Projekčné podklady PROJEKýNÉ MATERIALY Kondenzačné kotly ... · 3 NTC čidlo 4 Ventilátor 5...

Projekčné podklady

Kondenzačné kotly ecoTEC VC plus ecoTEC VCW plus, pro ecoTEC VU plus

1

PROJEK NÉ MATERIALY Plynové, kondenza né, závesné kotly ecoTEC VC/VCW plus, pro

Plynové, kondenza né, závesné kotly ecoTEC VU

Plynové, kondenzačné, závesné kotly ecoTEC VC/VCW plus, proPlynové, kondenzačné, závesné kotly ecoTEC VU

�

2

Zvláštne prednosti: – Závesný kondenza ný kotol – System Pro E – NOx < 20 mg/kWh, Normovaný

koeficient ú inosti 109% – Plynulá regulácia výkonu v rozsahu

45 – 100% (závisí od druhu a akosti plynu)

– Termo-compact modul – Systém Aqua-Kondens AKS (využitie

kondenzácie pri nahrievaní zásobníka) – Systém DIA (informa ný íslicový a

analytický systém)

Pomocou diagnostiky možno nastavive ké množstvo funkcií, v aka ktorým možno kotol prispôsobi vykurovaciemu systému: - nastavenie chodu erpadla a jeho dobehu - nastavenie tepelného výkonu pre vykurovanie, alebo pre nahrievanie zásobníka - asové obmedzenie nahrievania zásobníka - asové oneskorenie kotla pre vykurovanie a nahrievanie zásobníka

Možnosti použitia: – kúrenie a príprava teplej vody- (v kombinácii so zásobníkom VIH) – použitie pri radiátorovom aj

podlahovom vykurovaní – priestorová nenáro nos– možnos inštalácie v podstrešných priestoroch – prevádzka nezávislá od vnútorného prostredia (turbo) – rýchla a jednoduchá montáž zostáv so

zásobníkom

Možnos pripojenia alších externých zariadení ku kotlu – treba použidodato né príslušenstvo – prídavný elektrický modul (obj. . 306253): - ovládanie druhého obehového

erpadla- ovládanie cirkula ného erpadla- ovládanie digestora, ventilátoru - ovládanie elektromagnetického ventilu v prívode plynu - hlásenie o chode/poruche kotla

Vybavenie: – Kotly sú vybavené dvojstup ovým

obehovým erpadlom s rýchloodvzduš ova om, expanznou nádobou a odvádza om kondenzátu

– Integrovaný kondenza ný výmeník vyrobený z nerezovej oce e

– Spalovací priestor je z Termo-compact modulu, horáka a ventilátora s plynulou reguláciou otá ok v celom regula nom rozsahu (so znižujúcim sa výkonom klesá po et otá ok, a tým je zaistený konštantný pomer spalovavieho vzduchu a plynu)

Kondenza né kotly ecoTEC VC plus

Zvláštne prednosti:• Závesný kondenzačný kotol• System Pro E• NOx < 20 mg/kWh • Normovaný koeficient účinosti

109%• Plynulá regulácia výkonu v rozsahu


• Termo-compact modul• Systém Aqua-Kondens AKS

(využitie kondenzácie pri nahrievaní zásobníka)

• Systém DIA (informačný číslicový a analytický systém)

Pomocou diagnostiky možno nastaviť veľké množstvo funkcií, vďaka ktorým možno kotol prispôsobiť vykurovaciemu systému:• nastavenie chodu čerpadla a jeho

dobehu• nastavenie tepelného výkonu pre

vykurovanie, alebo pre nahrievanie zásobníka

• časové obmedzenie nahrievania zásobníka

• časové oneskorenie kotla pre vykurovanie a nahrievanie zásobníka

Možnosti použitia:• kúrenie a príprava teplej vody

v kombinácii so zásobníkom VIH• použitie pri radiátorovom aj

podlahovom vykurovaní• priestorová nenáročnosť• možnosť inštalácie v podstrešných priestoroch• prevádzka nezávislá od vnútorného prostredia (turbo)• rýchla a jednoduchá montáž

zostáv so zásobníkom

Možnosť pripojenia ďalších externých zariadení ku kotlu – treba použiť dodatočné príslušenstvo – prídavný elektrický modul (obj. č. 306253):• ovládanie druhého obehového

čerpadla• ovládanie cirkulačného čerpadla• ovládanie digestora, ventilátoru• ovládanie elektromagnetického

ventilu v prívode plynu• hlásenie o chode/poruche kotla

Vybavenie:• Kotly sú vybavené dvojstupňovým

obehovým čerpadlom s rýchloodvzdušňovačom, expanznou nádobou a odvádzačom kondenzátu

• Integrovaný kondenzačný výmeník vyrobený z nerezovej oceľe

• Spalovací priestor sa skladá z Termo-compact modulu, horáka a ventilátora s plynulou reguláciou otáčok v celom regulačnom rozsahu (so znižujúcim sa výkonom klesá počet otáčok, a tým je zaistený konštantný pomer spalovavieho vzduchu a plynu)

Kondenzačné kotly ecoTEC VC plus

System Pro E

�

3

Zvláštne prednosti: – Závesný kondenza ný kotol – System Pro E – NOx < 20 mg/kWh, Normovaný

koeficient ú inosti 109% – Plynulá regulácia výkonu v rozsahu


– Termo-compact modul – System Aqua-Comfort Plus – Systém DIA (informa ný íslicový a


Možnosti použitia: – kúrenie a príprava teplej vody – použitie pri radiátorovom aj

podlahovom vykurovaní – priestorová nenáro nos – kotly sa

vyzna ujú kompaktnými rozmermi – možnos inštalácie v podstrešných priestoroch – prevádzka nezávislá od vnútorného prostredia (turbo) – rýchla a jednoduchá montáž zostáv so

zásobníkom

Vybavenie: – Kompletný systém s 2-stup ovým

erpadlom, zbernou nádobou, automatickým a rýchlym od ahom, s odtokom kondenzátu a tiež flexibilným skrutkovým pripojením plynu

– Integrovaný kondenza ný výmeník z nerezovej oce e, Aquasensor na rozpoznávanie prietoku a teploty teplej úžitkovej vody.

– Thermo – Compact modul – Zabudovaný výmenník tepla (zákon

prietoku) vyrobený zo zuš achtenej oceli pre prírpavu teplej vody.

– Elektronické nastavenie výkonu – Zostava obsahuje konzolu pripojenia s

bezpe nostným ventilom.

Kondenza né kotly ecoTEC WVC plus, WVC pro Kondenzačné kotly ecoTEC VCW plus, pro

Zvláštne prednosti:• Závesný kondenzačný kotol• System Pro E• NOx < 20 mg/kWh • Normovaný koeficient účinosti

109%• Plynulá regulácia výkonu v rozsahu


• Termo-compact modul• System Aqua-Comfort Plus • Systém DIA (informačný číslicový a


Vybavenie:• Kompletný systém s 2-stupňovým

čerpadlom, zbernou nádobou, automatickým a rýchlym odťahom, s odtokom kondenzátu a tiež flexibilným skrutkovým pripojením plynu

• Integrovaný kondenzačný výmeník z nerezovej oceľe, Aquasensor na rozpoznávanie prietoku a teploty teplej úžitkovej vody.

• Thermo – Compact modul• Zabudovaný výmenník tepla

vyrobený zo zušľachtenej oceli pre prírpavu teplej vody.

• Elektronické nastavenie výkonu • Zostava obsahuje konzolu

pripojenia s bezpečnostným ventilom.

Možnosti použitia:• kúrenie a príprava teplej vody• použitie pri radiátorovom aj

podlahovom vykurovaní• priestorová nenáročnosť – kotly sa

vyznačujú kompaktnými rozmermi• možnosť inštalácie v podstrešných priestoroch• prevádzka nezávislá od vnútorného prostredia (turbo)• rýchla a jednoduchá montáž

zostáv so zásobníkom

System Pro E

�

Funkčná schémaecoTEC 1

2

4

5

6

7

8

9

10

12

13

311

Legenda: 1 Odvod spalín2 Expanzná nádoba3 NTC čidlo4 Ventilátor5 Plynová armatúra6 Trojcestný ventil7 Ovládací panel8 Obehové čerpadlo9 Tlakový senzor10 Odvod kondenzátu11 NTC čidlo12 Nerezový kondenzačný výmeník13 Senzor CO

Rozmery

Kondenzačné kotly ecoTEC VC plus

Návod na inštaláciu a údržbu ecoTEC10

4 Montáž

A

20

64

2

720

125

100100

440

55 55

130180

80 75

45

B

7

6

12345

9

12345

1011

Obr. 4.4 Rozmery prípojok v mm (VC-prístroje)

4.4 Miesto inštaláciePri výbere miesta osadenia zariadenia, rešpektujte prosím nasledujúce upozornenia:

a Pozor!Prístroj neinštalujte v priestoroch, ohrozených mrazom. V priestoroch s agresívnymi parami alebo prachmi sa musí prístroj prevádzkovať v závislosti od odvetrávania priestoru!

Pri výbere miesta osadenia ako aj pri prevádzke prístroja je potrebné dbať na to, aby bol vzduch na spaľovanie technicky čistý od chemických látok, ako je fluór, chlór, síra. Spreje, riedidlá alebo čistiace prostriedky, farby a lepidlá môžu obsahovať takéto látky, ktoré počas prevádzky kotla môžu v nepriaznivom prípade spôsobiť hrdzavenie spalinového zariadenia.Zvlášť v kaderníckych salónoch, lakovníckych alebo truhlárskych dielňach, čistiarňach a i. sa musí prístroj prevádzkovať nezávisle od vetrania miestnosti. Inak je nutná na osadenie zvláštna miestnosť, aby sa zaručilo, že privádzaný vzduch na spaľovanie je technicky čistý od vyššie uvedených látok.


4 Montáž

A

20

64

2

720

125

100100

440

55 55

130180

80 75

45

B

7

6

12345

9

12345

1011

Obr. 4.4 Rozmery prípojok v mm (VC-prístroje)

4.4 Miesto inštaláciePri výbere miesta osadenia zariadenia, rešpektujte prosím nasledujúce upozornenia:

a Pozor!Prístroj neinštalujte v priestoroch, ohrozených mrazom. V priestoroch s agresívnymi parami alebo prachmi sa musí prístroj prevádzkovať v závislosti od odvetrávania priestoru!

Pri výbere miesta osadenia ako aj pri prevádzke prístroja je potrebné dbať na to, aby bol vzduch na spaľovanie technicky čistý od chemických látok, ako je fluór, chlór, síra. Spreje, riedidlá alebo čistiace prostriedky, farby a lepidlá môžu obsahovať takéto látky, ktoré počas prevádzky kotla môžu v nepriaznivom prípade spôsobiť hrdzavenie spalinového zariadenia.Zvlášť v kaderníckych salónoch, lakovníckych alebo truhlárskych dielňach, čistiarňach a i. sa musí prístroj prevádzkovať nezávisle od vetrania miestnosti. Inak je nutná na osadenie zvláštna miestnosť, aby sa zaručilo, že privádzaný vzduch na spaľovanie je technicky čistý od vyššie uvedených látok.

�

Rozmery

9Návod na inštaláciu a údržbu ecoTEC

4.3 Rozmerový výkres a rozmery prípojok

A

20

64

2

720

125

100100

440

35 35

130180

B

75

45

7

6

4

3

2

1

5

9

12345

1011

Obr. 4.3 Rozmery prípojok v mm (VCW-prístroje)

Legenda pre obr. 4.3 a 4.41 Prípojka spiatočky kúrenia Ø 22 mm2 Prípojka studenej vody Ø 15 mm3 Prípojka plynu Ø 15 mm4 Prípojka teplej vody Ø 15 mm5 Prípojka nábehu kúrenia Ø 22 mm6 Držiak prístrojov7 Stenové prevedenie odťahu vzduchu a spalín9 Prípojka na odťah vzduchu a spalín10 Prípojka výpustu kondenzovanej vody Ø 19 mm11 Prípojka poistného ventilu vykurovacieho zariadenia Ø 15 mm

h Pokyn!Pomocou dištančného rámu môžete potrubné vedenia viesť pred stenou zvrchu poza prístroj. Odstup prístroja od steny sa týmto zväčší na 65 mm.

Minimálny odstup pre vedenie cez stenu alebo v šachte

Rozmer A v mm

60/100 s oblúkom 87°, PP 223

60/100 s oblúkom 87° a revíznym otvorom, PP 257

80/125 s oblúkom 87°, PP 241

80/125 s revíznou tvarovkou, PP 258

Tab. 4.4 Rozmer pre nástenné prevedenie odťahu vzduchu a

spalín pri VC a VCW prístrojoch

Hĺbka montážeRozmer B v mm

ecoTEC plus VC INT 126/3-5, 186/3-5, 246/3-5, 256/3-3ecoTEC plus VCW INT 236/3-5, ecoTEC pro VCW INT 226/3-3ecoTEC pro VC INT 256/3-3

335

ecoTEC plus VC INT 376/3-5 403

Tab. 4.5 Rozmer B pre hĺbku montáže pri prístrojoch

VC- a VCW

4 Montáž

Legenda ku schémam na str. 4 a 5

Kondenzačné kotly ecoTEC VCW plus, pro


4.3 Rozmerový výkres a rozmery prípojok

A

20

64

2

720

125

100100

440

35 35

130180

B

75

45

7

6

4

3

2

1

5

9

12345

1011





Rozmer A v mm

60/100 s oblúkom 87°, PP 223


80/125 s oblúkom 87°, PP 241






335



VC- a VCW

4 Montáž


4.3 Rozmerový výkres a rozmery prípojokA

20

64

2

720

125

100100

440

35 35

130180

B

75

45

7

6

4

3

2

1

5

9

12345

1011





Rozmer A v mm

60/100 s oblúkom 87°, PP 223


80/125 s oblúkom 87°, PP 241






335



VC- a VCW

4 Montáž

�


5.9.3 Schémy zapojenia

Žice kompaktnega toplotnega modula

Žice hidravlike

Priključek eksternega eBUS regulatorja

sobni termostat 24 V:priključki 7, 8 in 9 brez dvosmernega vmesnika(samo analogno)

Sobni termostat 230 v/50hz (zvezati ali namestiti most)

Črpalka ogrevanja2-stopenjska črpalka (vtič s 5 čepki)

Priključek na omrežje: 230 V/50 Hz

Arovalka 2 A počasna

Vžigalo

Pozor!ne priključite na omrežno napetost!Nevarnost za uničenje elektronike!

Diagnoza preko eBUS, vrnetDIALOG

Priključek modul pribora

Zunanje tipalo

Eksterno tipalo za dvižni ali povratni tok

Priključek: 230 VNapájanie k modulu príslušenstva

Priključek eBus pribor

Obr. 5.11 Schéma pripojenia ecoTEC

5 InštaláciaKondenzačné kotly ecoTEC

Elektrická schéma zapojenia ecoTEC VC/VCW


5.9.3 Schémy zapojenia

Žice kompaktnega toplotnega modula

Žice hidravlike

Priključek eksternega eBUS regulatorja

sobni termostat 24 V:priključki 7, 8 in 9 brez dvosmernega vmesnika(samo analogno)

Sobni termostat 230 v/50hz (zvezati ali namestiti most)

Črpalka ogrevanja2-stopenjska črpalka (vtič s 5 čepki)

Priključek na omrežje: 230 V/50 Hz

Arovalka 2 A počasna

Vžigalo

Pozor!ne priključite na omrežno napetost!Nevarnost za uničenje elektronike!

Diagnoza preko eBUS, vrnetDIALOG

Priključek modul pribora

Zunanje tipalo

Eksterno tipalo za dvižni ali povratni tok

Priključek: 230 VNapájanie k modulu príslušenstva

Priključek eBus pribor

Obr. 5.11 Schéma pripojenia ecoTEC

5 Inštalácia

�

Legenda: 1 Poistný ventil2 Obehové čerpadlo3 Odvzdušňovacia komora

s rýchloodvzdušňovačom4 Ovládací ventil

s diagnostickým systémom5 Plynová armatúra6 Tlakový spínač7 Ventilátor8 Odvod kondenzátu10 Horák11 Kondenzačný výmenník12 Odvod spalín

Funkčná schémaVU 466-7 vykurovací režim

2

Modul: Závěsné kotleKatalogový

list č.VU 126/2, 196/2, 246/2, 466-7 ecoTECVerze: 04

Sekce: Kondenzační kotle

01-Z2Funkční schéma,VU 126/2, 196/2, 246/2, topný režim

Legenda k hydraulickému schématu:

1 Přepouštěcí ventil

2 Pojistný ventil

3 Oběhové čerpadlo s odvzušňovačem

4 Přepínací ventil

5 Ovládací panel s diagnostickýmsystémem

6 Plynová armatura

7 Ventilátor

8 Expanzní nádoba

9 Odvod kondenzátu

10 Hořák

11 Kondenzační výměník

12 Odvod spalin

Funkční schéma,VU 466-7, topný režim

Legenda k hydraulickému schématu:

1 Pojistný ventil

2 Oběhové čerpadlo

3 Odvzdušňovací komora s rychloodvzdušňovačem

4 Ovládací panel s diagnostickýmsystémem

5 Plynová armatura

6 Tlakový spínač

7 Ventilátor

8 Odvod kondenzátu

9 Hořák

10 Kondenzační výměník

11 Odvod spalin

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

12

10

8

7

6

5

4

1

11

9

3

2

Kondenzačné kotly ecoTEC VU

�

Legenda: 1 Prívod vzduchu / odvod spalín 80/125 mm Rozmer A s oblúkom 87°: 253mm Rozmer A s T kusom 87°: 270mm2 Závesná lišta3 Vstup vykurovacej vody4 Vstup vykurovacej vody do kotla

zo zásobníka5 Prípojka plynu6 Výstup vykurovacej vody z kotla

do zásobníka7 Výstup vykurovacej vody

Pripojovacie rozmeryVU 466-7

3

Verze: 04


list č.VU 126/2, 196/2, 246/2, 466-7 ecoTEC


01-Z2

70

190

480

80

0

2

100110

450

7

100 100

Rp1 Rp1

5

3

7

R 3/4

∅ 20R 3/4

180

4

94

1

A

∅ 80/125

6

Střed vzduchové/spalinové trubky

Horní hrana přístroje

Připojovací rozměryVU 466-7Legenda k VU 466-7:

1 Přívod vzduchu/odvod spalin ∅ 80/125 mmRozměr A s obloukem 87°: 253 mmRozměr A s T kusem 87°: 270 mm

2 Závěsná lišta3 Vstup topné vody4 Vstup topné vody do kotle ze zásobníku5 Přípojka plynu6 Výstup topné vody z kotle do zásobníku7 Výstup topné vody

1111

94

1975

480

188

1

800

706

770

55 55

180 180

564

312

A

753

Legenda:

A Přívod vzduchu/odvod spalin ∅ 80/125 mms obloukem 87° 253 mms T kusem 87° 270 mm

1 Výstup TUV ∅ R 3/42 Cirkulace G 3/43 Přívod studené vody ∅ R 3/4

VU 126/2, 196/2, 246/2 + VIH R 120


�

Elektrická schéma zapojenia VU 466-7

5

Verze: 04


list č.VU 126/2, 196/2, 246/2, 466-7 ecoTEC


01-Z2Elektrické schéma zapojení VU 466-7

98

75

43

NL

NL

Pum

pe 2. Pum

peA

nl -T

hermL N

24V

I230

V

RT

24V

230V

RT 230

V

X 10

X 7

X 8

X 2

13X

6

11

1

1

Codier

Připojení PC

Připojení přídavného elektrického modulu 306 248,306 253

Připojení prostorového termostatuVaillant 24 V

Připojení prostorového termostatu 230 V

Vnitřní připojení oběhového čerpadla

Signál od čerpadla

Připojení nabíjecího čerpadla nebo cirkulačníhočerpadla nebo druhého oběhového čerpadlanebo čerpadla solárního systému

Příložný pojistný termostat pro podlahovétopení, 20V (při připojení odstranit můstek)

Kontakt pro cirkulační čerpadloVenkovní čidlo

Časový signálDCF-77

Ext. příložné čidlo(vstup nebo výstup)

Připojení ventilátoru 230 V

Připojení 230 V/50 Hz

Pripojenie PC

Signál od čerpadla

Pripojenie elektrického modulu 306 248, 306 253

Kontakt pre cirkulačné čerpadloVonkajší snímačExt. príložný snímač(vstup alebo výstup)Časový signálDCF-77

Príložný poistný termostat pre podlahovévykurovanie, 20V (pri prepojení odstrániť mostík)

Pripojenie priestorového termostatu Vaillant 24 V

Pripojenie 230 V/50 Hz

Pripojenie ventilátora 230 V

Pripojenie priestorového termostatu 230 V

Vnútorné pripojenie obehového čerpadla

Pripojenie nabíjacieho čerpadla alebo cirkulačného čerpadla alebo druhého obehového čerpadla alebo čerpadla solárneho systému


10

3. Hydraulické schémy – kotly ecoTEC plus, pro Prík ad 1

5

3230V~

3

10

19

52

2

2

13

13(Opcja)

2

16a

17 2

1

Upozornenie! Táto hydraulická schéma neobsahuje alšie nutné prvky vykurovacieho systému, ako sú uzatváracie armatúry, poistné prvky a pod. Vi príslušné normy a predpisy.

1 Koto ecoTEC VC/VCW 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 10 Termostatický ventil s hlavicou 13 Ekvitermálny regulátor VRC 430 16a Sníma vonkajšej teploty 17 Sníma teploty prietoku

(sníma NTC sú as kotla) 19 Poistný bezpe nostný termostat

VRC 9642 pre okruh podlahového kúrenia

52 Termostatický ventil s hlavicou

Volite né

1 Kotol ecoTEC VC/VCW2 Obehové čerpadlo (súčasť kotla)10 Termostatický ventil s hlavicou13 Ekvitermický regulátor VRC 43016a Snímač vonkajšej teploty 17 Snímač teploty prietoku

(snímač NTC súčasť kotla)19 Poistný bezpečnostný

termostat VRC 9642 pre okruh podlahového kúrenia

52 Termostatický ventil s hlavicou

Hydraulické schémy – kotly ecoTEC plus, pro

Príkla d 1

Upozornenie: Táto hydraulická schéma neobsahuje ďalšie nutné prvky tepelných systémov ako sú uzatváracie armatúry, poistné prvky apod. Viď príslušné normy a predpisy.

11

1 Kotol ecoTEC VC2 Obehové čerpadlo (súčasť kotla)5 Zásobník teplej vody VIH10 Termostatický ventil s hlavicou13 Ekvitermický regulátor VRC 43016a Snímač vonkajšej teploty17 Snímač výstupnej teploty

(snímač NTC súčasť kotla)19 Poistný bezpečnostný


24 Snímač teploty zásobníka30 Spätná klapka38 Trojcestný zmiešavací ventil

(súčasť kotla)43 Poistná skupina zásobník VIH46 Obehové čerpadlo52 Termostatický ventil


Príkla d 2


3. Hydraulické schémy – kot y ecoTEC plus, pro Prík ad 2

6

Upozornenie!

Táto hydraulická schéma neobsahuje alšie nutné prvky vykurovacieho systému, ako sú uzatváracie armatúry, poistné prvky a pod. Vi príslušné normy a predpisy

1 Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 5 Zásobník teplej vody VIH10 Termostatický ventil s hlavicou 13 Ekvitermálny regulátor VRC 430 16a Sníma vonkajšej teploty 17 Sníma výstupnej teploty

(sníma NTC sú as kotla) 19 Poistný bezpe nostný termostat


24 Sníma teploty zásobníka 30 Spätná klapka 38 Trojcestný zmiešavací ventil

(sú as kotla) 43 Poistná skupina zásobník VIH 46 Obehové erpadlo52 Termostatický ventil

38

117 2

3

3

33

2

3

13b

16a

52

19

10

4346 30

13

13

230 V~

245

(Volite né)

volite né

1�


7

Upozornenie! Táto hydraulická schéma neobsahuje alšie nutné prvky vykurovacieho systému, ako sú uzatváracie armatúry, poistné prvky a pod. Vi príslušné normy a predpisy

1 Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 2a Obehové erpadlo (volite né

príslušenstvo) 5 Zásobník teplej vody VIH 13 Ekvitermálny regulátor VRC 430 16a Sníma vonkajšej teploty

17 Sníma výstupnej teploty (sníma NTC sú as kotla)

17a Sníma výstupnej teploty VR 10 19 Poistný bezpe nostný termostat


24 Sníma teploty zásobníka

30 Spätná klapka 38 Trojcestný zmiešavací ventil

(sú as kotla) 43 Poistná skupina zásobník VIH 45 Hydraulická výhybka 46 Cirkula né erpadlo 52 Termostatický ventil

33230V~

230V~

22

55

2424

4646

3030

16a16a

33

5252

2a2a

1919

22

33

3838

1717

22

11

4545

17a17a

1313

2

33

(volite né)13

22

13a13a

1 Kotol ecoTEC VC2 Obehové čerpadlo (súčasť kotla)2a Obehové čerpadlo (voliteľné

príslušenstvo)5 Zásobník teplej vody VIH13 Ekvitermický regulátor VRC 43016a Snímač vonkajšej teploty17 Snímač výstupnej teploty

(snímač NTC súčasť kotla)17a Snímač výstupnej teploty VR 1019 Poistný bezpečnostný



Príkla d 3


24 Snímač teploty zásobníka 30 Spätná klapka38 Trojcestný zmiešavací ventil

(súčasť kotla)43 Poistná skupina zásobník VIH45 Hydraulická výhybka46 Cirkulačné čerpadlo52 Termostatický ventil

1�


príslušenstvo)5 Zásobník teplej vody VIH13 Ekvitermický regulátor VRC 43016a Snímač vonkajšej teploty17 Snímač výstupnej teploty

(snímač NTC súčasť kotla)18 Snímač výstupnej teploty VR 1019 Poistný bezpečnostný



Príkla d 4


24 Snímač teploty zásobníka 30 Spätná klapka38 Trojcestný zmiešavací ventil

(súčasť kotla)40 Výmeník tepla42a Poistný ventil 42b Expanzná nádoba

(voliteľné príslušenstvo)43 Poistná skupina zásobník VIH46 Cirkulačné čerpadlo52 Termostatický ventil


43

5

42a

42b

182

40

52

19

2a3

2

3

13

3

(Opcja)13

13a

230V~

38

17 2

1

2

2

16a

2

46

30

24

3


1 Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 2a Obehové erpadlo (volite né príslušenstvo) 5 Zásobník teplej vody VIH 13 Ekvitermálny regulátor VRC 430 16a Sníma vonkajšej teploty 17 Sníma výstupnej teploty

(sníma NTC sú as kotla) 18 Sníma výstupnej teploty VR 10 19 Poistný bezpe nostný termostat VRC 9642 pre okruh

podlahového kúrenia 24 Sníma teploty zásobníka 30 Spätná klapka 38 Trojcestný zmiešavací ventil

(sú as kotla) 40 Výmeník tepla 42a Poistný ventil (wypos. dodatkowe) 42b Expanzná nádoba (volite né príslušenstvo) 43 Poistná skupina zásobník VIH 46 Cirkula né erpadlo 52 Termostatický ventil

Volite né

1�


príslušenstvo)2b Obehové čerpadlo (voliteľné

príslušenstvo)2c Obehové čerpadlo (voliteľné

príslušenstvo)5 Zásobník teplej vody VIH10 Termostatický ventil s hlavicou13 Ekvitermický regulátor VRC 63015 Trojcestný zmiešavací ventil VRM


Príkla d 5


16a Snímač vonkajšej teploty17a Snímač výstupnej teploty

(radiátorového obehu)17b Snímač výstupnej teploty

VR 10 (Vykurovací okruh 1 so zmiešavacím ventilom)

17c Snímač výstupnej teploty VR 10 (Vykurovací okruh 1 so zmiešavacím ventilom)

19 Poistný bezpečnostný termostat VRC 9642 pre okruh podlahového kúrenia

21 Prístoje pre diaľkovéovládanie VR 90

24 Snímač teploty zásobníka VR 1030 Spätná klapka31 Regulačný ventil38 Trojcestný zmiešavací ventil

(súčasť kotla)43 Poistná skupina zásobník VIH45 Hydraulická výhybka46 Cirkulačné čerpadlo 52 Termostatický ventil


44

3

2

10

30

2a

4

15

2b

19

17b

31

52

17a

45

3

2

3

3

24

5

3

3

15

2c

31

3

19

17c

52

2

4

2230V~ 3

2

46

30

43

38

17 2

1

16a

3

21c21b21a

230 V~

2 2

3

2

13


1 Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 2a Obehové erpadlo (volite né

príslušenstvo) 2b Obehové erpadlo (volite né

príslušenstvo) 2c Obehové erpadlo (volite né

príslušenstvo) 5 Zásobník teplej vody VIH 10 Termostatický ventil s hlavicou 13 Ekvitermálny regulátor VRC 630 15 Trojcestný zmiešavací ventil VRM

16a Sníma vonkajšej teploty 17a Sníma výstupnej teploty

(radiátorového obehu) 17b Sníma výstupnej teploty VR 10

(Vykurovací okruh 1s zmiešavacím ventilom)

17c Sníma výstupnej teploty VR 10 (Vykurovací okruh 2 s zmiešavacím ventilom)

19 Poistný bezpe nostný termostat VRC 9642 pre okruh podlahového kúrenia

21 Prístoje pre dia kovéovládanie VR 90

24 Sníma teploty zásobníka VR 10 30 Spätná klapka 31 Regula ný ventil 38 Trojcestný zmiešavací ventil


1�

1a Kotol ecoTEC VC1b Kotol ecoTEC VC2 Obehové čerpadlo (súčasť kotla)2a Obehové čerpadlo (priamy

radiátorový okruh)2b Obehové čerpadlo (zmiešavací

okruh)2c Obehové čerpadlo (zmiešavací

okruh)5 Zásobník teplej vody VIH10 Termostatický ventil s hlavicou13 Ekvitermický regulátor VRC 63015a Trojcestný zmiešavací ventil VRM

(zmiešavacieho okruhu 1)


Príkla d 6


15b Trojcestný zmiešavací ventil VRM (zmiešavacieho okruhu 2)






20 Snímač teploty kotla (súčasť kotla)

21 Prístoje pre diaľkové ovládanie VR 90

24 Snímač teploty zásobníka VR 1030 Spätná klapka31 Regulačný ventil38 Trojcestný zmiešavací ventil

(súčasť kotla)43 Poistná skupina zásobník VIH45 Hydraulická výhybka46 Cirkulačné čerpadlo 52 Termostatický ventil


45

230V~

230V~

303

230V~

2b2a3

3

4

4

31

15a

30

10

17b

193

2

2c3

15b

31

31

31

31

19

17c

2

3

5

43

46 30

17a

45

52 52

2

24

23

2

3

3

3

16a

3

38

20 2

1a

20 2

1b

13

21b21a

2 2

21c


1a Kotol ecoTEC VC 1b Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 2a Obehové erpadlo (priamy

radiátorový okruh) 2b Obehové erpadlo (zmiešavací

okruh) 2c Obehové erpadlo (zmiešavací

okruh) 5 Zásobník teplej vody VIH 10 Termostatický ventil s hlavicou 13 Ekvitermálny regulátor VRC 630 15a Trojcestný zmiešavací ventil VRM

(zmiešavacieho okruhu 1) 15b Trojcestný zmiešavací ventil VRM


16a Sníma vonkajšej teploty 17a Sníma výstupnej teploty

(radiátorového obehu) 17b Sníma výstupnej teploty VR 10

(Vykurovací okruh 1s zmiešavacím ventilom)



20 Sníma teploty kotla (sú as kotla) 21 Prístoje pre dia kovéovládanie

VR 90 24 Sníma teploty zásobníka VR 10

30 Spätná klapka 31 Regula ný ventil 38 Trojcestný zmiešavací ventil


1�

1a Kotol ecoTEC VC1b Kotol ecoTEC VC2 Obehové čerpadlo (súčasť kotla)2a Obehové čerpadlo (priamy

radiátorový okruh)2b Obehové čerpadlo (zmiešavací

okruh)2c Obehové čerpadlo (zmiešavací

okruh)5 Zásobník teplej vody VIH10 Termostatický ventil s hlavicou13 Ekvitermický regulátor VRC 63015a Trojcestný zmiešavací ventil VRM



Príkla d 7


15b Trojcestný zmiešavací ventil VRM (zmiešavacieho okruhu 2)






20 Snímač teploty kotla (súčasť kotla)

21 Prístoje pre diaľkové ovládanie VR 90

24 Snímač teploty zásobníka VR 1027 Obehové čerpadlo zásobníka30 Spätná klapka31 Regulačný ventil43 Poistná skupina zásobník VIH45 Hydraulická výhybka46 Cirkulačné čerpadlo 52 Termostatický ventil


46

4

4

31

15a

30

10

17b

193

2

2c3

15b

31

31

31

31

19

17c

2

3

30

5

43

30

27

2 3

46 30

17a

45

52 52

2

24

3

3

3

3

16a

3

1a

20 2

1b

20 2

230V~

230V~

303

230V~

2b2a3

3

2

21a

2

21b 21c

13 2


1a Kotol ecoTEC VC 1b Kotol ecoTEC VC 2 Obehové erpadlo (sú as kotla) 2a Obehové erpadlo (priamy

radiátorový okruh) 2b Obehové erpadlo (zmiešavací

okruh) 2c Obehové erpadlo (zmiešavací

okruh) 5 Zásobník teplej vody VIH 10 Termostatický ventil s hlavicou 13 Ekvitermálny regulátor VRC 630 15a Trojcestný zmiešavací ventil VRM

(zmiešavacieho okruhu 1) 15b Trojcestný zmiešavací ventil VRM

(zmiešavacieho okruhu 2) 16a Sníma vonkajšej teploty 17a Sníma výstupnej teploty

(radiátorového obehu)

17b Sníma výstupnej teploty VR 10 (Vykurovací okruh 1s zmiešavacím ventilom)



20 Sníma teploty kotla (sú as kotla) 21 Prístoje pre dia kovéovládanie

VR 90 24 Sníma teploty zásobníka VR 10 27 Obehové erpadlo zásobníka 30 Spätná klapka 31 Regula ný ventil 43 Poistná skupina zásobník VIH 45 Hydraulická výhybka 46 Cirkula né erpadlo

52 Termostatický ventil

1�45Návod na inštaláciu a údržbu ecoTEC

13 Technické údaje

ecoTEC plus VCW INT 236/3-5

ecoTEC pro VC INT

256/3-3

ecoTEC pro VCW INT 226/3-3

Jednotka

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 40 / 30 °C 7,2 - 20,6 9,7 - 27,0 7,6 - 19,5 kW

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 50 / 30 °C 7,1 – 20,2 9,6 - 26,5 7,4 - 19,1 kW

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 60 / 40 °C 6,9 - 19,6 9,3 - 25,8 7,2 - 18,6 kW

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 80 / 60 °C 6,7 – 19,0 9,0 - 25,0 7,0 - 18,0 kW

Výkon teplej vody 23 - 22 kW

Max. tepelný výkon naplnenie zásobníka - 25 - kW

Najväčšie tepelné zaťaženie pri ohrievaní pitnej vody 23,5 25,5 22,4 kWNajväčšie tepelné zaťaženie zo strany vykurovania 19,4 25,5 18,4 kWNajmenšie tepelné zaťaženie 6,8 9,2 7,1 kW

Kúrenie

Max. teplota prívodu 85 °CRozsah nastavenia max. teploty prívodu (nastavenie z výroby: 75 °C

30 - 85 °C

Prípustný celkový pretlak 3,0 bar

Množstvo obiehajúcej vody (priem. na ΔT = 20 K) 817 1075 774 l/minMnožstvo kondenzátu ca. (Hodnota pH 3,5 – 4,0)pri prevádzke vykurovania 50 °C prívod / 30 °C spiatočka

1,9 2,5 1,8 l/min

Zostávajúca dopravná výška čerpadla (pri menovitom obiehajúcom množstve vody)

250 mbar

Prevádzka teplej vody

Najmenšie množstvo vody 1,5 - 1,5 l/min

Množstvo vody (pri ΔT = 35 K) 9,4 - 9,0 l/min

Množstvo vody (pri ΔT = 30 K) 11,0 - 10,5 l/min

Prípustný pretlak 10 - 10 barPožadovaný tlak prípojky 0,35 - 0,35 barRozsah výtokovej teploty teplej vody 35-65 - 35-65 °C

Všeobecné

Plynová prípojka Ø 15 mm

Prípojka vykurovania Ø 22 mmPrípojka studenej a teplej vody Ø 15 mm

Hrdlo spalín 60/100 (koncentrické),

voliteľne 80/125 (koncentrické)mm

Tlak prípojky (hydraulicky tlak plynu) zemný plyn, G20 20 mbar

Talk prípojky k (hydraulický tlak plynu) Propán, G31 30 mbar

Pripojovacia hodnota pri i 15 °C a 1013 mbar (prípadne vo vzťahu k príprave teplej vody) G20 G31

2,51,82

2,71,98

2,41,74

m3/hkg/h

Masový prúd spalín min. / max. 3,2/10,7 4,2/11,5 3,3/10,2 g/s

Teplota spalín min. / max. 40/75 °C

Prívod k prípojke spalín B23, B33, C13, C33, C43, C53, C83

Normatívny koeficient využitia vo vzťahu k nastaveniu na menovitý tepelný výkon (podľa DIN 4702, časť 8) pri 75 / 60 °C pri 40 / 30 °C

107109

%%

30%-účinnosť 108 %

NOx-trieda 5

Rozmery prístroja (V x Š x H) 720 x 440 x 335 mm

Montážna hmotnosť ca. 35 37 35 kg

Elektrické zapojenie 230/50 V/Hz

Zabudovaná poistka 2 A, spomalená

Elektrický príkon, max. 110 W

Krytie IP X4 D

Kontrolný znak/registračné číslo. CE-0085PB0420

Tab. 13.1 Technické údaje VC a VCW

Technické údaje 13

Kondenzačné kotly ecoTEC plus, pro

Technické údaje

Označenie

1�


ecoTEC plusVC INT 126/3-5

ecoTEC plus VC INT

186/3-5

ecoTEC plus VC INT

246/3-5

ecoTEC plus VC INT

376/3-5

Jednotka

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 40 / 30 °C 5,3 - 12,9 7,2 - 19,5 9,4 - 26,0 12,9 - 40,1 kWRozsah menovitého tepelného výkonu P pri 50 / 30 °C 5,2 – 12,7 7,1 – 19,1 9,3 – 25,5 12,7 - 39,3 kW

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 60 / 40 °C 5,1 - 12,3 6,9 - 18,6 9,0 - 24,7 12,3 - 38,1 kW

Rozsah menovitého tepelného výkonu P pri 80 / 60 °C 4,9 – 12,0 6,7 – 18,0 8,7 – 24,0 12,0 - 37,0 kW

Najväčšie tepelné zaťaženie pri napĺňaní zásobníka 12,2 18,4 24,5 37,8 kWNajväčšie tepelné zaťaženie zo strany vykurovania 12,2 18,4 24,5 37,8 kWNajmenšie tepelné zaťaženie 5,0 6,8 8,9 12,2 kW

KĂşrenie

Max. teplota prívodu 85 °CRozsah nastavenia max. teploty prívodu (nastavenie z výroby: 75 °C

30 - 85 °C

Prípustný celkový pretlak 3,0 bar

Množstvo obiehajúcej vody (priem. na ΔT = 20 K) 516 774 1032 1591 l/minMnožstvo kondenzátu ca. (Hodnota pH 3,5 – 4,0)pri prevádzke vykurovania 50 °C prívod / 30 °C spiatočka

1,1 1,7 2,2 3,8 l/min

Zostávajúca dopravná výška čerpadla (pri menovitom obiehajúcom množstve vody)

250 mbar

Všeobecné

Plynová prípojka Ø 15 mm

Prípojka vykurovania Ø 22 mm

Prípojka studenej a teplej vody Ø 15 mm

Hrdlo spalín60/100 (koncentrické),

voliteľne 80/125 (koncentrické)80/125

(koncentrické)mm

Tlak prípojky (hydraulicky tlak plynu) zemný plyn, G20 20 mbar

Talk prípojky k (hydraulický tlak plynu) Propán, G31 30 mbar

Pripojovacia hodnota pri i 15 °C a 1013 mbar (prípadne vo vzťahu k príprave teplej vody) G20 G31

1,30,95

1,91,43

2,61,9

4,02,94

m3/hkg/h

Masový prúd spalín min. / max. 2,3/5,6 3,2/8,3 4,2/11,2 5,7/17,2 g/s

Teplota spalín min. / max. 40/70 40/75 40/70 °C

Prívod k prípojke spalín B23, B33, C13, C33, C43, C53, C83

Normatívny koeficient využitia vo vzťahu k nastaveniu na menovitý tepelný výkon (podľa DIN 4702, časť 8) pri 75 / 60 °C pri 40 / 30 °C

107109

%%

30%-účinnosť 108 %

NOx-trieda 5

Rozmery prístroja (V x Š x H) 720 x 440 x 335720 x 440 x

403mm

Montážna hmotnosť ca. 35 35 37 38 kg

Elektrick zapojenie 230/50 V/Hz

Zabudovaná poistka 2 A, spomalená

Elektrický príkon, max. 100 110 155 W

Krytie IP X4 D

Kontrolný znak/registračné číslo. CE-0085PB0420

Tab. 13.2 Technické údaje

13 Technické údaje

Elektrické zapojenie

Kondenzačné kotly ecoTEC plus, pro

Technické údaje

Kúrenie

Označenie

1�

Označenie ecoTECVC 466-7

Rozsah nastavenia tepelného výkonu pri teplotnom spáde40/30 °C kW 13,3 - 47,750/30 °C kW 12,9 - 46,460/40 °C kW 12,5 - 45,080/60 °C kW 12,3 - 44,1Tepelný výkon pre teplú vodu kW 44,1Max. tepelný príkon kW 45,0Min. tepelný príkon kW 12,5Pripojovací tlak - - zemný plyn kPa 1,8 - propán bután kPa 5,0Spotreba plynu - - zemný plyn m3/h 4,8 - propán bután kg/h 3,5Hmotnostný prietok spalín (min./max) g/s 5,7/20,5Max. teplota spalín (min./max.) °C 38/73Trieda NOx – 5Menovité množstvo obehovej vody (∆T=20 K) l/h 1935Zostatková dopravná výška čerpadla kPa 19,0Nastaviteľná teplota vykurovacej vody °C 40 - 85Max. teplota vykurovacej vody °C 86Objem expanznej nádoby (vykurovanie) l –Vstupný tlak expanznej nádoby pu (vykurovanie) MPa –Max. pracovný pretlak vo vykur. systéme (PMS) MPa 0,3Nastavitelný rozsah teploty teplej vody °C 40 - 70Celková hmotnosť kg 45Výška mm 800Šírka mm 480Hĺbka mm 450Elektrické pripojenie V/Hz 230/50Príkon , max. W 180Stupeň ochrany - IP X4 D

Technické údaje


Vaillant Centrum Bratislava Gagarinova 7/BVaillant Centrum Banská Bystrica Zvolenská cesta 173Vaillant Centrum Lučenec Gemerská cesta 5 Vaillant Centrum Trenčín M. R. Štefánika 379/19Vaillant Centrum Košice Južná trieda 66

Vaillant horúca linka 0850 211711 [email protected] www.vaillant.sk

Projekčné podklady PROJEKýNÉ MATERIALY Kondenzačné kotly ... · 3 NTC čidlo 4 Ventilátor 5...

Documents

Transcript of Projekčné podklady PROJEKýNÉ MATERIALY Kondenzačné kotly ... · 3 NTC čidlo 4 Ventilátor 5...