Przegląd Prawniczy Uniwersytetu Warszawskiego nr 1-2/2013

! !

"#$#%&'& %!%!(#!))#*+,-*$+$-$.$/'

'& !!&0/!"#)

!)1+)

0$$!!$ ')'& 2

-/3 #34+-/3 #3*,-/3 #3* %

-/3 #35#6#-/3 #3)/-/3 #3/-/3 #3)0&-/3 #3

$/&-/3 #344-/3 #34-/3 #3!'-/3 #3

2#!

4!

-/3 #37-/3 #3%7-/3 #35#6#7-/3 #3'& 7-/3 #3!67

-/3 #3+7-/3 #3$!

7-/3 #3)0&7-/3 #3 !07-/3 #3

'#7-/3 #3!'7 #30#%7

#3$.-7 #3$-+730

7

+7)70/!789

6$$:;>?@>@

:!

%3 #"3B3 "B"3B3B "B.B-&&"3B3' "B.'--& * --/*'% -&'-%-

33 33

: /C:-E3-33 -.-&3-33 -.-3-33 -.-

F

G333 -+33 3 -! FG .

# : F:G$ $(-&!&$: $(:&N36#$: $(:&N36#6#

$: $(:&N36#6#B#-+

$-! $:' $(:&N36#

6#'&$ $( $ $( N 4 4#!&42B 4#!&32#B.3 FG F+G2$ F2#-$-!G-33-33 --5 F(5G-33 -- - B' F(B'

G3$3 F$-!G$ F($(G-33-3 !H-!&-3333 &(& 0$ F0 7$&G033 F0G$ F$G$6 F$6G$: $(:&N$ $( &

02%*O"0':62P>$ F$G4,B 4,&B-&&4 4#!&4' 4&('-.-&(B B-&B:6"064 .

6B/&' '--&

, D/

7) 4 -/ ///)C-&&

3$H'

$-HE /

*$/-0$

+

-333 &333-3 - :,2 :

,26Q 6/Q'$: $(:&N$ $(-&$: $(:&N406$ 40-/6-0 4$B 4#!$-HB-&&4/B 4/&B-&&333

$2:':62P4*:6P72-&H(&+.&F(

B '

G3 ) 7 #

(-#&. -- - & ..-N&&3(N&( -7N& -! F (G7 #3

'&

H.SHSN -T-#&.-#- .

3 :(&(

#N( 7 #H-S

!3& &H/ - -&7 N

! 83 %, -3 F-#G3 - #&& - - /&&(-&./3

N-S7N(#+!&( .3 : &N &7 N (S7 N '$2P$4 ! &N -3'&--S!.#.! --

&3

9-&&(&U

0:0&

"00"0$76 -- /

34 -

- /

- 3D7 / /

-#

D# 3 7/ 'D /

V#G##3

7 D-D-///# /# D/

34 -/ D 3' -

#3

#W

- #/-7

#83%, #/-/3

/

# /

/-D3P7#-- #3 -7D #-# / 3

' 7

/

7;0U

/4

! !"!#$" $ "%"&&'"$ (%")*)!+((*,(*-,()).(/+0 1+ ""/)*!"333333333333333333333333333333333333333333333333333

02%*O"0':62PJ

54&/3$/ " &( !/" #"+3%" ), ($6( "!/'%(?MMNJ333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

$6$40X6 K+67:+

($%.3+ "&)$ +)$*"(2 "&,( -"&3$ "$(33333333@KJ56$4

%)+ $)(, ++ 0, $ ($6%(!"!& /.,((! $JO#4'3!*"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333R?A7+75;-

S #4( &, "!&.0 (3% ++3 #$"'" *,$0) ($6",!+03333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333R@?!+

), "! ' $" /!G)(.* #4" +3!+/3 1I!0K;TE?M;U3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333RA?!$)*7+

9"=)+'%+6 + +" 3 ' $VW/9,"*K-"++" LI* "9*"+()"3>+67@+6K?M;U33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333RAR

!Y

SS:OO8:QX

SS

& . 7 #&( - -H -# -!&( Z 2 -H( & 7 -3 7 (7!-&

(-

3:&N&&&HS -3 # -S 7 N

! & - & 7-!&(.-- 733# -# 7 - & 7 N -!&( . #+ #36-#N-&&H3

- + N&( - - & -!/&3-7- -- &H -7 -N &H . #-!S -N

( -

7 -

7 -C-3-N 7-

NH # E3 7 &H . HHS7 & ( /&.!HH -7 . & -H #3 )N- -! /&7 &H( S /7 /S - & - (H & # -S7 N !H - - &H - -&( -/ !HH3 )H-&S . - .- - 7 !H( N NS7 N &H7 /-#&

-(/(7#(1-&(-- - #C-3F-G#F&GE3

:.-7!-&(-&-! -&(&&7-&(-&(-& !& -- ( -+! 3 ' && - -&. -- & 4#! $-H B -&& ( & &H /- H-N 3)&&-!--&H7

&(

Y &(6Q'!&B'

3!/(&.-7![&-. #&(7 (7 ( ( !H & -B(0(00&'3

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\

02%*O"0':62P

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\

02%*O"0':62P& .

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\

02%*O"0':62P

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\ 3

HNS-H&(

7&H&H

#& & # . -+!RA3' & - - #! .7 N -

R@ 4!-@@@IJ@!41(-

02%*O"0':62PKIJ

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\

02%*O"0':62P@?99A

>R7(S/- - H -#& & G>>3 - ! -&.-.#--!

3

@J A

3 R=4,B !H-!& &7N-(@?J

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\ @

!(&(4>L3

,& #! .7 -&( -7 & ! &N--! & -3 ' / ! # !N - +/ -( -&H3

2 -7 ! (S H - -7! -&. - & -3 ' & &7 >J7 4#! - S7 #( - . - --3)N,&-!7N-! &N 74#!!7 N-.&& - &H 7,&-!! #(+ 3

&7 -& -(4#! & & &&H/&-@AAI?R2>K3

( - #! /7 N (' -&(!" L 4,BE7 -N

#! - #-

'3 2 & & !7 N N &H - S . # -3 -7 ! -&7 - 7 ( -S - -+ ! 3 0( ' -!.--&&((-S-(&.7!/&39 &!N7.&-&.!-.---4#!$-H3

' 4#! !7 N

! & #( &(--.

+3$!N7 N - '+ 2 )H ! && --. &H+ - 7 & - -N33-!+- ----

34&(-!(S# --!

-- . #

& - A?3(./&HN+H -13

>L >R-3>J RA@I?

02%*O"0':62P@@' -.- -&.! "

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\ @R-

AJ7-N-&(7!#HN+H !&(. (.-+!3$N-$6-#!(-(((4$B3

. $

) - - 7 & &H/-4#!$-H7&-&& (HN+H 3 $( S #-H # -H7 H #-& ( B -&&AK3 $( H &(7N

&. - & - -! -+! 3! .#- --H- !HH7 - &H &(#S(- -+3

+ ( -#S -S & ! - &&(

3 R= 4,B -&( !H-!& &3' -!..HS ! - - - 4#!7 -N - 7 #-+7 ! / + - 7 !#S!HS-!(# (S&& (30,3% )#-

@??@ 3 -

=? (! 7 N &H /7/&&&- #

!&. - -N -! /& -( @?J

02%*O"0':62P@>& &H - #S .- - -+! 3'N

(3

) &N-!7/!

3R>4,B& &-+37N&H/(#S7-- H ( # --!

7 - # -- - - C - &E=>3' -.- -4#!7-!7-+!-#!-!S. /7 N - - - &H ( -+7 - ! -#&3 : - +

7 J2 7K N S & H -&( - &. -+3 $( ; --( & -#&7 -# H -.N &=A7! ( -+ ! # -! -#!

(-H- -!==3

! - - -&( &H / &$&

6#%-

3'-!'-2 4

%

& 83 2 N 7 -&. - 2

( 6#7 ( S 33 -

! # & .H $&

7 # -

0--& &7 B -&&7 -& #

%-

-

&( .-&

3)7N- #-

&&---

3R>4,B3

& - - -

N -&. -& &H & ,& %! & F4G3)&!&&&F4G%!&F4G &-

#=L3 $& ,& ( - - ( &.7 ! ( 33 &- - ! -H

-. -&(( .

3 ' &- - ! ( (S ! - C# /7 - &&-&(#H-&E7(

&&& 3!7#9\73R?

0)'2:6)X622:2:66%%0,62:P6\ @A0& & &H -&( C-3

B -&&E7 N -&( -.&H --&( . &(#N - -+! - N

3 B -&& & /& N -!H-+-!+3-(-7-&& -+3

& && & &7 & N-+!!S&(!(/&.-&&H3 'N &7 # #! #7 !N - -

&&-& - +/ 3

& - 4#! $-H B-&& !&( . !( . (3 :.

H7 -.- #(&&(;--&( 7 # --!

-

& -3" N 4#! && -- & -&( &H /N+!&HN+H

&(3:!.-#-- !+7--#.7N-+&( -7 -- -! . &(

3 R= 4,B7 N &H/-!!/&/-(+@?J

02%*O"0':62P@=

+" 3W/3"+(:!*"+6O&)6"$3 ,"$+" * ,6/3'8

:9% +'O,*" 6/) "

$

4 //W

- -/ - / -/ / W -D

/3 6 -B-/ -34 /--/@?J

mgr ukasz Gos-Furmankiewicz

Q

%

) . & & && && + -

3$!

02%*O"0':62P@J-

;F&&-!ZGC&H/E7

;F&ZGCNH-E7&N-.;F

N &ZG3"- &-.H-

3'

3=N#!#&(S ;

N 7 N

N --!! H -!! -! -!7 - - -H

&3 '( - - -H

&

N

NS-!3

,

-&H#

& ! N+N NS7 N-&-

!!.&/&.

N7#

&7!!.&&-&.&&(&-.N -&.3&(-H.-&77#

-&3H.N$3X+3

$3X+-(.N

N!!(/-7 -&7 & . # # 32!N7N#F.N

GC..N

! -! -&.SE7 -&. .N

! N3#(N!.#( .N

=3 ' -1& &N ! -#(C.-#(!-&(7#&&EF/G.N

L3

3 H H N! .N

; 7 /J7 H. .N

(! -&3' -+ --&.N

! -( -HS -&(( H ! .-&7.N

N! . H ! + .

7 &N ( - -7 7 !!3 .N

/ N! . -& .N

7N-- .N

/S.! &&-/ &!S3!-7 N -S .N

& - -

3.N

-!!7&&-3H7-&HS

N-3

N3

= $3X+74L8&*7J3L $3 X+7 4 L 8 & *7 '

)+4)2!17 @K- -N &( .H .#

--& K7-&(&( N &H -&3N S7 N -&. &(-#- .-& -7-/&-- - 3

#H & N& -&7-N#&(-& 7 N

77-&(

H &&-&.7 NNH-&(&(3)HN-!. -&.7 - & . &((

S N ( N -. - 7 # &( --&( - #(

N - -3 #( # & N N+3N&7-&7#S.- $3X+ #( .N

C.N

/-1&& -&.& E7 #

& &( - & &. 3 H7 N . N -&HS

N3

'H(.-#.N

N!#!S #/7N.N

-!.-7&((&S7-&(S.(NH( 3: -# 3 H7 N

N N &&H/& -& #(NS .N

#( - .7 N

1 -H! #( & - -S N-.3X+;F-

-.- #

N - G

02%*O"0':62PR? (N&( G

)+4)2!17 R< -&( . - &7 N --

3 @ d @3 %S & ( ( -! C&

3LE7S7N&-!--7 N S7 N&( + H(7N-SH3:&N-# & H7 & HS7 # & - -7 7/! D . - & -&.& -#&&7-- 3

( 0!"-1

&-N&S.N

7&.N

7 / # .N

7 --(S #(N-7-!3:-(&(-7NNS7 N &( 7 ! # &

02%*O"0':62PR@

)+4)2!17 RR.7(7N#N-HS-!

N7 NN--

N(S (-H3 ( F!. -&(GN ( N S/ .#HS -

N -#

N /C-7#!&(&E7.-&(&H& & H

N3 & 7 N

N !H - . /

N7-

NH! . ; F&7 N#! &N.G # H7 H 7

.# #

N3 2 / - -7 # & /& -& 8 C! - !ES.

N(3

. ,%%%%

$ &N((H- - ( .

7

NS7N.#N#S7

& /NS .

# (-3 SNH 3+7NF(-G

02%*O"0':62PR> ! -& H7 &.3

N##!#

N7NS-S - -- - # !& #&&7#!.--&&

! 7 - &N @@7 & !# -S &N

N3

: ( & #S N (-H 7 (7 -7 N &N N!# -.-S H N( ( (-(7 ( C.HS

N - - -!#

N E3

' &. ; (-H7 -( HS

N7(SNHS# - H-

N7&

&-&(&(.C--E/3

S (-H C&3 7 H E7 --7 . -&(7 ! &. 7# H NH & - N (S3B. (-H - N -S .

&& #&&

+ &7 # &- 34 ( -!# !

-N&(--#+ C3 . 9 ..E # H 7-HHH(7&-

3

"!#.N&&7&/&&.H . & 7 &-& N (&&

HE3"!#.N&&7 & - N!# . 7 & -(77(&&( . ( #

&

7 - !# - - F! -!G7 87 !

N-!&/

--! -.-3 $( - #S -& .S . - & # #7##N&N#7&-!HS.3

4 &%%-)%%)%$5"

#!#. N -NH- ( &-7N

N(.!&N-(FHSG&(&. /7 (

N#!#S&. -( C&3 !( -&( &.

+E7 # !H !#.N

7&&-3!#N

@@ '&&

N-!#.N

7&

(N!#.N

7 &3 # # & H C- -E3

)+4)2!17 RA-S.H

N#97- & - (

N #!# & H7 !#S.(#--&H7&-&(

N#3

'&((#N!#--# -

N +3 $3'H & 3H7 N .N

-

N 7

N

&N - N --#@R3'S 7 N

N- -&& --#S &( .7

#

S . && C.N

-E7 #--#(S

N&3

' N ( H --# +

N # && # ( ! & -7 #&- &(7 N

--#7.-7 N & # N S &(7 !--#@>3#-&.H

3

' && & -S ! ( -#C-H(N!#-S.-&.(E7&H(#!# -&. 7 N

N ( -S N /7N&-&7.

. . 3H.7NN!HS &H.7 -&((F..G3

) & (S &.7 &

N #-!!#H

-7# 7N#! Z2!N7 N # - 7

N-&(S-!(&.

+(-& -3H -&

N #!# SNHS & - &&7N (S . 7 &( & S3 !# -

&

N.&

&- 3

*-& & S #(N N S !-#NH&-

&&--

# ! . (S -/

N - (7 N(

N&(.

-S #

& -&( 7 # ! -S3 4 N !H ( N #!# -S

-( -

N .N

3 -#N (S H&(

N -# . H -!( -&. - &H-+7(--

3

4HCHH&;7N&-7N&7H&7N&--#E-&(7&..-&

N7#

!(-

N.!3

@R $3'H748&7'

@??K73@ALT--#;3H7&7'

02%*O"0':62PR=#! H N -F &

NN SZG C

E7#

N!HNHH(&(-(-&H-(+..B7B7

N3

N N #S ( . -3 - - C-3 /NHS(-

7-!&.

NE#-H

NC7- - -

HS & HE3 '

N -!# & CH- &-7 -# E7---

N 3

-

NS &&

- H N C $:>-1RILR7$:'@I7-3RRE7NNS

N-

-

(.&(--HNCN+-!UE3

0 7 # S

N - -+ -S

N &( # H -7&&HNH-# -&(3

6 7%

'&&H7-&( &N-& ( N - !+ --&H - -

& - - -&( H

&-3:.64(6+.8%C

)+4)2!17 RL 7 -- - ( N #S -NGC3$(:&N@@H@??@3766:J

&*7!(**

HYZ:SH:O

2N & & H! -

3 '

-HS7 N & H ! -!( .S ( - d3

8%5$%!

:-

3RK>dR7-3@K=3E3> 37373H73073$+73$/+-33&7-873

2$09*:Xh022i'02"66$24j'0$B\ RK

& . H -3 ' & . -HS.#N-=3

:N&S7N--

N.((&-7!HS#.N3'- #

3 RK> d I=L7$:

02%*O"0':62P>?- . ( -& &7 -!! N $(:&N

2$09*:Xh022i'02"66$24j'0$B\ >

02%*O"0':62P>@& . N $(:&N

&( #( - -/&-! -! H

N

N( 3'- $:

2$09*:Xh022i'02"66$24j'0$B\ >R

6))3'S/,&% +*&," &*+*'"3 ,

6F" +3%)3" +

$

- / /-- DD

3/ -D D7 /R@?

!$)**7+**

888FOO:78EEE:

;%

4 f

D DDDD3 :7

# #

-#7 / #/ / -#

D/ //# 7/

D/

///3

--

#/ //D`-7D/3--

#W; Z:D 7D/-- / -7

W//7 7 #34 7-/W/ ---D- / 34

/

/ 7/D-7 /

/ 3

6 //D /3$ -/D/- 733 7 77- / D/ / -# -

36//

- /D/7-7 / // 3 ## -

-D /7- -/ /

"6,,0:4'P$,056:%:%0:4\ >A // 36

#3#

## -

34 f/# -

-

f / /7 -#3

C- - / ; 7 / /E // / # / D

3- //

/7 / - # / / -

3 4 W

3

7 - / D3 $ # // - # -# -

/ #-#/ -/

34 D D-#// / - 34 -

#/--

7# - 7/ -/ 3// / D -3

-

D

7 ##

3 6 - / - /-

7

7/D7/

7 /D- -

R34 /#/# / -

D 3

D-7/`#7 / /D# -

DD /3 4

- # // D

/ 3 / -

/3 6 #D #//#- # - /3

4 -// f

/`#-

D

# 3D7- 7 34 -- / #D- / / -- -

3 4 /7// /36 7#/`# -/#/ D-/ D#7

C /E / >34 7-

/ //7

R 353 ,`7 F7 % ) 9 7 ( .

#.9!175)/#*@??=7Q3@L7-3R?A3> )3 ,#7 3 4757 ! ( # (9 7 $,7-3@RR3

02%*O"0':62P>= D- 33 / - 7 # 3 4 f D -7 / - D // -

fA34 //#

--3

' # /7 D # - ;

"6,,0:4'P$,056:%:%0:4\ >L#D

/ DD ///D

3

02%*O"0':62P>J%D 7 /

# -

- 34 - # - / 3 /

/ -

- 7 W W7 / -

- / / //D#/D

"6,,0:4'P$,056:%:%0:4\ >K

/ / 3 -/ / - # -

34 7 # #

02%*O"0':62PA? 77 - /-

-D/ 34 - &/ -

-# ` -/ # D/ // -

@

"6,,0:4'P$,056:%:%0:4\ A< #

#36 f

- /

@>3 /`#

/ D / D - `3 4 #&D / -- # -# / -

D `-#3 6 7

/D-7#D

&D//

7 / #/C

#

#E3 ' 7 -D / #D 7 / -/ /D`-

7&/- DD/ -

@A3

#D

-/D DD - - 3 7 D # C DE/--/7--3:D 7 - B$ /`- # 34 -D

- DD# //7 f

# -- -

3$ - 7 - / - DD /-@=3

67 /D-- #7 D- # @L3 $ D D

#D 34 7 &/ V-- G -

- / - D 7 D /

-@J3

/ /

#DD#/ #`-

- D DT

`-

--// 34 / /-7 #7 / // 3#

/ -

#- #&D #D@K7 ---# /D35D7 #7& W #

3,D #-- D / -

T 7

-# / D -3 7 DD / 7 / # #/ #

@> 7.7-3>@3@A 3 %+7 5 0 8 &

47'

@??L73>

02%*O"0':62PA@`-34 7#/D

-- 34 #D

D9T

7 - ///D# - /# -

3

6 0 /7/ /#D7- /D C

/

VGE DD3 7# D D #D DT -- / -7 /// /-- - - / -/- f--/R?3

0-

4 #D `-/D-/D#

/ // / #-- -35D7/--/D7#D C# /D7 DD E -/34 //`#-# / D - / # / #-#7#-//34 D # // # //D/-

---

7W3

4 / W / /

3 6 -/ 7D`7 - / # - -

W /`# - -

/ D 3' 7#-/ 3 4 / /`#

/ / WD# - ##//D-7 / /# -

34-7 f#-- ##&/; -- - -3

R? 3 %+75 8 &

47'

@??L73>

"6,,0:4'P$,056:%:%0:4\ AR

02 ,&",$6, ",)/%" "7%,"$'$(3"++( $(3/+(L

$

& &( ( - C"0E7 && .-&3NNS-&..7&(--&. - &3 :&--

& -7 &&-#&7(&/3-7.--7-/- -+ # . !7 & - 3 : & - /S 7 S !#--- (+7 &3 #

& 7 -& /&7-!-3-. H &3 "& . N3 &( - - # - &7-&( &--

& && & &(N 3

,&-.*

HQOF:**

%

$!N#HS&&(-(&((#

!(&.3)& .&( # - 3 S -!H !N#HS -N-&(-!&-

7&-

& H 7 && N&-7#.(&.!H3

N+ -- -N& #.( # -# !N#H &3' -& &H && 3:.-#. !N#H&H #(&( -!H -- 7 H-+#(!H!(!N#.

& & !N#H7 N N - - - 3 - -N #.

& !N#H D . !N#H & !N#H #&3 # &(#7 -! 7 ! -3

,5)3"!!

$!N#HS7&-&H

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P AA

# 7 & !N#H & & G C"3J37

02%*O"0':62PA=- NH &( HS && -

!N#H7 ( !N#HS N -S ! C 9

BK8 2. . &-!&

& -7 (7 N F!N#H- 7#HH! C\E7 #H! #!GC"3J7

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P AL !N#H - -N N S -&.& - & - 3 !H - N S & - H !(&3 &!H7 N .H ! H3N -N( &!( &7 !N#HS & &N H#& &&-3:N&.!N#HH!N#H& -3 $&( -

=33NHS!N#H&-!N#H#&3

'&(7H&!N#HS#(NSN!( HS7 & NHS !N#H - N 73=L@3

02%*O"0':62PAJ!N#H&&-7N.&&&&H & 3" - -..S #

& -&( . #&7 ( S . -(.H H 3" N !N#H .&.H S&(&-!N#H-

#N

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P AK& -! & 7 # #! !H !(32 - --

! @J= 33 &-!HS - -& &7 - &( --(

02%*O"0':62P=?( #& 3 : &. --( . !N#H !# - - -- -&( 7 N( - !N#H7 !# . -S - .!H 3 6

# ! 7 & N -! !N+ #H-- 7 & - &( . S &(

-!-

3 4HS - !N#H N #S ! NH -#- #(N32--( !N#H - H HFGHS - @@3

4HS !N#H & & H & - . &NHS H #(N&3 '!H H!(&N-&SH1&-H7&-( -!H!N#32--!H -&.( @R3 H#(N&N& & 3 - /! & HS -!&( !H #(N& H - !H7 & &( & N -+3)!N&(33%@>7N - 7FG-+#S.N!H3' !N#H & & S. N N - -# -N !N#3 B-&( & - !N#H7 &N (S7 #N&( !N#HS N3 :N & S .7 N N7 & - N CE & - -# -N7 & -&( -+3 6 & N -

N7 & & @A3 :&.H&- -! !N#H ( 33 - !N 7 - # 1!7 N - -@=3 :NNS7 NH-& HS-&C S- E H !N#H & 7 JK

97 B 32-! !N#H -&( &.H& N ( - - C-&(

E-&C&(#N- K3

! @JA 33 - NHS & !N#H# 3'

-&(-S!H

@@ 33%7b;c8873@R 337%78873R@3@A &

N (-H -- #/ 33)3673$/74

7'

@??K73@

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P =AJ3@K 3 3 7 %7 8 87 3 R>RAT 3 7 b;c 3 % C3E7 8

\73=L?T03

7b;c873

02%*O"0':62P=@S--!& & H #-N #3 :&H ( & -&S . & 7 HS7-7.- ##-

7 &H&--3

2 - . - F-G & H7 - F-HG .- & . ( (7&(( - NH /3 .--N S7 &.&7.-N&(-!

H7-&&--#&(# + !N# 3 ) N $( :&N7 .- & -7 FC\E !( - #S NG3B !N#H & -#&(&!N & - #S . H(7 &(( & & -7 &( .- #!# N # N(! . R

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P =RHN((!H H7&N.--

#&7 N 7 - - !N#HR=7 .(- HS((3

B!N#H#S

&(.--#&

3J3RK 3$:L3?L33>? 303

7b;c8873>?>3>@ 337%78873@>3>R /&&(-&-H !

( # -&( !

(7 ( S . (-H3

02%*O"0':62P=>-7H&NH&

3@J=337N#S N -! -&7 N -!& &&!HS H&3$!&.N7N(-NN/-+N3

$ -- - & - H3:N&N(S!N#H&7

& #&7 . #(N&(& HS !( & 3&.-.&(&.S

-3 B !N#H #& NNH#!N#H&&&H----!H H!(&3

" -!S-3-S-# !(7 - & && #(NS H7 - -#3 ) -# H +7 & N & 3 #S N &N -- .!!H3

'-(---&7!N-

/R3

!A337N.-!-

36 N - #S N -# 7

-- H!(&(N&3$# & / 3 B. -!-

7 -S &7 #S

/>>3:N & $(:&N S7 NFC\E ( -!-

&

N!!H-C\EG>A3:!N-.-#!N#H3

'

A33!

!&7- -#S 3 '&( & & -# && -&.-H-&7H-N H7 -

. NH -#S - 7 #!- & H3 # -& &7 - (( H& - - 30( -N (- . # - ( H34##!#S!HS-- &7 - N( #7 -&(& # -! -#H-&7&&(!.-#3

$!N#HS & & 7 SN7 -(N- $(:&N7 & .

-&.(N(H7#.-&( -!!H7H

@? 3$:@

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P =A&7&N#--S&3'&..7N -7 # #! / H &

# ->=7 -&( & H7!-

3RAJ

02%*O"0':62P==H !N#H & -& & . & S

H && H -# !

3 4HS!N#H #& & . &

S -&&3 7N.HS##( H&H&-&&.3'/ H-&(& &. ! 9 7 ( --&..HS##(/(& H7&H7#&((.H(!(3$!N#HS##

!N#H&&A?32 && - - !H H &H& &.& .H (3: & & 3'!H H&.&-&--!(&.&.H7N SH( #S #7#!H! ( .H( &&!32!!N#H#&!H && .H #

3 '!H H &.& N#&.H&S& !+36 -HS # /&NH / #-H! 3 ) N ! #!# #7 ---7.#3

& !N#H &7 -- !N#H #&7 SN&&7/7 !!H-

3-

3

6$4462:2:6$8B9:X6%0B:4'P5'0'6P'6*:P =L&.& & - +7 #.( -!! !H H &H&A@3 ' -#& & #. N & NS - C

3 @R

,%/Y

E;

*6:006j:"*"6046Q>I"*0*:4B0\ =KW/-"D7_/W

D-/>3

"-D&77"D7D/3$#

7

7 W n "D KKI>>7 -

/3 ` #&7 7 # /

m>7 # / -D3*# / 77

---D- #WD -3n7-W#-m-

---m/-

WW D#WD

-3 * # # #o

p -

/ `-D-m/7`-D/-53

$-7W//W/-m -

# `m / 7 D -#

- -# #m//63

"/ "DKKI>>7D - W / /W ` #3 7 -n ` W # - /-

#

/

mJ7-

02%*O"0':62PL?WD/#-W/

/ -7 D -

W

7D/-n---#3*-WD/-n-&--

&7 #L3

;; @%-?=-%-

# -

D 7 "D7 #

m KA 4 D -8 # - -m n- 7 7 7 -

# - 3 * &m

m---W#o -

3 * n -

mKA_#

7W#

n

-3$#

7

m#-W--_93

-n# "D KKI>> Do D --77

--

#3 " /

m J7 -

@ "D7 # -n _ -- D m - -

7 n# - -"D7 -n `7-# 47 -

D -nD3 -

7 - 3A>=3

*6:006j:"*"6046Q>I"*0*:4B0\ L7-

R*7 #-

/#-D7# D -

-- W 7

m-m/

- - #7 m `-D#/-_#D7- - `- p -# D #-

m3

"

/ # 7 # -3-

m>*----D#D3

-

7*--#-DD; -7 #

- # #

m @7

-

*6:006j:"*"6046Q>I"*0*:4B0\ LRo-

7#--W-

* @@ @??? # -147 W -- # - -3-n#

/

D#-#3

*-Dn-WW- D&-7W--

m&

# - -&D-153$#7//#7-n`D-

3"/ W

mJ7-

9 *7 D W D //

D3

$# # - D7 -n #

m7-

D

m A=? A=

02%*O"0':62PL>

%)3% +$,(!+((; - -( -7 NH- && - - B -&&3 )N S#7N&- H-& 7&(-!-HS -

7 &( & &HS3 "7-! - -H - HH - -- & 3'---(-&NNH&&!N+7&

--#-B-&& - /.-+ !7 ( S 7 ( S7

(S.-(-3

!0Y

Y\:X:::FS

%

:&

!-#.-& &HS- -H&37&HN%

02%*O"0':62PL=

%-%3

-( #( %7 -- HS #! -#

H!& -& . NS7 .H N#- & &3"H & &( . !S! &( &. HS3: - ->-(7N-HS&--!- 7&-.N-&&&&3

6( . NH HS- - ! (7 -! -- -#7#((SHS&(A7N( & ( H &3 ! ! &(&=7 -!.&((#H&(-d@AR%--.L3

,%!!!

8%!

d @AR 3 S-3L-74:74+@??L73R@3L 7.73A>3J 37 L7 3 .7 3

7 b;c )3 ).#7 )>S 7 353 7 '

@??L 37 -#3;*7;3% 7b;c373% 71G9997t @??R73@AJ3

2"XhB2P:6:62$2"u:6406*:O'0'6:666\ LL 7!7! &7

H #/&3

:)!%

B-&/HS.&((;N(-S &-S--&---!&H-.N3-&d@>K%&(&

3

' .- K % N ! -&. - -+&&-/ HS3# - & #( - ( 7NS &3 )N -!7 H-!7-&-d@A?#7(!.&((-!H-.N3

: - -&. !N7 N - N . -!! --(#7- -- #.N3B #! H -! d @A

02%*O"0':62PLJN & /& -& -& - . -!S3-!/-3

# -# & ! & -

--! #.

2"XhB2P:6:62$2"u:6406*:O'0'6:666\ LK& # - ( -(

.- HS --7

HS -N# && & .H #N . -&& A?v

- 3"-- & & - ( N(

3 ( -&H & 34# ,/

02%*O"0':62PJ?

&%

'

-HS-#- ! & (- -! # N #( -3B -S

!! # &( ! 7 -N-- #HS --# -3

! ( & # & - -7!&-( #(%3 !- ( - HS #7 -! !H & - & -

7 & #!.-(.@?3

'& +%5-&(!7N! -!-&(&& &!7!-#@

2"XhB2P:6:62$2"u:6406*:O'0'6:666\ J#-&(

H7 # ! #S N / #H !3 &-!.- (( #-& &7N &( -

H d @AR 3 @ % C - - / @??@ 3 d J>L%EN #S !( -.@A3

(7!-

/J>L3@%#.(--d@AR%!-#.HS N # -& ( ( -!( &&-.(3-#!/7N--!.!(--7 /

(N#!#7& ( . -! N NH #/!-&&1#3#-#-!( SHS-d@AR%3

# N . -N&7 -N #-

-37--&&( 7&HS/&-&&-- N( NS3

5%7&-/(-@??@37!-H(3'$ 2& ( D7-!( /&.

(7 7 -! /

( -.- 3 -!! HS --! . ! :3 " H: 7-!-(-S.((3%5 (! - H( .7 - & /&

& HS ! - -(&7 & -&(-HS /&

& - -( -#@=3 & &( N /7 N : #(!-- &(-HS(

/&3)H%5-H!NHS HS

-& 7(-&&H3

*8%!

"HS!& & (- - -3 2

-&&S!--!7-N-#

@>%3' ;5373'

7:947.557D3 R@3@=' />

02%*O"0':62PJ@

&( -S @L3 ) ( 7

&(.--7 -7N#&--&!7.-(-HS&34&!&33-7&-!HS # - - # NH &-N-(@J3

0

: - ( # N#(-&(-&-7-N ! & - . -H #7 & N --S7 &( &&( .%

.@K3

)N &7 - - -# -S # ---&7-N&

&3

)&N-7-(-. (

7 &( -!34 ! NHS - HS &7 & &- #! # --& 7 &(!!7 .N && --S . -H3 #. 7 N & 7 ! (-# - & ! ! - -.7 &N !&3

-HS7N&+R? -%5

7N(-HS

-7N#-(-!7!#(-#+- 3

:NNS.-#(-&.-- #&7 #(S

- .-R

2"XhB2P:6:62$2"u:6406*:O'0'6:666\ JR"& -( #! - ! -( (# HS -7 - H-(.RR3 *!&&7-!.(-#(3

( :%%%-%

-# HS .-! - !(-H&3B#!-!( ! &7 ( &--( . -# -& &( .H -H.& 7 ! d J>L %3 &( & & #!- HS !( -- 7 ! - #!3

'(-HdJ>L%&.H&d@AR!.-H.&((3#7(- -H &7 HS & N -7!N-!(S-N(&3

0/@??@3

- 7(&N#(-3

* :!%%!%

"--H&&( --. #N #((&((R>3

2HS---7&-#.#

&-&7-3! /&( !H &&

#.!# --&-3

. :3 73777b;c(929(75

# 7@??A7-3```D3

02%*O"0':62PJ>-&H N7 - H -.N N-NS &RA3

,& -& &. # &7 -+ NH #-& &

&( #7 -! # -#7 # H H - HSR=3

'--HS!(.&/&-&7..&3$(-&(.( -&(-HHSRL3

NHS -- HS/& -&&RJ7 !7 N & - N -- -H 7 & .-& -3$ -H & -- 7 &- - #-3 2!# .7 N %5 &!NHS- HS -!( /&.

( -

--%RK !+&& 7 -(.-&&3

/&

& -& -%57!!7#H(+3"-!N -!S ( ( . -7 -#!.N3

$7 #! N 67 ! . HS

&&--H( -#- & -7 ! ! -! ! !N+-N >?3 2 -- .N

!

&# ---#&.- &.S.N#&&>

2"XhB2P:6:62$2"u:6406*:O'0'6:666\ JA.((HA??34!- - 7 - #!! 3 ) ! -N7!.H-

N-!HS>@3'HS HS ( - - -&. ( ! #( H -.N - -- #

-N + !(N( .!!--3

' -- -

&(-.-( -(-- --!-N(H-.N3

6 8%!

& - & HS -

-#!- #(N&(( HS ! ->R3 # & &( NHS -#&(NN-&( ( -HS 7 &

&((-!( & #N#(7#H!-3

2&HN/-(&(NHS#-H--( .-#HS7# H -! . ( (. H -- -&(3

##--( .&HS ND3:-#&N ! . -&( -H-( #N3

>@3 478+8 .9 # .T -;II333IID3Z

w@v@3#%y

wv@@-

v@?v@?# v@?A??v@?v@@3>R B37: 99#: 7

@??RT33I`3- -I6"I

IIJ@A>

02%*O"0':62PJ=

%) *+" '%%+"3%&*/3+" &'% +$+/33+" *

" 6O% (*+%

$

6 @??@ %D / / /

123

QS7Q:

%

02%*O"0':62PJJ*

-&(#(-&-&( !

HS(7-.

!H&-&

3

*

( #. # / 7 #HS.-

3A3@333/!H&-

-..-&(; , *- ,".3 #4 &*),$ & -

7

-

!(&7-&-

7 -& -

!(&7 -

!(-.#- - - # -& -

!( -.# - --7

- *)0.! $("3 K *)0.! 3- *)0.! )+ *! & - -

3

'

7 & -!S

-.-&( H+ 7N(/!H7&(#3&&

3

B262:6"'6"26*:X6P'6*:)*02P\ JK!H &T -&( 7 # T-&( -!

T -! !+& 7 &7 7 N

3 7 7 N-H!#-+&-3$

&

CN / !H&E - LA ??? &

RA? ???

+3

" &( - - # -&(&(&--N-3'

--S7N

02%*O"0':62PK?HS

- #- 1! / H+ 3 : #! &7

# #!

#- -H &7 N ! H+-&N / 3:!.N(S&7&

N /!H-!N&-3

#7&N-&(!HS(N / #(1N&.&N&&!H7&.#-7&.

&( -&&(

HS &N& &

&& H& &I/!H3(S-H-

7-3.S(-H---&:

,2-&( -&-3

B ! -( - NH

&&-&&.

#(!-(,@=@?

B262:6"'6"26*:X6P'6*:)*02P\ K?3 /&7 !&( - - /. #H( 7 N

S 7 & N ( / H&H!3F$GN!S7H(-7# N&(.&(-- & ! H3 N N

S /&7( -3 7 # - -.-& !H/& 3:

/&7 # -

RK 378:6987

:,0:4))2P::Xh"'"'

02%*O"0':62P

!*

]::::F:OOFO

&"

B - H

&-.(-&(7&-S.#-!-& - && &( . -!7

- -! &&

S 3'

&& 7-&-!.--!-&&N-.((3B( - &3 -! -& .H&/&( -& 3# &N -!-&/&&-&3

& -!7 - ---3&HN+NHH- #S & # -- &( H 3&(- & - -7- .NHH .3

,!%

"!!(&.-!#.(#-CE7 !. !( # C D E7 &(

&(&!3

' & -

-

& -! H -&7!! . -!3 0N! . & -! !H--+- 7N &-! D N -S . -NN7 .-&( & . # -& 3B-!N!(.H#!-!

!H- -+ #7 &( - -. &(7H- H-&

02%*O"0':62P

$44B$+Z:!()55(75j0020"2P5\

02%*O"0':62P

$44B$+Z:!()55(75j0020"2P5\ I@RI'

-&0R3-&H#-7-#77-

77 - #& 3 4 N&-&N!#S-3

I@RI'

-& 0 R 3 -&H#-7-#77-

77- #& C"3B3B*373>J 3T -; "3B3 B 4 +7 3

02%*O"0':62P

$44B$+Z:!()55(75j0020"2P5\ I@RI' "&&(&

02%*O"0':62P

$44B$+Z:!()55(75j0020"2P5\

02%*O"0':62P

$44B$+Z:!()55(75j0020"2P5\

1.*

ZD:EO:XF

: -( [[ 7 . &-7 ! -# N 7 - #S - H.-&( 3!-7&-&&-/ # - &( (7 ( !(3$ -! & - & !- -7 -! # & &! . -![Q6663H7N-N#S- !H H! - ! -#7 -( [[ 7 ! & &

B2i:40:B2P6*;*606Q%*6:\

02%*O"0':62P

B2i:40:B2P6*;*606Q%*6:\

02%*O"0':62P

B2i:40:B2P6*;*606Q%*6:\

02%*O"0':62PGR=3Q&-!N -(&-3-('7 -& N -! 0& ,& && !N+ C !E7-( f C-&7 ! (-S .E7

RL3##!N!H( C-ERJ (7 Q7 N7 N -S

3 "(N &( - - ! &&- &7 ( S . #H; F% -&-.N-HS

-N&(! &(H! -!3'&7&&&&. H & HS & . ! #GRK3 4

/& Q & F& (

G&&+(/.&&3

( '>"-!!F -

S . Q . #-H + H #! 7 -(N! ( & T .&7 ! . H - - F& -G3

Q7&&N!7!.7#H! #S7 & #! #

3" N 7 Q7 -#S N7 N && !( !H #(1 -7 #(17!.-3Q !N7 N -

H - #S - -! -#7 - / &3 -- #S -# #N . &3 Q . . --(&&7N7N!NS3

Q!.N.-H

H7N!-!#-3)&N!7

F& -GN7 &. N

R=

7.73

B2i:40:B2P6*;*606Q%*6:\ @3

'&&(NF4

$G7Q&H7!(&(N.-! //&-(C &5E3 - . & -( & &; NHS -+ -7 ! - - 7&-- &-&.& -& # /&3 . N && -

(-#H&! -&3

-- 7-(N- FHG -7 (. -+ - -3 0N

- 7N#7&&7-&FG7-->R32Q7-&H -&7NH&&&&&(.F--#G3

---&-7Q7 HH- &3!&-&.F&G3 &&( # !N7 NN #S &

>?

7.73@R3>7-3J=7 o ;43%7 W9AX / B 7 F"G @??J7 :{

02%*O"0':62P>32Q7-&7-

!(/ -# H&(& -!

+7-&&>A3:NNS7NQ7&(.-7 . ! F

H &G>=7 & ! 7 H - -&. F&G3 S N (7 N . & .7 N -& &- -(NS

&HF&-G3

BN -+7 - # /& - -7 Q7 & -&.S3 ' -+ N .7 & ( . N .7 - -&

& - 3 2 4

%7 & & - & - 7 7 N-+ &. 7 & 7 & &. &>L3) H/&-7/&.-+3'-+&/-7NNSN

3 " Q & -3 BN 7 N . -+! N S H H + #7 &( - -;F"-(-! -(- ( N3 ' N . - -##3 + & -( -3 '! 7 -(- -&&-+ C7N &( &. 7!7 7E!N(&-#-#3+7& 7 & #( -(7 & N 7 N(( . # &

7&H(G>J3

# Q . - # /& -&7&! (!(-3-N #. /( N # &( .!7H#3'&&&&-#(&(&--7 & &.#

/7-&&(. & # &( & # ->K3 &( -&H & -! HS ! - #( &7 &N((-+3

(N&(&7&(-(#(-(-&&HS3)./7&(- & -7 !# S H 7-!7 3 Q . -; # .&7 - - #S - -!+Z

>>

7.7-3A

7.7-3

B2i:40:B2P6*;*606Q%*6:\

02%*O"0':62P

Adam PloszkaY

GHI:J:SK:SL**

'(-.-&(-!/&( &(N#.&&.&-#&3&-&-#-.-&(-;&--/(-&.N

T&NS&.!N+T-&.N#&.(3(-

T&-!/NS&Z

# - -N - -

----7!&.07&(N(.

.

&(-&&&!!0--&&B-&&C&;BE3

/%!5-%%)%D!%-%

0& N -H. -- - &3:

Y &Q-'&B'

3YY :&

! -! . N& -&& - -/3!' 2!!'!&B'7& (7..&.3

02%*O"0':62PJ3 47 F($&G73@@3J

7.3

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z

02%*O"0':62P

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z

02%*O"0':62P ! & - &( . -#.7 !-&. & 7!-2 &@J3

)!N&-/--N-&(-/( &3' ( - -& #! -#&(-

3

) ! -N&7 & -N&(& .H -

& ( -

3 -# ! --

&7---&F(-

G--$$(:&N@K3'-&7NF(#&&-!N#S!N+T &N&]!N+^( # .N7 ( # & & -!!N+T ( # N& -!7

! !N+ N!S & !& !N+7 N #N !N+7!#.( &(-/&!N+T ( # N& -!7 # & & -! -&( - -N !& -& - ( -( 0--&GR?3'-$(:&N&&(-

#&

N&-!&-&(3

&(#&& # &-!-N& : N ( -& ( -

3$-./!7NFN! -(7 N & ( -

H & - -!

-+-G3"&-7N&-& /& 3 && &( &( & -/

37HN7NF]N^&& !N+7 # N S N - !N+3B (-

#!# &&7 H - / .-&( / N 32( -

& . & !N+7 & / 7 -&( #-&(-!N+ S &/-&NGRT3 75

L L* .LL H 7 b;c03'73'C3E7)3>S6H67'

@??K73

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z

02%*O"0':62P@34 N 7 & & (7 & . -S N& 4#!&3

6-&--&4#!!&N.7.HS(-&H&-#-!#!-# >R3-&& &( - & -

RL: #-& &;43 )74 H

> * -8 ) .7 4+

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z L3

'&- -#-S7-NS-1&32!7N! && # #!7H& #>J3:7 &N H . -&

-#-S7 &&-&7 &&N&&(H-+! -N32!7NFC\Ebc#! ! ( C N S -!HE &]

#^G>K3

>>' -& 4#! ! @>3?=3@?3>A $&-/ !;33:37

4(7 b;c$@?

02%*O"0':62P

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z 3 '7 6 7 b;c )3

C3E7) 4

47'

@??J373R>3AA'4#!$-HB-&& 3@??J 3 -@=LI?=:

5/28A= 3

7&*.LLH

:+

02%*O"0':62P?-&!-

7- !!(7-

-B3

?%

' N &

! -!/3'H--7&CNE7N&FHG3: - -# S && - ( &NN&/&3)&/&N &3 ' &N N& - $ =@I?J 4#!& & & . N && & !AL(#.NAJ3N

.--(--H 3 N / &( &- ..&&

H&(

#

-N& & &7 --#32--#S-(!N3 -#S N N # -&( ( !N+7

33?>3@??R37II@??R7-3R@E3

F9P60"26::G'0'6*$632P)$472P:6)$4Z 3

02%*O"0':62P? S & >@-#C

3=.-&!7#S -- ! FG3 ' --

NSH;F

G7F

G7F

G7N/>L3'-(#SF- -& -#7 # #! &H # H -&G>J3 4 -- &( &.

&&-!&&/&-#7

.--N32

3A@3@0-(&C'E=?LI@??K - @??K 3 &( ! --

-(0C'E>LKI@??J - + / 7 H+ & 7 -& - C&; -(=?LI@??KE77 #

>? $!- ( &

H &

3A>

-( =?LI@??K3 2 ( #&.H(

HS -& .-! & - #& -! 3#&- .-& # Fv #&3G7 N #S -- ! F

HS G7F G7#F3G>@'---

&;&(7&(7&(7

&(3>R $!- (

H&&(.

3AJ

-(=?LI@??K3>> 0-(I@??L7

3

0%B*)B:6):%0P:B'6:'X'64*26:\

02%*O"0':62P

0%B*)B:6):%0P:B'6:'X'64*26:\

02%*O"0':62P

/) " " &/3+" " 6"&6+'6 &* +,/$,

-(6'%" ?MMN

$

0/ -B'

D

-- -- / 7 # D3 0/ / -B

@??J D #

-D3B// -D -` #-D 3---Bf- / / 6 /Q ' -30 / -B'

#---D / #$

`#

3 4 # /7

-

7///D/-B

3

mgr Sebastian Gajewski*

FS:::SQS

%8%"

&Z0N&(HS-&.

-!S!*327-&(!7N-&&-&-#--7& S 7 N# . S

02%*O"0':62P

4P0":P5)*:4$P$4B4P6"6:6$40)6B*62:)

02%*O"0':62P

4P0":P5)*:4$P$4B4P6"6:6$40)6B*62:)

02%*O"0':62PJR3@K )(-#3-3"

&0&&2#(@L

@??J 3 --&.0 0&&2#(7 -;II#-3#3-II#&IJL?q

&3",7.-;J3?@3@?

4P0":P5)*:4$P$4B4P6"6:6$40)6B*62:) 3NS&--7-

RA S . - ! /7 &(-! -+ 3 ! & - H -N( !+ & + #.(-!-C-37'

E&-

7 &-

-

--.-+ - -7-.--H.

+34 (-N(3&(S&-

&

3 ) N7 N & # -.S # &

/!& . # &

-( && N7 (N(

R=3 6 !7H !&( &- N

R

02%*O"0':62P

4P0":P5)*:4$P$4B4P6"6:6$40)6B*62:) ?7#!#& &&! - -!

( &>@ #N #& &>R3 '.HS

7 ! . -( -.-+- -&.!-&( & -

7 - - -

! ! #N! #3' H N S7 N !

&( . & # 7 N NS # 7-(--!1.-&/&-033'

3N S7 N &. !(.#!&(+ S# -# #( !& . # (#

7!##S#&.!7/ !HS !# #S - !/&( -

32& -#

-#S3 4 -# -& - 1 && N!( !- DDDf7 1

&&.32 )3-(7 ##NS7 N 7 !&( . N( . ( &( N -# # !&(& &>>7 !(&&/- +3

N - - &. - --(

- 3)#.7-N-S/&-H

7&N.7&(-(&( 3

&-&-.33'

7&033'

#!&&3'&&!H&&!.N

/!- - C# && E3'-7 ( /!- -- 7. -

3S7N-HS-&(!N&&-&.-/&3

0&(-.-+- -&.&(

&7#/!

3 & #( & # S . ( H7

N #S - . # 7 & - -H #& #3& -. -! &H+

7--! 3N--S

>? 2#3-!AI?J-&033'

02%*O"0':62P#!N&H+-3'--.--(7!N

+7##!-S.-&3"&-& -.&(#-#7N-

(.& H H

7 N ( #N( - 3 $ &&

-

-H-&(7&&7&(-(&(-.-+7-(.(3

&N - --&(S & .S; #H

7 S .7 S -

#30.(-HS!(.H(@IR!30 -+ & #N( - - 7 - N - /& - &(.HS 3 ' -7 .HS -.-+ # + . #H

7#37-&(.3&-!&!2-!!7 ! -( & .-3 NHS! . & & -& N-!&( &&-&N(&-&3

-H7#!&3

.& #2-!!- &7 - -- . &3 ) (7-N.&7/&

-& &-#34&&- . - .S &7 & -! -!H&7-!-HS

3

* 8%!

) ! N )3 -7 & !H( (3'(N.!H(&-(7H # 7N(/.!&( . # N - # N -!>A3" ( N 3 H( & # & & /&

-# 3 ) & -& -7 &-&-#/

-7 !HS!#-#

N# #(&( -- 30N-&-H

- - S7 N H -.& -##-(-(-/& -

- - . 7 ( #&-3

>A 7.73>?3

4P0":P5)*:4$P$4B4P6"6:6$40)6B*62:)

Maciej Pisz

FSQSSS:S:

%

&

!#.

&&&--&7#&&&7--

H&N&&

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\

02%*O"0':62P

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\ 7-!N

3>3@

02%*O"0':62P 3 @ & HS & &7 NN & N - ! - :

#-H 1-&&&7(.&&&/3

* :5)-%

' - & .7 N & - -(- # & - !( - -&7#NH-!&7H#NH -##-H---3) . -H -7 & ! &H & & -H@A3 - 7 -# (#(&(.5-7'! 3

'H-N N+

NS7 N& ./ -&& #& & & & 0& & & &7 H& N & #-H&3 & & .&-H- .#NH -& & - 7 --- -

3' & !N ! . -( &&&(/.S/&-

(3' -- - -

&NHS && ! @=3 ' ! & /&&.$&

-+ 8+&3

:(&(--N&-#-#&& &

3

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\

02%*O"0':62P

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\ ?3 '

- &NS7N&0 &- & & &&->@3'-&/(--7 - -!

! $& 7 -&( &H /& ! 7 #-!&.-30H-!--- --3 7-& -!S -&-&.7 $&.&&-#>R3

!$&--. &-!H -!N & - -&.3& &-#H -&3

RK 7.73

02%*O"0':62P0HN-HS7N/-&.-

!$&!..->>36(-N& N 7 N -&. -

! $& HS-&N#S>A3

2 -

! $& -! / -! .3%(.-7

!&--&.C--!-!&

$(:&NE3

:#-#H-&-N(/.#-- # && KK 3 #&( -!

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\ K3

& 7 -H ! $

7 -# -H- & &N& C& E -+ 7 & (-! ---&-/ -& + A?3 $- !&-7 -&&( . & -(7 -&( # &( NHS - -! &3

-&(- -+&( . 7 N #.( /-!--H7-. . N! - #3 -&( 7 ! $

- &7 N & & -/& -+ N A 7.8AA )3'783

02%*O"0':62P

5040P$4P6:$4P4B)6P'4*$6)6:6)4P'PB$4'"'2)\

mgr Jakub Kosiski

HOS\F_:

:&

! -#.

7 &( $N% -!--# 13.-7-

3

0*$409P%0:62:)'2'*2:6B02$4u$4'5:"*B*B"z6\ d R 33 - #- # -- 0@3 - & -7 1&-&&/

36!7-! - !N -+ - ( &(7 H 1 - . # /& -N3)N&( - 1& /

7#7!

3.--&

-#/ 7--+7!#--R3- & -7H 1&!3:S--7#S./

( 13

:NS.7N-&N-#(#(-&(( . && (N . ( /(3: # &( - & # - . - 17--/

F

G7!- !3"

1&(N-7!(.-#--3

!-"

-+#--&.-H 13 "&(( ( ( - - & N-# # -# --7 N -!N . --& 3 ' -- ( // #

& &H7.&( #---& 3$& . N- - &--3)N N . -(

H(7 N & !H !C#- &( 7 S7 N E7N-# #-#

/&

!N# 7 -&( F -& G

@ $ - 7 N ! -7 & -

3 >K @? &

02%*O"0':62P3 # & N & -#-(F-#+G7(&&.H

!3

6(((.-+# &-3 -3'--& @??R 3 - . .( %'-7/

#!--.-(7&( -.-&H--& &32--!-!.7-!/

A3

1#&S-/

-.3NS&-&( -.-

3