tarasy i balkonyProjektowanie i warunki techniczne

wykonania i odbioru robót

Maciej Rokiel

Tarasy i balkonyProjektowanie i warunki techniczne

wykonania i odbioru robót

Warszawa 2012

mgr inż. Maciej Rokiel

© Copyright by Dom Wydawniczy MEDIUM Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej pracy nie może być powielana czy rozpowszech-niana w jakiejkolwiek formie, w jakikolwiek sposób elektroniczny bądź mechaniczny, włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów bez pisemnej zgo-dy wydawcy.

ISSN 1427-6682

Wydawca i rozpowszechnianie Dom Wydawniczy MEDIUM ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 512 60 60 www.ksiegarniatechniczna.com.pl

Redakcja technicznaStudio

Skład i łamanie Agencja Reklamowa MEDIUM

Druk Zakłady Graficzne „Taurus”

Warszawa 2012 Wydanie II

Publikacja wydana pod patronatem miesięcznika IZOLACJE

Recenzentdr inż. Jerzy Karyś

RedakcjaAgnieszka KorzeniewskaJarosław Guzal

Korekta Monika Mucha

Zdjęcia na okładce: M. Rokiel

Spis treści

Recencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6

Wstęp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7

Podstawowe definicje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

1. Tarasy nadziemne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  191 .1 .  Wymagania stawiane tarasom nadziemnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  191 .2 .  Projektowanie tarasów nadziemnych  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

1.2.1. Projektowanietarasówzewzględuna obciążeniewilgocią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  191.2.1.1. Uszczelnieniezespolone(podpłytkowe)w tarasach z powierzchniowym 

odprowadzeniem wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  231.2.1.2. Izolacjamiędzywarstwowaw tarasach z powierzchniowym 

odprowadzeniem wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  241 .2 .1 .3 .  Izolacja wodochronna w tarasach z drenażowymodprowadzeniem

wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  251.2.2. Projektowanietarasówzewzględuna obciążeniatermiczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  261.2.3. Projektowanietarasówzewzględuna wymaganiacieplno-wilgotnościowe . . . . . . . . .  28

1 .2 .3 .1 .  Paroizolacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  291 .2 .3 .2 .  Termoizolacja tarasów w układzietradycyjnym  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  291 .2 .3 .3 .  Termoizolacja tarasów w układzieodwróconym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30

1.2.4. Projektowanietarasówzewzględuna ochronęakustyczną  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  301.2.5. Projektowanietarasówzewzględuna bezpieczeństwoużytkowania . . . . . . . . . . . . . . .  301.2.6. Warstwaużytkowatarasówz powierzchniowym odprowadzeniem wody . . . . . . . . . .  31

1 .2 .6 .1 .  Jastrych dociskowy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  311.2.6.2. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  311.2.6.3. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  321.2.6.4. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  321.2.6.5. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  33

1.2.7. Warstwaużytkowatarasówz drenażowymodprowadzeniemwody . . . . . . . . . . . . . . .  331.2.7.1. Warstwadrenażowa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  331.2.7.2. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341.2.7.3. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341.2.7.4. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341.2.7.5. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341 .2 .7 .6 .  Warstwa wierzchnia z płytukładanychluzem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  341.2.7.7. Warstwyrozdzielające,ochronnei/lubfiltrujące,matydrenażowe  . . . . . . . . .  35

1.3. Balustrady,dylatacje,obróbkiblacharskie,odwodnienia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35

Tarasy i balkony�

2. Tarasy naziemne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  372 .1 .  Wymagania stawiane tarasom naziemnym  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  372 .2 .  Projektowanie tarasów naziemnych  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38

2.2.1. Projektowanietarasówzewzględuna obciążeniewilgocią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  382.2.1.1. Uszczelnieniezespolone(podpłytkowe)w tarasach z powierzchniowym 

odprowadzeniem wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  392 .2 .1 .2 .  Izolacja wodochronna w tarasach z drenażowymodprowadzeniemwody  . . . .  39

2.2.2. Projektowanietarasówzewzględuna obciążeniatermiczne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.3. Projektowanietarasówzewzględuna bezpieczeństwoużytkowania . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.4. Warstwaużytkowatarasówz powierzchniowym odprowadzeniem wody . . . . . . . . . .  40

2.2.4.1. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.4.2. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.4.3. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.4.4. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40

2.2.5. Warstwaużytkowatarasówz drenażowymodprowadzeniemwody . . . . . . . . . . . . . . .  402.2.5.1. Warstwadrenażowa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412.2.5.2. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412.2.5.3. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412.2.5.4. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412.2.5.5. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412 .2 .5 .6 .  Warstwa wierzchnia z płytukładanychluzem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  412.2.5.7. Warstwyrozdzielające,ochronnei/lubfiltrujące,matydrenażowe  . . . . . . . . .  41

2.3. Dylatacje,obróbkiblacharskie,odwodnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41

3. Balkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  433 .1 .  Wymagania stawiane balkonom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  433 .2 .  Projektowanie balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43

3.2.1. Projektowaniebalkonówzewzględuna obciążeniewilgocią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  433.2.1.1. Uszczelnieniezespolone(podpłytkowe)w balkonach 

z powierzchniowym odprowadzeniem wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  453 .2 .1 .2 .  Izolacja wodochronna w balkonach z drenażowymodprowadzeniem

wody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  453.2.2. Projektowaniebalkonówzewzględuna obciążeniatermiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  463.2.3. Projektowaniebalkonówzewzględuna bezpieczeństwoużytkowania  . . . . . . . . . . . . .  463.2.4. Projektowaniebalkonówzewzględuna wymaganiacieplno-wilgotnościowe  . . . . . . .  463.2.5. Warstwaużytkowabalkonówz powierzchniowym odprowadzeniem wody . . . . . . . .  47

3.2.5.1. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  473.2.5.2. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  473.2.5.3. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  473.2.5.4. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

3.2.6. Warstwaużytkowabalkonówz drenażowymodprowadzeniemwody . . . . . . . . . . . . .  473.2.6.1. Warstwadrenażowa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  473.2.6.2. Okładzinaceramiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  483.2.6.3. Okładzinaz kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  483.2.6.4. Zaprawaklejąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  483.2.6.5. Zaprawaspoinująca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  483 .2 .6 .6 .  Warstwa wierzchnia z płytukładanychluzem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  483.2.6.7. Warstwyrozdzielające,ochronnei/lubfiltrujące,matydrenażowe  . . . . . . . . .  48

3.3. Balustrady,dylatacje,obróbkiblacharskie,odwodnienia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48

Spis treści �

4. Przykładowe rozwiązania detali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50

5. Warunki techniczne wykonania i odbioru robót  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  555 .1 .  Zalecenia ogólne  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  55

5 .1 .1 .  Okap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  555 .1 .2 .  Dylatacje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  565 .1 .3 .  Odwodnienia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  565.1.4. Balustrady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57

5.2. Płytakonstrukcyjna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  575 .3 .  Warstwa spadkowa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  595 .4 .  Warstwa wodochronna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62

5 .4 .1 .  Uszczelnienie zespolone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  625.4.2. Hydroizolacjamiędzywarstwowa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66

5.4.2.1. Izolacjazeszlamuelastycznego,matlubfoliiuszczelniających  . . . . . . . . . . . . .  665 .4 .2 .2 .  Izolacja z bitumicznychmateriałówrolowych(paptermozgrzewalnych,

membransamoprzylepnych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  665 .4 .2 .3 .  Izolacja z polimerowo-bitumicznychmasuszczelniających(masKMB) . . . . . .  695 .4 .2 .4 .  Izolacja z materiałówrolowychz tworzywsztucznych(folii) . . . . . . . . . . . . . . .  72

5 .4 .3 .  Izolacja w systemach z drenażowymodprowadzeniemwody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  745 .5 .  Paroizolacja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74

5 .5 .1 .  Paroizolacja z matlubfoliiuszczelniających  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  745 .5 .2 .  Paroizolacja z bitumicznychmateriałówrolowych(paptermozgrzewalnych,

membransamoprzylepnych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  745 .5 .3 .  Paroizolacja z materiałówrolowychz tworzywsztucznych(folii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  755 .5 .4 .  Paroizolacja z polimerowo-bitumicznychmasuszczelniających(masKMB) . . . . . . . . .  755 .5 .5 .  Paroizolacja z roztworówasfaltowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75

5 .6 .  Warstwa termoizolacyjna  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  755 .7 .  Jastrych dociskowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  765.8. Warstwadrenażowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76

5.8.1. Jastrychwodoprzepuszczalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  775.8.2. Warstwawodoprzepuszczalnaz kruszywapłukanego  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  77

5.9. Warstwaużytkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  775.9.1. Okładzinaceramicznai z kamieninaturalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  775.9.2. Płytybetonowe,kamienneitp.układanena warstwiedrenażowejz kruszywa

płukanegolubpodstawkachdystansowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82

Literatura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  84

Przegląd systemów i produktów na tarasy i balkony  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  88

Recenzja

„Tarasy i balkony. Projektowanie i warunki techniczne wykonania i odbioru robót” to bardzo pożyteczna pozycja książkowa, praktyczny poradnik, który umożliwia sprawne poruszanie się po nowoczesnych rozwiązaniach dotyczących tarasów i balkonów. […] Zawiera liczne schematy i ry-sunki oraz tabele ułatwiające dotarcie do poszczególnych punktów tematycznych. […] Szczególnie bogata jest bibliografia, zawierająca normy niezbędne do rzetelnego przygotowania książki, popar-cia wniosków Autora i potwierdzenia wielu opinii technicznych.

[…]

Rozdział 1 – „Tarasy nadziemne” – zawiera wymagania projektowe i wykonawcze, a także szczegóły dotyczące dylatacji, balustrad, obróbek blacharskich. Na podkreślenie zasługuje wyróż-nienie izolacji termicznej i akustycznej jako równoważnej z izolacją wodochronną. Ma to szczegól-ne znaczenie dla rozwiązań z niskim progiem, które wymagają bardzo odpowiedzialnego traktowa-nia właśnie izolacji cieplnej i akustycznej przy zachowaniu odpowiednich spadków powierzchni, co rodzi niekiedy potrzebę docieplania od wewnątrz.

Zagadnienia zawarte w rozdziale 2 – „Tarasy naziemne” – Autor przedstawia w podobny spo-sób, co stwarza pewne możliwości porównań tych rodzajów tarasów. Charakterystyczne są odwo-łania do polskich, europejskich i ogólnoświatowych norm.

W rozdziale 3 – „Balkony” – kompleksowo omawiane są konstrukcje balkonowe z uwzględnie-niem ścinania w płaszczyźnie tarczy oraz wymagań dotyczących dociepleń.

Rozdział 4 – „Przykładowe rozwiązania detali” – zawiera schematy prawidłowych rozwiązań zarówno tarasów, jak i balkonów.

W rozdziale 5 – „Warunki techniczne wykonania i odbioru robót” – Autor bardzo szczegó-łowo omawia wymagania materiałowo-konstrukcyjne dotyczące poszczególnych warstw, a także balustrad, dylatacji, odwodnienia.

Książka porusza w sposób pogłębiony zagadnienia dotyczące nowoczesnych tarasów i balko-nów, a także naprawy wielu istniejących konstrukcji. […] Stanowi kompendium wiedzy na ten temat i powinna się znaleźć w każdej bibliotece projektanta oraz wielu wykonawców robót, a na-wet bezpośrednio na budowie. [...]

drinż.JerzyKaryś

Wstęp

Projektowanietarasuibalkonumusibyćpoprzedzone:precyzyjnymokreśleniemfunkcji,jakąkonstrukcjetemająpełnićwprzyszłości,analiząichschematukonstrukcyjnego,określeniemobciążeńiczynnikówdestrukcyjnych.Dopieronatejpodstawiemożliwejestprzyjęciepoprawnychtechnicznierozwiązań

materiałowo-konstrukcyjnych,czylisystemowychizolacjiprzeciwwilgociowych, izola-cjitermicznych,urządzeńodwadniającychczysystemowychrozwiązańmateriałowychochronystrukturalnejipowierzchniowej.

Drugim,równieważnymwarunkiemprawidłowegozaprojektowaniaomawianychkonstrukcjijestwykonawstwozgodnezesztukąbudowlaną.Tedwaprocesy–projek-towanieiwykonawstwo–muszązesobąwspółgrać.

Niestety,problememdzisiejszychczasówjestminimalizmprojektowy,zaczynającysięodbrakukompleksowejanalizyzjawiskzachodzącychwprojektowanychelemen-tach,akończącysięnapominięciuwprojekcierysunkówdetaliiszczegółówkonstruk-cyjnych.Zestronywykonawcównagminnejestsamowolnemodyfikowaniesystemów,tzn.stosowanietańszychmateriałówspozasystemu.

Wprocesiebudowlanympojawiająsięwięcbłędy:projektowe,wykonawcze,mate-riałoweorazeksploatacyjne,jednakwkażdymwypadku(pozabłędamiweksploatacji)pierwotnąprzyczynąprocesówdegradacyjnychjestprzyjęciezłegorozwiązaniamate-riałowo-konstrukcyjnego,wynikająceznieprzeanalizowaniarzeczywistychwarunkówpracyelementukonstrukcyjnego.

Zanajważniejszezwarunkówpracynależyuznaćobciążenieczynnikamiatmosfe-rycznymi(temperaturąorazwodą).Temperaturapowierzchnipłyteknatarasieczybal-konie,zwłaszczaciemnych,choćniejesttozalecanykolordostosowanianataknarażo-nychnaobciążeniatermicznepowierzchniach,możedochodzićpodczasletnichupałównawetdo70–80°C,natomiastnagłaburzazopadamideszczupotrafiwkilkanaściemi-nutszokowoostudzićpowierzchniędotemperaturykilkunastustopni.Wzimiedocho-dządotegoniemałeobciążeniawynikającezprzejśćprzeztemperaturę0°C(możeichbyćwciągu jednejzimynawetstokilkadziesiąt),aróżnicaskrajnychtemperaturmię-dzyokresemzimowyma letnimmożedochodzićdo100°C.Natomiastwspółczynnikirozszerzalnościliniowejmateriałówdowykonaniawarstwyużytkowejprzyokładziniezpłytekprzedstawiająsięnastępująco:

płytkiceramiczne:od0,4×10–5do0,8×10–5[1/K],

q

q

q

q

Tarasy i balkony�

beton:od1×10–5do1,3×10–5[1/K],zaprawacementowa:od1×10–5do1,3×10–5[1/K].Przyodległościmiędzydylatacjami3miróżnicytemperatur50°C (dobowa zmiana 

temperaturyokładzinyceramicznejijastrychu)zmianadługościtakiegoodcinkajastry-chuwynosiod1,5do1,95mm,natomiastdlaokładzin ceramicznychw tych samychwarunkachzmianadługości3-metrowegoodcinkawynosiod0,6do1,2mm,copod-czasszokowegoschładzaniapowierzchnibalkonuczytarasulatemnaskutekgwałtow-nejburzypowodujeróżnicęzmiandługości okładzinyceramicznejijastrychuwynoszą-cąod0,3mmdonawet1,35mm,itotylkodlazdylatowanegoodcinkaodługości3m.Przy rocznymgradiencie temperaturowym (zima–lato) równym100°C różnica zmiandługości3-metrowegoodcinkaokładzinyijastrychuwynosiod0,6do2,7mm.Na1m.b.przypadająwięcodkształceniadochodzącedo0,45mmorazdo0,9mmprzyzmianietemperaturyodpowiednioo 50°C  i  100°C).Różnice zmiandługościmożnazauważyćtakżeprzyprzeanalizowaniuukładupłytka–obróbka(wstrefieokapowej).

Niechodzijednaktylkoozmianytemperaturyizwiązaneztymodkształcenia.Groź-nadlakonstrukcjitarasuibalkonujestrównieżwoda,będącaswegorodzajukatalizato-remdestrukcyjnychoddziaływań.Dlategokoniecznejestnietylkoumożliwienieprzeno-szeniaodkształceńtermicznych,lecztakżezapewnienieszczelnościwtychobszarach.

Wodniesieniudo tarasunależyuwzględnić,żemożeonbyćpołożonynagruncielubusytuowanynadpomieszczeniem.Występujewięcznacznaróżnicatemperaturpo-międzywarstwamiwierzchnimitarasuaspodempłytykonstrukcyjnej.Oznaczato,żewkonstrukcjitarasunadziemnegokoniecznejestwykonanieodpowiednichizolacji:pa-roszczelnej,termicznejiprzeciwwodnych.

Wkonstrukcjitarasunaziemnegokoniecznejestzabezpieczeniepłytyprzedpodcią-ganiemwilgocizgruntu.Jeżelitarasprzylegadobudynku,wymaganejestodpowiedniezaprojektowanieiuszczelnieniepołączeniazbudynkiemlubodpowiedniezaprojekto-wanieiwykonanieschodów(jeżelisąniezbędne).

Nie wystarczy podanie w dokumentacji projektowej poprawnego układu warstwkonstrukcji.Problememsątzw.trudneikrytycznemiejsca,tzn.okapy,dylatacjestrefo-we,dylatacjebrzegoweorazwpusty.Obciążeniaoddziałującenakonstrukcjętarasuczybalkonuwymuszająwykonanietychdetalizgodniezzasadamisztukibudowlanejiza-leceniamiproducentasystemu.

Najczęściej popełniane błędy na etapie projektowania:zastosowaniemateriałów nieadekwatnych dowarunków zewnętrznych (obciążeń,warunkóweksploatacji),błędywwymiarowaniuizbrojeniukonstrukcjipłyty(skutkującepotemnp.nadmier-nymiugięciamiczyzarysowaniamikonstrukcji),błędnerozwiązaniesposobuizolacjiprzeciwwilgociowejiodwodnienia(wybórnie-właściwych materiałów, brak lub niewłaściwe zaprojektowanie obróbek blachar-skich),błędnerozmieszczeniei/lubzaprojektowaniedylatacji,

q

q

q

q

q

q

Wstęp �

złe rozwiązania konstrukcyjne detali (np. uszczelnienie progów drzwiowych, sty-kupłyta–ściana,niewłaściweobsadzeniebalustrad,dopuszczeniedopowstawaniamostkówtermicznychitp.),błędnezastosowaniemateriałów,braksystemowościrozwiązań,nieuwzględnieniekoniecznościprzestrzeganiareżimówtechnologicznych,niedostosowaniewarstwwierzchnichdowarunkówlubpotrzebeksploatacyjnych.Błędy popełniane na etapie wykonawstwa to:odstępstwaodprojektu,wykonawstwoniezgodnezprzepisami isztukąbudowla-ną,wadytechnologiczne,zastosowaniemateriałówoobniżonejjakości,niedostatecznerozpoznanielubprzygotowaniepodłoża,niewłaściwedozowanieskładników,niedostatecznewymieszanie,błędyaplikacji(dotycząceczasu,temperatury,wilgotności,technologii),nieprzestrzeganiereżimówwykonawstwaiczasówprzerwtechnologicznych(niekie-dyindolencjaisamowola),oszczędnośćnamateriałach–rezygnacjazniektórychwarstwsystemu,zastosowanietańszychrozwiązańspozasystemu.Do błędów materiałowych można zaliczyć:brakwłaściwychproporcjipomiędzyposzczególnymiskładnikamiwfirmowymopa-kowaniuproducentalubprzydzieleniuwiększychopakowań(dotyczyproduktówwieloskładnikowych),stosowaniemateriałuprzeterminowanego (mającegozbrylenia, charakteryzującegosiębrakiemhomogeniczności,wiązanialubwydłużonymczasemwiązania,częścio-wąkrystalizacjąskładników),błędyjakościowepopełnionenaetapieprodukcji(jw.),przemrożenieproduktówwtrakcietransportulubskładowania(dotyczyokresuob-niżonychtemperatur).Błędy popełniane na etapie eksploatacji to:przeciążeniakonstrukcjibalkonu,nadmierneobciążeniabalustrad,inneuszkodzenia(np.przebicia,montażdodatkowychelementówitp.),niewykonywanie koniecznych napraw oraz brak konserwacji .Przykładoweskutkiomówionychbłędówprzedstawionesąnafot. 1–18 .Przynaprawach tarasów ibalkonównależykierowaćsiępodstawowązasadą,po-

legającą na tym, żewszystkie błędnie zaprojektowane iwykonanewarstwy (elemen-ty), których naprawa jest niemożliwa, należy usunąć. Przez naprawę należy tu rozu-miećmożliwośćnadania imtakiejpostaci (wymiarów,kształtu,grubości, funkcji itp.),abyspełniaływymogisztukibudowlanejimogływspółpracowaćznowymiwarstwamikonstrukcji.

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

Tarasy i balkony10Zd

jęcia:M

.Rokiel

Fot. 1–2. Uszkodzenie płytek na skutek braku dylatacji i błędów w wykonaniu strefy okapowej

Fot. 3–4. Skutek braku dylatacji strefowych i brzegowych

Fot. 5. Konsekwencje błędów w wykonaniu okapu

Fot. 6. Skutek bezmyślnego obsadzenia barierki i błędów w wykonaniu jastrychu dociskowego i okładziny

Fot 7. Wykonanie warstwy użytkowej z żywicy wymaga rozwiązania wielu problemów, w przeciwnym razie efekt będzie taki, jak na zdjęciu

1

2

3

4

Niedostępne w wersji demonstracyjnej.

Zapraszamy do zakupu

pełnej wersji książki

w serwisie