Proyecto de Cooperación Técnica entre RD y P.R.

Proyecto de Cooperación Técnica entre República Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca

Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República y uso de información científica técnica en salud en República

DominicanaDominicana

Prof. Carmen M. Santos-CorradaProf. Carmen M. Santos-CorradaCoordinadora, BVS Puerto RicoCoordinadora, BVS Puerto Rico

Biblioteca Conrado F. AsenjoBiblioteca Conrado F. AsenjoUniversidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas

Departamento de Salud de Puerto RicoDepartamento de Salud de Puerto RicoTeatro ArbonaTeatro Arbona

18 de diciembre de 200718 de diciembre de 2007

• Antecedentes BVSPR– INICIATIVAS– ACURIL– ATLANTEA– CAPACITACION

• TCC República Dominicana Puerto Rico– Resumen de actividades

• Futuros proyectos

Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Puerto Rico y Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República Dominicanadesarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República Dominicana18 de diciembre de 200718 de diciembre de 2007


• Antecedentes BVS PR

– 8th International Congress on Medical Librarianship, Londres, 2-5 de julio de 2000, Conference of the Latin American and Caribbean System on Health Sciences Information Presentaron proyecto Profras. Margarita González-Pérez/ Francisca Corrada del Río


• Antecedentes BVS PR• Biblioteca Conrado F. Asenjo

– Prof. Ana I. Moscoso en los años1980– Prof. Francisca Corrada del Río en los años 1990

Participan de reuniones regionales auspiciadas por BIREME, Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).


• P06 - SANITAS: The Virtual Health Directory of the Caribbean; 3rd edition• Carmen M. Santos-Corrada; et. al. • ICML9/CRICS7 9no. Congreso Mundial de Información en Salud y Bibliotecas.

Salvador de Bahia, Brasil 20-23 de septiembre de 2005. Partially Sponsored: by ATLANTEA, Biblioteca Conrado F. Asenjo, UPR RCM and personal.

• Purpose:To create an information source in a directory format, a subject guide of websites devoted to the dissemination of original health / health related information published by each country affiliated to the Association of Caribbean University, Research, and Institutional Libraries (ACURIL). Setting/Subjects: UNICA, the Association of Caribbean Universities, the parent organization of the Association of Caribbean University, Research, and Institutional Libraries (ACURIL) requested the development of a health information project. ACURIL delegated this task to medical librarians Santos-Corrada et. al, from the Conrado F. Asenjo Library of the Medical Sciences Campus (MSC), University of Puerto Rico (UPR), who proposed the creation of a directory. Web hosted in UNIVERSIA.pr, the Directory’s first edition was presented in 2003, at the ACURIL XXX Annual Conference, held in San Juan, Puerto Rico.

• http://www.icml.org/program/program.php?lang=es• http://www.icml.org/program/program.php?lang=es&filter=poster

http://www.icml.org/program/program.php?lang=es

• Antecedentes BVS PR

ACURIL (ASSOCIATION OF CARIBBEAN UNIVERSITY, RESEARCH AND INSTITUTIONAL LIBRARIES ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, DE INVESTIGACIÓN E INSTITUCIONALES DEL CARIBE)



• En la Conferencia Anual de ACURIL, celebrada en Puerto Rico en 2006, se invita al Sr. Abel Packer, Director de BIREME/OPS/OMS.

• Participan: – Lic. Rosario Guzmán, OPS República Dominicana– Lic. Lucero Arboleda, INTEC– Lic. Manuel Roa, INTEC


• Puerto Rico:– Dr. Raúl Castellanos Bran, Director de la

Oficina de Coordinación OPS/OMS en Puerto Rico, Departamento de Salud de Puerto Rico

– Dra. Delia Camacho, Decana de Asuntos Académicos, RCM,

– Dr. Rubén García, Decano Auxiliar de CATA,– Prof. Victoria Delgado, Directora Biblioteca

Conrado F. Asenjo

Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República DominicanaPuerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República Dominicana18 de diciembre de 200718 de diciembre de 2007

• Puerto Rico– Dr. José Cordero, Decano de Escuela de Salud

Pública, UPR, RCM– Prof. Irma Quiñones, Co-Coordinadora BVSPR,

Biblioteca Conrado F. Asenjo, UPR, RCM– Prof. Margarita González, Directora Servicios de

Referencia, Biblioteca Corado F. Asenjo– Prof. Carmen M. Santos-Corrada, Coordinadora

BVSPR, UPR, RCM, Biblioteca Conrado F. Asenjo.


• FOTOS Reunión en ACURIL


• Capacitación2006

– República Dominicana• Junio

– Honduras• Septiembre


• Antecedentes BVS PR– ATLANTEA comienza en los 90’s es una iniciativa

del personal docente de la Universidad de Puerto Rico. http://atlantea.upr.edu/atlantea.htm

• Cooperación entre Puerto Rico/ República Dominicana en varias instancias:

– INTEC Instituto Técnico de Santo Domingo– Biblioteca Conrado F. Asenjo, Universidad de

Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas

• Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico se aprueba en el verano de 2007

• Se formaliza el compromiso entre las Instituciones:– Dra. Mirta Roses Periago, OPS– Dra. Rosa Pérez Perdomo, Secretaria Departamento de Salud– Dr.José R. Carlo, Rector RCM– Prof. Victoria Delgado Aponte, Directora Biblioteca Conrado F.

Asenjo– Dr. Raúl Castellanos, Director Coordinación OPS en Puerto Rico


• BVSPR

• Finalidad: Dar visibilidad a la producción de información del sector salud en Puerto Rico, que no se encuentra en otras bases de datos.


• ¿Cómo se desarrolla la BVS? – En los ámbitos geográficos– Por temas– Tipo de publicación

• ¿Quién es responsable?– Comité Consultivo:

• Coordinar el trabajo cooperativo, definir criterios de calidad para incluir fuentes de información que formarán parte del contenido del portal.

– Grupos de Trabajo» Tesis» Revistas



• Criterios de selección– Comité Consultor

• Ver información BVS http://www.bvsalud.org/php/index.php?lang=es

• El modelo BVS de gestión en red de información y conocimiento en salud http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=16&item=135

http://www.bvsalud.org/php/index.php?lang=es

http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=16&item=135

http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=16&item=135


• TCC Resumen de actividades 2007– Septiembre Taller capacitación

• República Dominicana– Resultado

– Participación grupo Docente y Gerente de Sistemas

Prof. Francisca Corrada del Río

Prof. Charles Seguí

Sr. Iván Marcano

Sr. Freddy Hernández


• Resumen de actividadesTCC PR-RD Septiembre 2007

• Identificar aspectos tecnológicos– Programado de emigración – Hallazgos

• Open Source• MicroISIS

– ISO (International Standarization Organizations)

– Plataforma de comunicación diferentes a la que utilizamos

– Dublin Core (Metadata)


• <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> • - <collection xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim

http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">

– - <record>– <leader>00000nam 22000007a 4500</leader> – <controlfield tag="001">urn:nbn:se:umu:diva-1421</controlfield> – <controlfield tag="003">DiVA</controlfield> – <controlfield tag="008">071218s2007 sw m eng c</controlfield> – - <datafield tag="020" ind1="" ind2="">– <subfield code="a">978-91-7264-432-8</subfield> – </datafield>– - <datafield tag="040" ind1="" ind2="">– <subfield code="a">Q</subfield> – </datafield>– - <datafield tag="041" ind1="0" ind2="">– <subfield code="a">eng</subfield> – <subfield code="b">swe</subfield> <subfield code="u">http://urn.kb.se/resolve?

urn=urn:nbn:se:umu:diva-1421</subfield> – </datafield>– </record>– </collection>


• Página BVS - ¿Que hacer?– Diseño

• Dra. Rosa Marchand, Escuela de Salud Pública, UPR, RCM• Sr. Iván Marcano, Biblioteca Conrado F. Asenjo• Ingenieros Bussi y Novoa, INTEC, OPSRD

– Contenido• Temas nuevos para desarrollar PR

– Prof. Santos-Corrada, Prof. Irma Quiñones, Ing. Villamarzo

» (Mujer y Salud, Ancianos, bases de datos, geográfico)

• Resumen de ActividadesOctubre

– Visita de Ingenieros de República Dominicana a Puerto Rico en octubre 25/26, 2007

• Inf. Racel Bussi, INTEC• Ing. Alberto Noboa, OPS República Dominicana• Sr. Iván Marcano, LAN Manager, Biblioteca Conrado F. Asenjo

– Crear base de datos de tesis, metadata, emigración, conversión

• SERVER– Cotización y adquisición



• Resumen de actividadesOct-Dic.

– Problemas técnicos» Conversión» Equivalencias» Traducciones» Hallazgos» Ej. Título de Médico General ( Ninguna tesis otorga

ese grado, duplicidad de términos, uniformar autoridades)


• Resumen de actividades

• Octubre 30-2 noviembre 2007 – Visita INTEC

• Taller MBE Medicina Basada en Evidencia– Prof. Margarita González Pérez– Prof. Francisca Corrada del Río

• Resumen de actividades Noviembre 5-8, 2007– Participaron Catalogadores de:

• Universidad del Sagrado Corazón • Universidad Central del Caribe• Universidad Carlos Albizu• Ponce School of Medicine• UPR

– Río Piedras

– RUM

– RCM



Resumen de actividades Noviembre 5-8, 2007

– Biblioteca de Derecho, Universidad de Puerto Rico– Biblioteca del Tribunal Supremo– Biblioteca del Departamento de Recursos Naturales– Universidad del Turabo

• Recursos: Licenciados Lucero Arboleda y Manuel Roa, República Dominicana


• Resultado – Se propone la creación de una base de datos única

de las tesis de salud (ciencias, tecnología, conducta) en Puerto Rico porque no existe.

• TSaludPR (Tesis de la Salud en Puerto Rico) • THealthPR (Theses in the health field in Puerto

Rico) Registrar marca sin fines de lucro al Depto. de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico


• Perfil del contenido: – RCM

» 2,500 aprox. (tesis, disertaciones, estudios de comunidad)

» Odontología (MSD), » Enfermería (MSN), » Farmacia (MS Pharm, Pharm D.) » Salud Pública (Dr. P.H.; MHSA, MHSA, MS,

MS Ind Hyg, MPH, MPHE)


Perfil del contenido:– Escuela de Medicina, UPR, RCM

» MS, PhD, – Ciencias Básicas

» Fisiólogía, Anatomía, Microbiología, Zoología Médica; Interrecinto, MD/Juris Doctor

• Profesiones de la Salud– MS


• Perfil del Contenido – RRP

• Trabajo Social• Psicología• Biología (MS, Ph.D)• Química (MS, Ph.D.• Historia (MA, Ph.D.)• Física • Sociales (MA)


• Procedimiento:– Extraer de OPAC el conjunto de tesis (campo 502 MARC)

• Líder Sr. Marcano/Prof. Corrada/ Administración Central• Convertirlas a MicroISIS-ISO y prepararlas para emigración Licdos.

Arboleda y Roa de RD– Problemas

• File retrospectivo– Traducuir título al inglés– Incluir Abstract:Bibliografía anotada. Se crea plantilla en español e

inglés» Tesis, disertación, estudio de comunidad: Facultad, grado

que confiere, temas que trata, población, demografía, epidemiología, fecha. Se otorga como parte de los requisitos para obtener el grado de ____ su Comité de tesis estuvo presidido por_______compuesto por:

» Número de referencias (campo MARC 504 LILacs 72o 73)» Derechos de autor (CFR Título17)


• Posibles soluciones – Traducir título al inglés

» Contratar traductor o traductora Certificada– Abstract:– Bibliografía anotada. Crear plantilla en español e inglés

basado en catalogación. Por ejemplo:» Tesis, disertación, estudio de comunidad:

Facultad, grado que confiere, temas que trata, población, demografía, epidemiología, fecha.

» Número de referencias» Anotación CFR Título17 Derechos Autor,

Reglamentación UPR, etc.


• Autorización para fotocopiar tesis para incluir en abstracto o notas.

– Discutir reglas generales que aplicarían al fotocopiado o reproduccón y envío por email o FAX. Número de páginas.

• Página de título• Tabla de Contenido• Bibliografía


• TSaludPR/THealthPR (Tesis de la Salud en Puerto Rico) Colaboradores:– Prof. Ileana Rosa Sotomayor UPR,RRP– Prof. Soraya Torres Villanueva UPR, RRP– Prof. Holanda Rendón, USC– Prof. Elsie Torres,RUM– Prof. Carmen M. Santos Corrada, RCM– Prof. Norma Sojo, RUM


• Colaboradores:– Sa. Diza Alméstica, UCA– Sa. Juanita López, UCC– Prof. Francisco Solís, USC– Prof. Carmen Malavet, PSM– Prof. Irma Quiñones Maurás, RCM– Sra. Melba L. Rivera, UT– Prof. Josefina Ortiz, UPR– Prof. Luis Bonilla, Tribunal Supremo PR– Prof. Charles W. Seguí Caballero, RCM


• Proyectos Futuros:– UMI


Reunión Sensibilización Comité Gestor Asociación Médica de Puerto Rico

9 de noviembre de 2007


• Visita Editores

• República Dominicana 28-29 noviembre – Dra. Ana Patricia Ortiz– Dr. Leonides Santos y Vargas– Sr. Harry de la Torre

• Puerto Rico Health Sciences Journal


• Editores – Nov. 28-29

• Actividades básicas en el desarrollo de una investigación científica

– Estudios epidemiológicos descriptivos y analíticos – Iniciativa STROBE ("Stengthening the Reporting of

Observational Studies in Epidemiology"): Guías de publicación de estudios epidemiológicos observacionales

– Durante esta actividad tuvo la oportunidad de ofrecer estos temas a 7 facultativos de este país, los cuales mostraron mucho interés por lo discutido.

• Ana Patricia Ortiz, PhD• Assistant Professor, Biostatistics and Epidemiology Department, Graduate School of Public

Health, University of Puerto Rico, Researcher, Division of Cancer Control and Population Sciences, UPRCCC


• Título: – La urgencia de investigar, escribir y publicar: perspectiva de un autor– Por: Dr. Leonides Santos y Vargas, Director Instituto Eugenio María de

Hostos

• Objetivos:• Discutir la situación del investigador y del editor en la práctica de las

publicaciones en revistas científicas.• Analizar los controles de calidad científica y de calidad ética que generalmente

se aplican a las publicaciones.• Identificar los riesgos legales, sociales y éticos de la comisión de fraude

intelectual.• Destacar los criterios de prestigio y legitimación que usualmente motiva la

práctica de las publicaciones científicas.• Aludir a las exigencias institucionales de la academia universitaria en lo

referente a la urgencia de que los profesores publiquen.

• "Ni aún el placer de la verdad es tan intenso como el placer de la justicia" (Eugenio Maria de Hostos)


• Título: La Digitalización del Puerto Rico Health Sciences Journal y su Ingreso a las Bases de Datos Electrónicas de Gale, Cengage Learning.

• Descripción de Gale, Cengage Learning– Historia– Enfoque y estilo de nuestras publicaciones– Compromiso con proveer recursos electrónicos con contenido

académico.– Hacia donde nos dirigimos como compañía?

• Introducción a Informe Académico– Breve trasfondo histórico– Enfoque

• Lista de títulos y países que ya proveen contenido a la base de datos. – Divulgación a nivel mundial (beneficios de proveer el contenido a

través del Internet)• Países en que ya se utiliza esta base de datos


– Criterios utilizados para añadir revistas: Tipo de contenido, revisión por pares, consejo editorial y periodicidad.

– Proceso de indización (manual). – Naturaleza del acuerdo/contrato que se firma con las revistas.

• Digitalización libre de costo• No es exclusivo• Genera regalías

• Demostrar la plataforma de búsqueda y se organiza el contenido de la PRHSJ.– Búsqueda dentro de la publicación– Búsqueda básica y avanzada– Imágenes– Sistemas de recuperación.


• Reunión Comité Consultor– Firma Declaración de Intención, 11 de

diciembre de 2007

Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de Proyecto de Cooperación Técnica entre República Dominicana y Puerto Rico para el desarrollo de la Biblioteca Virtual en Salud Puerto Rico y desarrollo de RRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República DominicanaRRHH en análisis y uso de información científica técnica en salud en República Dominicana18 de diciembre de 200718 de diciembre de 2007

Declaración de Principios para Establecer la Biblioteca Virtual en Salud en Puerto Rico


• LANZAMIENTO del Primer prototipo para la creación BIBLOTECA VIRTUAL DE SALUD EN PUERTO RICO, Búsqueda en la BVS http://bvspr.rcm.upr.edu/php/index.php

» Agua potable» Ponce» Dengue» Servicios de Salud» Salud ocupacional» Salud Mujeres» Obesidad» Lupus » SIDA» Sex$

http://bvspr.rcm.upr.edu/php/index.php


Informe FinalTCC PR-RD

Muchas gracias!

Prof. Carmen M. Santos-CorradaProf. Carmen M. Santos-Corrada Coordinadora BVS Puerto RicoCoordinadora BVS Puerto Rico

Prof. Irma Quiñones MaurásProf. Irma Quiñones MaurásCo-Coordiandora BVS Puerto RicoCo-Coordiandora BVS Puerto Rico

Prof. Charles W. Seguí Caballero, Biblioteca RCM-ColaboradorProf. Charles W. Seguí Caballero, Biblioteca RCM-Colaborador

21 de diciembre 2007

Proyecto de Cooperación Técnica entre RD y P.R.

Travel

Transcript of Proyecto de Cooperación Técnica entre RD y P.R.