TRAVEL SURVIVAL KIT CONVERSATION GUIDE

ENGLISH FRENCH (National Language)

SWEDISH ITALIAN (National Language)

BULGARIAN (National Language)

TRAVELLING ПЪТУВАНЕ -PATUVANE

How do I get to…? Comment puis-je me rendre à….? Hur tar jag mig till... Come posso arrivare a … Как да стигна до......Kak da stigna do......

Where can I buy a ticket?

one way ticket/ single ticket

return ticket /round trip ticket

Où puis-je acheter un ticket?

aller simple

aller / retour

Var kan jag köpa en biljett/enkel biljett/tur och retur biljett

Dove posso comprare un biglietto? Un biglietto di sola andata/ di andata e ritorno

Къде да си купя билет ?Kade da si kupya bilet За отиване Za otivane Отиване и връщане Otivane I vrashtane

How much is ...? Combien coûte...? Vad kostar... Quanto costa? Колко струва? Kolko struva ?

How long does it take? Combien de temps faut-il? hur lång tid tar det... Quanto tempo ci vuole? Колко време трябва?Kolko vreme triabva

To book / to reserve Faire une réservation boka Prenotare / Riservare

Правя резервация Pravia rezervatsia

A travel agency Une agence de voyage resebyrå Agenzia di viaggio Пътническа агенция Patnicheska agentsia

The customs La douane seder dogana Митница Mitnitsa

To hire /rent a car Louer une voiture hyra Noleggiare/ affittare Наемам кола Naemam kola

City map Plan de la ville karta Mappa della città Карта на града Karta na grada

Where can I change money? I want to change 20€ into …...

Où puis-je échanger de l'argent ? Je veux échanger 20€ en ….

Var kan jag växla pengar. Jag behöver 20Euro i...

Dove posso cambiare i soldi? I voglio cambiare 20 euro in …

Къде мога да сменя пари? Kade moga da obmenia pari? Искам да обменя 20 евро в..... Iskam da obmenia 20 evro

I'd like small notes, please. J'aimerais des petites coupures s'il vous plaît.

Jag vill ha mindre sedlar tack Gradirei delle banconote di piccolo taglio, per favore

Бих искала по-дребни, моля Bih iskala po-drebni molia

Project funded by the Erasmus+

Programme of the European Union

I need a receipt / invoice. J'ai besoin d'un reçu / d'une facture.

Jag behöver ett kvitto Ho bisogno della fattura/ scontrino

Имам нужда от разписка/ фактура Imam nujda ot razpiska / faktura

TRAVELLING BY PLANE

Flight Vol flight Volo Полет/Polet

Suitcase/ backpack/ hand luggage Valise

/ sac à dos / bagage à main hand bagage Valigia/ zaino/ bagaglio a mano Куфар/раница/ръчен багаж/Kufar/Ranitsa/Rachen bagage

Check-in enregistrement Checkin Check-in Чекиране/Chekirane

Boarding gate Porte d'embarquement Bording gate Imbarco

Departure / arrival Départ / arrivée Avgång Partenza / arrivo Напускане/Пристигане/Napuskane/ Pristigane

Take-off / landing Décollage / atterrissage Take off / Landning Decollo / atterraggio Излитане/Кацане/Izlitane/Katsane

seat siège plats or stol posto Седалка/Sedalka

Fasten your seat belt Attachez vos ceintures Spänn fast säkerhetsbältena Allacciate le cinture Сложете си коланите/ Slojete si kolanite

TRAVELLING BY BUS

When does the bus leave? Quand part le bus? När går bussen Quando parte l’autobus? Кога тръгва (авто)бусът?/ Koga tragva (avto)busa?

A stop Un arrêt hållplats Una fermata Спирка/ Spirka

TRAVELLING BY TRAIN/ METRO

Which underground line do I

take to...

Quelle ligne de métro dois-je

prendre pour aller à...?

vilen tunnelbana tar jag till Quale linea della metropolitana devo prendere per …

Коя линия на метрото трябва да взема,за да отида…?/Koia linia na metroto triabva da vzema za da otida…..?

train schedule Horaires de train tågtidtabell Orario dei treni Разписание на влаковете/Razpisanie na vlakove

A connection Une correspondance anknytning Un collegamento Връзка/кореспонденция/Vrazka/Korespondentsia

Platform quai platform Banchina/marciapiede Перон/Peron

Very fast train / high speed train Train à Grande Vitesse höghastighetståg Treno ad alta velocità Влак стрела/ Vlak strela

To punch the ticket Composter son ticket validera biljett Obliterare il biglietto Заверявам билета си/ Zaveriavam bileta si

car Compartiment kupé vagone Купе

Train station / railway station gare tåg station Stazione ferroviaria Гара/ Gara

FINDING YOUR WAY (in the street)

Where is the city centre? Où est le centre-ville? Var är centrum? Dov’è il centro della città Къде е центърът?/Kаde e tsentara?

Office de tourisme Tourist office / Tourist information center

Turistbyrå Centro informazioni turistiche Туристически информационен център/офис/Turisticheski informatsionen tsentar

Could you give me some posters / leaflets / guides...?

Pouvez-vous me donner des affiches / dépliants / guides…?

kan jag få några brochyrer? Potreste darmi un poster / depliant / una guida

Бихте ле ми дали брошури/карти?/ BIhte le mi dali brochurite/karti?

Where can I get a newspaper? Où puis-je trouver un journal? Var kan jag köpa en tidning? Dove posso comprare un giornale?

Къде мога да намеря вестник?/Kade moga da nameria vestnik?

Where can I find the toilet? Où puis-je trouver des toilettes? Var finns det en toalett? Dove posso trovare la toilette? Къде мога да намеря тоалетна?/Kade moga da nameria toaletna?

Is there a toilet near here? Y a-t-il des toilettes près d'ici? Finns det en toalett i närheten? C’è una toilette qui vicino? Има ли тоалетна наблизо?/Ima li toaletna na blizo?

How far is it? C'est à quelle distance? Hur långt är det? Quanto dista? Колко далеч е? /Kolko dalech e?

How far is it to the city center / to the next bus station?

A quelle distance est le centre-ville / la station de bus la plus proche.

hur långt är det till centrum ? Hur

långt är det till nästa busshållplats?

Quant’è lontano il centro/ la prossima fermata del bus?

На какво разстояние от тук е центърът? Na kakvo razstoyanie ot tuk e tsentara

Could you tell me the way to…? Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller… ?

Kan du visa mig vägen till... Potrebbe indicarmi la strada per …?

Бихте ли ми казали пътя до…?/ Bihte li mi kazali patia do…?

Excuse me, where is the nearest.?

Où se trouve le… le plus proche? Ursäkta, var finns närmaste... Mi scusi, dov’è il più vicino … ? Извинете, къде се намира най-близкият…?/izvinete, kade se namira nai-blizkia…………?

I am lost / I am looking for ___ / Can you show me on the map?

Je suis perdu(e). / Je cherche… / Pouvez-vous me montrer sur la carte?

Jag är vilse. Var finns…. Kan du visa mig på kartan?

Mi sono perso /Sto cercando … / Potrebbe mostrarmi dove mi trovo sulla mappa?

Изгубих се/Търся…/Бихте ли ми показали на картата?/ Izgubih se/ Tarsia/ Bihte li mi pokazali na kartata?

Not far from here. Pas loin d'ici. Inte långt härifrån Non lontano da qui. Не далеч от тук/ Ne dalech ot tuk

on the left sur la gauche till vänster Sulla sinistra Вляво/ Vliavo

on the right sur la droite till höger Sulla destra Вдясно/ Vdyasno

Keep going straight ahead / Straight on

Continuez tout droit. Tout droit

rakt fram Vai dritto Продължавайте само ноправо/ Prodaljavaite samo napred

Turn round / Turn right / turn left Faites marche arrière. / Tourner à droite. / Tournez à gauche.

vänd om/ ta till höger/ ta till vänster

Torna indietro / gira a destra / gira a sinistra

Обърнете се/Завийте надясно/Завийте наляво/ Obarnete se/ Zaviite nadiasno/ Zaviite naliavo

Keep going as far as ___ Avancez jusque.... fortsätt till... Continua per … Продължете до…/ Prodaljete do…

Cross the street. Take the first/second on the right

Traversez la rue. Prenez la première / deuxième à droite.

korsa vägen. Första/Andra till höger

Attraversa la strada Prendi la prima / la seconda a destra

Пресечете улицата Вземете първата/втората вдясно/ Presechete ulicata/ Vzemete parvata/vtorata vdiasno

Go past …... Passez devant... passera Vai oltre …. Минете покрай/ Minete pokrai

It's opposite the ___ C'est en face de... Mittemot È di fronte a … Срещу … е/ Sreshtu

FIRST MEETING / BASICS

Hello Bonjour Hej Ciao Добър ден/ Dobar den

Nice to meet you Enchanté Trevligt att ses Piacere di conoscerti Приятно ми е да се запознаем/ Priatno mi e da se zapoznaem

Goodbye Au revoir hej då Arrivederci Довиждане/ Dovijdane

Good morning Bonjour (le matin) god morgon Buongiorno Добро утро/ Dobro utro

Good afternoon Bonjour (après-midi) god eftermiddag Buona pomeriggio Добър ден/ Dobar den

Good evening Bonsoir god kväll Buon notte Добър вечер/ Dobar vecher

Thank you (very much). Merci (beaucoup). tack Grazie (Много) благодаря/ Blagodaria

No, thank you. Non merci. nej tack No, grazie Не, благодаря/ Ne, blagodaria

Yes / No Si, oui / Non ja /nej Si / no Да/Не/ Da/Ne

Please S'il-vous-plaît. vänligen Per favore Моля/ Molia

Excuse me. Excusez-moi. ursäkta Scusami Извинете ме/ Izvinete me

I'm sorry. Je suis désolé(e). ursäkta Mi dispiace Съжалявам/ sajaliavam

You're welcome. Il n'y a pas de quoi. ingen orsak/var så god Prego Няма защо/Пак заповядайте/ Niama zashto/ pak zapoviadaite

Really? Ah bon? C'est vrai? verkligen Davvero? Наистина? /Naistina?

I'd like ... Je voudrais ... jag skulle vilja Mi piacerebbe … Бих искал/-а…/Bih iskal/-a

Where is ... ? / Where are ... ? Où est ... ? / Où sont ... ? var är Dov’è …? / dove sono … ? Къде е …? / Къде са… ?/Kade e.?/Kade sa..?

How ... ? Comment ... ? hur Come … ? Как…?/Kak..?

Why ... ? Pourquoi ... ? varför Perché …? Защо…?/Zashto..?

When ... ? Quand ... ? när Quando … ? Кога…?/Koga…?

Can I help you? Est-ce que je peux vous-aider ? kan jag hjälpa dig Posso aiutarti ? Мога ли да ви помогна?/Moga li da vi pomogna?

What is your name? Comment vous appelez-vous ? / Comment tu t'appelles ?

vad heter du Qual è il tuo nome? Как се казвате?/Как се казваш?/Kak se kazvate?/ Kak se kazvash?

My name is John. ⇒ Je m'appelle John. Jag heter John Il mio nome è John Казвам се Джон./Kazvam se …

Where are you from? D'où est-ce que vous êtes? / D'où venez-vous?

Var kommer du ifrån? Da dove vieni? От къде сте?/Ot kade ste?

I'm from France. ⇒ Je viens de France. Jag kommer från Frankrike Vengo dalla Francia От Франция съм./ Ot Frantsia sum.

How old are you? Quel âge avez vous? / Quel âge as-tu?

Hur gammal är du? Quanti anni hai? На колко години сте/си ?/Na kolko godini ste/si?

I'm 15 years old. ⇒ J'ai 15 ans. jag är 15 år. Io ho 15 anni На 15 съм./Na 15 sam

How are you? Comment allez-vous? Hur mår du? Come stai ? Как сте?/Kak ste?

I'm fine, thanks. ⇒ Je vais bien, merci Bra, Tack Sto bene, grazie. Добре съм,благодаря./Dobre sam,blagodaria.

See you later/ tomorrow/next

week.

A plus tard / à demain/ à la

semaine prochaine

Vi ses senare/i morgon/nästa vecka

Ci vediamo dopo / domani / la settimana prossima

До по-късно/утре/следващата седмица/Do po-

kasno/utre/sledvashtata sedmitsa

How are you?

Fine thanks.

Comment allez-vous?

Bien merci

Hur mår du? Bra tack! Come stai? Bene grazie

Как сте?/Kak ste? Добре съм,благодаря./Dobre sum/blagodaria

Could you say that again, please? Pouvez-vous répéter s'il vous

plaît?

Kan du upprepa det igen tack Potresti ripetere, per favore? Бихте ли повторили,моля?/Bihte li povtorili, molia?

Could you speak more slowly,

please?

Pouvez-vous parler plus lentement

s'il vous plaît?

Kan du prata långsammare Potresti parlare più lentamente? Бихте ли говорили по-бавно,моля?/Bihte li govorili po-bavno, molia?

EATING AND DRINKING

I would like ____ please. Je voudrais...s'il vous plaît. Jag skulle vilja ha Vorrei … per favore Бих искал/-а… моля./Bih iskal/-a… molia.

A menu Un menu meny Un menu Меню/Menu?

starter Entrée förrätt Antipasto Предястие/Prediastie

Main dish / main course Plat principal huvudrätt Primo piatto Основно ястие/Osnovno iastie

dessert dessert efterrätt dolce Десерт/Desert

Pass an order Passer une commande beställa Passare un ordine Поръчвам/Poruchvam

tip Un pourboire dricks mancia Бакшиш/Bakshish

Waiter / waitress Le serveur / la serveuse servitör/servitris Cameriere Сервитьор/-ка/Servitior/-ka

Vegetables / meat / fish Légumes / viande / poisson / grönsaker/kött/fisk Verdura / carne / pesce Зеленчуци/месо/риба/Zelenchutsi/Meso/Riba

a black coffee / a white coffee / a tea /hot chocolate

Café noir / café au lait / thé/chocolat chaud

kaffe/med mjölk/te/varm choklad Un caffè / un caffè macchiato /un té / una cioccolata calda

Кафе/кафе с мляко/ чай/горещ шоколад/Kafe/ Kafe s mliako/Chai/ Goresht shokolad

tap water / mineral water / fruit juice / orange juice / apple juice

Eau du robinet / eau minérale / jus de fruit / jus d'orange / jus de pomme

kranvatten/mineralvatten/fruktjuic

e/apelsinjuice/äppl ejuice

Acqua del rubinetto / acqua minerale / succo di frutta / succo d’arancia / succo di mela

Чешмяна вода/минерална вода/плодов сок/портокалов сок/ябълков сок/Voda/ Mineralna voda/ plodov sok/ portokalov sok/ iabulkov sok

a soda / a lemonade / Soda / limonade läsk/vin(öl Soda / limonata / vino / birra Сода/лимонада/бира/Soda/lim

wine / beer vin / bière onada/bira

Could we have the bill please? Pourrions-nous avoir l'addition s'il vous plaît?

Notan tack! Potremmo avere il conto, per favore?

Може ли да ни дадете сметката,моля?/Moje li da ni dadete smetkata,molia?

SHOPPING

Could you help me find…. ? Pouvez-vous m'aider à trouver...? kan du hjälpa mig hitta... Puoi aiutarmi a trovare … ? Бихте ли ми помогнали да намеря..?/bihte li mi pomognali da nameria…?

How much is this / are these? Combien cela coûte? vad kostar... Quanto viene / vengono ? Колко струва това?/Kolko struva tova?

That's (too) expensive. C'est trop cher. det är för dyrt È (troppo) caro Това е (твърде) скъпо./Tova e skupo.

I'll take one / it / this. J'en prendrai un / Je prendrai cela / ceci.

den vill jag ha Ne prendo uno/ prendo questo Ще взема това./Shte vzema tova.

I like this. J'aime ceci. jag tycker om den Mi piace questo Това ми харесва./ Tova mi haresva.

I don't like that Je n'aime pas cela. jag tycker Inte om den Non mi piace questo

Не харесвам това./Ne haresvam tova.

Can I pay by credit-card? Est-ce que je peux payer avec ma carte de crédit?

kan jag betala med kredit kort Posso pagare con la carta di credito?

Мога ли да платя с кредитна карта?/Moga li da platia s kreditna karta?

Can I exchange this? Est-ce que je peux échanger ceci. kan jag växla den här? Posso cambiarlo? Мога ли да подменя това?/Moga li da podmenia tova?

That's all, thanks. C'est tout, merci. det var allt. Tack Questo è tutto, grazie Това е всичко,благодаря./Tova e vsichko, blagodaria.

Could I try this on? Est-ce que je peux l'essayer [vêtement]?

Kan jag pröva denna Posso provarlo Мога ли да пробвам това?/Moga li da probvam tova?

Do you have other colours? Est-ce que vous avez d'autres couleurs?

finns den i en annan färg? Hai altri colori Имати ли друге цветове?/Imate li drugi tsvetove?

Do you sell postcards / stamps? Est-ce que vous vendez des cartes postales / des timbres ?

Säljer ni vykort Vendi cartoline / francobolli? Продавате ли пощенски картички/марки?/Prodavate li poshtenski kartichki/marki ?

Do you ...? Est-ce que...? gör du - -

I'm looking for a shirt / trousers / a dress / a cardigan / pullover / socks.

Je cherche une chemise / un pantalon / une robe / un gilet / des chaussettes .

jag letar efter en

skjorta/byxor/klänning/cardigan/p

ullover/strumpor

Cerco una maglia / pantalone / vestito / cardigan / pullover / calzini

Търся си риза/панталон/рокля/жилетка/ чорапи/Tursia si riza/pantalon/roklia/jiletka

I need new batteries / a charger J'ai besoin de nouvelles piles. jag behöver ett batteri/en laddare Ho bisogno di una nuova batteria / caricatore

Имам нужда да се заредя./Imam nujda da se zaredia

Is this cotton / silk / wool / linen?

Est-ce du coton / de la soie / de la laine/ du lin?

bomull/silke/ylle/linne Questo è cotone / seta / lana / lino ?

Това памук/коприна/вълна/лен ли е?/Tova pamuk/ koprina/valna/ len li e?

What size do you take? Quelle taille faites-vous? vilken storlek? Che taglia porti? Какъв размер носите?/Kakav razmer nosite

I don't know my size. I take size .… in my home country.

Je ne connais pas ma taille. Je fais du ....dans mon pays.

jag vet inte vilken storlek Io non conosco la mia taglia. Nel mio paese porto la misura …

Не знам размера си.Нося … размер в страната си./ne znam razmera si. Nosia … razmer v stranata si.

It is too big/small C'est trop grand / petit den är för stor/för liten È troppo largo / stretto Прекалено голамо/малко е/Prekaleno goliamo? malko e

Do you have ___? / I would Avez vous...? / J'aimerais.... / har du Hai … / vorrei Имате ли…?/ Бих искал…/Imate li..?/BIh iskal

Push / Pull Poussez / Tirez putta/dra Spingi / tira Бутнете/Дръпнете/Butnete/Drapnete

Open / Closed Ouvert / Fermé öppen/stängd Apri / chiudi Отворено/затворено/Otvoreno/Zatvoreno

Cash desk Caisse kassa cassa Каса/Kasa

It's a gift / a present, could you wrap it up please?

C'est un cadeau, pouvez-vous l'emballer s'il-vous-plaît?

present. Kan du slå in den som present

È un regalo, può impacchettarlo? Подарък е,ще го опаковате ли,моля?/Podaruk e,shte go opakovate li, molia

Where are the changing rooms? Où sont les cabines d'essayage? Provrum Dove sono i camerini? Къде са пробните?/Kade sa probnite

Your change. Your receipt. Votre monnaie. Votre reçu. din tur Il vostro resto. La vostra ricevuta? Рестото ви./Restoto vi

IN THE HOST FAMILY

HOST

This is my wife / husband. Voici mon épouse / mon époux. Detta är min fru/man Questa/o è mia/o moglie/marito Това е съпругата/съпругът

ми.Tova e saprugata/ sapruga mi

These are our ...children. Voici nos … enfants. Detta är våra barn Questi sono i nostri….. figli. Това са децата ни./ Tova sa detsata ni

Follow me. This is your room.

Suivez moi. C'est votre chambre.

följ mig till ditt rum Seguimi. Questa è la tua stanza.

Последвайте ме./Posledvaite me Това е стаята ви./ Tova e staiata vi

Your room is upstairs. You will share it with...

Votre chambre rest à l'étage. Vous la partagerez avec....

Ditt rum är en våning upp La tua stanza è al piano di sopra. La condividerai con…..

Стаята ви е горе./Staiata vi e gore Ще я делите с…/ Shte ia delite s….

Thank you so much. It's lovely. Merci beaucoup. C'est charmant. tack Grazie tanto. E’ carina. Много благодаря.Чудесно е./Mnogo blagodaria. Chudesno e.

Do you speak ……...? Parlez-vous ……...? talar du... Parli….? Говорите ли…?/Govorite li…?

⇒ Yes, I speak …….... No, I don't speak ……...

Oui, je parle …….... Non, je ne parle pas ……...

ja jag talar.../nej Si, io parlo…. No, io non parlo….

Да, говоря…/Da, govoria.. Не, не говоря…/Ne,ne govoria…

What did you say? Qu'est-ce que vous avez dit? Va? Cosa hai detto? Какво казахте?/Kakvo kazahte?

I don't understand. Je ne vous comprends pas. jag förstår inte Non capisco…. Не разбирам./Ne razbiram

Please say that again. Dites-le encore, s'il-vous-plaît. upprepa Per favore ripeti.

Моля,кажете това отново./Molia, kajete tova otnovo

Can you repeat that, please? Vous pouvez répéter ? upprepa detta Puoi ripeterlo, per favore? Можете ли да повторите?/ Mojete lid a povtorite?

Could you speak more slowly, please?

Est-ce que vous pouvez parler plus lentement, s'il-vous-plaît?

tala långsammare. Potrebbe parlare più lentamente, per favore?

Можете ли да говорите по-бавно,моля?/Mojete li da govorite po-bavno, molia

What is this in English? Comment dit on en anglais? Vad heter det på engelska Come si dice in inglese? Какво значи това на английски?/Kakvo znachi tova na angliiski

How do you say that in English? Comment ça se dit en anglais? hur säger man det på engelska Come dici in inglese? Как казвате това в антлийския?/Kak kazvate tova v angliiskia

This is called a …... Ça s'appelle un .... det heter Questo si chiama….. Това се нарича…/Tova se naricha

How do you spell it? Comment ça s'écrit ? hur stavas det Come si scrive? Как се пише?/ Kak se pishe?

Do you have.... ? Avez-vous.... har du... Hai/avete……? Имате ли?/ Imate li

I don't speak much English. Je ne parle pas bien anglais. jag kan inte mycket engelska Io non parlo molto inglese. Не говоря добре английски./Ne govoria dobre angliiski

This is your packed lunch. Voici votre pique-nique. detta är ditt lunchpaket Questo è il tuo pranzo a sacco. Това е обядът ви за из път./Tova e obiada vi za iz put

Are you hungry? Would you like

something to eat?

Avez-vous faim? Voulez-vous

manger quelque chose?

är du hungrig/Vill du ha något att äta?

Hai fame? Vorresti qualcosa da mangiare?

Гладен ли сте?Искате ли нещо за ядене?/Gladen li ste? Iskate li neshto za iadene?

Are you thirsty? Would you like

something to drink?

Avez-vous soif? Voulez-vous boire

quelque chose?

Är du törstig? Vill du ha något att dricka?

Hai sete? Vorresti qualcosa da bere?

Жаден ли сте? Искате ли нещо за пиене?/Jaden li ste? Iskate li neshto za piene?

Is there any food you don't like? Y a-t-il quelque chose que vous

n'aimez pas manger?

Finns det någon mat du inte tycker om?

C’è del cibo che non ti piace? Има ли храни, които не харесвате?/Ima li hrani, koito ne haresvate?

Are you tired ? Êtes-vous fatigué ? är du trött? Sei stanco? Уморен ли сте? /Umoren li ste?

Good night! Sleep well! Bonne nuit/ Dormez bien! God natt! Buonanotte! Dormi bene! Лека нощ! Наспете се добре!/Leka nosht! Naspete se dobre!

Breakfast / dinner is at... Le petit-déjeuner / dîner est à ... Frukost/middag klockan... La colazione/ la cena è alle… Закуската/Вечерята е в…/Zakuskata/Vecheria e v

Where are you going tomorrow? Où allez-vous demain. Var skall ni imorgon? Dove andrai domani? Къде ще ходим утре?/Kade shte hodim utre

It was a pleasure hosting you. C'était un plaisir de vous

accueillir.

Det är roligt att vara värd È stato un piacere ospitarti. Беше удоволствие да ни гостуваш./Beshe udovolstvie da ni gostuvash

GUEST

I've brought you a little present/gift from home.

Je vous ai apporté un petit cadeau de chez moi.

jag har med mig en liten present hemifrån

Ti ho portato un piccolo regalo/un pensiero da casa

Донесох ви малък подарък от вкъщи./Donesoh vi maluk podaruk ot vkushti.

Can you repeat that, please? Vous pouvez répéter ? Kan du upprepa det? Puoi ripeterlo, per favore? Бихте ли повторили това, моля?/Bihte li povtorili tova, molia?

Could you speak more slowly, please?

Est-ce que vous pouvez parler plus lentement, s'il-vous-plaît?

Kan du prata långsammare? Potrebbe parlare più lentamente, per favore?

Бихте ли говорили по-бавно,моля?/Bihte li govorili po-bavno. Molia?

What is this called? Comment on appelle ça? had är detta? Come si chiama? Как се нарича това?/Kak se naricha tova?

Could you help me? Est-ce que vous pouvez m'aider? kan du hjälpa mig? Potresti aiutarmi? Бихте ли ми помогнали?/Bihteli mi pomognali?

How do I use the...? Comment puis-je utiliser le/la...? Hur används den här? Come si usa …..? Как да използвам…?/Kak da izpolzvam..?

Shall I lay the table? Dois-je mettre la table? Skall jag duka? Posso apparecchiare la tavola? Да сложа ли масата?/Da sloja li masata?

?I am hungry; may I have something to eat?

J'ai faim; pourrais-je avoir quelque chose à manger?

JAg är hungrig! Finns det något att äta?

Ho fame; posso avere qualcosa da mangiare?

Гладен съм; Може ли нещо за ядене?/ Gladen sum.Moje li neshto za iadene

Can I taste this ? Puis-je goûter ceci ? Kan jag smaka på det här? Posso assaggiare questo? Може ли да опитам това?/Moje li a opitam tova?

May I have some more please?

Thank you, I'm full/I've had

enough.

Puis-je en avoir encore?

Merci, je n'ai plus faim.

Kan jag få lite til tack Tack jag är

mätt

Posso averne un altro po? Grazie, sono pieno/ ne ho avuto a sufficienza

Може ли още от това,моля?/Moje li oshte ot tova?

That was delicious. C'était délicieux. Det var gott! Era delizioso Беше вкусно./Beshe vkusno.

Can I help with the washing up? Puis-je vous aider à faire la

vaisselle?

Kan jag hjälpa till med disken? Posso aiutarvi a lavare i piatti? Мога ли да помогна с миенето на чиниите?/Moga li da pomogna s mieneto na chiniite?

There is no hot water in the bathroom / no toilet paper.

Il n' y a d'eau chaude dans la salle de bain/ pas de papier toilette.

Det finns inget varmvatten/toalettpapper!

Non c’è acqua calda in bagno/ non c’è carta igienica

Няма топла вода в банята/няма тоалетна хартия./Niama topla voda v baniata/ niama toaletna hartia

Could I have a towel? Pourrais-je avoir une serviette? Kan jag få en handduk Potrei avere un asciugamano? Може ли да ми дадете кърпа?/Moje li da mi dadete karpata?

May I use the bathroom/ toilet? / Where can I wash my hands?

Pourrais-je utiliser la salle de bain / les toilettes? Où puis-je me laver les mains?

Kan jag få låna toaletten? Var kan

jag tvätta händerna?

Posso usare il bagno?/toilette Dove posso lavarmi le mani?

Мога ли да използвам банята/тоалетната?/Moga li da izpolzvam baniata/ toaletnata? Къде мога да си измия

ръцете?/Kade moga da si izmia ratsete?

I'm tired; may I go to bed now? Je suis fatigué; puis-je aller au lit maintenant?

Jag är trött. Kan jag gå och lägga mig?

Sono stanco; posso andare a letto?

Уморен съм. Може ли да си лягам?/Umoren sum. Moje li da si liagam?

Would you excuse me/us, I'm going to my room.

Excusez-moi, je vais dans ma chambre.

Ursäkta mig. JAg går till mitt rum Scusatemi, vado nella mia stanza. Бихте ли ме/ни извинили.Отивам/-е в стаята си./Bihte li me/ni izvinili. Otivam/-e v staiata si

What time do I have to get up? / What time are we leaving the house tomorrow?

A quelle heure dois-je me réveiller ? A quelle heure partons nous demain ?

-När behöver jag stiga upp? När

åker vi i morgon?

A che ora mi devo alzare? A che ora usciamo domani?

В колко часа трябва да стана?/ V kolko chasa triabva da stana? В колко часа тръгваме от тек?/ V kolko chasa trugvame ot tuk?

Good night! Sleep well! Bonne nuit ! Dormez bien ! Godnatt! Buonanotte! Dormi bene! Лека нощ! Наспете се добре!/Leka nosht! Naspete se dobre!

We are meeting at _____ tomorrow morning.

Nous avons rendez-vous à … demain.

vi ses i morgon klockan... Ci vediamo alle….. Domani mattina.

Ще се срещнем в… утре сутрин./ Shte se sreshtnem v… utre sutrinta

Would you wake me tomorrow morning at seven o'clock, please.

Est-ce que vous pouvez me réveiller demain à sept heures, s'il-vous-plaît.

väck mig i morgon klockan sju Potresti svegliarmi domani mattina alle sette, per favore?

Ще ме събудите ли утре в седем часа,моля?/Shte me subudite li utre v sedem chasa,molia?

What time is breakfast / lunch / dinner?

A quelle heure est le petit-déjeuner / déjeuner / dîner?

När är det frukost/lunch/middag? A che ora c’è la colazione / pranzo / cena?

В колко часа е закуската/обядът/вечерята?/V kolko chasa e zakuskata/obiada/vecheriata?

I am allergic to cats / smoke / penicillin...

Je suis allergique aux chats / à la fumée / à la pénicilline..

Jag är allergisk mot... Sono allergico al gatto / fumo / penicillina.

Алергичен съм към котки/цигарен дим/пеницилин/Alergichen sum kum kotki/ cigaren dim/ penicilin

I had a lovely day. I enjoyed myself a lot today. We went to... We visited...

J'ai passé une belle journée. Je me suis bien amusée aujourd”hui. Nous sommes allés... Nous avons visité...

jag har haft en bra dag. vi

besökta...

Ho trascorso una bella giornata Mi sono divertito molto oggi. Siamo andati a… Abbiamo visitato….

Прекарах си чудесно днес./ Добре се позабавлявах днес./Dobre se pozabavliavah dnes Ние отидохме…/Nie otidohme Ние посетихме…/Nie posetihme

I don't feel very well. I feel a bit sick. I have a headache. I have a stomach ache.

Je ne me sens pas très bien. Je suis un peu malade. J'ai mal à la tête. J'ai mal au ventre.

Jag känner

mig inte

riktigt bra.

Jag har

huvudvärk

Jag har ont i magen.

Non mi sento molto bene. Mi sento un po male. Ho mal di testa. Ho mal di stomaco.

Не се чувствам много добре./Ne se chuvstvam dobre Малко съм болен./Malko sum bolen Боли ме главата./Boli me glavata Боли ме коремът./Boli me korema

Maybe I would need a medicine. J'aurais peut-etre besoin d'un médicament.

kanske jag behöver medicin Avrei bisogno di una medicina Може би имам нужда от лекарство./ Moje bi imam nujda ot lekarstvo

The ___ is broken. The ___ doesn't work.

Le...est cassé. Le... ne fonctionne pas.

den här är sönder funger inte Il……è rotto. Non funziona.

… е счупен./e schupen. … не работи./ ne raboti.

Can I borrow/use (your

computer, phone, hair dryer)....?

Puis-je emprunter/utiliser. (votre

ordinateur, votre téléphone,

sèche-cheveux)...?

kan jag låna dator/telefon/fön? Posso usare(il tuo computer/telefono/asciugacapelli)…..?

Може ли да използвам (компютъра ви,телефона ви,сешоара ви)…?/Moje li da izpolzvam…?

Where is.... , please ? Où se trouve..., svp ? var finns... Dov’è ….. per favore? Къде се намира…,моля?/Kade se namira…, molia?

I'd like.... Je voudrais.... jag gillar... Vorrei…. Бих искал…/Bih iskal…

I've really enjoyed my stay. J'ai beaucoup apprécié mon séjour.

Jag har trivts bra Ho apprezzato molto il mio soggiorno qui.

Наистина се насладих на престоя си./Naistina se nasladih na prestoia

Thank you for your hospitality. Thanks for everything.

Merci pour votre hospitalité. Merci pour tout.

tack för er gästfrihet Grazie per la tua/vostra ospitalità. Grazie di tutto.

Благодаря за гостоприемството./Blagodaria za gostopriemstvoto Благодаря за всичко./Blagodaria za vsichko

DURING WORKSHOPS

What does......mean? Qu'est-ce signifie....? vad betyder... Cosa significa….? Какво означава…?/Kakvo oznachava

Sorry, I don't understand. Désolé(e), je ne comprends pas jag försår inte Scusa, non capisco. Съжабявам,не разбирам./Sajaliavam, ne razbiram

Would anyone like to add

anything?

Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose?

Vill någon lägga till något Vorrebbe qualcuno aggiungere qualcosa?

Някой иска ли да добави нещо?/Niakoi iska li da dobavi

neshto?

What exactly do you mean? Que voulez-vous dire exactement? vad menar du exakt? Cosa intendi esattamente? Какво точно искате да кажете?/Kakvo tochno iskate da kajete?

Let me go over the main points. Je me permets de vous rappeler les points principaux.

Mina huvudpunkter är.... Mi permetto di richiamarvi al punto principale.

Нека припомня най-важното./Neka pripomnia nai-vajnoto.

We are running short of time. Il nous reste peu de temps. Vi har ont om tid Abbiamo poco tempo. Остава ни малко време./Ostana ni malko vreme.

In my opinion…

As far as I am concerned…

A mon avis...

En ce qui me concerne...

min åsikt är... Secondo me…. Per quanto mi riguarda…

По мое мнение…/Po moe mnenie Доколкото разбирам…/Dokolkoto razbiram

I believe that… Je crois que … jag tror att... Credo che…. Вярвам,че…/Viarvam che…

I agree with you. Je suis d’accord avec toi. Jag håller med Sono d’accordo con te. Съгласен съм с вас./Suglasen sum s vas.

Do you really think so? Le pensez-vous vraiment ? tror du verkligen det? Lo pensi veramente? Наистина ли мислите така?/Naistina li mislite taka?

I only agree up to a point… Je suis d’accord jusqu’à un certain

point… jag håller med på en punkt... Sono d’accordo fino ad un certo

punto. Съгласен съм,но само до някаква степен./Suglasen sum, no samo do niakakva stepen.

Contrary to what you’re suggesting…

Contrairement à ce que vous êtes en train de suggérer…

motsatt till vad du säger…. Contrariamente a ciò che proponi Обратно на това,което предлагате…/Obratno na tova, koeto predlagate

I disagree Je ne suis pas d'accord jag håller inte med Non sono d’accordo. Не съм съгласен./Ne sum suglasen

actually En fait faktiskt Infatti Всъщност/Vsushnost

I’d like to add that… J’aimerais ajouter que… jag vill lägga till... Vorrei aggiungere che… Бих искал да добавя,че…/Bih iskal da dobavia, che…

On the one hand…, On the other hand…

D’une part…, D’autre part ena sidan... Da una parte…. E d’altra parte. От една страна…, от друга страна/ Ot edna strana…, ot druga strana

Printer / Screen / Mouse / Keyboard

Imprimante / écran / souris / clavier

skrivare/skärm/mus/tangentbord Stampante / schermo / mouse / tastiera

Принтер/екран/мишка/клавиатура/Printer/Ekran/ mishka/klaviatura

Desktop (computer) : Laptop, portable (computer) :

Ordinateur de bureau ordinateur portable

dator/laptop Desktop Computer portatile

Компютър/Komputar Преносим компютър/Prenosim komputar

Software logiciel programvara Software Софтуер/Softuer

delete / save Supprimer / sauvegarder delete/save/spara Cancella/ salva Изтрий/Запиши/Iztrii/Zapishi

download télécharger download/ladda ner Download Изтеглям/Iztegliam

MAKING A PRESENTATION

Ladies and Gentlemen, good morning.

Mesdames, Messieurs, bonjour. godmorgon mina damer och herrar

Signora , signore buongiorno. Дами и господа,добър ден./Dami I gospoda, dobur den.

Let me begin my presentation by ….

Je vais commencer ma présentation en …

låt mig börja min presentation med...

Incomincio la mia presentazione da…..

Ще започна представянето си с…/Shte zapochna predstavianeto si s………

I am going to present … Je vais vous présenter …. Jag skall presentera... Vi sto per presentare..… Ще ви представя…/Shte vi predstavia

First I would like to talk about … En premier lieu, j'aimerais parler de …

först vill jag prata om... Per primo vorrei parlare di…. Първо, бих искал да говоря за…/Purvo, bih iskal da govorq za……….

First (ly)…, Second…, Third… Premièrement, deuxièmement, troisièmement…

för det första/andra/tredje Primo, secondo, terzo Първо,/Purvo Второ,/Vtoro Трето…/Treto

Next/Then/Afterwards Ensuite efter Dopo/ prima/successivamente После/след това/Posle/Sled tova

However/Nevertheless Cependant/Néanmoins men... Comunque/ ciò non di meno Обаче/Obache

… Whereas… … Tandis que… --- …. Laddove Докато/Dokato

Moreover/Furthermore/Besides De plus… trots det Inoltre Най-вече/Nai-veche

Hence/Consequently… De ce fait/Par conséquent konsekvensen... Da ora in poi/ di conseguenza Следователно/Sledovatelno

To sum up/To summarize… Pour résumer… summerat... Per riassumere Да обобщим/ Da obobshtim

To conclude… Pour conclure… sammanfattningsvis Per concludere В заключение/ V zakluchenie

“This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.”