1.

本報所刊廣告，皆係根據客戶來稿設計，其內容未經本報查證，其真實性與否皆與本報無涉。2

.

委刊廣告者，請務必查閱次日報紙，如係本報刊出有誤，請立刻以書面通知，本報將立即更正，並免計更正首日之費用，客戶若未及時提出，本報恕不負責重刊，補刊或任何賠償。3

.

任何錯刊所導致之損失，

本報責任僅限該次廣告刊登之費用，而本報因作業關係或其他失誤

(

因素)

未予刊登者，本報將不負任何賠償責任。4

.

本報保留刊登、拒絕、移動、取消或更正任何廣告之權利。5

.

除本報獲同意刊登之轉載圖文外，凡本報刊登之作品，版權為本報所有，本報有全權刊登於本報所屬相關媒體中。

Teaching724.comTeaching724/

408.701.7062626.363.0331

S080578-1尊信速遞

包裹空運

平通灣區超過特定重量，另有

特別優惠總部：216 Harris Ct, South San Francisco

S074773-1免費上門收件

（有條件限制）

歡迎查詢

中國、香港、台灣、越南、美國國內

收貨點遍佈灣區

650-273-1179 WORLD JOURNALPublished daily by World Journal SF LLC of California,231 Adrian Road, Millbrae, CA94030. *ISSN 0747-5071* Postmaster :send address changes to the same address. *Periodicals postage paid at Millbrae Calif. and additional mailing offices. *This issue contains 4 sections.

總 機：(650)692-9936(10線) 訂報：1-800-906-8111 分類廣告：1-800-906-8112 傳 真:(650)692-8665商業廣告﹕(650)259-2020 採訪組:(650)259-2023/2034

MONDAY, MAY 4, 2020 農曆庚子年四月十二日

中華民國一〇九年/2020年5月4日 星期一

©2020 WORLD JOURNAL ALL RIGHTS RESERVED No.15640加州零售 50¢ (均含稅)

手機APP下載

請掃QR Code免費下載

ep.worldjournal.comwww.worldjournal.com外州零售 1元，周日 1.5元

川普：國家已準備好重啟

龐培歐：證據顯示病毒來自武漢實驗室國土安全部報告 中國隱瞞疫情嚴重性 藉以囤積醫療物資

註：截至5月3日；綜合WHO、約翰霍普金斯大學等相關資訊

全球疫情統計

全美疫情統計

確診 350萬5761+人

死亡 24萬7431+人

確診 115萬7945+人

死亡 6萬7680+人

林肯紀念堂前 虛擬里民大會

編譯樊蕙／綜合3日電國務卿龐培歐(Mike Pompeo)3日再強調川

普總統對新冠病毒來源的說法，稱「有大量

證據」顯示新冠病毒起源於中國湖北武漢一

間研究實驗室，但美國情報單位仍聲稱針對

該問題尚未得到結論；部分情報文件顯示，

美國官員認為，中國曾隱瞞新冠肺炎疫情與

傳染力，藉以囤積因應所需醫療物資。

美聯社取得國土安全部1日發表的一份四

頁報告顯示，中國領導人在1月初對全世界

「故意隱瞞新冠肺炎疫情嚴重性」。

國安部報告的分析指出，中國一邊淡化疫

情嚴重性，一邊增加醫療物資的進口並減少

出口；中國還試圖「否認曾限制出口並混淆

與拖延提供貿易資料」，藉以掩蓋此舉。

該報告也說，中國1月曾拒絕通知世界衛

生組織(WHO)新冠病毒「會引發傳染病」，

並趁機進口醫療物資，中國進口的口罩與手

術衣及手套數量大增。

報告稱，中國進出口行為的改變已超出正

常範圍的可能性達95%，因此做出這些結論。

龐培歐和多位政府官員3日在節目中討論

新冠病毒；龐培歐多次歸咎中國共產黨掩蓋

證據，不讓美國專家進入武漢病毒研究所。

中國政府已否認新冠病毒是從該實驗室洩

漏，更一度暗示新冠病毒美國軍方所創造。

「紐約時報」日前曾報導，川普政府部分

高級官員施壓情報單位搜查證據，以支持新

冠病毒來自武漢一間實驗室的說法，而部分

情報分析師擔心此種施壓將讓評估失準，也

恐被當作與中國加強戰鬥使用的政治武器。

國家情報總監辦公室(ODNI)4月30日前發

表聲明稱，正持續「嚴格檢查新進資訊與情

報」以判定新冠肺炎疫情是起源於感染的動

物，或者「是武漢一間實驗室發生意外事故

所導致」。

龐培歐3日在美國廣播公司(ABC)的「本

周」(This Week)節目上，也批評中國下令驅

逐來自紐約時報、華盛頓郵報、華爾街日報

等媒體的美國記者，以及中國醫師早期曾提

出關於新冠病毒的警告，卻遭政府噤聲。

龐培歐說，沒有理由相信是有人故意散播

新冠病毒，但他也說：「請記住，以前就有

來自中國的病毒感染全世界民眾，而且中國

以前就曾經營不合格的實驗室。」

談防疫 「我不要中國疫苗」編譯陳韻涵╱綜合3日電

川普總統 3 日在林肯紀念堂

(Lincoln Memorial)出席「福斯新

聞」(Fox News)主辦的虛擬里民大

會，主軸為「美國團結，重返工作」

(America Together: Returning to

Work)；川普就防疫、疫苗和重啟經

濟，接受各地觀看直播的觀眾提問，

並在談及研發疫苗時，指出不希望疫

苗來自中國。

川普從大衛營返抵華府，晚間7時到9時參

加這場在林肯總統巨型肖像前進行的直播虛

擬里民大會，由福斯首席政治主播拜爾(Bret

Baier)及「說故事」(The Story)節目主持人馬

莎‧麥卡勒(Martha MacCallum)共同主持，兩

人座位與川普保持適當的社交距離。

川普在開場白時大力推廣重啟經濟，說道

：「我們必須安全的盡快重啟(經濟)」；這

是他的顧問一致認為的連任勝選關鍵。

做檢測「我救了150萬條性命」總統坦言有些人擔心生病卻害怕失去工作

，當局推行的全面檢測能力遭受嚴厲檢視，

但川普仍辯駁稱國家已準備好重啟。他說：

「我告訴你一件事情，我們做了對的事情，

我已經拯救了150萬條性命。」

川普的第一個問題是，要給受挫和害怕的

美國人什麼建議？川普說：「將有更多協助

，這不是你們的錯。」他並表示，不希望再

看到人們失業，強調來年會很棒。

內布拉斯加州一名新冠肺炎康復的男子提

問，要如何確保「瑞德西韋」(Remdesivir)提

供給每位美國人？川普回答，我們投注全部

川普總統3日在林肯紀念堂出席虛擬里民大會時表示，美國必須儘快重啟經濟，並加速開發對抗

新冠病毒的疫苗。 (美聯社)

本領和力量加速製藥，但需要時間，強調各

大公司都非常努力，有信心在今年底達成。

新澤西州一名女子質疑川普為何沒有及早

讓美國準備好對抗新冠病毒；對此，川普說

他樂見這個問題被提出來，他輪番點名痛批

民主黨領袖，自詡他率先決定拒絕曾訪中國

的國際旅客入境的決定起初遭民主黨撻伐為

種族歧視，但 終顯示這才是對的。

上學去 「希望學校9月重開」維吉尼亞州的川粉教師問川普，師生何時

能重返校園；也有明尼蘇達州的學生問川普

，何時可以安全上學？

川普說，遠距教學做得很棒，學生和年輕

人沒有問題，但擔心60歲以上或有健康狀況

的教師可能有問題；他說，希望學校能在9

月重新開放，「我們必須回去，但年紀較長

的教師們可能必須等到疫情過去。」

片刻休息過後，川普強調明年經濟會大好

，對於美國和中國較勁誰能先做出有效疫苗

的提問，川普說他不管誰贏，他只在乎疫苗

是否管用；他說，目前各國合作研發疫苗，

但不諱言表示不希望疫苗來自中國。

一名退休護士感謝川普對美國的付出，並

說她和其丈夫天天為總統祈禱，但盼川普改

變在白宮例行疫情記者會的語調，別閃躲記

者提問；她呼籲川普正面回應問題，稱「美

國需要你」。

川普感謝這位女士的提問和禱告後，旋即

痛批他「面對歷屆總統從未經歷的敵意媒體

，提問有失體面的問題」。川普強調他這三

年來做得比歷屆總統還多，細數政績，強調

他幾乎沒有承襲前政府的任何成就。

另一名男子提問川普將如何減少新冠肺炎

疫情造成的赤字，川普細數中國過去剝削美

國的財務數字，強調他改變美中貿易關係，

痛批過去的總統「愚蠢」的允許這種情況發

生，「但我們將在兩年內改變」。

副總統潘斯和財政部長米努勤在節目尾聲

也加入；潘斯表示，減緩失業的關鍵是讓人

們回到工作崗位。米努勤則說，人們開始工

作後就會替經濟注入30兆元活水。

(相關報導見A2-A5)

總統直接面對民眾提問

記者李晗／舊金山報導

舊金山以進步自由的政治價值聞

名，給弱勢群體的福利救助項目資

源眾多。但是這也成為市府現在的

難題。因為疫情期間，有大批外地

遊民湧向舊金山，希望能夠獲得隔

離酒店房間。

根據多個前線應急人員和遊民服務支援人

員的說法，目前有大量的外地遊民來到舊金

山搭帳篷。以亞洲藝術博物館（靠近田德隆

、市政廳）一帶的遊民據點為例，就有75%

的遊民是外地來的，來舊金山就是為了能夠

獲得酒店房間。

消防局局長尼可森（Jeanine Nicholson）透

露，有太多的人都從是外地來的，像是從沙

加緬度，中谷一帶。她也說，有些其他縣市

的剛從監獄裡放出來的囚犯，就被告知可以

前往舊金山，因為這裡可以「獲得住房」。

然而這一切並非空穴來風。舊金山市議會

早前全票通過決議，要求市府必須徵用7000

個酒店房間安置遊民。市議員楊馳馬（Matt

Haney）表示，許多舊金山本地遊民，包括

長者和身體有疾病的人都已經在舊金山很多

為防止遊民成為新冠肺炎疫情的破口，舊金山市官員巡查遊民區域（左圖），並與酒店合作收容病患。不過，此舉卻引來大批外地來的新遊民（右圖

），寄望能夠獲得舊金山市府的慷慨救濟。 （記者李晗／攝影）

舊金山福利好？ 外地遊民湧入「聽說這裡有酒店可住」 有人叫911來後咳嗽求驗新冠 布里德：資源先給本地人

年，他們都應該被收容隔離進入旅館。

這個「全體遊民住酒店」的政策雖然未有

得到落實，但是給外界的觀感就形成了舊金

山的「免費資源」豐富的形象。這樣也就吸

引很多外地遊民到此，加重了本地的負荷。

舊金山紀事報報導，有的遊民來到舊金山

會直接撥打911，當醫療人員趕到現場，這

些人就會咳嗽，要求診治和檢驗新冠。如果

終證實確診，就會被安排或者可以開始等

待酒店住房的收容。

舊金山市長布里德（London Breed）在上

周新聞簡報會上已經明確強調，疫情期間的

資源非常有限，會優先給本地的遊民，呼籲

外地遊民不要想到舊金山索要酒店房間。

至於如何區分誰是外地來的，舊金山本身

也有一套體系。因為市府遊民外展服務團隊

已經運行多年，前線人員也熟知本地的街上

的遊民是誰，有不少人也在遊民救助的系統

名單中有紀錄，比如導航中心的收容歷史。

目 前 舊 金 山 新 的 一 些 帳 篷 營 地 是 在

Fulton街一帶。因為住進帳篷已經被認為是

隔離的一個選項，市府也已經在附近搭好洗

手檯和廁所供使用，工務局人員會清潔附近

的區域。

40501-SF