Programme2011 DTS-OTC Travel

France

1

2011programme

Voyages en groupe accompagnés

opmaak FR.indd 1 16/11/10 10:07

2

Journées d’information

JOURNÉE D’ INFORMATION F.O.S.BRUXELLES: SAMEDI 15 JANVIER 2011Le service de la Solidarité Sociale organisera une journée d’information touristique spécialement à l’attention des pensionnés, bénéficiaires des

Fonds des Oeuvres Sociales (F.O.S.). Cette réunion aura lieu le samedi 15 janvier dans les locaux de la direction de la SNCB, rue de France 85 (près

de la gare de Bruxelles-Midi, entrée par la rue de l’Instruction 159).

DTS-OTC Travel

occupera un stand où vous pouvez recevoir tous les renseignements utiles concernant les voyages proposés.

Nous vous y attendons.

PRÉSENTATION VOYAGES EN GROUPE DTS-OTC Travel

Samedi 11 décembre 2010Ath Centre logistique Infrastructure, réfectoire, de 09h00 à 13h00

rez-de-chaussée, parking proche et aisé

rue des cheminots, près du block 24

Délégué: Marc Hannecart

Dimanche 12 décembre 2010Tournai Gare SNCB, salle des conférences B-MO, de 09h00 à 13h00

2ème étage (entrée quai 1)


Liège Nouvelle gare SNCB Liège-Guillemins, de 09h00 à 13h00

3ème étage (à coté de l’entrée parking payant)

Délégué: Robert Constant

Samedi 18 décembre 2010Mons Gare SNCB, salle des conférences I-R, de 09h00 à 13h00

1er étage (entrée latérale)


Dimanche 19 décembre 2010Namur Gare SNCB, salle des conférences I-R, de 09h00 à 13h00

3ème étage (entrée place de la station)

Délégués: Marc Hannecart – Robert Constant

i

opmaak FR.indd 2 16/11/10 10:07

3

Préface

Cher voyageur,

Comme de coutume en novembre, nous vous présentons notre programme « voyages en groupe » pour la saison prochaine.

Curieux de connaître ce que DTS-OTC Travel

vous propose pour 2011 ?

Bien entendu, nous avons décidé de maintenir les voyages ayant eu du succès durant les années précédentes. Mais nous vous proposons égale-

ment un bon nombre de nouveautés: des destinations surprenantes, attractives et abordables.

Que pensez-vous de Chypre, La Grande Motte, Mûr de Bretagne, les Pouilles, les îles anglo-normandes Jersey et Guernesey, Dubrovnik, la Carinthie,

Prague et Bohême,…!

Préférez-vous un autre continent: l’Inde, le Vietnam et le Cambodge, le Canada ou le Sénégal ? Ou plutôt profiter d’une croisière relaxante lon-

geant les fjords norvégiens, les îles grecques ou les îles ensoleillées de l’est de la Méditerranée…

Pour les sportifs, pas moins de trois voyages à vélo seront organisés. De plus, un circuit découverte en vespa sera mis sur pied en Toscane.

Feuilletez notre brochure, persuadez-vous, convainquez vos amis et sympathisants qui ne nous connaissent pas encore. Nous serions très heureux

de vous souhaiter la bienvenue à l’occasion d’un de nos voyages.

Ingrid Brackman Marc Hannecart

Administrateur Délégué Jos Michiels

Eddy Van Leuven

Guido Volkaerts

Administrateurs

Nous remercions nos partenaires :

Nous vous rappelons que, conformément aux conventions, nos voyages en groupe DTS-OTC Travel

sont ouverts à tous les membres de nos parte-

naires. S’affilier à notre asbl peut se faire de deux façons différentes: en participant à un voyage en groupe (la cotisation annuelle est incluse dans le

prix du voyage ou en réglant la cotisation annuelle de € 5 valable pour toute la famille, ce montant peut être versé au compte n° 435-7158681-64

avec la communication : « cotisation 2011 »).

opmaak FR.indd 3 16/11/10 10:07

4

Calendrier des voyages

MOIS DESTINATION PERIODE P. MOIS DESTINATION PERIODE P.

Janvier Ski - St.François-Longchamp 15.01-22.01 15 Juillet Bretagne 11.07-18.07 8

Février Garmisch-Partenkirchen 20.02-27.02 36 Lourdes 13.07-19.07 12

Mars Croisière - Iles ensoleillées 04.03-15.03 47 Ecosse - circuit 15.07-23.07 41

Avril Chypre 03.04-10.04 30 Besse 18.07-25.07 6

Inde 14.04-27.04 44 Pologne - Cracovie 22.07-29.07 33

Corse 20.04-29.04 10 Menton 25.07-01.08 14

Luberon - Ventoux 24.04-01.05 13 Dresde 25.07-01.08 38

Mai Malte 03.05-10.05 28 Août Les îles Anglo-Normandes 01.08-08.08 18

Pouilles - Italie 04.05-11.05 23 Lac des quatre cantons - Sarnen 02.08-09.08 27

Blanes 07.05-14.05 20 Irlande - circuit 03.08-12.08 42

Lourdes 11.05-17.05 12 La Loire en bicyclette 06.08-13.08 11

Toscane en Vespa 16.05-23.05 25 Stresa 09.08-16.08 24

Corse 18.05-27.05 10 A vélo - Le Main 16.08-23.08 39

Andalousie 21.05-30.05 19 Route Romantique 16.08-23.08 40

Porto 25.05-01.06 22 Holzgau 20.08-27.08 35

Dubrovnik 31.05-07.06 26 Prague et Bohême 21.08-29.08 32

Juin Autriche - Pörtschach 04.06-13.06 34 Septembre Athènes - Delphes - Olympie - Tolo 03.09-13.09 29

Sainte Maxime 05.06-13.06 16 Souillac 04.09-11.09 17

Canada 08.06-22.06 43 Camargue - La Grande Motte 06.09-13.09 9

Athènes - Delphes - Olympie - Tolo 11.06-21.06 29 Lourdes 07.09-13.09 12

Camargue - La Grande Motte 14.06-21.06 9 Andalousie 10.09-19.09 19

Stresa 14.06-21.06 24 Portugal - Ericeira 13.09-23.09 21

Portugal - Ericeira 16.06-26.06 21 Sainte Maxime 16.09-24.09 16

Garmisch-Partenkirchen 20.06-27.06 37 Sénégal 16.09-28.09 45

Lourdes 22.06-28.06 12 Blanes 17.09-24.09 20

Slovaquie - Les Hautes Tatras 29.06-10.07 31 Bretagne 19.09-26.09 8

Juillet Savourer la Bourgogne - vélo 02.07-09.07 7 Octobre Vietnam - Cambodge 01.10-14.10 46

Croisière - Norvège 03.07-10.07 49 Croisière - Iles grecques 10.10-17.10 48

opmaak FR.indd 4 16/11/10 10:07

5

Liste des délégués

Nom ADRESSE PRIVÉE TÉL. PRIVÉ, GSM, E-MAIL SNCB: Lieu de travail, Tél. de service, E-mail

BRACKMAN Ingrid Houte 42A 9860 Balegem

Tél. 09.362 75 12 GSM: 0476.40 85 20 [email protected]

SNCB Mobility Rep. Commerciale. Gent Tél. 09.241 23 61 [email protected]

BRYNAERT Rudy Rue de Steenkerque 24 7830 Hoves

Tél. 02.395 48 69 GSM: 0479.80 36 56

CLAES Colette Rue Madame 1 7640 Péronnes-lez-Antoing

Tél. 069.44 15 69 V.GI. Bureau des Recettes Tournai Tél. 069.98 73 88

CONSTANT Robert Rue de Pepinster 63 4800 Ensival


HANNECART Marc Rue Warloche 24 7911 Buissenal


Coach GRI-R 3J Mons Tél. 065.58 20 30 GSM: 0478.53 23 89

LEGEIN Henriette Av.des Oies 13 1640 Rhode St.Genèse

Tél. 02.381 03 00 [email protected]

MAUHIN Roland Rue Arthur Masson 5 1341 Ottignies-L.L.N.


MICHIELS Jos Druivenlaan 7 3090 Overijse


VAN LEUVEN Eddy Molenstraat 62 2940 Stabroek-Hoevenen

Tel. 03.665 27 09 GSM: 0473.50 06 84 [email protected]

VOLKAERTS Guido Merellaan 11 2920 Kalmthout


opmaak FR.indd 5 16/11/10 10:07

France

6

BESSEAuvergneL’Auvergne est une terre secrète, mystérieuse. Ses volcans endormis et ses larges horizons ajoutent à sa richesse. Superbes paysages préservés,

émaillés de forteresses et de somptueuses églises romanes, de villages en pierre de lave qui abritent une tradition de fête. Pays d’art, d’histoire et de lé-

gendes où rivières, cascades et lacs ont sculpté des sites exceptionnels. L’Auvergne vous séduira par son authenticité et sa générosité gastronomique.

Plan de voyage:TGV jusqu’à Clermont-Ferrand via Paris A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel La Gazelle **• Situé près du centre médiéval de Besse, vue panoramique sur le village et

la vallée.

• Chambres avec bain ou douche et wc, tv, tél.

• Cuisine traditionnelle avec spécialités régionales.

• L’hôtel ne dispose pas d’ ascenseur.

Programme:Jour 1: Arrivée en fin d’après-midi, verre de bienvenue, dîner et nuitée.

Jour 2: Visite de Besse la médiévale avec ses maisons pittoresques aux toits de

lauze et boutiques des 15ème et 16ème siècles. Déjeuner. Visite du Château

de la Batisse et ses jardins classés. Vue panoramique du plateau de Ger-

govie.

Jour 3: Promenade en bateau à Bort les Orgues. Visite du Château d’Auzers.

Dans l’après-midi, visite de la distillerie d’Avèze.

Jour 4: Matinée libre. Dans l’après-midi, découverte de la Chaîne des Puys avec le Puy de Dôme et le Puy de Lemptegy où un petit train nous

conduit au coeur d’un cratère. Retour via la basilique d’Orcival.

Jour 5: Départ pour Saint Flour par Allanche, temps libre. Déjeuner musical et dansant dans un bateau. Balade dans les Gorges de la Truyère pour

admirer le Viaduc de Garabit.

Jour 6: Visite de la ferme Bertinet, où l’on fabrique du fromage Saint-Nectaire (+ dégustation). Puis vers Super-Besse et le Lac Pavin. Après le dé-

jeuner, départ pour le Massif du Sancy, le Mont Dore et La Bourboule.

Jour 7: Via Trossagne, Compain et Brion vers La Godivelle, le plus petit village de France. Ce circuit aux paysages magnifiques est une succession

de points de vue, lacs et cascades.

Jour 8: Après le petit déjeuner, transfert à Clermont-Ferrand et retour à Bruxelles.

Pour des raisons d’organisation, l’ordre des excursions peut être modifié.

Le prix comprend:Le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeu-

ner du dernier jour, verre de bienvenue, vin à tous les repas, café ou thé aux dé-

jeuners, les excursions et visites prévues au programme, les transferts gare-hôtel

A/R, l’assurance assistance, l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Tous les extras non mentionnés dans la rubrique “le prix comprend”.

Supplément: Chambre individuelle € 166

18 au 25 juillet € 859

opmaak FR.indd 6 16/11/10 10:07

France

7

SAVOURER LA BOURGOGNEVacances à vélo et en bateauQui ne veut pas profiter de la vie en Bourgogne? Des grands vins, des châteaux imposants, des paysages en légère pente, des anciens cloîtres

et beaucoup plus encore. Depuis la capitale de la Bourgogne, Dijon, vous suivez le Canal de Bourgogne et la Saône jusqu’à Macon. Le paysage

change de petits villages et collines en légère pente en villes vivantes et charmantes comme Beaune et Chalon-sur-Saône.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Dijon (aller), voyage retour depuis Tournus (non inclus dans le prix).

Séjour:Séjour en petit paquebot qui est utilisé comme hôtel flottant. Au petit déjeuner (buffet), vous avez la possibilité de composer votre propre panier-

repas. Cabines pour 2 personnes avec douche et wc.

Programme:Jour 1: Arrivée à Dijon et prise de connaissance de l’équipage.

Jour 2: Petit tour à bicyclette au Nord-Ouest de Dijon. Dans l’après-midi, pro-

menade en ville.

Jour 3: En bateau à travers les deux premières écluses du Canal de Bour-

gogne. Puis à bicyclette par la splendide abbaye de Cîteaux vers

Longecourt en Plaine.

Jour 4: En pédalant à travers les bois, sentiers étroits et villages authentiques

vers Auxonne. Ensuite le long de la Saône jusqu’à St. Jean de Losne

avec visite du musée de la batellerie.

Jour 5: En direction de Beaune pour une promenade en ville et ensuite à

vélo vers Verdun sur- le-Doubs où le bateau nous attend.

Jour 6: En pédalant à travers le bois de Gergy et ensuite le long du Canal du Centre

jusqu’à Chalon-sur-Saône. Après-midi libre dans cette ville portuaire.

Jour 7: A partir de Chalon-sur-Saône, nous continuons notre route vers Buxy

pour y visiter une cave à vin. Ensuite de nouveau le long de la Saône

vers Tournus.

Jour 8: Nous disons adieu à l’équipage et repartons vers Bruxelles.

Selon le départ du bateau, le voyage peut éventuellement être fait dans le sens inverse.

Le prix comprend:Le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au déjeuner du 8ème jour,

les transferts gare-bateau A/R, les excursions et visites prévues au programme, la location

des bicyclettes, l’itinéraire. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Pas de cabines individuelles disponibles

Possibilité de réserver des cabines «triple»

2 au 9 juillet € 815

20km

45km

45km

55km

25km

55km

opmaak FR.indd 7 16/11/10 10:07

France

8

BRETAGNEMûr de BretagneTerre de légendes et de rêves, la Bretagne est à la fois mystérieuse et généreuse, ensorcelante et hospitalière. Vous serez ici sous le charme de

paysages exceptionnels et d’un patrimoine architectural très riche.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à St.-Brieuc via Paris A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Club-hôtel Vacanciel• Situé au bord du plus grand lac de Bretagne.

• Chambres confortables avec douche, wc, tél et tv.

• Restaurant avec vue sur le lac.

• Piscine couverte et chauffée, tennis, pétanque.

Programme:Jour 1: Dîner et nuitée.

Jour 2: Départ pour la Côte de Granit Rose en passant par Perros- Guirec. Balade

sur le sentier de Ploumanach. Visite de Tréguier et croisière vers les 7 îles,

archipel au large de la côte bretonne avec la plus grande réserve d’oi-

seaux marins du nord de l’Europe.

Jour 3: Découverte de Mûr de Bretagne avec les chapelles Sainte Suzanne et

Notre Dame de Carmez. Après le déjeuner, promenade en bateau sur le

lac de Guerlédan.

Jour 4: Découverte de Pleyben, son église et son enclos paroissial. Arrêt à Locro-

nan avec son église et ses maisons en granit. Continuation vers la pointe

du Raz, un des sites naturels les plus fréquentés de Bretagne.

Jour 5: Matinée libre. Après le déjeuner, découverte de Vannes, ville animée et

très touristique aux quartiers serrés dans de solides remparts médiévaux.

Jour 6: Vers Cap Fréhel, le point breton le plus proche de l’Angleterre qui abrite un des

phares les plus célèbres du paysage maritime français. Puis vers St.-Malo: prome-

nade sur les remparts . Arrêt à Dinan, la plus jolie des cités médiévales bretonnes.

Jour 7: Balade jusqu’au village de Mûr de Bretagne pour découvrir son histoire.

Dans l’après-midi, vers Carnac, site mondialement connu pour ses ali-

gnements de menhirs. Retour par La Trinité sur Mer.

Jour 8: Après le petit déjeuner, retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en pension complète (vin aux repas inclus) à partir du dîner du 1er

jour jusqu’au petit déjeuner du dernier jour, les transferts gare-hôtel A/R, les

excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’ac-

compagnement DTS-OTC Travel

.


Supplément: Chambre individuelle: € 123

11 au 18 juillet € 81519 au 26 septembre € 756

Nouveau!

opmaak FR.indd 8 16/11/10 10:07

France

9

CAMARGUE La Grande MottePosés entre les deux bras du Rhône, la Camargue demeure une terre d’exception, un pays du bout du monde avec son atmosphère si singulière

que l’on ne retrouve nulle part ailleurs. Paradis des taureaux et des chevaux, des oiseaux migrateurs, terre des flamants roses qui sont devenus le

symbole de la région. Arles, les Baux et Aigues Mortes plairont certainement aux amateurs d’histoire et de folklore.

Plan de voyage:TGV jusqu’à Montpellier (non inclus dans le prix).

Séjour: Résidence ATC La Grande Motte• Résidence entièrement rénovée avec service hôtelier.

• Chambres avec douche, wc, tv.

Programme:Jour 1: Arrivée à l’hôtel en début de soirée, dîner et nuitée.

Jour 2: Sète: visite du Mont Saint Clair, qui offre un magnifique panorama sur la

région. Ensuite vers la chapelle de Notre-Dame de la Salette et le cime-

tière marin, un des plus beaux cimetières de France. Après le déjeuner,

promenade en bateau sur les canaux de Sète.

Jour 3: A la découverte de la Camargue: en petit train au cœur du parc naturel

régional avec des points de vue exceptionnels sur l’étang de Vaccarès.

Ensuite, présentation de l’élevage des taureaux de race camarguaise et

du travail des manadiers et des gardians.

Jour 4: Visite d’Arles avec ses arènes, l’église Saint-Trophime et son cloître. Après

le déjeuner, vers Les Baux de Provence, ville pittoresque située sur un

plateau rocheux avec un panorama exceptionnel.

Jour 5: Journée libre.

Jour 6: Visite de La Grande Motte, ville balnéaire classée au patrimoine du XXème

siècle pour l’ensemble de son architecture. Dans l’après-midi, prome-

nade en mer dans la baie d’Aigues Mortes.

Jour 7: Découverte des Cévennes: visite de Saint-Hippolyte du Fort avec son musée

de la soie, ensuite vers Saint-Jean du Gard. En train à vapeur, nous admirons

les paysages splendides de la vallée. Visite de la bambouseraie de Prafrance

à Anduze avec sa riche collection de plantes et d’arbres remarquables.

Jour 8: Après le petit déjeuner, retour vers Bruxelles.



ner du dernier jour, les boissons aux repas, le café aux déjeuners, les excursions

et visites prévues au programme, les transferts gare-hôtel A/R, l’assurance assis-

tance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



14 au 21 juin6 au 13 septembre € 920

Nouveau!

opmaak FR.indd 9 16/11/10 10:07

France

10

CORSEL’éternelle beautéLa Corse est une île de contrastes, où la mer se joint aux montagnes, où la nature inoubliable a gardé sa beauté originelle. Tout y est extraordinaire: les

parfums du maquis, la mer bleue et transparente, les larges plages de sable, les merveilleuses baies, les paysages fantastiques, les villages pittoresques….

Plan de voyage:TGV jusqu’à Toulon A/R (non inclus dans le prix) + traversée de

nuit en bateau (incluse).

Séjour: Hôtel Holzer **• Situé à Porto Vecchio.

• Chambres confortables avec bain, wc, climatisation, tél, tv.

• Cuisine traditionnelle avec spécialités corses.

• Salon, bar, ascenseur.

Programme:Jour 1: Départ de Bruxelles vers Toulon. Transfert vers le port. Embarquement et

traversée vers Ajaccio.

Jour 2: Arrivée dans la matinée et visite d’Ajaccio. Après le déjeuner, vers les îles

Sanguinaires et le tombeau de Tino Rossi. Départ par le col St. Georges, Olmeto et Sartène vers Porto Vecchio. Verre de bienvenue, dîner

et nuitée.

Jour 3: Visite de la vieille ville de Porto Vecchio, déjeuner. Visite de Bonifacio en petit train touristique. En bateau vers les grottes et les falaises (si

les conditions météorologiques le permettent).

Jour 4: Départ pour Ghisonaccia, Aleria, la Cathédrale de Cervione et la vallée d’ Alezzani. Déjeuner typique. Puis vers Piedicroce et son église

baroque, le couvent d’Orezza et La Porta.

Jour 5: Départ vers Palombaggia. Après le déjeuner, via le barrage de l’Ospédale et Zonza, vers Bavella, retour par la vallée de la Solenzara.

Jour 6: Départ par la vallée du Tavignanu. Visite de Corte en petit train touristique. Déjeuner, puis continuation vers la Scala di Santa Regina et par

la route napoléonienne vers Porto. Installation à l’hôtel à Porto ou dans les environs et nuitée.

Jour 7: Après le petit déjeuner, départ vers Cargese via les Calanques de Piana. Déjeuner. Après-midi libre.

Jour 8: Matinée libre. Après le déjeuner visite libre de Porto.

Jour 9: Départ pour Calvi par la route côtière. Visite libre de la citadelle et shopping. Déjeuner puis départ pour les vieux villages perchés : San

Antonino, un des plus beaux villages de France, Aregno et sa chapelle du 14eme siècle, Pigna, Cateri et Lumio. Ensuite embarquement.

Jour 10: Arrivée à Toulon, transfert à la gare pour le retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en pension complète (vin aux repas inclus, café inclus aux déjeuners)

à partir du déjeuner du 2ème jour jusqu’au déjeuner du 9ème jour, les transferts

gare-port-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme, les entrées,

la traversée en bateau en cabine intérieure 2 personnes, les taxes corses et por-

tuaires. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Supplément: Chambre individuelle: e180 (cabine extérieure ou individuelle intérieure sur demande)

20 au 29 avril € 115918 au 27 mai € 1278

opmaak FR.indd 10 16/11/10 10:07

France

11

VALLEE DE LA LOIREVacances à vélo et en bateauLa vallée de la Loire entre Nevers et Montargis est la région par excellence pour des vacances relaxantes à vélo et en bateau. En été, ce terroir val-

lonné a un climat favorable et vous offre une grande variété d’histoire et de culture. De façon détendue, vous roulez sur des chemins tranquilles à

travers un paysage de collines. Les nombreux châteaux et petits villages font de cette randonnée une expérience unique.

Plan de voyage: Thalys jusqu’à Paris A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Anna Maria IVSéjour en petit paquebot utilisé comme flottant. Au petit déjeuner (buffet),

vous avez la possibilité de composer votre propre panier-repas. Cabines pour

2 personnes avec douche et wc.

Programme:Jour 1: Transfert de Paris à Rogny-les-7-Ecluses, où nous arrivons en début de soirée.

Jour 2: Rogny les Sept Ecluses - La Bussière – Châtillon-Coligny - Rogny les Sept Ecluses.

A partir de Rogny-les-Sept-Ecluses, renommé pour ses 7 écluses historiques, nous pédalons vers La Bussière avec son châ-

teau des pêcheurs et Châtillon-Coligny avec sa grand’place agréable.

Jour 3: Rogny les 7 Écluses - Ouzouers/Trézée - Briare. Via Bléneau et Pont Chevron, avec son château situé à bord d’un lac, nous

continuons notre route jusqu’à Briare, où nous visitons la ville.

Jour 4: Briare - St. Brisson - Châtillon sur Loire - Beaulieu. Nous pédalons le long du château de St. Brisson. Après quelques écluses

historiques, nous visitons l’agréable Châtillon sur Loire.

Jour 5: Beaulieu – Ménétréol. Randonnée à bicyclette dans la région du Sancerre, avec visite du village du même nom.

Jour 6: Ménétréol – La Charité sur Loire - Beffes - Cours les Barres. Visite de La Charité-sur-Loire, ville romane et tour à travers les

vignobles du Pouilly-Fumé.

Jour 7: Cours les Barres - Apremont - Nevers - Cours les Barres. A Apremont se trouve un château du 12ème siècle, dont nous visitons

les beaux jardins.

Jour 8: Transfert en car vers Paris. Retour à Bruxelles.

Pour ces randonnées, nous vous conseillons vivement d’emmener et de porter une casque.


ner du 8ème jour, les excursions et visites prévues au programme, la location des

bicyclettes, l’itinéraire, les transferts gare-bateau A/R, l’assurance assistance et

l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Seules des cabines pour deux personnes sont disponibles.

6 au 13 août € 884

± 50 km

± 45 km

± 40 km

± 50 km

± 55 km

± 50 km

Nouveau!

opmaak FR.indd 11 16/11/10 10:07

France

12

LOURDESPyrénéesLourdes est le plus important centre mondial de pèlerinage marial : le chemin de croix, la grotte des apparitions, la basilique souterraine, la béné-

diction des malades, autant de sanctuaires et de rites qui ne laissent personne indifférent. Mais Lourdes possède encore d’autres atouts : le centre

commercial agréable dominé par l’imposant château-fort, les musées, les sites grandioses des Pyrénées et les fameux cols du Tour de France.

Plan de voyage:TGV jusqu’à Lourdes, l’aller via Paris et le retour via Bordeaux (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Bon Pasteur***• Hôtel situé le long du ‘gave de Bau’, proche des sanctuaires.

• Toutes les chambres avec bain ou douche, wc et téléphone.

• Bar, salon.

Programme:• Visite des sanctuaires et des principales curiosités: la grotte des apparitions,

la basilique, le musée de Notre-Dame-de-Lourdes.

• La procession aux chandelles.

Excursions d’une demi-journée:• Les grottes de Médous.

• Le Col du Soulor.

Le prix comprend :Le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au déjeuner (panier-re-

pas) du dernier jour, les transferts gare-hôtel A/R, les transferts à Paris, les excursions et vi-

sites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

mai/juin juillet/sept.

Supplément: Chambre individuelle: € 87 € 99

Réductions (en chambre avec 2 pers. au tarif plein)

3e personne € 34 € 36

11 au 17 mai € 42422 au 28 juin € 42413 au 19 juillet € 4607 au 13 septembre € 460

opmaak FR.indd 12 16/11/10 10:07

France

13

LUBERON - VAUCLUSELe pays du VentouxLe Luberon vous offre le caractère et les couleurs de la Provence. Terre d’accueil des artistes, il

s’en dégage une incomparable douceur de vivre. Vous serez séduits par le Parc Naturel Régional

du Luberon et son Colorado aux falaises d’ocre. Vous découvrirez de nombreux villages perchés

classés parmi les plus beaux villages de France, l’abbaye de Sénanque, ou encore le charme des

petits marchés provençaux.

Plan de voyage:TGV jusqu’à Avignon A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Castel Luberon ***• Situé dans un domaine de 3 ha au coeur du Parc Naturel du Luberon.

• Chambres avec douche, wc, tv et tél.

• Salon tv, piscine, minigolf, terrasse, jardin.

• Cuisine d’inspiration méditerranéenne.

Programme:Jour 1: Arrivée dans l’après-midi, distribution des chambres, présentation du

séjour. Verre de bienvenue.

Jour 2: Visite du Colorado Provençal de Rustrel. Découverte de Saint-Saturnin-

les-Apt et Roussillon avec ses falaises d’ocre aux teintes variant du jaune

au rouge. Visite de Gordes, village perché. Arrêt à l’abbaye de Sénanque

et visite du musée de la lavande.

Jour 3: Départ pour Saint-Rémy de Provence, ville d’artistes. Visite des Antiques.

En route pour les Baux de Provence, découverte de la cité. Arrêt au mou-

lin d’Alphonse Daudet. Retour par Maussane les Alpilles.

Jour 4: Visite du Mont Ventoux et de Vaison la Romaine.

Jour 5: Matinée libre. Après le déjeuner, balade pédestre, découverte de la na-

ture luberonnaise.

Jour 6: Apt, typiquement provençale, capitale mondiale du fruit confit. Visite

d’une fabrique de fruits confits. Puis, découverte de Fontaine-de-Vaucluse.

Visite d’un moulin à papier, alimenté par les eaux de la Sorgue où l’on voit

fabriquer du papier suivant les procédés anciens. Continuation vers l’Isle

sur la Sorgue, faisant autrefois partie du comté de Venise en Provence.

Jour 7: Visite de Lourmarin, un des 149 “plus beaux villages de France”, dominé

par le château bâti sur une butte. Puis vers Saignon et Sault pour la visite

d’une nougaterie.

Jour 8: Après le petit déjeuner, départ à la gare d’Avignon et retour à Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du 8ème jour (+ panier-repas), verre de bienvenue, ¼ de vin aux repas, le

café aux déjeuners, les transferts gare-hôtel A/R. Les excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



24 avril au 1er mai € 855

opmaak FR.indd 13 16/11/10 10:08

France

14

MENTONCôte d’AzurMenton est sans doute la station balnéaire la plus italienne de la Riviera avec un climat particulièrement doux. Ses nombreux jardins luxuriants,

son port de plaisance pittoresque, sa promenade aux palmiers et son vieux centre charmant vous séduiront.

Plan de voyage: TGV jusqu’à Menton via Nice (non inclus dans le prix).

Hôtel: Club Vacanciel• Situé dans le centre, à 400 m de la plage et à 800 m de la gare de Menton.

• Chambres confortables avec douche, wc, tél. et tv.

• Ascenseur.

• Chambres avec vue sur jardin.

• Animation nocturne.

Excursions facultatives possibles:• Les jardins de Fontana Rossa à Menton (uniquement le vendredi).

• Monaco (25 km).

• Grasse, la capitale des parfums.

• Nice (55 km).

• Eze (35 km), Roquebrune Cap Martin (5 km).

Le prix comprend: Le séjour en pension complète (vin aux repas) à partir du dîner du 1er jour

jusqu’au petit déjeuner du dernier jour. Verre de bienvenue. Les transferts

gare - hôtel A/R. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



25 juillet au 1er août € 535

Nouveau!

opmaak FR.indd 14 16/11/10 10:08

France

15

SAINT-FRANCOIS-LONGCHAMPSki dans les Alpes françaisesDu soleil toute la journée, une neige de qualité et du ski accessible pour tous, … Voilà ce qui vous attend à la station familiale de Saint-François-

Longchamp (1.650m). Situé sur le col de la Madeleine, entre les massifs du Cheval Noir et de la Lauzière, ce village de ski montre un panorama

grandiose sur le Mont-Blanc.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à St.-Avre A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Résidence ATC****• Piste pour débutants et enfants devant l’hôtel, télésiège vers les pistes

vertes et bleues près de l’hôtel.

• Chambres avec douche et wc.

• Service hôtelier avec nettoyage journalier.

• Bar et terrasse panoramique.

• Ambiance familiale.

Possibilités de ski:Ski alpin: 160 km de pistes, 1300 m de dénivelé, 54 remontées

mécaniques, 83 pistes (8 noires, 15 rouges, 32 bleues et 28 vertes).

Ski de fond: 20 km de pistes à Montaimont (à 13 km).

Le prix comprend:Le séjour en pension complète, le forfait ski 6 jours “Grand Domaine”, la location de

skis, bâtons et chaussures, le bus navette, 1 séance de balnéothérapie, la possibilité

d’obtenir des paniers-repas, l’ assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Pas de supplément chambre individuelle

INCLUS:

• FORFAIT 6 JOURS SKI GRAND

DOMAINE

• LOCATION DE MATERIEL

• BUS NAVETTE

• 1 SEANCE DE BALNEOTHERAPIE

15 au 22 janvier € 769

Nouveau!

opmaak FR.indd 15 16/11/10 10:08

France

16

SAINTE MAXIMECôte d’AzurStation balnéaire du golfe de Saint Tropez, Sainte Maxime, bâtie en plein Midi et abritée des vents par les derniers contreforts de la chaîne des

Maures, est un lieu de séjour idéal, grâce à la douceur de son climat et à la beauté de son site.

Plan de voyage:TGV jusqu’à St. Raphaël A/R (non inclus dans le prix).

Séjour : Résidence Le Capet• Agréable centre de vacances près du centre et à moins de 10 minutes de la

plage et du port.

• Chambres confortables avec douche, wc, tél, tv.

• Bar, salle de tv, salle polyvalente.

• Piscine.

Programme:Excursions d’une journée:• Visite de Monaco avec son palais princier et sa cathédrale. Ensuite vers Nice

avec la promenade des Anglais et le marché aux fleurs.

• Via Draguignan vers les Gorges du Verdon, le plus grand canyon européen

aux admirables paysages. Retour via Moustiers-Sainte- Marie qui doit sa re-

nommée à l’art de la faïence.

Excursions d’une demi-journée:• Bormes-les-Mimosas et Port-Grimaud.

• En petit train vers le port pour une balade en bateau vers les calanques de

l’Estérel où des falaises fantastiques plongent dans les eaux limpides de la

Méditerranée.

Le prix comprend:Le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour

jusqu’au déjeuner (panier repas) du 9ème jour, vin aux repas,

verre de bienvenue, les transferts gare-résidence A/R, les ex-

cursions et visites prévues au programme. L’assurance assis-


.

Le prix ne comprend pas:Tous les extras non mentionnés dans la rubrique “le prix com-

prend”.

Supplément : Chambre individuelle € 82

5 au 13 juin € 77016 au 24 septembre € 700

opmaak FR.indd 16 16/11/10 10:08

France

17

SOUILLACAu pays des gourmandsAu coeur de la vallée de la Dordogne, à mi-chemin entre Rocamadour et Sarlat, à proximité des multiples grottes, châteaux, musées et des «plus

beaux villages de France», le Pays de Souillac vous ouvre les portes du Midi.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Souillac via Paris (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Le Quercy**• Situation calme.

• Chambres confortables avec salle de bains, wc, sèche-cheveux, tél, tv.

• Cuisine sublime avec un excellent service dans le restaurant “La Vieille Auberge”, situé près de l’hôtel.

• Bar, jardin, piscine. Payant: sauna, hammam, jacuzzi.

• L’hôtel ne dispose pas d’ ascenseur.

Programme:Jour 1: Arrivée en fin d’après-midi, apéritif de bienvenue, dîner et logement.

Jour 2: Tour de la ville en petit train touristique. Après le déjeuner, visite des

grottes de Lacave. Magnifique panorama sur la vallée de la Dordogne et

le château de Belcastel. Visite guidée de la cité de Rocamadour et temps

libre. Retour par le canyon de l’Ouysse et Calès.

Jour 3: Découverte des «Plus beaux Villages de France» en Bas Limousin et Haut

Quercy. Panorama sur le village de Turenne et visite guidée de Collonges

la Rouge. Déjeuner à Carennac et visite du village. Découverte des vil-

lages de Loubressac et Autoire et retour par Martel.

Jour 4: Visite guidée de Sarlat, cité médiévale et temps libre au marché. Conti-

nuation vers la vallée de la Dordogne. Visite du château de Beynac . Coup

d’oeil sur les châteaux de Marqueyssac et Castelnaud. Promenade en gabare à La Roque Gageac.

Jour 5: Visite du musée des automates, visite des jardins du manoir d’Eyrignac. Retour via Carlux. Visite d’une distillerie avec dégustation de produits

régionaux. Dîner gastronomique avec foie gras et animation musicale.

Jour 6: Traversée du Parc Régional des Causses du Quercy jusqu’à la vallée du Lot. Visite de Saint Cirq Lapopie, classé parmi les «Plus Beaux Villages

de France». Découverte de la vallée du Lot jusqu’à Cahors. Déjeuner croisière sur le Lot. Visite d’une cave à vin avec dégustation. Retour via

Cazals et Gourdon.

Jour 7: Journée libre en pension complète.

Jour 8: Après le petit déjeuner, transfert à la gare et départ vers Bruxelles.



ner du 8ème jour, ¼ de vin inclus aux repas, verre de bienvenue, les transferts gare

- hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme, l’assurance assis-


.



4 au 11 septembre € 1095

opmaak FR.indd 17 16/11/10 10:08

18

Iles Anglo-Normandes

SAINT-MALO JERSEY GUERNESEYLa Bretagne et les îles anglo-normandesBienvenue dans les îles anglo-normandes, où se rejoignent les influences britanniques et françaises et où une alliance inattendue de paysages

extraordinaires, de riche patrimoine et de styles de vie variés ne demandent qu’à être découverts.

Plan de voyage:TGV jusqu’à St Malo via Paris et Rennes A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: bons hôtels ** et ***

Programme:Jour 1: Arrivée à Saint-Malo. Dîner et nuitée.

Jour 2: Visite de Saint-Malo qui, avec ses remparts impressionnants et son décor uniforme, est une des plus importantes curiosités de Bretagne.

Dans l’après-midi, vers le Mont Saint Michel pour une visite de la fameuse abbaye bénédictine.

Jour 3: Traversée vers la plus grande et la plus variée des îles anglo-normandes, Jersey. Dîner et nuitée à St. Hélier.

Jour 4: Tour de l’île de Jersey avec ses côtes impressionnantes, ses vallées boisées, ses superbes dunes et ses plages de sable doré.

Jour 5: Traversée vers Guernesey, connu pour ses petits villages, ses cabanes de pê-

cheurs et ses fermes avec leurs jardins anciens.

Jour 6: Circuit sur Guernesey avec visite de la ville portuaire de St Peter Fort, conti-

nuation vers l’Ouest de l’île avec de larges plages de sable. Ensuite vers Little

Chapel, probablement la plus petite église du monde.

Jour 7: Traversée vers Saint Malo, dîner et nuitée.

Jour 8: Voyage retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en demi-pension depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du 8ème

jour, tous les transferts. Les excursions et visites prévues au programme. L’assurance

assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



1er au 8 août € 1115

Nouveau!

opmaak FR.indd 18 16/11/10 10:08

19

ANDALOUSIELe coeur et l’âme de l’EspagneL’Andalousie occupe la partie la plus méridionale de la péninsule ibérique. Du soleil toute l’année, une mer chaude et limpide, des plages

bordées d’une végétation luxuriante et de fruits tropicaux. Des paysages de rêve, des maisons blanches plantées au milieu d’oliveraies et de

palmeraies. Des monuments et un patrimoine culturel maure et chrétien unis dans un respect et une harmonie parfaite.

Plan de voyage: Vol Bruxelles-Malaga A/R.

Séjour: Hôtel Victoria Playa ***• Situé près de la plage de San Cristobal et à quelques minutes du centre

d’Almuñecar.

• Chambres spacieuses avec salle de bains, sèche-cheveux, tél, tv, terrasse,

mini-coffre (en location) et climatisation.

• Tous les repas en buffet.

• Piscine et piscine pour enfants, solarium, bar.

• Remise en forme.

Programme:Excursions d’une journée:Séville: Visite guidée avec la place d’Espagne, le parc Marie-Louise, le site

de l’Expo ’92 et le quartier de Santa Cruz. Les trois monuments principaux

sont la cathédrale, la tour Giralda (symbole de la ville) et l’Alcazar, perle de

l’architecture mudéjare.

Cordoue: Autrefois la capitale de l’empire islamique occidental. Le seul mo-

nument témoignant encore de ces temps est la mosquée-cathédrale, appelée

la Mezquita. La culture judaïque, elle aussi, a eu son expression sous la forme

d’un charmant quartier composé de ruelles étroites et de maisons blanches

fleuries à patios.

Grenade: La visite de ce joyau millénaire blotti au pied de la Sierra Nevada, débutera par le palais de l’Alhambra, une merveilleuse illustration du génie arabe.

Las Alpujarras: Excursion dans la Sierra Nevada qui fera connaître les coins les plus fascinants des Alpujarras, une région qui conserve jalou-

sement son héritage maure. Des vallons ombragés et verdoyants, des maisons d’un blanc éblouissant s’échelonnent au même rythme que les

cultures en terrasses qui les entourent.

Ronda: Petite ville andalouse bâtie sur une plate-forme entaillée par les gorges du Guadalevin. Visite guidée: la cathédrale, les palais, le pont neuf,

les arènes de pierre et les ruelles étroites qui rappellent que Ronda était la capitale d’un petit royaume arabe.

Excursion d’une demi-journée:Almuñecar: Située entre le vert intense d’une vallée fertile, sur la côte méditerranéenne et le bleu profond de la mer.

Le prix comprend:Les vols A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en pension complète (1/4 de vin et eau inclus) depuis le déjeuner du 1er jour jusqu’au

petit déjeuner du dernier jour (suivant l’horaire des vols), 1 nuitée à Cordoue et 1 nuitée à Séville dans des hôtels 3***, les excursions et visites

prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Espagne

21 au 30 mai € 117910 au 19 septembre

Nouveau!

opmaak FR.indd 19 16/11/10 10:08

20

BLANESCosta BravaL’agréable promenade bordée de terrasses, le jardin botanique de Marimutra, la criée aux poissons près du port, les marchés aux fruits et aux

légumes quotidiens, les nombreux bâtiments historiques et les activités nautiques qu’offre Blanes en font un lieu de villégiature polyvalent.

Plan de voyage:TGV jusqu’à Perpignan A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Blaucel ****• Situé à 500 m du vieux centre et à 100 m de la plage.

• Tous les repas sous forme de buffet.

• Chambres avec climatisation, chauffage, bain/ douche, sèche-cheveux, coin sa-

lon, tél, tv-satellite, mini-coffre (payant), minibar (payant), balcon.

• Salle tv, cafétéria, bar, ascenseurs.

• Piscine couverte, piscine en plein air avec pataugeoire.

• Gratuit: tennis de table. Payant: bains turcs, jacuzzi, massage, sauna, solarium.

• Animation nocturne.

Excursions facultatives possibles:• Barcelone.

• Le jardin botanique de Blanes.

• Girona.

• Calella.

• Lloret de Mar.

Le prix comprend:Le séjour en demi-pension, les boissons à table, le verre de bienvenue, les trans-

ferts gare-hôtel A/R, l’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Espagne

7 au 14 mai € 40917 au 24 septembre € 422

opmaak FR.indd 20 16/11/10 10:08

21

Portugal

ERICEIRATrésor de l’histoire européenneIl est presque impossible d’être déçu par cette région touristique où vous trouverez tout pour des vacances pleines de détente et en même temps

intéressantes sur le plan culturel. Cette région vous invite à un résumé de l’histoire du pays. Quelques-uns des bijoux architecturaux les plus im-

pressionnants du Portugal se trouvent sur votre chemin.

Plan de voyage:Vol Bruxelles – Lisbonne A/R.

Séjour: Hôtel Vila Gale Ericeira***(*)Hôtel moderne et élégant situé sur la plage de sable fin d’Ericeira.

Chambres avec bain/douche, wc, climatisation, sèche-cheveux, tél, tv, radio, minibar.

Bar, piscine, salon de coiffure.

Programme :Jour 1: Transfert vers Ericeira, diner et nuitée

Jour 2: Lisbonne: Visite guidée de la ville: tour de Bélem, monument des décou-

vertes, l’église et le monastère des Hiéronymites. Après-midi libre.

Jour 3: Queluz – Sintra - Cascais - Estoril: Avec un guide local, visite du palais

de Queluz, avec ses splendides azulejos. Continuation pour la visite guidée de Sintra. Visite du Palais National avec ses cheminées coniques

et superbes fresques. Ensuite vers la côte avec Estoril et Cascais, le petit village de pêcheurs. Retour à l’hôtel avec un arrêt à Cabo da Roca,

le point le plus occidental de l’Europe continentale.

Jour 4: Tomar – Almourol – Alpiarça: Visite libre de Tomar, le berceau des Templiers. Dans l’après-midi, découverte du château féérique d’Almourol,

situé sur un îlot au milieu du Tage. Continuation vers Alpiarça pour une visite guidée du musée « la casa dos Patudos », avec son intérieur unique.

Jour 5: Mafra: Visite du plus important monument baroque portugais qui fût la résidence officielle d’été de la famille royale jusqu’en 1910.

Jour 6: Alcobaça – Batalha – Nazaré - Obidos: Visite guidée du monastère gothique d’Alcobaça et du monastère des dominicains à Batalha.

Découverte de Nazaré, le plus célèbre port de pêche du Portugal.


Jour 8: Palmela – Setúbal – Arrábida – Sesimbra (rive Sud du Tage): A Palmela, découverte de son château situé sur l’ultime contrefort de la

montagne de l’Arrábida, d’où l’on aperçoit une vaste plaine allant de Sines à Sintra. Près de Setúbal, visite de la forteresse de São Filipe

avec sa situation privilégiée. Visite du monastère de Jesus et Maria da Graça, décoré d’azulejos. A travers le Parc Naturel de l’Arrábida,

vers le château de Sesimbra.


Jour 10: Lisbonne: Visite du «Castel Saô Jorge» et temps libre. Le soir, retour à Ericeira pour nuitée.

Jour 11: Vol retour.


Le prix comprend: Les vols A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en demi-pension (¼ de

vin et eau compris) depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du dernier

jour, les excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et

l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



16 au 26 juin13 au 23 septembre € 1176

opmaak FR.indd 21 16/11/10 10:08

22

PORTO ET SES ENVIRONS

Porto, la capitale du Nord, est une ville de toute beauté, située à l’embouchure

du Douro. Braga et la ville médiévale de Guimarães sont des exemples d’un mé-

lange optimal entre histoire et élégance. Porto, c’est bien plus que le plus noble

des vins portugais…

Plan de voyage:Vol: Bruxelles-Porto A/R.

Séjour: Hôtel Ipanema****• Hôtel récemment rénové situé à l’accès principal de la ville.

• Toutes les chambres avec bain/douche, wc, tél., tv, minibar, sèche-cheveux,

climatisation.

• Bar, terrasse.

Programme:Jour 1: Transfert à l’hôtel, dîner et nuitée.

Jour 2: Visite de Porto (en car et à pied) avec visite du Palacio da Bolsa. Temps libre pour une promenade le long des rives du Douro. Visite de Vila

Nova de Gaia, où vieillit le vin réputé de Porto. Dégustation.

Jour 3: Découverte de la vallée du Douro, une des plus surprenantes et belles régions à parcourir. Aux environs de Vila Real, nous visitons le Solar

de Mateus, un magnifique palais baroque avec chapelle, cave, bibliothèque et jardins. Ensuite vers Pinhao, où nous admirons la très belle

gare décorée d’azulejos. Retour vers Porto à travers un paysage d’une impressionnante beauté naturelle.

Jour 4: Départ vers Valença et puis vers les vignobles du Vinho Verde. Visite de Solar do Alvarinho avec dégustation. Dans l’après-midi, vers les

plages de Moledo et Vila Praia de Ancora. Ensuite vers Viana do Castelo avec une visite du sanctuaire Santa Luzia, dominant la ville. Temps

libre en ville. Soirée grillade avec la spécialité locale, les sardines grillées, suivie d’un programme folklorique.

Jour 5: Visite guidée de Coimbra avec ses ruelles étroites, ses escaliers et bâtiments historiques. Visite de l’extraordinaire bibliothèque baroque.

L’après-midi, découverte d’Aveiro, où des canaux sillonnent la ville pour créer un labyrinthe de chemins d’eau.

Jour 6: Croisière sur le Douro avec petit déjeuner et déjeuner à bord.

Jour 7: Découverte de Guimarães, très belle ville médiévale. Visite du centre historique qui appartient au Patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite

vers Braga: visite du centre historique et du remarquable escalier des pèlerins menant au sanctuaire de Bom Jésus do Monte. Dans l’après-

midi, départ pour Barcelos, capitale régionale de la céramique et patrie du célèbre coq qui est devenu le symbole national du Portugal.



Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Porto A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en demi-

pension (¼ de vin et eau inclus, les excursions et visites prévues au programme.

L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Portugal

25 mai au 1er juin € 1089

opmaak FR.indd 22 16/11/10 10:08

23

LES POUILLESSplendeur inconnue dans le talon de l’Italie

Un endroit intact de l’Italie, une oasis de calme avec de somptueux paysages, des plages exquises, une nature vierge, des villages pittoresques et

surtout les trulli féériques d’Alberobello….

Plan de voyage:Vol Bruxelles-Naples A/R.

Séjour: Bons hôtels ***Programme:Jour 1: Vers Monte Sant’Angelo, situé sur la presqu’île de Gargano avec ses su-

perbes côtes et bois.

Jour 2: Via Mattinata vers la petite cité médiévale de Vieste avec ses ruelles

étroites et ses maisons typiques blanchies à la chaux. Retour via Foresta

Umbra, vaste région boisée à 794 m d’altitude.

Jour 3: A Andria, nous visitons le Castel del Monte, construction octogonale

bâtie sous le règne de Frédéric II. Ensuite vers Trani avec sa splendide

cathédrale romane. Nuitée à Lecce, « la Florence du Sud ».

Jour 4: Visite de Lecce, sublime ville baroque. A Otranto, capitale de la Terra

d’Otranto, nous admirons le château et son incontournable cathédrale

aux mosaïques monumentales.

Jour 5: Visite de la ville de à Matera, surtout connue grâce à ses Sassi, des quartier

composés de maisons creusées dans la roche. Ensuite vers Alberobello,

village pittoresque connu pour ses trulli, ces curieuses maisons en pierre

calcaire aux toits coniques.

Jour 6: Visite d’Alberobello. Les quartiers Monti et Aia Piccolo se trouvent sur

la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Visite des grottes sensation-

nelles de Castellana.

Jour 7: Excursion vers Bari, capitale des Pouilles. Visite de la vieille ville avec en

premier lieu la Basilica de San Nicola et la cathédrale. Ensuite vers Os-

tuni, surnommée la « Città bianca » à cause de la blancheur des maisons.

Jour 8: Après le petit déjeuner, transfert vers Naples Capodicchino pour le vol retour.


Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Naples A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en pen-

sion complète (¼ de vin et 1/2 d’eau inclus) depuis le dîner du 1er jour jusqu’au

petit déjeuner du 8ème jour, les visites et excursions prévues au programme. L’as-

surance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Italie

4 au 11 mai € 1235

Nouveau!

opmaak FR.indd 23 16/11/10 10:08

24

STRESALac MajeurA la frontière entre la Lombardie et la Suisse, le lac Majeur s’étend sur 65 km de longueur en direction de Milan. Stresa, la plus mondaine des sta-

tions balnéaires du lac Majeur, jouit d’une situation exceptionnelle, au pied du Mont Mottarone, face aux trois îles Borromées. Ses élégantes villas

et parcs témoignent de la grandeur d’autrefois. Grâce à son climat exceptionnel, vous y trouverez une végétation exotique.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Stresa A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Moderno***• Hôtel complètement rénové, situé dans une rue piétonnière dans le centre

de Stresa, à ± 50 m. du lac.

• Excellente cuisine: petit déjeuner en buffet, menu à trois plats.

• Chambres avec bain/douche, wc, sèche-cheveux, climatisation, mini-coffre, tél, tv.

Programme:Excursions d’une journée• Côme et son lac: visite du vieux centre de Côme, promenade en bateau sur le

lac de Côme jusqu’à Tremezza, visite de Tremezza et retour en car vers Stresa.

• Omegna, Orta, San Carlone, Arona en car.

• En bateau: les îles Borromées, Isola Bella, Isola Madre et Isola Pescatori.

• La vallée de Versasca et Locarno : nous suivons les rives du lac Majeur jusqu’à

Locarno, puis nous traversons la vallée jusqu’au dernier village, Sonogno à plus de 900 m de hauteur. Déjeuner dans une grotte typique. Visite

de Locarno et temps libre en ville.

Excursion d’une demi-journée• Visite de Stresa.

Le prix comprend:Le séjour en demi-pension depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner

du 8ème jour, déjeuner supplémentaire durant les excursions d’une journée, 1/2

d’eau et 1/4 de vin aux dîners à l’hôtel, les transferts gare-hôtel A/R, les excur-

sions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagne-

ment DTS-OTC Travel

.



Italie

14 au 21 juin9 au 16 août € 780

opmaak FR.indd 24 16/11/10 10:08

25

TOSCANECircuit en VespaAu volant de la mythique Vespa à travers la Toscane, la région des collines boisées d’Italie. Vous trouverez ici les délicieux vins de Chianti, l’huile

d’olive la plus douce au monde et le sentiment de vacances à ne rien faire ou comme les Italiens le disent ‘dolce farniente’!

Plan de voyage:Vol Bruxelles-Florence A/R.

Séjour: Bons hôtels ***

Programme:Jour 1: Arrivée à Florence, remise des Vespas, dîner et nuitée dans les environs

de San Gimignano.

Jour 2: A partir de San Gimignano, avec ses tours caractéristiques vers Volterra,

perché sur la plus haute colline de Toscane. Continuation vers Certaldo,

ville de Boccace. Nuitée à San Gimignano.

Jour 3: Découverte de la région viticole la plus célèbre d’Italie située au Sud de

Florence: Chianti. A partir de San Gimignano nous nous dirigeons vers

les ravissants villages historiques de Castellina, Radda, Gaiole et Greve.

Nuitée à San Gimignano.

Jour 4: Visite de Sienne avec la Piazza del Campo, la plus belle place d’Europe et

sa cathédrale gothique, perle religieuse de la Toscane. Via Monte Oliveto

Maggiore et sa fameuse abbaye à travers des paysages en pente douce

vers Chianciano pour la nuitée.

Jour 5: Via les paysages du Val d’Orcia vers Montepulciano avec ses nombreux

palais en style Renaissance. Nuitée à Chianciano.

Jour 6: Tour passant par quelques villages viticoles typiques comme Montal-

cino, Bagno Vignoni et San Quirico d’Orcia. Nuitée à Chianciano.

Jour 7: Vers Monteriggioni, remarquable petite cité fortifiée et ensuite par le

paisible paysage du Val d’Elsa. Retour vers San Gimignano pour remettre

les vespas. Nuitée dans les environs de San Gimignano.

Jour 8: Après le petit déjeuner, transfert vers Florence pour le vol retour.


Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Florence A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en

demi-pension, ¼ de vin et eau inclus., les excursions et visites prévues au pro-

gramme, le transport des bagages, la location d’ une Vespa avec assurance, ki-

lométrage illimité. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:La garantie Vespa (± € 335) à payer sur place en espèces ou par carte de crédit.

L’essence et tous les extras non mentionnés dans la rubrique “le prix comprend”.


Italie

16 au 23 mai € 1599 pour le conducteur € 1120 pour le passager

Nouveau!

opmaak FR.indd 25 16/11/10 10:09

26

DUBROVNIKVers la ville natale de Marco Polo

Dubrovnik, une ville médiévale de la côte dalmate, un trésor culturel historique avec de nombreux monuments et palais. Dans les environs, un pe-

tit morceau de Croatie à la nature particulièrement luxuriante, l’île de Korcula, patrie de Marco Polo. Ston, entourée d’un système de fortifications

long de 5km où l’on pratique l’ostréiculture et la mytiliculture…

Plan de voyage:Vol Bruxelles – Dubrovnik A/R

Séjour: Hôtel Dubrovnik***Situé sur la presqu’île de Lapad, à 2,5 km de distance de la vieille ville.

Chambres avec bain/douche, wc, climatisation, tv, radio, minibar.

Programme :Excursions d’une journée• Visite de Mali Ston (au Nord de la muraille) et de Ston (côté Sud): les for-

tifications, l’ostréiculture et la mytiliculture. Vers Orebic en traversant la pé-

ninsule de Pelješac renommée pour ses vignobles. En direction de Korcula

pour une visite de la ville et de la maison natale de Marco Polo.

• Monténégro: Visite de Gospa od Skrpjela, une île artificielle érigée dans

la baie de Kotor qui constitue l’un des principaux pôles d’attraction du

Monténégro. Continuation vers la vieille ville de Kotor (patrimoine mon-

dial UNESCO) qui dissimule derrière ses remparts un riche patrimoine. Via

Budva, le Saint-Tropez du Monténégro, vers la presqu’île de Sveti Stefan, au

pied de la montagne de Lovcen

• Mostar: Balade en bateau dans le parc naturel et ornithologique Hutovo

Blato, principalement composé de marécages et abritant plus de 250 es-

pèces d’oiseaux. Après la visite du village restauré de Pocitelj à l’ architec-

ture orientale, continuation en direction de Mostar pour le déjeuner et une

visite de la ville. Au retour, arrêt à Mogorjelo. Les ruines de la villa romaine

fortifiée sont parmi les monuments les plus significatifs de l’architecture an-

tique tardive en ex-Yougoslavie.

• Croisière le long des îles Elaphites (Sipan, Kolocep et Lopud): pique-

nique aux poissons, visites des îles et possibilité de se baigner.

Excursion d’une demi-journée• Visite de la vieille ville de Dubrovnik.

Le prix comprend: Les vols A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en demi-pension (boissons incluses) depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du

dernier jour, déjeuners légers durant les excursions d’un jour, les excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accom-

pagnement DTS-OTC Travel

.



Croatie

31 mai au 7 juin € 1092

Nouveau!

opmaak FR.indd 26 16/11/10 10:09

27

SARNENEn train dans les montagnesSarnen, située au bord du lac idyllique du même nom, est blottie dans un paysage naturel et harmonieux et cernée d’un merveilleux univers

alpestre. Loin du tourisme de masse, le lac et les paysages superbes vous invitent. Les différentes excursions en train vous laissent jouir des

montagnes majestueuses des environs.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Lucerne via Bâle A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Krone***• Situé à 300 m de la gare.

• Chambres avec bain ou douche, wc, tv, minibar, tél.

• Centre de bien-être et sauna.

Programme:Excursion d’une demi-journée:• Pilate: Via Alpnachstad en chemin de fer à crémaillère à travers les mon-

tagnes spectaculaires vers le Pilate (2070 m). Temps libre. Puis en téléférique

vers Kriens. En bus régulier vers Lucerne et continuation en train vers Sarnen.

Excursions d’une journée:• Furka-Bergstrecke: A partir de Meiringen, en bus de poste par la route

spectaculaire du col Grimsel. Après le déjeuner (inclus), de Gletsch en train à

vapeur vers le col de la Furka (2160 m).

• Lucerne: Dans la matinée, visite guidée de la vieille ville, après-midi libre.

• Le lac des Quatre Cantons: En train jusqu’à Brunnen, temps libre à Brun-

nen et promenade en bateau sur le lac des Quatre Cantons.

• Jungfraujoch: En train jusqu’à Grindelwald et Kleine Scheidegg. Temps libre

sur le Jungfraujoch (3454 m) avec possibilité de visiter le palais de glace.

Le prix comprend:Le séjour en demi-pension depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du 8ème jour, boissons aux repas, les excursions et visites prévues

au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Suisse

2 au 9 août € 1197

opmaak FR.indd 27 16/11/10 10:09

28

Malte

DECOUVERTE DE MALTEPréhistoire et chevaliersMalte est une île unique dans la Méditerranée. Le climat doux, la côte composée de formations rocheuses et de langues de terre, les petits ports

et les baies forment son visage. En outre, Malte est un véritable paradis pour les amateurs d’histoire et de préhistoire. Durant tout le voyage, vous

séjournerez dans le même hôtel. Chaque jour, vous découvrirez une autre partie de la belle île de Malte. De plus, une visite de l’île jumelle de Gozo

est également prévue.

Plan de voyage:Vol Bruxelles-La Vallette A/R.

Séjour: Hôtel Dolmen Resort ****• Situé à Qawra, à quelques minutes de la mer et du centre touristique.

• Chambres avec salle de bains, climatisation, tv, mini-coffre, frigo.

• Restaurants, boutique, cafétéria, bars.

• Plusieurs piscines avec chaises longues et parasols.

• Piscine couverte, spa et centre de bien-être (payant).

Programme:Excursions d’une journée:• Mdina: Visite de la ville silencieuse de Mdina avec sa cathédrale et ses ves-

tiges, puis vers les falaises de Dingli, le jardin botanique de San Anton et

l’impressionnante église à coupole de Mosta. Un dernier arrêt à Ta’Qali, petit

village d’artisanat avec possibilité d’achats.

• Gozo: Visite de cette île jumelle qui est plus verte et plus colorée que Malte.

Visite des temples de Ggantija, de la citadelle de Victoria, de la baie de Xlen-

di et de la Grotte de Calypso.

Excursions d’une demi-journée:• La Vallette: Promenade avec visite des jardins de Barracca, de la cathédrale

et du Grand Masters Palace, suivie du « Malta-Experience », show audio-vi-

suel qui donne un aperçu de l’histoire de Malte.

• Excursion des trois villes: Découverte de Vittoriosa en passant par Cospicua. Balade en bateau (fregattina) dans le port. Visite de la ‘vedette’

à Senglea qui offre une vue sur le Grand Harbour.

• Balade à bord d’un bateau de plaisance, nous traversons les ports de Marsamxett et le Grand Harbour, comptant parmi les plus beaux

d’Europe. Visite du jardin Karin Grech à Birkirkara, où se trouve une ancienne gare.

Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Malte A/R, le séjour en demi-pension depuis le dîner du 1er

jour jusqu’au petit déjeuner du 8ème jour (pour autant que l’horaire des vols le

permette), déjeuner léger pendant les excursions d’un jour, les excursions et vi-

sites prévues au programme, le guide local, tous les transferts, les ferrys A/R à

Gozo, l’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Supplément: Chambre individuelle € 108 Vue sur mer garantie € 60

3 au 10 mai € 985

opmaak FR.indd 28 16/11/10 10:09

29

LE PELOPONNESE ET TOLOVers les racines de notre histoireAdmirez les monuments de l’Antiquité, prenez un ouzo dans une charmante taverne ou faites une excursion en mer vers une île pittoresque.

Profitez de ce merveilleux climat où le ciel est toujours bleu ou pratiquez les sports nautiques les plus divers. Un accueil chaleureux vous attend

dans la Grèce antique toujours bien vivante.

Plan de voyage:Vol Bruxelles – Athènes A/R.

Séjour : Hôtel John & George ***• Situé dans le vieux centre de Tolo, près du port de pêche.

• Chambres avec bain/douche, wc, radio, téléphone, balcon, climatisation.

• Piscine.

Programme:Jour 1: Bruxelles - Athènes, transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite du quar-

tier de Plaka.

Jour 2: Athènes avec visite de l’Acropole avec le Propylée, le Parthénon,

l’Erechtheion et le temple de d’ Athéna Niké. Visite panoramique de la

ville et départ vers Delphes, dîner et logement.

Jour 3: Visite guidée du site et du musée de Delphes, ensuite départ vers Olympie.

Jour 4: Visite guidée du site et du musée d’Olympie, dans l’après-midi, départ

vers Tolo.


Jour 6: Epidaure: visite du sanctuaire d’Esculape, du célèbre théâtre et du mu-

sée archéologique. Ensuite, vers Mycènes avec la porte des lions, les murs

cyclopéens, le tombeau royal conique et le tombeau à coupole d’Atreus.

Jour 7: Hydra et Spetses: croisière vers Hydra, l’île aux étroites ruelles pavées

(visite libre de 3 heures) et Spetses, l’île aux pins.

Jour 8: Nemea: visite des fouilles du sanctuaire de Zeus et du stade où l’on organisait

les Jeux Panhelléniques. Ensuite vers Corinthe pour une traversée du canal.


Jour 10: Promenade en bateau, puis barbecue sur une île déserte oubliée par le confort moderne.

Jour 11: Transfert vers Athènes et vol retour vers Bruxelles..


Le prix comprend:Les vols A/R, une nuitée à Athènes, Delphes et Olympie. Le séjour en demi-

pension (1/4 de vin et d’eau compris) depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit

déjeuner du 11ème jour, les transferts, les excursions et visites prévues au pro-

gramme, l’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Supplément: Chambre individuelle € 129 Vue sur mer garantie € 40

Grèce

11 au 21 juin 3 au 13 septembre € 1175

opmaak FR.indd 29 16/11/10 10:09

30

CHYPRE Entre palais séculaires et villes balnéaires pétillantesLa mythique île natale de la déesse Aphrodite a tout pour vous séduire: plages de sable doré et régions montagneuses sauvages, des tavernes co-

lorées et des lounges. La ville antique de Paphos ressemble à un grand musée en plein air. Limassol peut rivaliser avec les villes les plus branchées

au monde. Ajoutez-y le soleil et un verre de commanderia: réussite assurée !

Plan de voyage:Vol Bruxelles – Paphos A/R.

Séjour: St. George Golf & Spa Resort ****• Situé directement à la plage de sable et de galets de Chlorakas.

• Chambres avec bain/douche, radio, téléphone, balcon, climatisation.

• Piscine.

• Centre de spa et de bien-être.

• Ascenseur.

Programme :Excursions d’une journée• En traversant le massif verdoyant du Troodos, qui domine plus que la moitié de la partie grecque, vers Olympos, le point culminant de

l’île. En cours de route, visite du célèbre monastère de Kykkos avec ses mosaïques, fresques et icônes.

• Visite de Nicosie, la capitale divisée de Chypre (40% est grecque) : les vénitiennes, le musée archéologique, … Arrêt à Kato Lefkara , proté-

gée par le gouvernement grâce à son architecture.

• Visite du village de montagne de Pano Lefkara, célèbre depuis le 16ème siècle pour ses broderies. Ensuite, visite du site néolithique de

Khirokitia, inscrit par l’Unesco au patrimoine mondial. Finalement, vers le lac salé de Larnaka et la mosquée Hala Sultan Tekke.

• Vers Petra tou Romiou où, selon la légende, Aphrodite serait née. Visite au site intéressant de Kourion, le deuxième site archéologique

incontournable de Chypre et du donjon médiéval de Kolossi. En direction du centre viticole de Limassol en longeant des plantations

d’agrumes. Dégustation de vins. Visite de la vieille ville.

• Les bains d’Aphrodite : La péninsule d’Akamas avec son littoral escarpé de côtes rocheuses, de promontoires et de baies de sable, est une ré-

gion d’une beauté époustouflante. Arrêt au monastère d’Ayios Neophytos, l’antre creusée dans la montagne et visite du monastère de Chrysor-

royiatissa. Ensuite vers les bains d’Aphrodite, un environnement très agréable, arboré et frais, planté d’arbousiers, de genévriers et de figuiers.

Excursion d’une demi-journée• Visite de la ville de Pafos : Pafos et sa région sont remplies d’un héritage ar-

chéologique comme les mosaïques raffinées aux maisons de Dionysos, Theseus

et Aion, les impressionnantes tombes souterraines des rois. Ensuite par le Pilier

de Saint Paul vers Yeroskipou pour la visite de l’église Ayia Paraskévi.

Le prix comprend: Les vols A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en pension complète

depuis le dîner du premier jour jusqu’au petit déjeuner du dernier jour, les ex-

cursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accom-


.



République de Chypre

3 au 10 avril € 1145

Nouveau!

opmaak FR.indd 30 16/11/10 10:09

31

LES HAUTES TATRASUne nature pure au coeur de l’EuropeLes Hautes Tatras, le plus attrayant et le plus visité des massifs montagneux de la Slovaquie,

fut reconnu par l’Unesco comme réserve naturelle et reçut le nom de “paradis slovaque”.

Dans cette contrée exceptionnelle, vous pouvez contempler une large gamme de trésors naturels.

Bref, un voyage de rêve qui vous donne l’occasion de faire connaissance avec un pays fascinant.

Plan de voyage:Voyage aller: train de jour jusqu’à Vienne via Francfort. Voyage retour: train de nuit via Cologne (non inclus dans le prix).

Séjour:Hôtel Baronka*** Bratislava• Hôtel rénové à environ 20 minutes de la vieille ville.

• Chambres avec salle de bains, wc, tv, radio, tél. et frigo.

• Sauna, remise en forme, massage, piscine couverte.

Programme:Jour 1: Départ en train de jour vers Vienne. Transfert vers Bratislava.

Jour 2: Visite du centre-ville avec le palais du Primat. Après une dégustation de vin à Svätý Jur, vers les Petites Carpates, la plus belle région viticole

de Slovaquie. Visite du château-fort de Cervený Kamen. Nuitée à Bratislava.

Jour 3: Visite de Trnava, la plus ancienne ville de Slovaquie. Ensuite vers Piestany pour une balade en bateau sur le Vah. Programme folklorique.

Nuitée à Piestany.

Jour 4: Visite de Trencin. Ensuite vers Cicmany, village à l’architecture populaire et vers Rajecka Lesna avec la crèche de Noël slovaque. Nuitée à Poprad.

Jour 5: Journée entière dans les Hautes Tatras. Via Strbské Pleso vers la contrée habitée la plus élevée du pays. Promenade vers les chutes d’eau de

Hrebienok avec vue panoramique sur les Basses Tatras. A Tatranska Lomnica, visite du musée du Parc National des Hautes Tatras.

Jour 6: Vers Levoca, ville historique avec le plus grand autel en bois d’Europe. Visite de la cathédrale à Spisska Kapitola et de Spisská Nová Ves.

Jour 7: Excursion vers le Paradis Slovaque: l’un des paysages karstiques les plus rudes d’Europe. Visite des grottes d’aragonite de Dobsina et du

magnifique château Betliar avec un parc à l’anglaise.

Jour 8: Visite du parc national Pieniny. Promenade en radeau. Pique-nique: goulasch accompagné de musique régionale. Dans l’après-midi, vers

Kezmarok avec son église évangélique en bois.

Jour 9: Visite du Parc National des Basses Tatras et des magnifiques grottes de la liberté. Puis en train à voie étroite à travers les forêts de Vydrovo.

Visite de Brezno.

Jour 10: Départ vers Tatranska Lomnica, ensuite en téléphérique vers Skalnaté Pleso (1700 m). Possibilité de faire une promenade de montagne.

Visite de Spisska Sobota. Dîner dans un koliba traditionnel avec musique tzigane.

Jour 11: Visite du centre historique de Banská Bystrica. Ensuite vers Bratislava et Vienne.

Jour 12: Arrivée à Bruxelles.


Le prix comprend:Les séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au déjeuner du 11ème jour, une boisson aux repas (eau, vin ou bière), les transferts

gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.


Supplément: Réductions (en chambre avec 2 pers. au tarif plein):

Chambre individuelle € 103 Enfant -12 ans € 30

3ème personne € 43

Slovaquie

29 juin au 10 juillet € 881

Hôtel Poprad *** Poprad• Nouvel hôtel près du centre.

• Chambres confortables avec salle de bains, wc, tv, tél. et frigo.

• Remise en forme, sauna, massage.

opmaak FR.indd 31 16/11/10 10:09

32

BOHEMEPrague et la Bohême du SudLe sud de la Bohême est une région riche en eau et d’une extrême beauté, située entre Prague et la frontière autrichienne. C’est d’ailleurs un des

lieux de vacances les plus populaires des Tchèques eux-mêmes. Avec sa nature diverse et sa richesse culturelle, la Bohême est un lieu de séjour

idéal pour séduire tout le monde.

Plan de voyage:Vol Bruxelles - Prague A/R.

Séjour: Hôtel Podhrad****• Situé dans le centre de Hluboka.

• Ambiance familiale.

• Chambres modernes avec douche, wc, tv, frigo, tél.

Programme:Jour 1: Vol à partir de Bruxelles. Arrivée à Prague. Visite du château, de la cathé-

drale St. Guy, du palais royal, et du sanctuaire de Loreto. Dîner au centre-

ville. Nuitée à Prague.

Jour 2: Visite du vieux centre avec l’église Tyn et le pont Charles. Départ vers Hluboka.

Jour 3: Visite du château d’Hluboka datant du 19ème siècle avec une splendide col-

lection de tapisseries flamandes. Visite du parc du château et temps libre.

Jour 4: Départ vers la ville pittoresque de Jindrivuch Hradec. Ensuite en train

à voie étroite vers Nova Hystericae et continuation en car vers le châ-

teau perché de Landstejn. Continuation vers Slavonice pour visite de la

grand’place typique aux splendides maisons en style renaissance.

Jour 5: Départ vers Cesky Krumlov pour une visite de la ville et du château des

Rosenberg. Ensuite vers Jankov-Holasovice pour une visite du village et

une promenade en bateau sur le lac de barrage de Lipno.

Jour 6: En route vers Zvikov avec visite du château. Ensuite vers la ville pitto-

resque de Tabor avec temps libre.

Jour 7: Visite de la plus grande ville du sud de la Bohême, Ceske Budejovice,

avec visite du musée régional. Ensuite vers Trebon pour une promenade

aux alentours du lac Svet suivie de la visite d’une brasserie.

Jour 8: Départ vers Prague avec visite de la place Wenceslas et temps libre.

Jour 9: Vol Prague-Bruxelles.


Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Prague A/R, le séjour en pension complète depuis le dîner

du 1er jour jusqu’au déjeuner du 9ème jour, le verre de bienvenue, les transferts

gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme. L’assurance as-

sistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Tchéquie

21 au 29 août € 1230

Nouveau!

opmaak FR.indd 32 16/11/10 10:09

33

POLOGNECircuit dans le SudLa Pologne a réussi à traverser l’époque troublée de l’après-guerre dans le bloc de l’Est tout en sauvegardant son raffinement culturel exception-

nel. L’intérêt croissant du touriste occidental pour cette destination est probablement dû aux multiples facettes dont regorge le pays.

Plan de voyage: Vol Bruxelles - Cracovie A/R.

Séjour: Bons hôtels ***.

Programme:Jour 1: Vol vers Cracovie. Transfert à l’hôtel. Dîner et nuitée.

Jour 2: Visite de Cracovie avec la grand’place médiéval, Les halles, et la cathé-

drale Wawel. Promenade dans le quartier juif. Dîner accompagné de mu-

sique Klezmer live.

Jour 3: Visite des mines de sel de Wieliczka. Dans l’après-midi, vers les monts des

Géants pour dîner et nuitée.

Jour 4: Excursion d’une journée dans les monts des Géants avec ses versants

raides, ses lacs de montagne mystérieux, ses sources bruissantes et ses

ruisseaux rafraîchissants.

Jour 5: Visite de Krzeszow avec son abbaye cistercienne. Ensuite vers le château

Fürstenstein, un des plus beaux édifices de la région. Continuation vers

Swidnica avec l’église de la Paix, patrimoine mondial de l’UNESCO. Dîner

et nuitée à Wroclaw.

Jour 6: Visite de Wroclaw, la ville aux innombrables ponts et passerelles sur les

divers bras de l’Oder. Visite de la grand’place, de l’église et de l’Aula Leo-

poldina, salle ornementale de l’université. Dîner et nuitée à Wroclaw.

Jour 7: En route vers Czestochowa, lieu de pèlerinage très important où chaque

année des milliers de pèlerins du monde entier vénèrent la statue de la

Vierge Noire. Ensuite vers Cracovie pour le dîner et nuitée.

Jour 8: Après le petit déjeuner, vol de retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Les vols Bruxelles-Cracovie A/R, le séjour en pension complète, les transferts, les

excursions et visites prévues au programme, l’assurance assistance et l’accom-




Pologne

22 au 29 juillet € 1169

Nouveau!

opmaak FR.indd 33 16/11/10 10:09

34

CARINTHIEPörtschach au WörtherseeLa province la plus méridionale de l’Autriche se compose de plus de mille lacs et rivières. Le Wörthersee, le plus grand de ces lacs, protégé par les

Alpes du Nord, connaît un climat agréable, presque méditerranéen.

Plan de voyage:Train de nuit jusqu’à Pörtschach A/R via Francfort et Salzbourg (non inclus dans

le prix).

Séjour: Hôtel Astoria****• Situation centrale mais tranquille près du lac.

• Chambres rénovées avec balcon, bain ou douche, wc, sèche-cheveux, tél,

tv-satellite, radio, mini-coffre, minibar.

• Piscine en plein air.

• Plage privée avec chaises longues.

Programme:Excursions d’une demi-journée:• Promenade en bateau sur le Wörthersee.

• Tour des lacs et châteaux: visite de la forteresse de Hochosterwitz, un des

châteaux les plus spectaculaires et les plus beaux de Carinthie. Continua-

tion vers St. Veit, autrefois la capitale régionale, avec de nombreux édifices

et maisons datant du 18ème et 19ème siècles.

• Milstättersee: via Spittal et le Feldsee vers Treffen, où nous visitons le renom-

mé musée des poupées.

Excursions d’une journée:• Nockalmstrasse: route unique à travers l’un des plus beaux parcs naturels

d’Europe.

• Grossglockner: la plus haut montagne d’Autriche située dans la région des

Hohe Tauern.

Le prix comprend:Le séjour en demi-pension depuis le dîner du 2ème jour jusqu’au petit déjeuner

du 9ème jour, verre de bienvenue, tous les transferts, les visites et excursions pré-

vues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Autriche

4 au 13 juin € 788

Nouveau!

opmaak FR.indd 34 16/11/10 10:09

35

HOLZGAUPerle de la vallée du Lech La vallée du Lech, située au Nord-Ouest du Tyrol est une des plus longues vallées de cette région. Holzgau avec ses nombreuses maisons peintes

en style baroque est un point de départ idéal pour une quantité de promenades. Au milieu de verts pâturages, de rivières de montagnes cristal-

lines, de bois romantiques et de montagnes féeriques, vous oublierez le train-train quotidien.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Kempten A/R via Cologne (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Neue Post• Hôtel familial tout confort.

• Chambres avec bain/douche, wc, tél., tv.

Programme:Excursions d’une journée:• Tour Silvretta: Via le col d’ Hochtannberg (1630 m) vers la forêt de Bregenz,

ensuite vers Damüls et via le Faschinajoch (1450 m), la vallée Große Wals et Blu-

denz vers la Bieler Höhe (2030 m). Arrêt au barrage Silvretta et retour à travers la

vallée de Paznaun et via Ischgl et Sankt Anton am Arlberg vers la vallée du Lech.

• Tour des 3 Cols: Via l’impressionnante route Flexenpass (1773 m) vers Arlberg et Landeck avec possibilité de faire du shopping. Ensuite à

travers la vallée de l’Obere Inn vers Imst. Le long de la route panoramique Hahntennjoch (1900 m) vers la vallée Bschlaber et retour vers la

vallée du Lech.

Excursions d’une demi-journée:• Vers Rinnen, avec visite d’une brasserie. Ensuite vers Ehrwald pour la visite

d’une distillerie d’eau-de-vie avec dégustation.

• Vilsalpsee: Via le col de Gaicht et le long du lac Haldensee vers Tannheim

et le parc naturel Vilsalpsee avec possibilité de faire une promenade autour

du lac (env. 1 h.).

• Tour des sommets: Le long du Lech vers la station hivernale de Lech am Arl-

berg, en téléférique jusqu’à une hauteur de 2350 m pour un panorama fantas-

tique. Possibilité de retourner en téléférique ou à pied et en car jusqu’à Lech

(promenade d’environ 2 h.).


ner du 8ème jour, les transferts gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au

programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Autriche

20 au 27 août € 581

Nouveau!

opmaak FR.indd 35 16/11/10 10:09

36

GARMISCH-PARTENKIRCHENPromenades hivernales en BavièreL’artisanat , les traditions, l’ambiance sympathique, les hôtels élégants, le boutiques et les restaurants fixent le caractère de Garmisch-Partenkir-

chen, située dans l’extrême Sud de l’Allemagne, près de la frontière autrichienne et au pied du Zugspitze.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Garmisch-Partenkirchen A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Vier Jahreszeiten****• Situé près de la gare et du centre.

• Chambres avec bain/douche, wc, tv-sat et téléphone.

Programme:Jour 1: Verre de bienvenue et dîner.

Jour 2: Dans la matinée, visite du stade olympique avec son tremplin. L’après-

midi, nous ferons connaissance de Partenkirchen et de Garmisch. Pro-

menade sur le chemin des Philosophes.

Jour 3: Promenade vers Grainau le long du sentier “Kramer-Plateauweg”.

Nous monterons d’ environ 100 m d’où nous pourrons jouir durant

10 km d’une vue magnifique sur le massif impressionnant du Wetters-

tein et du Zugspitze.

Jour 4: En train à crémaillère et en téléférique vers le sommet du Zugspitze, la

montagne la plus haute d’Allemagne (2962 m). Déjeuner au sommet du

Zugspitze.

Jour 5: En train vers la gare la plus haute d’Allemagne: Klais. De là, belle prome-

nade vers le château d’Elmau. Ensuite, en traîneau tiré par des chevaux

via la réserve naturelle de Riedboden vers Mittenwald. Retour en train

vers Garmisch.


Jour 7: Promenade vers l’idyllique lac de montagne Pflegersee.

Jour 8: Départ vers Bruxelles.

Pour des raisons d’organisation l’ordre des excursions peut être modifié.

Le prix comprend:Le séjour en demi-pension depuis le dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner

du 8ème jour, le déjeuner au Zugspitze, les excursions et visites prévues au pro-

gramme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Le voyage en train Mittenwald-Garmisch-Klais et tous les extras non mention-

nés dans la rubrique “le prix comprend”.


Allemagne

20 au 27 février € 615

opmaak FR.indd 36 16/11/10 10:09

37

GARMISCH-PARTENKIRCHENNature et culture dans les AlpesLes Alpes bavaroises sont surtout connues pour leur nature splendide, mais durant ce voyage, cette région moins connue d’Allemagne vous

surprendra au niveau culturel.

Plan de voyage: Train de jour jusqu’à Garmisch-

Partenkirchen via Cologne et Munich (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Vierjahreszeiten****• Situé près de la gare et du centre.

• Chambres avec bain/douche, wc, tv-satellite et tél.

Programme:Jour 1: Dîner et nuitée.

Jour 2: Découverte de Garmisch-Partenkirchen, lieu de résidence de Richard Strauss.

Jour 3: Visite du château Linderhof, la résidence d’été en style rococo de Louis II de Bavière, qui s’est laissé inspirér pour sa construction par les

opéras de son ami et protégé Richard Wagner. Ensuite vers Oberammergau, connu pour ses “Jeux de la Passion” et ses façades peintes. Puis,

visite de l’abbaye des bénédictins d’Ettal, située en pleine montagne.

Jour 4: En train de la Zugspitzbahn vers le plus haut sommet d’Allemagne.

Jour 5: Journée libre. Les randonneurs ont la possibilité de se diriger vers le châ-

teau de Schachen, le Kramer-Plateauweg, le Partnachklamm ou l’Hollen-

talklamm.

Jour 6: Visite des châteaux d’Hohenschwangau et de Neuschwanstein, les fa-

meux châteaux féeriques de Louis II. L’inspiration pour la construction

et les intérieurs proviennent également des opéras de Richard Wagner.

Ensuite vers la Wieskirche, une église rococo au pied des Alpes.

Jour 7: Visite guidée d’Innsbruck avec la Hofkirche et le Fürstenburg, un château

du 15ème siècle avec le fameux balcon au “toit d’or”. Continuation vers

Mittenwald, connu pour ses façades peintes et son musée de la lutherie.

Jour 8: Après le petit déjeuner, départ vers Bruxelles.



jour, le déjeuner supplémentaire au Zugspitze, les excursions et visites prévues au


.



Allemagne

20 au 27 juin € 698

Nouveau!

opmaak FR.indd 37 16/11/10 10:09

38

DRESDE, LEIPZIGet les monts métallifèresLa découverte des gisements d’argent et d’étain a mené à la richesse de cette région frontalière entre l’Allemagne et la Tchéquie. Grâce au com-

merce éblouissant, de nombreux châteaux ont été construits et des centres culturels comme Dresde et Leipzig ont pu se développer. Durant les

longues soirées hivernales, la population a cultivé l’art de la sculpture sur bois, qui s’est étendu à la fabrication de jouets. De plus, la nature, avec

ses formations rocheuses, vaut la peine d’être découverte.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Dresde A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtel Goldener Stern***• Situé au centre de Frauenstein.

• Chambres avec douche, wc, minibar, tv et tél.

• Solarium sur le toit.

Programme:Jour 1: Arrivée à Dresde, transfert, dîner et présentation du programme.

Jour 2: Visite guidée de Frauenstein avec le musée Gottfried Silbermann.

Après-midi libre.

Jour 3: A travers la forêt de Tharandt vers Meissen, connu dans le monde entier

pour sa porcelaine, son château Albrechtsburcht et sa cathédrale. Visite

de la manufacture de porcelaine. Au retour, visite du château de Moritz-

burg et ses beaux jardins.

Jour 4: Excursion dans la Elbsandsteingebirge avec ses rochers érodés. Prome-

nade en bateau sur l’Elbe. Retour via le Bielatal et Altenberg.

Jour 5: Visite de Neuhausen, centre de la fabrication de jouets en bois avec le

« Nussknackermuseum ». Continuation vers Seiffen, le village des jouets

par excellence.

Jour 6: Après le petit déjeuner, départ vers Leipzig. Visite guidée de la ville de

Bach, Wagner, Mendelsohn, Grieg et tant d’autres compositeurs, la ville

de l’art typographique avec son église Saint Nicolas, la ville aussi où dé-

buta la réunification allemande.

Jour 7: Dresde sera le point culminant de ce voyage avec la Frauenkirche, le Zwin-

ger et l’opéra Semper. Le tout, restauré et brillant comme dans la gloire

d’antan. Nous terminons la journée avec une véritable soirée Hutzen.

Jour 8: Après le petit déjeuner, départ pour Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en demi-pension, les transferts gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme, l’assurance assistance et l’accompagne-

ment DTS-OTC Travel

.



Allemagne

25 juillet au 1er août € 650

opmaak FR.indd 38 16/11/10 10:10

39

A VELO LE LONG DU MAINDe Würzburg à FrancfortLes paysages le long du Main ne sont pas spectaculaires, mais plutôt charmants. Les deux rives hébergent une région renommée pour sa culture

de haut niveau. Patrimoine mondial de l’UNESCO à Würzburg, les petites villes historiques comme Wertheim, les châteaux ornementaux à Aschaf-

fenburg et l’élégance d’une ville mondiale à Francfort ne sont que quelques aspects de cet affluent du Rhin.

Plan de voyage: Train de jour jusqu’à Würzburg et retour de Francfort (non inclus dans le prix).

Séjour: Bons hôtels***. A Würzburg, Aschaffenburg et Francfort: hôtels****, avec petits déjeuners en buffet et menus à trois plats.

Programme:Jour 1: Arrivée à Würzburg, transfert à l’hôtel, réception des bicyclettes et infos.

Promenade nocturne avec le gardien de nuit pour découvrir les coins

romantiques de Würzburg.

Jour 2: A travers l’ancienne ville épiscopale de Würzburg avec la for-

teresse Marienberg, via Kloster Zell vers Karlstadt. Ensuite, via

la piste cyclable, loin des automobilistes, vers Gemünden, la

perle du Hunsrück.

Jour 3: Le long du Main romantique à travers la région boisée de

Spessart. Ensuite via Lohr am Main, Erlach et Marktheidefeld

jusqu’à Wertheim: visite guidée.

Jour 4: En train vers Bad Mergentheim. Retour à vélo le long des vi-

gnobles de la vallée du Tauber.

Jour 5: Via la vallée romantique et boisée du Main, nous continuons notre

route via Mondfeld et Freudenberg vers Miltenberg. La grand ‘

place et ses maisons à colombage vaut certainement une visite.

Jour 6: A travers la vallée du Main, nous roulons via Obernburg vers

Aschaffenburg, ville de châteaux, parcs et musées. Balade en

bateau à Aschaffenburg et visite du château de Johannisburg.

Jour 7: Par les pistes cyclables, nous traversons Seligenstadt, Auheim

et Offenbach vers Francfort.

Jour 8: Départ vers Bruxelles.


Le prix comprend:Le séjour en demi-pension, la location des bicyclettes et le transport des ba-

gages, tous les transferts, les excursions et visites prévues au programme, l’assu-

rance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel



Allemagne

16 au 23 août € 747

45km

53 km

55 km

39 km

41 km

55 km

Nouveau!

opmaak FR.indd 39 16/11/10 10:10

40

LA ROUTE ROMANTIQUERêver dans l’Allemagne médiévaleLa Route Romantique est la route touristique la plus connue d’Allemagne. Elle traverse la Bavière de Würzburg à Füssen. Environ 400 kilomètres

de romantisme… Nous visiterons les endroits incontournables.

Plan de voyage:Train de jour jusqu’à Würzburg A/R (non inclus dans le prix).

Séjour: Gasthof Lamm ***• Situé sur la grand’place historique.

• Chambres avec douche, wc, tv, tél.

• Restaurant agréable avec cuisine régionale et internationale.

• L’hôtel n’a pas d’ascenseur.

Programme:Jour 1: Arrivée à Würzburg. Transfert vers Feuchtwangen. Verre de bienvenue

et dîner.

Jour 2: Départ vers le château baroque de Schillingsfürst et ensuite vers Ro-

thenburg o.d.Tauber, visite guidée de l’église gothique St Jacques avec

son autel du Saint- Sang et le musée de Noël. Après le dîner, balade noc-

turne avec le gardien de nuit dans les ruelles de Dinkelsbühl.

Jour 3: Visite de Feuchtwangen et de son musée régional. Dans l’après-midi,

visite guidée de Nuremberg, connue entre autres pour ses jouets, son

pain d’épice, sa maison d’Albert Dürer.

Jour 4: En car, nous nous dirigeons vers Nördlingen, ville aux remparts encore

intacts. Une visite du musée des chemins de fer ne peut manquer au programme avant de retourner vers Feuchtwangen en traversant

des paysages sublimes.

Jour 5: Dans la vallée d’Altmühl nous visitons le château d’Harburg, le château-fort photogénique qui domine le charmant village. Ensuite visite

guideé d’ Augsburg avec ses merveilleux édifices de style Renaissance et ses nombreuses fontaines.

Jour 6: Après le petit déjeuner, en car vers Bamberg, “la petite Venise”, sous la direction d’un guide, nous voyons pourquoi cette ville mérite la

protection de l’Unesco. Temps libre.

Jour 7: Via Creglingen, où nous visitons le musée du dé à coudre, vers Würzburg. Découverte de la vieille ville et de la “Residenz”, l’oeuvre la plus

importante en style baroque d’Allemagne du Sud.

Jour 8: Après le petit déjeuner, retour à Bruxelles via Cologne.



jour (+ panier-repas), les transferts gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au


.


Pas de supplément chambre individuelle.

Allemagne

16 au 23 août € 854

opmaak FR.indd 40 16/11/10 10:10

41

COLLINES ET CHÂTEAUX CircuitUn pays de collines vertes aux troupeaux de moutons et de lacs noirs qui contrastent avec leurs beaux châteaux aux jardins splendides. Faites

connaissance avec ce pays, sa population, ses traditions de cornemuses, de kilts, de whisky et de clans.

Plan de voyage:Train de jour: aller jusqu’à Edimbourg via Londres, retour à partir de Glasgow via

Edimbourg et Londres (non inclus dans le prix).

Séjour: Hôtels de classe moyenne

Programme:Jour 1: Départ en Eurostar vers Londres et continuation en train de jour jusqu’à

Edimbourg. Nuitée à Edimbourg.

Jour 2: Tour de la ville d’Edimbourg avec la vieille et la nouvelle ville et visite du

château. Après-midi libre. Nuitée à Edimbourg.

Jour 3: Visite de Falkland Palace, charmant palais en style renaissance. Après la

visite, High Tea traditionnelle. Dans l’après-midi, vers St. Andrews avec

temps libre pour découvrir cette ville charmante. Nuitée dans la région

de Perth/Dundee.

Jour 4: Près de Pitlochry, nous visitons la distillerie Edradour, où nous apprenons

tout sur la boisson nationale. Dans l’après-midi, vers les Highlands, pour

une balade avec un guide local dans la nature sauvage près d’Aviemore.

Nuitée dans la région d’Inverness.

Jour 5: Visite de Cowdor Castle et ses charmants jardins. Dans l’après-midi, vers

le village pittoresque d’Elgin pour une visite du plus important produc-

teur de cachemire en Ecosse. Nuitée dans la région d’Inverness.

Jour 6: Balade en bateau à la recherche de Nessie. Ensuite vers Glenfinnan, im-

portant dans l’histoire écossaise, mais également le lieu où beaucoup

de scènes des films d’Harry Potter ont été tournées. Via Glen Coe vers Inveraray pour la nuitée.

Jour 7: Spectaculaire parcours en car le long de la côte Ouest avec Oban et Kilmartin Glen. Dans l’après-midi, visite du château d’Inveraray et

ensuite vers Loch Lomond, le plus pittoresque des lacs écossais. Nuitée à Glasgow.

Jour 8: Visite de Glasgow. La plus grande ville écossaise qui n’est pas seulement une ville industielle mais qui offre aussi une large gamme de

culture, d’architecture et de musées. Après-midi libre pour shopping ou visite culturelle. Nuitée à Glasgow.



Le prix comprend:Le séjour en pension complète dans des hôtels de classe moyenne, les transferts

gare-hôtel A/R, les excursions et visites prévues au programme, l’assurance as-

sistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Ecosse

15 au 23 juillet € 1432

opmaak FR.indd 41 16/11/10 10:10

42

L’ILE VERTECircuitCollines couvertes de bruyère, jardins soignés, plages de sable blanc et un littoral fantastique aux falaises abruptes: l’Irlande dans toute sa splendeur.

Les villages agréables et les villes cosmopolites offrent de nombreuses curiosités ainsi que de superbes paysages qui vous feront aimer ce pays.

Plan de voyage: Vol Bruxelles-Dublin A/R.

Séjour: Hôtels ***+ à Dungarvan et Killarney

Programme:Jour 1: Transfert à hôtel, verre de bienvenue, dîner et nuitée à Dungarvan.

Jour 2: Visite de Dungarvan avec son port de plaisance. Excursion vers les Vee

Mountains. Nuitée à Dungarvan.

Jour 3: Visite de Midleton. Puis vers Cork, seconde ville d’Irlande, pour une visite

panoramique. Visite du musée de l’immigration à Cobh et du port de

Kinsale, le Honfleur irlandais. Nuitée à Dungarvan.

Jour 4: Visite du port de Waterford, déjà important au temps des Vikings. Visite

du musée Granary et après le déjeuner, vers les Mount Congreve Gar-

dens, avec plus de 3000 espèces d’arbres et de fleurs. Retour via la route

côtière. Nuitée à Dungarvan.

Jour 5: Visite du Rocher de Cashel, 90 m au dessus du niveau de la mer et bâti

d’une tour du 5ème siècle, d’une chapelle et des ruines d’une cathédrale

du 13ème siècle. Nuitée à Dungarvan.

Jour 6: Via la vallée de la rivière Lee et Macroom vers Killarney, située entre les

montagnes et tout près de 3 lacs magnifiques. Visite de Muckross House

avec une balade dans le jardin botanique faisant partie du Parc National Killarney. Nuitée à Killarney.

Jour 7: La route qui fait le tour de la péninsule d’Iveragh vous montre tout ce que l’Irlande peut offrir: lacs de toutes tailles, hautes falaises, petites

criques, paysages vallonnés et nombreux petits villages typiques parmi de superbes panoramas. Nuitée à Killarney.

Jour 8: La péninsule de Dingle, une des plus représentatives en ce qui concerne les traditions celtiques, est à la fois montagneuse et sauvage, vallon-

née et couverte de prairies, avec des baies protégées ou de grandes plages. Un paysage parsemé d’une grande variété d’orchidées. Dingle est

un village de pêcheurs enclavé entre la mer et les collines et réputé pour ses restaurants de fruits de mer. Après-midi libre. Nuitée à Killarney.

Jour 9: Nous partons vers Midleton où nous visiterons une distillerie de whiskey avec dégustation. Ensuite vers Kilkenny, village médiéval avec son

château, devenu aujourd’hui un centre d’artisanat. Nuitée à Dublin.

Jour 10: Après le petit déjeuner, vol retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Les vols Bruxelles – Dublin A/R, le séjour en demi-pension, les transferts, les excursions et

visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.



Irlande

3 au 12 août € 1385

opmaak FR.indd 42 16/11/10 10:10

43

CANADADes chutes du Niagara à PercéUn voyage unique le long des villes les plus importantes de la côte Est, en combi-

naison avec une nature inoubliable, une abondance de lacs. et de forêts ainsi que le

Saint Laurent omniprésent.

Programme:Jour 1: Vol Bruxelles - Toronto.

Jour 2: Toronto - Chutes du Niagara : Tour de la ville de Toronto avec visite de la tour

«Canadian National» pour une vue panoramique sur la ville. A l’arrivée au

chutes du Niagara, une croisière à bord du «Maid of the Mist» vous mènera

jusqu’au pied des cataractes.

Jour 3: Chutes du Niagara - Mille-Iles: Nous longeons une partie du lac Ontario jusqu’à Kingston. Visite panoramique. Croisière à travers les Mille-Iles.

Jour 4: Mille-Iles - Ottawa: Visite panoramique d’Ottawa en longeant les bâtiments les plus importants sans oublier les écluses du canal Rideau. Après-midi libre.

Jour 5: Ottawa - Montebello - Trois-Rivières: A Montebello, safari photo à bord d’un autobus scolaire authentique dans un parc animalier de 600

ha à la découverte de la faune. Visite panoramique de Trois-Rivières, dont l’histoire a été marquée par l’industrie papetière.

Jour 6: Trois-Rivières - Rimouski: Via le “Chemin du Roy”, la première voie carrossable d’Amérique du Nord, en direction de Saint-Jean-Port-Joli.

Visite de quelques maisons typiques et de superbes jardins comptant parmi les plus beaux au Canada.

Jour 7: Rimouski - Baie des Chaleurs: A Pointe-au-Père, visite du site historique maritime. Ensuite vers la péninsule gaspésienne et Pointe-à-la-

Croix, où la dernière bataille navale entre la France et l’Angleterre est commémorée.

Jour 8: Baie des Chaleurs - Percé: La route côtière offre des panoramas inoubliables. Croisière jusqu’à l’île Bonaventure où l’on trouve une impor-

tante concentration de fous de Bassan. Après-midi libre à Percé.

Jour 9: Percé - Parc Forillon - Matane: Visite du parc national Forillon, puis nous ferons connaissance avec la vie des pêcheurs. Via les falaises du

Cap Bon-Ami et une des plus belles routes de la province le long du phare de La Martre vers Matane.

Jour 10: Matane - Tadoussac: Traversée en ferry vers l’autre rive du St Laurent vers Tadoussac, petit village où fut érigé le premier poste de traite

des fourrures au Canada.

Jour 11: Tadoussac-Québec: A la recherche des baleines… Ensuite vers Québec.

Jour 12: Québec: Visite guidée, après-midi libre (dîner non inclus).

Jour 13: Québec - Montréal: Visite guidée de Montréal.

Jour 14: Montréal: Matinée libre. Dans l’après-midi: départ pour l’aéroport.

Jour 15: Arrivée à Bruxelles.

Pour des raisons d’organisation, dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire le produit, des éléments du programme peuvent être modifiés sans préavis,

pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Le prix comprend:Les vols A/R, les transferts aéroport-hôtel A/R, le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au déjeuner du 14ème le jour, à l’ex-

ception du dîner du 12ème jour, les excursions et visites prévues au programme. L’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Les suppléments de fuel, les pourboires des porteurs de valises, du guide et du chauffeur et tous les extras

non mentionnés dans la rubrique “le prix comprend”.


Réductions: 3e personne € 95

4e personne € 140

Amérique du Nord

8 au 22 juin € 2770

Nouveau!

Un passeport international valable jusqu’à 6 mois après le retour est obligatoire.

Minimum 25 participants.

opmaak FR.indd 43 16/11/10 10:10

44

Inde

RAJASTHAN & INDE DU NORDLe pays des MaharajasImposants palais blancs se reflétant dans l’eau des lacs, villes roses et bleues du Rajasthan, grandiose Taj Mahal, nuits féériques dans le désert,

palais éblouissants des Maharajas, forts rouges a l’horizon et paysages à vous couper le souffle.

Séjour: hôtels de qualité

Programme:Jour 1: Vol Bruxelles-Delhi (sous réserve).

Jour 2: Delhi - Mandawa: Départ pour Madawa. Visite d’un village authentique

où l’on peur admirer des ‘havelis’, les anciennes demeures dont les murs

sont ornés de fresques.

Jour 3: Mandawa - Bikaner: Visite du fort de Junagarh renfermant plusieurs pa-

lais en grès et en marbre. Ensuite vers Devi Kund, où s’alignent les céno-

taphes des princes de Bikaner.

Jour 4: Bikaner - Jaisalmer: Route à travers le désert vers Jaisalmer, ville qui fut

autrefois un centre marchand florissant sur les routes vers l’Afghanis-

tan et l’Asie centrale.

Jour 5: Jaisalmer: Visite de Gadi Sar, un petit lac bordé de temples et de pavillons. Promenade dans la fascinante citadelle de Jaisalmer. Ensuite vers

la riche oasis de Bada Bagh, véritable verger de la ville où sont érigés les cénotaphes royaux. Facultatif: le soir, une balade à dos de chameau

à travers les dunes de sable et un dîner folklorique à Kuri, un village dans le désert du Thar Kuri .

Jour 6: Jaisalmer - Jodhpur: Visite du fort Mehrangarh et découverte du mémorial de Jaswant Thada. Promenade dans le vieux centre de Jodhpur

aussi appelée la ‘ville bleue’.

Jour 7: Jodhpur - Udaipur: En cours de route visite de Ranakpur, l’un des plus grands et plus importants sites jaïns de l’Inde.

Jour 8: Udaipur: Dans la ‘ville blanche’, visite du City Palace, entrée dans le temple classique de Jagdish et promenade dans le jardin des demoi-

selles d’honneur.

Jour 9: Udaipur - Pushkar: Visite de la ville de Pushkar et de son lac sacré. Cette ville possède le seul temple de Brahma en Inde.

Jour 10: Pushkar - Jaipur: Transfert vers la ’ville rose’. Visite du palais de Jaipur, résidence du Maharaja actuel.

Jour 11: Jaipur: Visite de la forteresse d’Amber, visite des cénotaphes de la famille royale et d’un atelier de tissage de tapis.

Jour 12: Jaipur - Agra: En cours de route, arrêt à la fascinante ‘ville morte’ Fatehpur Sikri’. Visite du palais des empereurs moghols à Agra.

Jour 13: Agra - Delhi: Visite du Taj Mahal, une des 7 merveilles du monde, d’un temple Sikh, du Raj Path et de Connaught Place.

Jour 14: Vol Delhi - Bruxelles (sous réserve).

Selon les circonstances – dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits – Best Tours se réserve le droit de modifier sans préavis des élé-

ments de ses programmes pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Le prix comprend:Les vols A/R, les transferts aéroport - hôtel A/R, le séjour en pension complète à partir du petit déjeuner du 2ème jour jusqu’au dîner du 13ème jour, les

excursions et visites prévues au programme, les guides locaux, l' assurance annulation. L’ assurance assistance et l’ accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Les frais de visa, les suppléments de fuel, les pourboires des porteurs, du guide et du

chauffeur et tous les extras non mentionnés dans la rubrique « le prix comprend ».



14 au 27 avril € 1995

Nouveau!

opmaak FR.indd 44 16/11/10 10:10

45

SENEGAL Poésie ethnique au rythme du djembéRencontrez entre déserts de dunes, savane, brousse et 4 grands fleuves, Wolof, Sérères, Peuls, Toucouleur, Malinké, Bassari, Bédik et ‘blancs’ qui vivent sur des territoires parsemés

de baobabs géants. Bien qu’ils aient des us et coutumes bien distincts, un grand sourire les unit.


Programme : Jour 1: Vol Bruxelles – Dakar via Madrid (sous réserve).

Jour 2: Dakar: Vers la magnifique réserve privée de Bandia dont le but est de réintroduire

de grands mammifères disparus. C’est un paysage parsemé de majestueux baobabs

et de rhinocéros. Après le lunch, visite de l’ île de Gorée, ancien bastion de l’esclavage.

Au coucher de soleil, l’île retrouve son air colonial aux différentes teintes d’ocre.

Jour 3: Dakar - Lompoul: Départ vers le lac Retba, sur la presqu’île du Cap Vert. Dépendant de la position du soleil et des caprices du vent, il se teinte du mauve au rose,

ce qui lui valu le nom de La Rose. Visite des environs et explication de la récolte du sel. Poursuite vers Lompoul pour une traversée du désert le plus impression-

nant du Sénégal à bord d’un 4x4 pour chevaucher à travers les dunes de sable. Nuitée dans des tentes mauritaniennes authentiques.

Jour 4: Lompoul – Saint Louis: Visite du village de Saint Louis dans une calèche tirée par des chevaux: en passant par les bâtiments multicolores vers le port de pêche très vivant.

Jour 5: Saint Louis: Visite du Parc National Langue de Barbarie. La journée se termine par un détour à Richard Toll connu pour sa production de canne à sucre.

Jour 6: Saint Louis - Tambacounda: A travers la savane vers Touba, la capitale religieuse, et visite de la grande mosquée de marbre. Ensuite vers Tambacounda, situé

dans les régions des frontières avec la Guinée et le Mali.

Jour 7: Tambacounda - Kédougou: Traversée d’une frange du Parc National Niokolo Kob en direction de Kédougou. Arrêt au bord du fleuve Gambie où les orpailleurs

travaillent encore de manière traditionnelle. Suite de l’excursion vers un village traditionnel Malinké: Kenioto. Préparation et dégustation d’un plat traditionnel.

Jour 8: Kédougou: Le matin, visite du marché où se réunissent les vendeurs des trois pays limitrophes (Guinée, Mali et Gambie) pour y vendre tissus, huile de palme, etc.

Marche de 30 minutes par de magnifiques sous-bois en direction de la chute d’eau de Dindéfelo (83 m) plongeant dans un cirque naturel. Possibilité de se bai-

gner. Lunch. Recherche des hippopotames du fleuve Gambie.

Jour 9: Kédougou - Tambacounda: Départ vers la chaîne montagneuse de Bande, où vous découvrez l’ethnie Bédik, le peuple le plus traditionnel de l’Est du Sénégal.

Au pied de la colline, près d’une carrière de marbre noir, se trouve le petit village de Bassari que vous visitez avant le retour.

Jour 10: Tambacounda – Toubacouta (Sine Saloum): Transfert vers Toubacouta. Arrêt à Kaolack pour une visite du deuxième plus important marché couvert

de l’Afrique de l’Ouest.

Jour 11: Sine Saloum: Départ vers le village de Missirah, connu pour son grand fromager sacré et pour son petit port d’où partent les pirogues pour la pêche dans les

bolongs. Traversée en canot vers les mangroves et l’île de Sipo. Continuation vers l’îlot de Diorom Boumag constitué entièrement de coquillages et abritant des

tumuli funéraires. En fin de journée, visite d’un endroit exceptionnel où, à la tombée de la nuit, des centaines d’oiseaux viennent se poser.

Jour 12: Sine Saloum - Dakar: Visite de Fadiouth, sise sur une île de coquillages qui est reliée au continent par deux ponts de bois. Ses cimetières sont l’exemple parfait

de la tolérance religieuse du pays. Sur la terre ferme à Joal, se trouve la maison de Senghor, premier président du Sénégal indépendant. Continuation vers

M’Bour. Temps libre sur la côte Sénégalaise. Transfert à l’aéroport. Vol Dakar – Madrid.

Jour 13: Vol Madrid – Bruxelles.

Selon les circonstances – dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits – Best Tours se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses

programmes pour autant que ces modifications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Le prix comprend:Les vols A/R, les transferts aéroport - hôtel A/R, le séjour en pension complète à partir du petit déjeu-

ner du 2ème jour jusqu’au déjeuner du 12ème jour, les excursions et visites prévues au programme, les

guides locaux, l’assurance annulation, l’assurance assistance et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Les suppléments de fuel, les pourboires des porteurs de valises, du guide et du chauffeur

et tous les extras non mentionnés dans la rubrique « le prix comprend ».



Sénégal

16 au 28 septembre € 1823

Nouveau!

opmaak FR.indd 45 16/11/10 10:10

46

Vietnam et Cambodge

DE HALONG A ANGKORLE DRAGON ASIATIQUEEtroit et long ruban en forme de dragon, le Vietnam est un pays attachant aux images sortant d’un véritable conté de fées… Au Cambodge, le

peuple Khmer vous invite dans les étonnantes cités millénaires enfouies dans la jungle et les villages lacustres.


Programme:Jour 1: Bruxelles - Paris en car. Vol Paris - Hanoi (sous réserve).

Jour 2: Hanoï: Découverte de Hanoï (la pagode au pillier unique, la maison de Ho-Chi-Minh-Ville,..).Balade en pousse-pousse et à pied dans les ruelles

du vieux "quartier des corporations" Spectacle de marionnettes sur l’eau.

Jour 3: Hanoï - Haiphong: Excursion dans le décor du célèbre film français ‘Indochine’, de nombreuses collines calcaires recouvertes d’une végé-

tation luxuriante y surgissent au milieu des rizières inondées, des lagons et des montagnes.

Jour 4: Haiphong: Excursion dans la baie de Ha Long (Patrimoine mondial UNESCO). Croisière entre les pains de sucre, arrêt baignade et visite des

principales grottes comme la grotte du Pélican, l’île de la Vierge ou l’île de la Surprise (en fonction des marées). Lunch à base de fruits de mer.

Jour 5: Haiphong - Hoi An: Balade à bicyclette dans les villages campagnards autour de Haiphong. Vol vers Danang. Transfer vers Hoi An.

Jour 6: Hoi An: En bateau et à vélo à la découverte du vrai Vietnam, celui des agriculteurs et des pêcheurs. Petite croisière sur la rivière Cua Dai.

Visite de la vieille ville de Hoi An après un repas typique.

Jour 7: Hoi An - Hué: Transfer vers Hué. Découverte du centre de l’Empire sous la dynastie Nguyen avec la visite des ruines de la Citadelle, qui

contient la Cité Pourpre interdite. Balade sur la rivière des Parfums vers la pagode de Thien Mu, un des plus beaux édifices du pays.

Jour 8: Hué - Saigon: Matinée consacrée aux impressionnants mausolées de 3 empereurs de la dynastie Nguyen: Minh Mang, Khai Dinh et Tu Duc.

Vol vers Saigon.

Jour 9: Saigon - Siem Reap: Visite des tunnels de Cu Chi, un des témoins les plus saisissants de la guerre du Vietnam. Lunch et visite de la pagode

Thien Hau, du Musée des Souvenirs de Guerre, du Palais de la Réunification, de la cathédrale et de la Poste. Vol vers le Cambodge.

Jour 10: Siem Reap: Visite de Banteay Srei, un temple au milieu de la jungle considéré comme la perle de l’art khmer. Le temple de Ta Phrom est

tout aussi surprenant. Cet endroit est des plus intrigants avec des arbres énormes qui dominent le site, emprisonnant les bâtiments

dans leurs racines géantes. Visite du Neak Pean et le Prah Khan.

Jour 11: Siem Reap: Transfert en bus et en bateau au village de Kampong Kleang, une communauté au sein de la plaine inondable du lac Tonle

Sap. Continuation vers les ateliers des artisans d’Angkor.

Jour 12: Siem Reap: Découverte de l'impressionnante ville royale Ankor Thom, la dernière cité construite sous la dynastie Khmer. Visite de spec-

taculaire temple d'Ankor Wat.

Jour 13: Vol Siem Reap - Paris via Ho Chi Minh (sous réserve).

Jour 14: Paris - Bruxelles en car.

Selon les circonstances – dans l’intérêt général des voyageurs ou pour parfaire ses produits – Best Tours

se réserve le droit de modifier sans préavis des éléments de ses programmes pour autant que ces modi-

fications ne constituent pas un élément essentiel du circuit et ne diminuent pas la valeur des prestations.

Le prix comprend:Les transferts Bruxelles - Paris A/R, les vols A/R., les transferts aéroport - hotel A/R., le séjour en pension complète a partir du petit du déjeuner le

2ème jour jusqu’au déjeuner du 13ème jour. Les excursions et visites prévues au programme, les guides locaux, l’assurance assistance, l’assurance

annulation et l’accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pas:Les frais de visa (Cambodge à payer sur place, Vietnam en Belgique), les suppléments de fuel, les pourboires des porteurs, du guide et du chauffeur

et tous les extras non mentionnés dans la rubrique « le prix comprend ».

Supplément: Chambre individuelle € 306 Un passeport international valable jusqu’à 6 mois après le retour est obligatoire.

1er au 14 octobre € 2862

Nouveau!

opmaak FR.indd 46 16/11/10 10:10

47

CroisièreSavone - Barcelone - Casablanca - Tenerife - Funchal -Malaga - Rome - SavoneA bord du Costa Concordia, le divertissement, la détente et l’émotion d’un séjour spécial prennent forme. Imposant et grandiose, ce bateau exclusif

et futuriste est un véritable temple du divertissement qui vous étonnera. Bien-être, sport, animation et culture: mille expériences rassemblées en un

seul séjour vous attendent à bord du Costa Concordia.

Plan de voyage:Vol Bruxelles-Savona A/R.

Programme:Jour 1: Arrivée à Savone, distribution des cabines et départ.

Jour 2: Notre premier point de débarquement est Barcelone: une des villes les

plus vivantes, intéressantes et attirantes d’Espagne. A ne pas manquer:

une visite à la Sagrada Familia et au Parc Güell, la cathédrale dans le Bar-

rio Gotico et évidemment les Ramblas.

Jour 3: En mer.

Jour 4: Excursion incluse: tour panoramique le long des rues et places de Casa-

blanca avec visite du marché local et de la mosquée de Hassan II, la plus

grande du monde après celle de la Mecque. Puis en direction de Rabat

pour un tour panoramique avec le Palais Royal, le mausolée de Moham-

med V et la Tour Hassan. En cas d’offices religieux, la visite de la mosquée

ne pourra se faire qu’extérieurement.

Jour 5: En mer.

Jour 6: Santa Cruz: possibilité de visiter le Teide ou shopping à Puerto de la Cruz.

Jour 7: Funchal, capitale de l’île fleurie de Madère où vous pourrez visiter le jardin bo-

tanique et choisir une terrasse pour commander un verre de vin de Madère.

Jour 8: En mer.

Jour 9: La belle Malaga avec ses chemins caractéristiques et ses avenues

d’arbres. Vous avez également la possibilité de faire une excursion à Mi-

jas, Marbella ou aux grottes de Nerja.

Jour 10: En mer.

Jour 11: Excursion incluse: découverte de Rome, place d'Espagne, la fontaine de Trevi, le Panthéon, la Piazza Navona pour finir à la Place St Pierre

et sa Basilique. Cette excursion se faisant presque entièrement à pied, nous vous suggérons de porter des chaussures confortables.

Jour 12: Arrivée à Savone et retour à Bruxelles.


Le prix comprend:Les vols A/R, le séjour en pension complète depuis le dîner du 1er jour jusqu’au

petit déjeuner du dernier jour, vin et eau aux déjeuners et dîners à bord, les pour-

boires à bord, les taxes portuaires. La croisière comme décrite au programme, les

excursions accompagnées à Casablanca (1 journée), à Rome (1 journée), les trans-

ferts à Savone, l’assurance assistance et l'accompagnement DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pasLes excursions facultatives et tous les extras non mentionnés dans la rubrique « le prix comprend »

Supplément: Cabine individuelle: sur demande

Mediterranee - Iles ensoleillees

4 au 15 marsCabine intérieure à.p.d.: € 1855Cabine extérieure à.p.d.: € 2068

Nouveau!

opmaak FR.indd 47 16/11/10 10:10

48

CroisièreBari - Katakolon - Santorin - Mykonos - Le Pirée - Corfou - Dubrovnik - Venise

MSC Musica ****Un navire fabuleux, une symbiose parfaite entre le classique et le moderne. Le MSC Musica est un univers mobile, une partition de promesses

tenues. Fitness et bien-être, sushibar, dégustation de vins, de nombreux espaces exclusifs, des jeux, des animations pour voyager et goûter aux

plaisirs de la vie. MSC Musica est un navire de rêve qui vous conduira à la décou-

verte de paysages inconnus.

Plan de voyage:Vol Bruxelles – Bari A/R.

Programme:Jour 1: Après la distribution des cabines, nous jouirons du départ.

Jour 2: Notre premier lieu de débarquement est Katakolon, près de l’ancienne ville grecque

d' Olympie. Une visite de l’ancien site et du musée appartiennent aux possibilités.

Jour 3: Nous arrivons à Santorin, petit archipel d’îles volcaniques d'une beauté extrême.

Excursion incluse: visite du village caractéristique d’Oia.

Jour 4: Via Mykonos nous arrivons au Pirée, ville portuaire liée à Athènes, d’où nous avons

la possibilité de visiter l’Acropole, le stade olympique ou le quartier de Plaka.

Jour 5: Arriveé à Corfou. Excursion incluse: visite du palais Achilleon, ancienne

résidence de l’impératrice Sissi.

Jour 6: Dubrovnik ou “La perle de l’Adriatique”. L’ancienne ville, complètement en-

tourée de remparts, est reconnue comme patrimoine mondial de l’Unesco.

Jour 7: Le moment où le navire entre dans la lagune de Venise est inoubliable.

Le panorama sur le Palais des Doges, la Place St Marc, le campanile et

l’église Salute avec le Canal Grande est impressionnant.

Jour 8: Arrivée à Bari. Vol retour vers Bruxelles.


Le prix comprend:Les vols vol A/R, les transferts à Bari A/R, le séjour en pension complète depuis le

dîner du 1er jour jusqu’au petit déjeuner du 8ème jour, les boissons aux déjeuners

et dîners, les pourboires à bord, le dîner du capitaine et les taxes portuaires. La

croisière comme décrite au programme, l’excursion guidée à Corfou (1/2 jour-

née) et Santorin (1/2 journée), l’assurance assistance et l' accompagnement

DTS-OTC Travel

.

Le prix ne comprend pasLes excursions facultatives et tous les extras non mentionnés dans la rubrique

« le prix comprend ».

Supplément: Cabine individuelle sur demande

Mediterranee - Iles grecques

10 au 17 octobreCabine intérieure à-p-d € 1490Cabine extérieure à-p-d € 1595

opmaak FR.indd 48 16/11/10 10:10

49

CroisièreA la découverte de sublimes panoramas

Séjourner à bord d’un navire est un rêve qui vous laisse découvrir les panora-

mas sublimes des fjords norvégiens. L’itinéraire vous mènera à la découverte

de Bergen, Alesund, Flam et Stavanger. La nature offerte par le Sogneford et le

Lysefjord, célèbre pour sa falaise ‘La Chaire’, est majestueuse. Les horaires à quoi

dans les diférents parts sout une raison en plus de participer à cette croisière.

Séjour: MS Ryndam **** (Holland America Line)

Plan de voyageTrain de jour Bruxelles – Rotterdam A/R (non inclus dans le prix).

Programme : Jour 1: Vers 17h, après la distribution des cabines, nous partirons départ de Rotterdam. Verre de bienvenue et amuse-gueules.

Jour 2: Journée en mer pour pouvoir jouir de tout ce que le navire peut offrir. Déjeuner au Pinnacle Grill.

Jour 3: Bergen (08h00 – 20h00 sous réserve): Cette splendide ville, dominée par le quartier hanséatique de Bryggen (protégé par l’Unesco) vous

dévoilera ses pittoresques maisons en bois qui entourent le port (à 10 min). Une visite au marché aux poissons vaut la peine ainsi que le

panorama à partir du Mont Floien, que vous pouvez atteindre en funiculaire.

Jour 4: Alesund (08h00 – 17h00 sous réserve): Village en Jugendstill. Excursion d’une journée : Tour de ville panoramique d' Alesund. Par la côte

de Storfjord vers l’église de Stordal en jouissant des vues superbes. Ensuite vers Liabygd et Valldall. En traversant la vallée vers la fascinante

Route des Trolls. En cours de route, passage par les gorges de Gudbrandsjuvet. Déjeuner typique (une boisson incluse). Retour par le massif

montagneux de Trollveggen dans la vallée de Romsdal. Passage par des villages pittoresques de Innfjorden, Mandalen, Vagstrand et Vike-

buft avant de traverser la montagne de Orskog.

Jour 5: Flam (07h00 – 18h00 sous réserve): Excursion d’une journée: visite de ll'eglise en bois debout de Hopperstad. Par la route de Vik vers

la cascade Tvindefossen près de Voss. Déjeuner (boissons et café inclus). Ensuite un trajet en train sur la ligne Myrdal – Flam, un parcours

qui fait partie des plus beaux du monde suivi d’une spectaculaire descente vers Flam. Nous quittons Flam en voguant par le Sognefjord,

le ‘roi des fjords’.

Jour 6: Stavanger (09h00 – 16h00 sous réserve): L’occasion de découvrir une ville cosmopolite et prospère, avec des rues pittoresques et une

vie culturelle abondante. Nous quittons le port par le Lysefjord dont une partie est dominée par une formation rocheuse dite la ‘Chaire

de vérité".

Jour 7: Dernière journée en mer pour se détendre.

Jour 8: Arrivée à Rotterdam vers 07h00. Débarquement et retour en train à Bruxelles.

Le prix comprend:Le transfert gare - port A/R, le séjour en pension complète à partir du dîner (menu à 5 plats) du 1er jour jusqu’au petit-déjeuner du 8ème jour, verre

de bienvenue, 1 bouteille de champagne par cabine, 1 upgrade lunch au Pinnacle Grill. Les taxes portuaires. La croisière prévue au programme,

les excursions guidées d’une journée à Alesund et à Flam. Boissons et café inclus aux déjeuners des excursions. L’assurance assistance et l’accom-


.

Le prix ne comprend pas: Les pourboires et tous les extras non mentionnés dans la rubrique « le prix comprend ».

Supplément: Cabine individuelle à partir de € 451

Prix et programme valables à partir de 20 participants

et pour les réservations avant le 3 février 2011

Les fjords de Norvège Nouveau!

3 au 10 juillet Cabine intérieure € 1497Cabine extérieure € 1661Cabine extérieure balcon € 2217

Pour des raisons d’organisation, l’ordre des

excursions peut être modifié.

opmaak FR.indd 49 16/11/10 10:10

50

Voyage individuel

Le Bonhomme en Alsace

Les vignobles alsaciens offrent une gamme étendue de vins fins. Les villes et vil-

lages vous montrent des façades abondamment garnies de fleurs. Des fontaines

et petites places colorées complètent l’image. La longue occupation allemande

a imprimé son cachet sur la gastronomie régionale et il en est résulté un ma-

riage harmonieux entre le raffinement français et la bonne qualité allemande.

Séjour: Hôtel de la Poste• Situé edans un environnement forestier, proche des sentiers de randonnée.

• Chambres avec douche, wc, sèche-cheveux, tél, tv.

• Restaurant avec cuisine régionale.

• Piscine couverte, sauna, remise en forme.

Arrangement 2 nuitées € 165 ppL’arrangement comprend: 2 nuitées, petit déjeuner en buffet, 1x menu à 4 plats

avec 1 bouteille de vin pour 2, 1x menu gastronomique à 6 plats avec 1 verre de

vin à chaque plat.

Arrangement 4 nuitées € 295 ppL’arrangement comprend: 4 nuitées, petit déjeuner en buffet, 3x menu à 4 plats avec 1 bouteille de vin pour 2, 1x menu gastronomique à 6

plats avec 1 verre de vin à chaque plat.

Autres possibilités de séjour sur demande.

La Grande Motte

Par sa situation, non loin de Montpellier et Nîmes, La Grande Motte est le point

de départ idéal pour découvrir la Provence et son arrière-pays. En même temps,

c’est une destination idéale pour ceux qui aiment les sports nautiques, les

plages de sables fins et la flânerie.

Séjour: Résidence ATC• Résidence entièrement rénovée dans un environnement verdoyant.

• Studios avec bain/douche, wc, climatisation, kitchenette.

• Tennis de table, billard.

• Draps et linge de toilette fournis (1x par semaine).

• Parking gratuit.

Prix par personne par semainePension complète

Prix par personne par semaineDemi- pension

07/05-11/06 et 17/09-08/10

€ 414 € 329

12/06-09/07 et 20/08-17/09

€ 469 € 385

opmaak FR.indd 50 16/11/10 10:10

51

DTS-OTC Travel

asblRue Bara10 à 1070 Brussel

tel.: 0032 (0)2.522 88 90

fax. 0032 (0)2.522 72 09

mail: [email protected] 435-7158681-64 Iban BE29 4357 1586 8164 Bic KREDBEBBLic. A 1219 TVA: BE 0406.485.527

Bulletin d’inscription

DTS-OTC Travel asblRue Bara 10 à 1070 Bruxelles 0032 (0)2.522 88 90 0032 (0)2.522 72 09 [email protected]

KBC 435-7158681-64 Iban BE29 4357 1586 8164 Bic KREDBEBB

Lic. A 1219 TVA: BE 0406.485.527

N° client/ N° dossier: …….…………….

DESTINATION:………………………. du …..../…..../…..….. au ..…../…..../….... Délégué: ….……………..…

TRANSPORT: Train - Avion – Voiture.

Brochure: ………………………… Page: ……………..… Code: ………………….Hôtel: ………………………………...……

PARTICIPANTS:

1.- Nom: …………………………………………..…….………….……….. Prénom: ………………………………………………………….

Rue: …………………………………………………………...………………..………………..N°: …………………….…………………..

Code postal: ………………………… Localité: ……………………..……………………………………………...……………………….

Date de naissance: ..…../….…./…..… Pensionné le: …...../……/…..… Compte bancaire: ……………..……………………………

Téléphone: ……………………… Portable: ……………………………. Email: ………….………………………………………………

2.- Nom: ……………………………………………..…. Prénom: ………………….…… Date de naissance: …..../…..../…...

3.- Nom: ……………………..…………………………. Prénom: ……………….……… Date de naissance: …..../…..../…...

4.- Nom: ……………………………………………..…. Prénom: ……………….……… Date de naissance: …..../…..../…...

SERVICES DEMANDES:

Type de chambre:….x chambre 1 pers. ….x ch. 2 p. .…x ch. 3 p. ….x ch. 4 p. ..…………..…....…….… Zeezicht …... Balkon …...Régime: Logement seule - Logement et petit déjeuner - Demi-pension - Pension complète - All In (1)

Assurances: Aucune - Annulation - Assistance - Bagage - Totale. (1)

Pour les voyages en train + Réservations dans les trains:

Couchettes: - cc. comp. 6 pers. - cc. comp. 4 pers. - T2 - T3 (1)

Places assises: 1e classe – 2e classe (1)

Titres de transport:

Prix plein: nombre: …..… Noms: …………………………………………………………………………...…………………………………..

Trajet: …………………………………………………………………………………….………………...……………………………………...

50 % Fip: nombre: …..…. Noms: ………………………………………………………………………...……………………………………..

Trajet: ………………………….……………………………………………………….……………………………………………………….….

Autres: ………………………………………………….…………………………….………………………………………………………….…

NB: Les billets gratuits ne peuvent pas être demandés par DTS-OTC Travel.

ACOMPTE:

L'acompte d'un montant de …………€ a été/doit être payé avant le ……/……/……, au comptant, ou par virement

au compte 435-7158681-64 de l'OTC – bancontact – visa. (1) avec mention de votre destination + période …………..………………

Votre inscription n'est définitive qu'après récéption de l'acompte. Le non paiement dans les 30 jours supprime votre inscription.

REMARQUES - SOUHAITS PARTICULIERS:

………………………………………………………………………………………………………………...………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………...………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………...…….……………………………Je déclare adhérer complètement aux Conditions Générales et Particulières

Date: ………/…….…/……… Signature: ……………………………(1) biffer les mentions inutiles.- Un formulaire par personne ou par famille (les personnes habitant à une adresse différente sont priées de compléter un formulaire séparé)- Si le voyage demandé est complet, le client en sera averti dans les plus brefs délais.

Assuré contre l'insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie VoyagesAvenue de la Métrologie 8 à 1130 Bruxelles Tél: 0032 (0)2.240 68 00 Fax 0032 (0)2.240 68 08

opmaak FR.indd 51 16/11/10 10:10

52

Article 1 - Champ d’application.Ces conditions générales sont applicables aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages, tels que définis par la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d’Organisationet d’intermédiaire de Voyages.

Article 2 - Promotion et offre.Les informations contenues dans la brochure de voyage engagent l’organisateur, qui a édite la dite brochure, a moins que les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, avant la conclusion du contrat. L’organisateur de voyages peut se voir contraint de supprimer une offre, temporairement ou définitivement.L’offre mentionnée dans la brochure est valable jusqu’a épuisement.

Article 3 - Information émanant de l’organisateur et/ou l’intermé-diaire de voyages.L’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire sont tenus: avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages de communiquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les forma-lités nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires.b) les informations relatives a la souscription et au contenu d’une assurance annulationet/ou assistance.

Article 4 - Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir a l’organisateur et/ou a l’intermédiaire de voyages tous les rensei-gnements utiles qui lui sont demandés expressément. Si le voyageur fournit des renseigne-ments erronés entrainant des couts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermé-diaire de voyages, ces couts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 - Formation du contrat.Le bon de commande, rempli lors de la réservation, sert comme preuve des conditions du contrat de voyage. Si le voyage réservé est publié dans la brochure d’un organisateur de voyages, les données de cette brochure font partie du contrat. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment ou le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réserva-tion délivrée par l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages.

Article 6 - Prix du voyage.Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sousréserve d’une erreur matérielle évidente.Les prix sont calculés sur les tarifs et cours de change en vigueur au moment de lamise sous presse sur les services, frais de transports, inclus le coût du carburant ainsique sur les redevances et taxes. Toute fluctuation peut nous obliger a adapter les prixen conséquence jusqu’a 21 jours calendrier avant la date du départ. Si l’augmentationexcède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dansce cas le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes payéesa l’organisateur de voyages.

Article 7 -Paiement de la somme du voyage.A la signature du bon de commande un acompte de 30 % du prix total du voyage doit être payé. Le solde est réglé trente jours au plus tard avant la date du départ. Si l’inscription est faite moins d’un mois avant la date du départ, le prix total du voyagedoit être payé.

Article 8 - Cessibilité de la réservation.Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage a un tiers. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire son solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.

Article 9 - Autres modifications par Ie voyageur.L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageurtous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci.

Article 10 - Modifications par l’organisateur de voyages.Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisa-teur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

Article 11 - Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages.Si l’organisateur de voyages résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circons-tances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inferieure, l’or-ganisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais;2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voya-geurs prévu dans le contrat et nécessaire a l’exécution de celui-ci n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu au contrat et au moins 15 jours calendrier avant la date de départ;b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeur, en ce non compris les sur-réservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et im-prévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 - Non-exécution partielle ou totale du voyage. S’il apparait au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures néces-saires pour offrir au voyageur des substituts appropries et gratuits en vue de la poursuite du voyage. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur a concurrence de cette différence. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 - Résiliation par le voyageur.Le voyageur peut, a tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédomma-gement peut être fixé forfaitairement et s’élever a une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 - Responsabilité de l’organisateur de voyages.Si l’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformé-ment aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celuici, indépendam-ment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposes et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. Si une convention internationale est d’application à une prestation faisant l’objet du contrat de voyage, la responsabilité de l’organisateur de voyages est, le cas échéant, exclue ou limitée conformément à la conven-tion. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations deservices prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.Pour le reste les articles 18 et 19 de la loi mentionnée dans l’article 1er sont d’application.

Article 15 - Responsabilité du voyageur.Le voyageur répond du préjudice causé a l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages,a leur personnel ou leurs représentants, par sa faute ou suite a la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Article 16 - Règlement des plaintes.1) Avant le départ: Les plaintes antérieures à l’exécution du contrat de voyage doivent être introduites au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire au l’organisateur de voyages.2) Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermé-diaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.3). Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire ou, a défaut, auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 - Commission de Litiges Voyages.Il y a naissance d’un «litige» lorsqu’une plainte ne peut être résolue amiablement ou n’a pas été résolue dans les 4 mois suivant la fin de la ou des prestations, ou suivant la date de départ prévue, si le contrat de voyages n’a jamais été exécuté. Chaque litige né après la conclusion d’un contrat de voyages, comme visé dans l’article 1er de ces conditions géné-rales, au sujet de ce contrat et par lequel un voyageur est concerné, est traité exclusivement par la commission de Litiges Voyages asbl, a l’exception des litiges relatifs aux dommages corporels. La procédure et la décision seront conformes au Règlement des Litiges et aux dispositions du Code judiciaire en matière d’arbitrage (art. 1676 a 1723 compris). La déci-sion relie les parties, sans possibilité d’appel. Une redevance est due pour le traitement d’unlitige; elle est fixée par le Règlement des Litiges. L’emploi de ces conditions générales im-plique l’acceptation de tous les règlements et décisions, fixés par la Commission de Litiges asbl, en particulier le Règlement de Litiges. L’adresse de la Commission de Litiges Voyages asbl est: rue J.A. De Mot 24-26, 1040 Bruxelles.

FONDS DE GARANTIE VOYAGESNous sommes assuré contre l’insolvabilité financière

auprès du Fonds de Garantie VoyagesAvenue de la Métrologie 8 à 1130 BruxellesTél: 32(0)2.240.68.00- Fax: 32(0)2.240;68.08

Conditions générales

opmaak FR.indd 52 16/11/10 10:10

53

InscriptionsL’inscription à un voyage se fait uniquement au moyen du formulaire d’inscription. Ce formulaire doit être rempli avec le plus grand soin et

signé. Les souhaits personnels et t ous les renseignements utiles (d’ordre médical, mobilité, etc.) doivent être communiqués en même temps.

Les participants à un voyage en groupe peuvent éventuellement prolonger leur séjour, à condition d’en faire la demande au moment de l’inscrip-

tion et cela en fonction des disponibilités sur place.

Sauf mention contraire, l’organisation de nos voyages en groupe exige un minimum de 20 personnes.

AcompteUne inscription est définitive pour autant qu’un acompte de 30% ait été payé (comptant, via banksys, visa ou virement au compte de DTS-OTC

Travel).

Voyages en trainNi les billets de train, ni les suppléments pour réservation ne sont compris dans le prix forfaitaire du voyage. Lors des voyages en groupe,

DTS-OTC Travel

organise le voyage aller et retour en première ou en seconde classe suivant la demande du client et sur base d’une réservation

groupe. Ce déplacement est en principe guidé par un accompagnateur. Chaque participant a néanmoins la possibilité de rejoindre le groupe à

destination par ses propres moyens ou d’acheter luimême ses billets de train et sa réservation . Le secrétariat doit être informé en temps utile. La

non-obtention des places demandées ou des tarifs souhaités ne constitue pas un motif valable d’annulation du voyage.

Voyages en carLors des voyages en car, l’occupation des places se fait à tour de rôle, de sorte que chaque participant ait l’occasion de prendre place à l’avant du car.

Voyages en avionLes horaires des voyages en avion mentionnés dans cette brochure, ne sont communiqués à DTS-OTC

Travel quelques jours avant la date de départ.

Dès lors, ils ne peuvent qu’être communiqués aux participants avec les dernières instructions.

Facilités de circulation Les bénéficiaires de facilités de circulation sur les réseaux étrangers doivent demander euxmêmes leurs billets gratuits

(form. P174) selon les règles de SNCB-Holding. DTS-OTC Travel

ne peut pas se charger de cette formalité.

Documents de voyageUne dizaine de jours avant le départ, les participants recevront les dernières instructions qui fournissent tous les renseignements utiles en rapport

avec leur voyage.

Documents d’identitéLes seniors dont la carte d’identité ne mentionne aucune date de fin de validité, doivent être en possession d’une attestation délivrée par l’admi-

nistration communale. Les clients qui ne disposeraient pas des documents requis, pourraient être refusés au check-in de l’aéroport. DTS-OTC Travel

n’a aucun pouvoir lors de telles situations.

ProgrammeL’ordre des visites peut être modifié en fonction de la disponibilité des sites et des conditions météorologiques.

PourboiresEn ce qui concerne les voyages en groupe, les pourboires pour les bagagistes, chauffeurs et guides locaux ne sont jamais compris dans le prix du

voyage, sauf si mentionné dans la brochure.

RéductionsLa réduction prévue pour les enfants (ou une 3e personne) est accordée pour autant qu’il(s) partage(nt) la chambre avec deux autres personnes

payant le tarif complet.

Conditions particulièresi

opmaak FR.indd 53 16/11/10 10:10

54

Conditions particulières

Assurance assistanceCette assurance couvre le rapatriement en cas de maladie ou accident, médicalement justifié ou après décès, les frais de retour anticipé pour

cause de décès en Belgique d’un membre de la famille au premier degré, certains soins médicaux sur place, assistance familiale, frais retour après

séjour prolongé pour raisons médicales. Cette assurance assistance est toujours incluse dans les voyages en groupe organisés par DTS-OTC Travel

.

Assurance annulationLes frais liés à une annulation sont toujours dus intégralement. Dès lors, il est conseillé de souscrire une assurance annulation. Cette assurance

couvre les frais en cas d’annulation ou interruption des vacances. Une assurance annulation ne peut être souscrite qu’au moment de la réserva-

tion du voyage. Le prime s’élève à 4% du prix total du voyage. Pour une assurance totale (annulation, bagages, assistance, accidents de voyage et

interruption de vacances) la prime s’élève à 5% avec un minimum de € 20 par personne. La prime de l’assurance annulation reste toujours due.

Police détaillée sur demande.

Annulation par le voyageurSi le voyage concerné a été réservé par DTS-OTC

Travel auprès d’un autre tour-opérateur, les conditions d’annulation mentionnées dans la brochure

de ce dernier sont toujours appliquées. Lors d’organisation par DTS-OTCTravel

les conditions d’annulation suivantes sont valables:

a) Séjour (hôtel + formules incluses comme excursions, …)

Depuis l’inscription jusqu’à 57 jours avant le départ € 50 par personne;

De 56 à 29 jours inclus précédant le départ € 100 par personne;

De 28 à 15 jours inclus précédant le départ 25% du montant du voyage (*);

De 14 à 8 jours inclus précédant le départ 50% du montant du voyage (*);

De 7 à 1 jour inclus précédant le départ 80% du montant du voyage (*);

En cas d’annulation le jour d’arrivée ou en cas de non-arrivée à la date prévue: le montant total du voyage.

(*) Lors du calcul des pourcentages, un minimum de € 150 par personne sera appliqué.

b) Transport

Le prix du transport sera sujet aux mêmes conditions que la partie séjour (voir a). Le remboursement (partiel) d’un billet ou réservation ne sera

possible qu’après que DTS-OTCTravel

soit entré en possession de ce billet. Si l’hôtelier, le loueur ou la société de transport comptent des tarifs supé-

rieurs aux tarifs précités, nous facturerons ces tarifs supérieurs.

Petite modification d’un dossier On entend par petite modification: Une modification du nom, de l’âge, de la langue des documents, du type de chambre, de la formule de séjour

ou du régime (logement seul, demi-pension,…); Une augmentation de l’occupation d’un type de chambre ou de location dans les limites de

l’occupation maximale autorisée; La réservation supplémentaire d’un service additionnel tel qu’un lit bébé, un garage, une télévision, linge de

maison, un animal domestique, … L’ajout de souhaits particuliers tels que des chambres contiguës, un certain numéro de chambre, une situation

spécifique,… L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications

demandées par celui-ci. Si le voyage concerné a été réservé par DTS-OTC Travel

auprès d’un autre tour-opérateur belge, les conditions de modifica-

tion mentionnées dans la brochure de ce dernier sont toujours appliquées. Lors d’organisation par DTS-OTC Travel

, les conditions de modification

suivantes sont appliquées:

Depuis l’inscription à 15 jours inclus précédant le départ € 12,50

Depuis 14 à 4 jours inclus précédant le départ € 19,00

A partir de 3 jours précédant l’arrivée € 25,00

Ne sont pas comprises dans les prix:Toutes les prestations qui ne sont pas indiquées dans la rubrique «Le prix comprend»

i

opmaak FR.indd 54 16/11/10 10:10

55

METTENDORFEiffelEnvie de quelques jours de relaxation? Différentes possibilités s’offrent à vous: jouir d’un week-end gastronomique, découvrir la nature à pied

ou à bicyclette, shopping à Trèves, visiter les villes luxembourgeoises Vianden et Echternach à proximité. Le sud de l’Eiffel est l’endroit idéal pour

combiner tout cela à un prix attractif.

Séjour: Hôtel Kickert• Hôtel familial.

• Chambres avec douche, wc, tv.

• Piscine couverte, remise en forme, sauna, solarium.

• Terrain de jeux pour enfants, beau jardin.

Week-end gastronomique de chasse € 143(à partir d’octobre jusqu’à mars)

Toujours du vendredi soir jusqu'au dimanche après le déjeuner.

Compris dans le prix:• Verre de bienvenue.

• 2 nuitées à base d’une chambre double.

• Petit déjeuner en buffet.

• 1x dîner à 3 plats.

• 1x dîner gastronomique à 6 plats (1/2 l de vin compris).

• Déjeuner le dimanche.

• Entrée libre à la piscine, sauna sur demande.

Journées promenades € 1504 jours, 3 nuits - arrivée libre

Compris dans le prix:• Verre de bienvenue.

• 3 nuitées à base d’une chambre double.

• Petit déjeuner en buffet.

• 3x menu à 3 plats.

• Itinéraires.

• Entrée libre à la piscine, sauna sur demande.

Voyage individuel

opmaak FR.indd 55 16/11/10 10:10

• Vous désirez une autre destination?

• Vous préférez des vacances individuelles?

• ou… vous avez trouvé une destination de rêve dans une autre brochure…

Notre secrétariat est à votre disposition.

Nos délégués sont là pour vous aider!

www.dts-otc.beDTS-OTC

Travel asbl

Rue Bara 10 à1070 BruxellesTel.: 0032 (0)2.522 88 90Fax: 0032 (0)2.522 72 O9mail: [email protected] bancaire: 435-7158681-64

Ouvert du lundi au jeudi de 9h30 à 16h30; le vendredi de 9h30 à 14h00

Fermé les vendredis 3 juin et 22 juillet et le lundi 31 octobre.

Licence: A1219 Affilié à la Fédération Internationale des Associations Touristiques des Cheminots (FIATC)

E.R.

: Bra

ckm

an In

gri

d, R

ue

Bar

a 10

à10

70 B

ruxe

lles

etc…

opmaak FR.indd 56 16/11/10 10:10

Programme2011 DTS-OTC Travel

Documents

Transcript of Programme2011 DTS-OTC Travel