacidad máxima hacer referencia a las indicaciones presentes en la lista de preciosClase de servicio 2 - ligero 3 - frecuente 3 - frecuenteIntermitencia S2 = 7 min / S3 = 15% S2 = 30 min / S3 = 50% S2 = 30 min / S3 = 50%Alimentación 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 HzClase de aislamiento clase 2 clase 1 clase 1Consumo 0,7 A 0,7 A 1,2 AEmpuje 500 N 500 N 900 NVelocidad de apertura 0,08-0,15 m/s 0,15 m/s (cadena) 0,15 m/s (cadena)

0,18 m/s (correa) 0,18 m/s (correa)Velocidad de cierre 0,08-0,15 m/s 0,10 m/s (cadena) 0,10 m/s (cadena)

0,12 m/s (correa) 0,12 m/s (correa)Desbloqueo para apertura manual de cable de cable de cableTemperatura de funcionamiento -20°C / +55°C -20°C / +55°C -20°C / +55°CGrado de protección IP 20 IP 10 IP 10Dimensiones producto (mm) 400x110x120 490x208x124 490x208x124Cuadro de maniobra EL25 (incorporado) 70R (incorporado) 71R (incorporado)

gd

p p

rep

ress

mila

no -

107

865

Co

d. S

107E

- R

ev. 2

- 0

9/10

- P

uert

as a

utom

átic

as s

ecci

onal

es r

esid

enci

ales

.

Accesorios

La amplia gama de los accesorios DITEC ofrece sistemas de accesos con posibilidades de mando y control muy variadas.

Transmisores GOL 4De cuatro canales - cuatrofunciones de código fijo, con laposibilidad de copiado, o consistema rolling code.Homologados y conformes a lasdirectivas.

Selector de llave Xel 5Con dispositivo antiefracción yantivandalismo.Para el montaje sobre la pared osobre columna.

Sistemas de combinadoresdigitales Lan 4Con teclado de combinacióndigital antivandalismo.Código secreto de hasta 8 cifras.

Soportes para transmisor GOL 4De diseño elegante, puedencolocarse sobre cualquiersuperficie: del salpicadero delautomóvil a las paredes del garajeo de la casa.El mando a distancia se colocafácilmente en su cómodoalojamiento y queda siempre adisposición.

En la realización de la instalación, utilizar exclusivamenteaccesorios y dispositivos de seguridad DITEC.Las automatiza-ciones DITEC cuentan con la marca CE, y están diseñadas yfabricadas en conformidad con los requisitos de seguridad de laDirectiva de Máquinas (2006/42/CE), de la Directiva deCompatibilidad Electromagnética (2004/108/CE) y de la Directivade Baja Tensión (2006/95/CE), además de otras Directivas, leyes,normas específicas para productos y situaciones especiales.DITEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar cambios con el finde mejorar los productos. DITEC S.p.A. siempre se encuentra enfase de mejoría de sus productos. Por este motivo, los datostécnicos que aparecen en el presente catálogo no sonvinculantes.Las imágenes que aparecen en este folleto se han obtenido con elconsentimiento de los interesados o en lugares públicos.Para másinformación, se pueden consultar los Manuales Técnicosdisponibles en la página web: www.ditec.it

Lamp HLuz intermitente 24 V con elcuadro de maniobra quegestiona la intermitencia.

Transmisor de teclado GOL 4M,con combinación digitalMando codificado de cuatrocanales. Permite abrir vía radioentradas motorizadas, mediante lamarcación de un código.Para montaje sobre la pared.

DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314www.ditec.it ditec@ditecva.com

DITEC BELGIUM LOKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA - SWEDEN Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORLANDO-FLORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SHANGHAI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn

TM

Fotocélula de rayos infrarrojosXel 2 y Lab 3Permite al automatismo obrar conlos niveles máximos niveles deseguridad. Para el montaje sobre la pared osobre columna. Rayo infrarrojomodulado.