Programme tandem 2014

Café CharbonMédiathèque Jean Jaurès

MCNN

03 86 68 48 50tandem.nevers.fr

5 9février2014

FESTIVAL LITTÉRAIRE DE NEVERS

PROGRAMME

DES LECTURES RENCONTRES PERFORMANCES ...

JÉRÔME DUWAPRÉSIDENT DE TANDEM

2

ÉDITO

Le 17 décembre, Benjamin Constant arrive à Nevers et s’emporte parce qu’il n’y trouve pas même de chevaux disponibles pour poursuivre sa route. Finalement, il y passe une nuit agréable ; il relit son journal, ce qui « l’amuse passablement »,et en particulier ce passage : « Je le sens profondément, je ne serai jamais ce qu’il faut être pour vivre avec les hommes de ce moment-ci ».

N’est-ce pas là formuler avec exactitude l’effet que l’on attend des bons livres ? Qu’ils produisent ou confirment ce sentiment d’incompatibilité à l’égard de la vie ? Qu’ils nous portent un peu plus loin, un peu ailleurs, un peu en dehors de ce qui quotidiennement a lieu ? Cette phrase, Benjamin Constant, l’auteur d’Adolphe, l’amant de Madame de Staël, l’avait écrite dans son Journal intime peu de jours avant d’entreprendre un voyage le conduisant à passer par Nevers. C’était la fin de l’année 1802.

En somme, Benjamin Constant quittera Nevers pour atteindre Montargis le lendemain en ne gardant pas un si mauvais souvenir de son séjour forcé. Les nombreux écrivains qui sont venus à la Médiathèque Jean Jaurès, au Café Charbon et à la Maison de la Culture quelque deux cents ans plus tard, à l’occasion de notre première édition de Tandem ont été surpris, même très agréablement surpris par ce que ce festival tout nouveau pouvait réunir d’auteurs et, surtout, ce qu’il pouvait créer comme concordances émotionnelles inattendues atteignant un public nombreux.

Mais pourquoi s’étonner ? Il y a forcément un public désireux d’être captivé, dès lors qu’il s’agit sincèrement de ressentir autre chose que le battement régulier de la réalité en écoutant une lecture, en assistant à un spectacle associant divers artistes, le tout selon la formule désormais éprouvée du tandem.

Le pari lancé en 2013 de réaliser un festival littéraire original a été relevé une première fois avec succès, ce qui donne du cœur à l’ouvrage à tous ceux qui y ont contribué à divers titres. Le travail des personnels de la Médiathèque Jean Jaurès sous la direction de Claire Garand, d’Arnaud Cathrine et de l’ensemble des membres de l’association Tandem permet de construire peu à peu l’identité de cet événement littéraire. Nous souhaitons notamment que ce festival s’affirme à travers des créations et elles sont particulièrement nombreuses dans notre nouvelle programmation. Que peut-on souhaiter à cette seconde édition de Tandem ? Encore plus de spectateurs de tous les âges, de curieux, de flâneurs, afin que la littérature actuelle vive et s’expérimente autrement.

3

Désormais une nouvelle habitude est prise : débuter l’année culturelle avec le festival littéraire Tandem. Depuis sa première édition qui avait surpris et réjoui par sa richesse et sa diversité, il a su trouver sa place sur la carte des manifestations qui comptent grâce à un concept original : la rencontre de la littérature et des arts, maître mot de cette manifestation à l’identité forte. Nevers est fière de miser de nouveau cette année sur la créativité de l’écrivain nivernais Arnaud Cathrine, conseiller de ce deuxième voyage littéraire, en compagnie de grands passeurs de culture, auteurs et artistes, tels que Charlotte Rampling, Dany Laferrière, Charles Berling et bien d’autres.

Cette deuxième édition est pour moi l’occasion de réaffirmer mon attachement à l’accès à la culture pour tous et ma volonté de soutenir les projets qui font de Nevers une ville culturelle éclectique dotée de plusieurs équipements qui accueillent tout au long de l’année des manifestations de grande qualité, le Musée de la faïence, la Maison de la Culture, le Café Charbon ou encore le Centre culturel Jean Jaurès.Et j’apprends que cette année, le festival Tandem sera aussi le point de départ d’une nouvelle « saison littéraire neversoise ». La littérature est vraiment chez elle à Nevers ! Bon festival !

FLORENTSAINTE FARE GARNOTMAIRE DE NEVERS

« QUE LALITTÉRATURE ACTUELLEVIVE ET S’EXPÉRIMENTE

AUTREMENT »

4

PROGRAMME

MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈS, VERRIÈRE

MCNN, SALLE LAUBERTY

MER. 5 FÉVRIER

MCNN, HALL

INAUGURATION / VERNISSAGEENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

20H

21H DELPHINE DE VIGAN & LA GRANDE SOPHIE

MCNN, SALLE GENTY

BIBLIOTHÈQUE DE LA NIÈVRE

À PARTIR DE 9H

DÉCOUVRIR LA POÉSIE FRANÇAISE CONTEMPORAINE

JEU. 6 FÉVRIER

20H30 L’APREM

21H VALÉRIE ROUZEAU& CHRISTIANE BOPP

JEAN-MICHEL ESPITALLIER & OLIVIER MELLANO

18H30

DIDIER SUSTRAC16H30

GOÛTER INAUGURAL 16H18H30 THOMAS B. REVERDY,

MARIE MODIANO & THE VALPARAISO SESSIONS

MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈSAUDITORIUM

VEN. 7 FÉVRIER

20H30 CHARLES BERBERIAN & LUDOVIC DEBEURME

21H30 NICOLAS FOUCRIER & EMMANUEL LACOUTURE

22H CLARIKA

CAFÉ CHARBON

MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈS, VERRIÈRE

GRATUIT7,50 À 10 EUROS10 EUROS

TARIF

6

7

9

10

11

12

8

13

14

15

16

5


SAM. 8 FÉVRIER

14H OLIVIA ROSENTHAL & ERYCK ABECASSIS

MCNN HALL

15H CIE ALFRED ALERTE

16H ANNE-LAURE & NATHALIE BONDOUX

MCNN, BOÎTE NOIRE

17H NATHALIE RICHARD & VINCENT ARTAUD


MCNN, HALL MCNN, HALL

MCNN, HALL

CRÉTON’ART14H,16H & 17H

18H YVES GREVET & LAURENT CORVAISIER

19H JOSEPH D’ANVERS

MCNN, HALL


21H CHARLOTTE RAMPLING & SONIA WIEDER-ATHERTON

MCNN, SALLE GENTY

14H30 BRIGITTE GIRAUD & BERNADETTE GAILLARD

DIM. 9 FÉVRIER

CRÉTON’ART14H30,16H &17H30

16H DANY LAFERRIÈRE & CHARLES BERLING



15H30 LE CAPITAINE DES MOTS

20H MICHEL DIDYM & CATHERINE MATISSE

MCNN, SALLE GENTY

17H30 LE PIANO AMBULANT

MCNN, BOÎTE NOIRE

TANDEM

17

18

19

20

21

22

23

24

17

26

27

28

30

31

6

16H

GOÛTER INAUGURAL

« NOS COMPTINES EN BOSSA ! »

Didier Sustrac revisite nos comptines, dont on redécouvre le sens et qui redeviennent des chansons pour les enfants comme pour les parents. La bossa nova a, dans son expression, cette nonchalance et cette douceur qui donnent l’impression de chansons qui se murmurentà l’oreille. Elle est naturellement faitepour les comptines.

MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈSVERRIÈRE

À lire : Didier Sustrac, Busca Vida, Édition OrphieÀ écouter : Didier Sustrac, Zanzibar , Remark

Gratuit À partir de 4 ans

Environ 45 minutesDédicaces à la fin du spectacle

« INAUGURATIONENFANT »

16H30

DIDIER SUSTRAC

MER. 5 FÉVRIER 16H / 16H30

© DR

«

7

JEAN-MICHEL ESPITALLIER & OLIVIER MELLANOLECTURE MUSICALECréation Tandem

Environ 1 heureDédicaces à la fin du spectacle


À écouter : « How We Tried a New Combination of Notes… », Naïve 2013 À lire : Jean-Michel Espitallier, L’Invention de la course à pied, Al Dante, 2013


Écrivain inclassable, Jean-Michel Espitallier joue sur plusieurs claviers et selon des modes opératoires constamment renouvelés. Listes, détournements, boucles rythmiques, faux théorèmes tordent le cou à toute notion de genre. Entre rire jaune, tension comique et dérision, son écriture, proche en cela de l’art contemporain, use de la plus radicale fantaisie pour coller un faux-nez au tragique et à l’esprit de sérieux. Cofondateur de la revue Java (1989-2006), il travaille actuellement sur plusieurs projets multimédias et collabore ou a collaboré avec de nombreux artistes dont les musiciens Nicolas Frize, Kasper Toeplitz, Noël Akchoté, Ictus, Olivier Mellano, le chorégraphe Pierre Droulers et le metteur en scène Yves-Noël Genod.

Guitariste, auteur compositeur, interprète, Olivier Mellano a évolué depuis une vingtaine d’année dans plus de 50 groupes (parmi lesquels Psykick Lyrikah, Mobiil) et aux côtés de Laetitia Sheriff ou Dominique A. Son travail de composition s’étend au cinéma, au théâtre, à la danse et à la littérature.Une pièce pour voix et orchestre symphonique commandée par l’Orchestre de Bretagne a été créée en décembre 2012 au TNB dans le cadre des Transmusicales de Rennes. Il a signé la musique de Par les villages de Peter Handke dans la mise en scène de Stanislas Nordey (festival d‘Avignon 2013). Il pratique de plus en plus l’improvisation, en solo ou en duo avec Boris Charmatz, Robin Guthrie, André Markowicz, John Greaves et de nombreux autres, dont Jean-Michel Espitallier, dans le cadre du Guitar Poetry Tour.

MER. 5 FÉVRIER 18H30

© Richard Dumas

© DR

© Hannah Assouline

8

SOIRÉE D’OUVERTUREVERNISSAGE DE L’EXPOSITION« Collection (5 février 2014) »

Du 5 au 9 février, pendant le festival, « Collection (5 février 2014) »propose un programme d’écoutede la collection de l’Encyclopédie de la parole. L’Encyclopédie de la parole est un projet collectif qui cherche à appréhender transversalement la diversité des formes orales.Depuis septembre 2007, l’Encyclopédie de la parole collecte toutes sortes d’enregistrements et les répertorie en fonction de phénomènes particuliers de la parole.Cadences, choralités, compressions, emphases, espacements, focalisations, etc. Chacune de ces notions constitue une entrée de l’Encyclopédie,dotée d’un corpus sonoreet d’une notice explicative.

L’Encyclopédie de la parole est animée par un collectif de poètes, d’acteurs, d’artistes plasticiens, d’ethnographes, de musiciens, de curateurs, de metteurs en scène, de dramaturges, de chorégraphes, de réalisateurs de radio. Son slogan est :« Nous sommes tousdes experts de la parole ».Exposition du 5 au 9 février pendantles horaires d’ouverture de la MCNN.

MCNN, HALL

GratuitÀ partir de 12 ans MER. 5 FÉVRIER 20H

Partenariat Parc Saint-Léger/Centre d’art contemporain Hors les Murs

9

DELPHINE DE VIGAN & LA GRANDE SOPHIELECTURE MUSICALECréation Tandem

Delphine de Vigan est l’auteur de six romans dont Jours sans faim, Un soir de décembre, No et moi (Prix des libraires 2009 et adapté au cinéma par Zabou Breitman), Les Heures souterraines et bien sûr Rien ne s’oppose à la nuit que nous sommes très nombreux à avoir trouvé bouleversant ; le livre a d’ailleurs remporté le Prix Fnac, le Prix France Télévisions, le Prix Renaudot des lycéens et le Prix des lectrices de Elle. Dans ce portrait familial et maternel résonnait une écriture criante de justesse, fidèle à une exigence de vérité assez admirable. Depuis, Delphine de Vigan a réalisé un film – À coup sûr – avec Eric Elmosnino (sortie : janvier 2014). C’est au côté de La Grande Sophie (auteur de six albums) qu’elle a choisi de venir. Les deux artistes font connaissance pour l’occasion. Une admiration mutuelle qui se transforme en rencontre pour une lecture musicale entre roman et chanson.


MCNN, SALLE GENTY

À écouter : La Grande Sophie, La Placedu fantôme, Polydor/Universal, 2012À lire : Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, Le Livre de Poche, 2013

Entrée 10 euros À partir de 12 ans MER. 5 FÉVRIER 21H

© Delphine Joaundeau

© Yann Orhan

9H - 13H

9h, conférence avec Jean-Michel EspitallierDiscussion plutôt que conférence, réflexion à voix haute plutôt que clef-en-main, Jean-Michel Espitallier donnera sa vision de la poésie contemporaine, tentera d’en explorer les principaux enjeux et les questions qu’elle (se) pose, non en théoricien mais en acteur-agitateur du champ poétique contemporain et en mettant à profit son expérience d’écrivain mais aussi de revuiste et d’essayiste.

10h30, table-ronde «Éditer, diffuser et valoriser la poésie française contemporaine »avec Jean-Michel Espitallier, Valérie Rouzeau, Anne Belleveaux des éditions Potentille,et Jean-François Seron du festival« Samedi poésies dimanche aussi ». Animateur : Jérôme Duwa, collaborateur du Cahier critique de poésie

BIBLIOTHÈQUE DE LA NIÈVRE20 RUE DU 8 MAI 1945

58640 VARENNES-VAUZELLES

GratuitÀ partir de 12 ansDédicaces

DÉCOUVRIR LA POÉSIE FRANÇAISE CONTEMPORAINE

JEU. 6 FÉVRIER

10

© M durigneux

© Hannah Assouline

Partenariat Bibliothèquede la Nièvre

L’APREM D’APRÈS DES TEXTES DE VALÉRIE ROUZEAUCréation Tandem

L’APREM (Association Pour la Recherche et l’Expérimentation Musicale) propose, à l’occasion de la deuxième édition du festival Tandem de Nevers, une création originale alliant musique (percussions et électro-acoustique) et poésie.Frédéric Borsei et Alain Chaussin vont donner à entendre des morceaux choisis parmi les œuvres d’une dizaine d’années d’écriture de Valérie Rouzeau. Quelques surprises sonores seront au programme de cette demi-heure qui se veut légère : quelque chose de jamais entendu, fruit d’une collaboration inédite.

Environ 30 minutes

VERRIÈRE DE LA MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈS

Gratuit À partir de 12 ans JEU. 6 FÉVRIER 20H30

À lire : Valérie Rouzeau, Ma ténèbre, édition Contre-Allées, 2012

11

© DR

© DR

12

VALÉRIE ROUZEAU& CHRISTIANE BOPPLECTURE MUSICALECréation Tandem

« Bonne qu’à ça ou rien / Je ne sais pas nager pas danser pas conduire / De voiture même petite / Pas coudre pas compter pas me battre pas baiser / Je ne sais pas non plus manger ni cuisiner / (Vais me faire cuire un œuf) / Quant à boire c’est déboires / Mourir impossible présentement » Voilà un exemple d’autoportrait qui laisse deviner le charme troublant que recèlent la voix de Valérie Rouzeau ainsi que sa poésie. Une malice profonde, une langue vivace, une élégance pudique aussi quand il s’agit de prononcer nos gouffres (avec un certain sourire)… Oui, un vrai charme, au sens de ce qui « enchante ». Ils sont nombreux les recueils de Valérie Rouzeau, de Je trouverai le titre après (1989) jusqu’à Vrouz (2012). Et puis il y a ses merveilleuses traductions et, notamment, le mythique Ariel de Sylvia Plath. Pour Tandem, Valérie Rouzeau (nivernaise de naissance et habitant désormais à Nevers) vient accompagnée de Christiane Bopp, tromboniste et professeur au Conservatoire de Poitiers. Quand on lui demande des indices quant à cette lecture musicale, Valérie glisse : « Ce sera du Vrouz Boppé, du Bopp Vrouzé... ». Forcément.

Environ 1hDédicaces à la fin du spectacle

MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈSVERRIÈRE


À écouter : Christiane Bopp,Temporäre, Musea 2011 À lire : Valérie Rouzeau,Vrouz, La Table Ronde, 2012

JEU. 6 FÉVRIER 21H

© M durigneux

© Rémi Angeli

13

THOMAS B. REVERDY & MARIE MODIANO(accompagnés par The Valparaiso Sessions)LECTURE MUSICALECréation Tandem

Depuis La Montée des eaux, Le Ciel pour mémoire ou encore L’Envers du monde, Thomas B. Reverdy a fait paraître un roman très remarqué – à juste titre – à la rentrée de septembre 2013 : Les Évaporés. Combien de japonais disparaissent chaque année sans laisser d’adresse ni aucun indice pour les retrouver ? Beaucoup. Humiliés, déshonorés, dans l’impasse, ils vont refaire leur vie (souvent précaire) à l’autre bout du pays ; on les appelle les « évaporés ». Thomas B. Reverdy met en scène un évaporé : Kaze (qui va croiser la route d’Akainu, un adolescent sans nouvelle de ses parents depuis le tsunami). À leurs trousses : Yukiko, la fille de Kaze, accompagnée de Richard Brautigan, le poète et néanmoins détective. Thomas B. Reverdy a remporté le prix de la Page 112 et le prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres pour Les Évaporés.Pour Tandem, le romancier vient accompagné d’un collectif spécialement créé pour l’occasion – The Valparaiso Sessions est composé notamment de Hervé Mazurel (du groupe The Fitzcarraldo Sessions) et de Marie Modiano(chanteuse et romancière).



MÉDIATHÈQUE JEAN JAURÈSAUDITORIUM

À lire : Thomas B. Reverdy,Les Évaporés, Flammarion, 2013 ;Marie Modiano, Upsilon Scorpii,coll. L’Arbalète, Gallimard, 2013À écouter : The Fitzcarraldo Sessions, « We hear voices » , 2009 ;Marie Modiano, « Ram on a flag » , Nest & Sound2013

Thomas B. Reverdy et Marie Modiano : voixHervé Mazurel : guitares, mandoline et banjoThierry Mazurel : basse et claviersThomas Belhom : batterie et percussionsAdrien Rodrigue : violon et trompettes Matthieu Texier : guitares et claviers

VEN. 7 FÉVRIER 18 H30

© Julien Bourgeois

© Hervé Mazurel

14

CHARLES BERBERIAN & LUDOVIC DEBEURMELECTURE MUSICALECréation Tandem

Pour cette deuxième édition de Tandem, nous avons souhaité voir la bande dessinée et le roman graphique représentés. Parce que nous pensons que ce répertoire livresque fait pleinement partie du champ littéraire. Nous sommes donc ravis de recevoir le très talentueux Charles Berberian. Citons quelques-uns des titres qu’il a signés, seul ou accompagné : Des Mouches pour Nemon, Cycloman, Les Gens, Sacha, Cinerama ou encore récemment Paris avec Olivier Bauer. Son tandem : Ludovic Debeurme qui a, lui aussi, un certain nombre de titres à son

actif – Ludologie, Lucille (Prix René Goscinny 2006), Terra Maxima, Renée... Ensemble, ils nous proposent une lecture ; car oui : eux savent comment lire une bande-dessinée à voix haute. Sans projection. Charles Berberian a une méthode bien à lui pour faire exister l’image : en conteur singulier, il les décrit, les dissèque, les explique, les commente… C’est donc à un moment totalement non identifié que nous allons assister. Sans compter que les deux complices sont également musiciens et chanteront. Ils ont promis.

CAFÉ CHARBON

10 € plein tarif 7,50 € adhérents café Charbon(Tarif valable pour l’ensemble Berberian & Debeurme + Foucrier & Lacouture + Clarika)

À lire : Charles Berberian, Paris,Lonely Planet - Casterman, 2013 ;Ludovic Debeurme et David Rault,Comicscope, L’Apocalypse, 2013

À partir de 12 ans Environ 1 heureDédicaces à la fin du spectacle

partenariat Café Charbon

VEN. 7 FÉVRIER 20H30

© Monfourny © DR

15

NICOLAS FOUCRIER & EMMANUEL LACOUTUREINSPIRÉ DE TEXTES DE VALÉRIE ROUZEAUCréation Tandem

« Du vent me danse la tête »*En une trentaine de minutes, un univers sonore et graphique sera créé par Emmanuel Lacouture (peinture) et Nicolas Foucrier (musique), dans lequel le flux sonore croisera la matière visuelle. De manière expressive, les mouvements sur

la toile accompagneront les mouvements musicaux et vice versa. À la fois électrique et ludique, ce terrain de jeu sera l’occasion pour les textes et la parole d’imbiber de manière sonore et graphique l’environnement créatif.*extrait de Vrouz de Valérie Rouzeau

CAFÉ CHARBON



À partir de 12 ans Environ 30 minutesDédicaces à la fin du spectacle

« DU VENT MEDANSE LA TÊTE »

VEN. 7 FÉVRIER 21H30

© DR © DR

16

CLARIKALECTURE MUSICALE

Dans un décor simple, un frigo dans lequel s’ordonnent les livres, tels des nourritures de l’esprit, une table, un canapé, une lampe, une bibliothèque, Clarika a choisi des textes d’auteurs féminins qu’elle apprécie particulièrement (Alice Ferney, Maylis de Kerangal, Nancy Huston, Taslima Nasreen, Nathalie Sarraute, Véronique Olmi...) et certaines chansons pour les accompagner dans des ambiances sonores, presque cinématographiques, où les notes et le climat se déroulent derrière le texte en contre-jour : une véritable invitation à voyager musicalement dans la bibliothèque de Clarika.

Crée pour les Correspondances Manosque / La Poste en 2009.

CAFÉ CHARBON


À écouter : Clarika, La tournure des choses, At(h)ome/Wagram music, 2013

À partir de 12 ans Environ 1 heureDédicaces à la fin du spectacle VEN. 7 FÉVRIER 22H

« LA BIBLIOTHÈQUEDE CLARIKA »

© Thierry Rajic


17

CRÉTON’ART

Muni de petits visuels, un joyeux luron prend à partie l’assemblée et propose des jeux de mots, des jeux de lettres. Avec malice et tendresse, il joue avec la langue française et « dégourdit » les neuronesdu public afin de lui faire décoder rébus, proverbes, et autres historiettes de son cru… Un spectacle interactif, alliant rireet réflexion, pour tous les coinsde rue, et coins de table.

MCNN, HALL

DIM. 9 FÉVRIER

SAM. 8 FÉVRIER

14H30,16H ET 17H30

14H,16H ET 17H

« BOIS TA LETTRE »

GratuitÀ partir de 6 ans Chaque intervention dure environ 20 minutes

partenariat z’accros d’ma rue

© Créton’ART

18

OLIVIA ROSENTHAL & ERYCK ABECASSISPERFORMANCE MULTIMÉDIA

Olivia Rosenthal a publié dix récits aux Editions Verticales dont On n’est pas là pour disparaître (Prix Wepler-Fondation La Poste 2007), Que font les rennes après Noël ? (Prix Alexandre-Vialatte et prix du Livre Inter 2011) ou encore Ils ne sont pour rien dans mes larmes. Elle écrit en outre pour le théâtre et aime à monter sur scène ; on ne peut que l’y encourager : sa présence y est lumineuse et étonnante. Pour Tandem, elle vient accompagnée du musicien Eryck Abecassis qui a conçu le projet Noisindia # lors d’une résidence artistique en Inde et au Bangladesh : trois mois de séjour pour une résidence de recherche sur les « ship-breakers » (chargés du démantèlement et du recyclage des bateaux). Eryck Abecassis utilise une par-tie des matériaux sonores et vidéo captés dans les chantiers d’Alang et Chittagong ; la voix et les mots d’Olivia Rosenthal s’y associent. Une performance multimédia à voix, combinant flux visuels et sonores.

GratuitÀ partir de 12 ans

À lire : Olivia Rosenthal, Ils ne sont pour rien dans mes larmes, Verticales, 2012


MCNNSALLE LAUBERTY

SAM. 8 FÉVRIER 14H

« NOISINDIA # »

© DR

© Alph. B. Seny

19

GratuitÀ partir de 12 ans Environ 30 minutes

MCNN HALL

SAM. 8 FÉVRIER 15H

« PEAU À PEAU »

CIE ALFRED ALERTED’APRÈS UN ROMAN DE DANY LAFERRIÈRECréation Tandem

Peau à peau est un duo dansé librement inspiré du premier roman de Dany Laferrière Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, satire féroce des stéréotypes et clichés racistes et joyeuse description d’une vie de bohème version black. Duo ou duel, résistance ou abandon, désir ou fantasme ?

Un homme et une femme se livrent à un corps à corps sensitif en noir et blanc, dans l’espace intime d’un salon, sur de grands airs de jazz...

À lire : Dany Laferrière,Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, éditions du Rocher, 1999

© DR

20

ANNE-LAURE & NATHALIE BONDOUXLECTURE CONTÉECréation Tandem

Lorsqu’elles étaient enfants, ces deux sœurs-là ne se comprenaient pas : elles étaient le « jour et la nuit ». Elles ont grandi, chacune de son côté, en suivant des routes parallèles ; l’aînée est devenue romancière, et la cadette est devenue conteuse. Bien des années plus tard, à la faveur d’un secret familial soudain dévoilé, leurs chemins se sont rejoints. C’est cette histoire de retrouvailles, la leur, qu’Anne-Laure et Nathalie Bondoux vous proposent de découvrir. L’occasion pour chacun de s’interroger sur sa relation à l’enfance, sur le rôle des histoires et des secrets, sur ce qui sépare et réunit.

GratuitPour adultes (à partir de 12 ans)

À lire : Anne-Laure Bondoux, L’autre moitié de moi-même, Bayard, 2011


MCNN, BOÎTE NOIRE

SAM. 8 FÉVRIER 16H

© S. Galvan

21

NATHALIE RICHARD & VINCENT ARTAUDLECTURE MUSICALE

L’une est comédienne. L’autre est musicien. Nathalie Richard est de toute évidence l’une des figures les plus marquantes de sa génération. Avec cette beauté aussi aiguë que sensuelle, ce grain de voix si particulier, elle a illuminé les films de Jacques Rivette, Cédric Klapisch, Olivier Assayas ou encore Michael Haneke. C’est elle encore qu’on a pu voir dans la cour d’honneur d’Avignon dans La Tragédie du roi Richard II. Jean-Pierre Vincent, Yves Beaunesne ou encore Jean-Louis Benoit l’ont dirigée au théâtre. Quant au brillant compositeur, arrangeur et bassiste Vincent Artaud, il crée une musique de la confluence où se mêlent les inspirations les plus diverses, de l’art symphonique au minimalisme répétitif en passant par l’expressivité du jazz et certaines cou-leurs propres au rock. Nathalie Richard et Vincent Artaud se sont connus sur les planches. Ils nous proposent une lecture musicale totalement inédite : des fragments de leur bibliothèque idéale et respective où figure… Valérie Rouzeau, autre invitée du festival. Un joyau d’inter-prétation en perspective.


À écouter : Vincent Artaud,Music from early times, 2010À regarder : Jeune et Jolie,François Ozon, 2013


Co-accueil


SAM. 8 FÉVRIER 17H

© Carlotta Forsberg

© Elise Dutartre

22

YVES GREVET & LAURENT CORVAISIERLECTURE ILLUSTRÉEMOMENTS MUSICAUX INTERPRÉTÉS PAR ZACHARIE AOULAD (violoncelle)

Yves Grevet est né en 1961 à Paris. Il est auteur de romans pour adolescents et en-fants comme Nox et Méto. Parallèlement, il enseigne en banlieue parisienne. Ses romans sont sombres, tourmentés, remplis d’ados courageux et d’adultes défaillants et violents.Laurent Corvaisier est né au Havre en 1964. Il est peintre et illustrateur d’albums pour la jeunesse comme La famille totem et Je suis un humain qui peint. Parallèle-ment, il enseigne aux Arts décoratifset au lycée d’art graphique Corvisart.

Ses œuvres sont lumineuses, colorées,gorgées de nature et peupléesd’animaux paisibles.Ils ont décidé de confronter leurs univers a priori si différents : Laurent peindra sur les textes d’Yves et Yves écrira sur les images de Laurent.

Zacharie Aoulad étudie le violoncelle dans la classe de Mme Bécardau Conservatoire de Musiqueet d’Art dramatique de Nevers.


À lire : Yves Grevet, Nox – Tome 2 Ailleurs, Éditions Syros, 2013À lire et à regarder : Guillaume Apollinaire et Laurent Corvaisier, Il y a, Éditions Rue du monde, 2013


MCNN, HALL

SAM. 8 FÉVRIER 18H

PartenariatsConservatoire de Musiqueet d’Art dramatiqueet Artéïs Nevers

© Y. Grevet & L. Corvaisier

23

JOSEPH D’ANVERSLECTURE MUSICALE

Si l’artiste est advenu au métro Anvers à Paris, il reste bel et bien nivernais. Joseph a signé à ce jour trois albums chez Atmosphériques : « Les Choses en face », « Les Jours sauvages » et « Rouge fer ». Grand lecteur, il a également publié un roman : La Nuit ne viendra jamais (Éditions La Tengo, 2010). C’est donc à la croisée de la musique et de la littérature que nous le retrouvons pour une performance intitulée « Dead boys ». Inspiré du livre éponyme de Richard Lange, « Dead boys » est un voyage sous le soleil californien, au cœur des vies de ces perdants magnifiques qui ont forgé le mythe américain. Joseph d’Anvers redessine une nouvelle histoire, qu’il prolonge de ses propres mots, en chansons, et de ceux de Larry Clark, Sofia Coppola, Gregg Araki ou encore Wim Wenders. Seul en scène, un chanteur lit sa version de Richard Lange, maltraite sa guitare électrique et ses pédales d’effets, utilise ses machines pour recréer des films imaginaires et rendre hommage aux artistes qui ont nourri celui qu’il est à présent.

Entrée 10 eurosÀ partir de 12 ans

À lire : Joseph D’Anvers,La Nuit ne viendra jamais, Pocket, 2013À écouter : Joseph D’Anvers, Rouge fer,Atmosphériques, 2011



« DEAD BOYS »

SAM. 8 FÉVRIER 19H

24

CHARLOTTE RAMPLING (VOIX)

& SONIA WIEDER-ATHERTON (VIOLONCELLE)

DANSES NOCTURNESVersion originale anglaise surtitrée en français

« La poésie de Sylvia Plath, un chant, un cri, qui bien au-delà de toute notion bio-graphique questionne la vie. Va jusqu’à détruire pour pouvoir renaître. Éternelle-ment renaître.Les suites pour violoncelle seul de Benja-min Britten. Libres et puissantes.D’une telle imagination d’écriture.Comme si l’univers de Britten n’avait pas peur de celui de Plath. De ses extrêmes, du bruissement de sa langue. Bien au contraire. Comme s’il allait avec elle, lui donnant la main. La précédant ou la suivant de ses marches obsédantes, ses chants profonds, ses couleurs infinies, ses contrastes, son humour même parfois. Et son sens de la forme.Il y a des choses qui ont leur propre force, leur propre logique. Et qui vous conduisent plutôt que vous ne les conduisez. » Sonia Wieder-Atherton

Violoncelliste, interprète d’un très large répertoire reflétant son imaginaire, auteur de programmes originaux, musicienne recherchée par de nombreux compo-siteurs contemporains (Henri Dutilleux,

Pascal Dusapin…), Sonia Wieder-Atherton occupe une place à part dans le monde musical aujourd’hui. En mai 2011, elle a reçu le prix des Arts de la Fondation Bernheim, qui désigne chaque année trois lauréats dont l’œuvre a valeur créatrice dans chacun des domaines des arts,des lettres et des sciences.

Charlotte Rampling fait ses débuts au théâtre dans Petits crimes conjugaux d’Éric-Emmanuel Schmit. En 2008, elle effectue une tournée en France avec des lectures de « Une chambre à soi et autres textes » de Virginia Woolf (conception/mise en scène : Jean-Claude Feugnet).Elle continue parallèlement d’être très présente sur les écrans de « Melancholia » (Lars Von Triers, 2010) au dernier François Ozon en 2012 « Jeune et Jolie ».En 2010-12, Charlotte Rampling est sur scène en France et à l’étranger pour présenter aux côtés du comédien grec Polydoros Vogyatzis : « CAVAFY/YOURCENAR ». Depuis 2013elle porte la voix de Sylvia Plathaux côtés de Sonia Wieder-Atherton.

Entrée 10 eurosÀ partir de 14 ans

À lire : Sylvia Plath, Carnets intimes, La table ronde, 1997À écouter : Sonia Wieder-Atherton, Vita, Monteverdi, Scelsi, Naïve, 2011À regarder: Jeune et Jolie, François Ozon, 2013

Environ 1 heure

MCNN, SALLE GENTY

SAM. 8 FÉVRIER 21H

26

BRIGITTE GIRAUD & BERNADETTE GAILLARDLECTURE CHORÉGRAPHIÉE

Brigitte Giraud est l’auteur de sept romans, parus pour la plupart aux Éditions Stock : Nico, J’apprends, Une année étrangère, Pas d’inquiétude ou encore récemment Avoir un corps. Elle a, en outre, obtenu le Goncourt de la nouvelle pour son recueil L’amour est très surestimé en 2007. Parallèlement, c’est une habituée de la scène qu’elle fréquente souvent avec des musiciens (Albin de la Simone, Fabio Viscogliosi…). C’est un tandem surprenant qu’elle nous propose aujourd’hui : une lecture qui se déploie dans l’espace en compagnie de la chorégraphe Bernadette Gaillard. Quoi de plus judicieux pour donner voix à ces motifs on ne peut plus « incarnés » qui traversent son dernier livre, Avoir un corps : l’itinéraire d’une petite fille qui devient adolescente puis femme. Brigitte Giraud y retrace le parcours d’un devenir féminin vu à travers le prisme du corps, ce qui le protège, le dresse, l’entrave, le malmène ou le libère. Une superbe partition qu’elle se propose pour nous de mettre en mouvement.


À lire : Brigitte Giraud, Avoir un corps, Stock, 2013


MCNN, LAUBERTY

« BG / BG »

DIM. 9 FÉVRIER 14 H 30

© DR

27


MCNN, HALL

DIM. 9 FÉVRIER 15H30Environ 30 minutesDédicaces à la fin du spectacle

LE CAPITAINE DES MOTSLECTURE MUSICALED’APRÈS UN ROMAN D’YVES GREVETCréation Tandem

Dans la trilogie d’Yves Grevet intitulée Méto, des enfants parviennent à s’échapper de la terrible « Maison » où sévit un régime totalitaire.Mais ils se retrouvent alors sur une île étrange et vont devoir s’unirpour lutter et survivre.Ils sont accompagnés dans cette aventure mystérieuse par les instruments de musique et les voix du Capitaine des mots et de l’Amiral Parchemin.

© Gianni Villa

À lire : Yves Grevet, L’île, Syros, 2009

28

DANY LAFERRIÈRE & CHARLES BERLINGLECTURE & RENCONTRECréation Tandem

Né à Port-au-Prince, Dany Laferrière vità Montréal depuis 1976. Élu à l’Académie Française en 2013, il est l’auteur de nombreux livres (souvent d’inspiration autobiographique) dont Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, Vers le sud (dont l’une des nouvelles a été adaptée au cinéma par Laurent Cantet avec Charlotte Rampling), L’Énigme du retour (Prix Médicis 2009 et Grand Prix du Livre de Montréal) ou encore Tout bouge autour de moi qui évoquait le séisme de Haïti qu’il a vécu in situ. Son dernier opus – Journal d’un écrivain en pyjama – nous plonge dans la « fabrique » et l’intimité de l’auteur. Un inventaire non-exhaustif et subjectif, parsemé d’humour et porté par la liberté de ton qu’on lui

connaît. En ouverture de cette rencontre, le comédien Charles Berling lira des extraits de ce journal. Comédien, auteur et metteur en scène, Charles Berling est un homme de théâtre et de cinéma qu’on a pu voir dernièrement sur les planches dans la pièce de Kressmann Taylor Inconnu à cette adresse et dansLe prénom, film d’Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte.


Direction artistique : Sylvie Ballul

À lire : Dany Laferrière, Journald’un écrivain en pyjama, Grasset, 2013 ;Charles Berling, Aujourd’hui, maman est morte, Flammarion, 2011.

Lecture : environ 40 minutesRencontre : environ 50 minutesDédicaces à la fin de la rencontre


DIM. 9 FÉVRIER 16H

30

LE PIANO AMBULANT Création Tandem

Comme le dit Delphine De Vigan en parlant de son travail, l’émotion n’est pas son matériau premier ni sa cible et c’est en cherchant la structure de la forme du roman, de la phrase et de sa musique qu’elle nous y conduit pourtant, au fil de cette vaste fresque familiale, avec une intensité exceptionnelle.« J’écris parce que je ne joue pas de musique », dit - elle.Schubert est la voix qui saura prendre le relais de ses mots et poursuivre cette densité émotionnelle.Qui, mieux que lui peut décrire l’intime le plus enfoui, la confidence glissée dans un accord, exprimer la douleur nichée au creux d’un silence, faire remonter à la surface de la mémoire dans une modulation poignante un souvenir, une nostalgie… Dans « Adieu à la terre », Le Piano Ambulant met ces deux voix en présence pour créer un monde où se retrouvent en partage la tendresse, la nostalgie, l’effroi du désastre mais aussi la joie bruyante de la vie !


À regarder: Sur le ring - Regards sur la tétralogie de Wagner http://vimeo.com/61079552

Le Piano Ambulant :conception et réalisationDelphine de Vigan :Rien ne s’oppose à la nuit, extraitsJessica pognant : lectureFranz Schubert : « Abschied von der erde »,Introduction et variations pour flûte et piano, extrait Notturno D897

MCNN, BOÎTE NOIRE

DIM. 9 FÉVRIER 17H30

« ADIEU À LA TERRE »

© Bertrand Pichène

environ 30 minutes

31

MICHEL DIDYM & CATHERINE MATISSE

Impertinents et poétiques, Catherine Matisse et Michel Didym s’emparent des textes de Pierre Desproges et nous racontent l’humanité dans toute sa splendeur… et parfois son horreur. « Comment déclencher poliment une bonne guerre civile ? » ou encore « comment vieillir sans déranger les jeunes ? »… Avec tendresse et humour noir, deux comédiens parlent chacun leur tour, raisonnent et pontifient, recourent à la dérision et balayent avec une irrévérence bienfaisante tous les préjugés. D’après des textes inédits de Pierre Desproges, des extraits du Manuel de savoir-vivre à l’usage des rustres et malpolis et de La Minute nécessaire de Monsieur Cyclopède, Savoir-Vivre nous rappelle tout le comique fracassant de son auteur et nous donne une excellente occasion de nous armer contre la bêtise ambiante. Jubilatoire !

Entrée 10 €À partir de 12 ans

Partenariat

À lire : Pierre Desproges, Manuel du savoir-vivre à l’usage des rustres et des malpolis,Éditions Points, 2013

MCNN, SALLE GENTY

« SAVOIR-VIVRE »

DIM. 9 FÉVRIER 20H

© Éric Didym

PARTENAIRES

Ville de NeversConseil Général de la NièvreConseil Régional de BourgogneConservatoire de Musique et d’Art Dramatique de NeversParc Saint-Léger/Centre d’art contemporainMobigoMCNNCafé CharbonD’Jazz NeversLe CyprèsGens de la LuneCNLCitélumTéléramaHôtel Kyriad NeversBibliothèque de la NièvreAssociation La cantineAssociation Alarue

COLOPHON

Conseiller littéraire : Arnaud CathrinePrésident du festival : Jérôme Duwa, association TandemDirection du festival : Claire Garand, médiathèque Jean JaurèsCoordination de projet : Tiphaine Prillard, médiathèque Jean JaurèsRégisseurs : Patrick Peignelin, Philippe Jeanjean

Conception graphique : Studio 923aScénographie : Morgane Degrelle

Webmaster : Benjamin RochAttachée de presse : Ève Bourgois

COORDONNÉES

Association TandemSiège social Médiathèque Jean Jaurès15-17 rue Jean Jaurès58000 NeversTél : 03 86 68 48 50Mail : [email protected]://tandem.nevers.fr Tandem festival littéraire de Nevers @TandemFestival

REMERCIEMENTS

École Supérieured’Arts Appliqués de BourgogneLycée Alain ColasAgents de la médiathèqueJean Jaurès de NeversBénévoles de l’association TandemMme Dominique GuédonMagasin Artéis Neverset tous ceux qui ont participé à la préparation du festival

32

TANDEM, C’EST LÀ !

Café Charbon10, rue Mlle Bourgeois58000 Nevers

Médiathèque Jean Jaurès17 rue Jean-Jaurès58000 Nevers

Maison de la Culturede Nevers et de la Nièvre2, bd Pierre de Coubertin58000 Nevers

1

1

2

2

3

PPont de de Loire

Rue de Rue de Lourdes

BBdd Pierrede Couberti

n

Rue du Ravelin

Koen

ig

Ruuee dde GGonzague

Av. Marceau

AvAv. CoCollbebert

Rue CChharles

Ro

arles

Royy

Av. P

ierreBéréggo

Ruuee SSaaiinnt-Gildard

Rue de la Préfefef cture

Bd. V

icto

r Hug

ogogogo

Bd. Maréchal Leclerc

BBdd. Maréchal de Lattre dde TaTaT siiggnyy

Rue

de

Rue

de

Rue

de

Rue

de C

haarrle

ville

RRuuee SSaaint-BBeenniin

RRue MMadd

emoi

selle

Bour

ggggrgr eoiis

Rue Jean-Jau ès

RRue

Paul

VaVaVillll

antCC

outtu

riier

Rue du Champs d e

d e

d

foire

eminerie

QQuai des Mariniers

Rue Jeanned’Ar

’Ar’

c

Place Chaméane

Rue Anthony y Duvivier

Rue Saint Martin

Rue

Hen

ri Ba

rbus

se

Rue des RenardatsRue

Fraçç

Bd. de la Réppubliqque

Rue du Petit Mouësse

sss RRRRRRRRRRRRRRRRRRR

KKo

1

22

33

34

BILLETTERIE

RÉSERVATION POSSIBLE :

sur place ou par tél. au 03 86 68 48 50

- Avant le festival, du 15 janvier au 4 février à la médiathèque Jean Jaurès de Nevers

- Pendant le festival, sur les lieux de spectacles :

- Mercredi 5 février : médiathèque et MCNN- Jeudi 6 février : médiathèque- Vendredi 7 février : médiathèque et Café Charbon- Samedi 8 et dimanche 9 février : MCNN

RETRAIT DES BILLETS :

- Au moment de la réservation ou de l’achat sur place

- Sur les lieux de spectacles au plus tard 30 minutesavant le début de la manifestation

NB : les billets gratuits non retirés 30 minutesavant le début des spectacles seront réattribués.

1

2

L’actualité culturelle au quotidien sur telerama.fr Chaque mercredi chez votre marchand de journaux

Vollm

ond

: ens

embl

e Ta

nzth

eate

r Wup

perta

l Pin

a Ba

usch

- ©

Lau

rent

Phi

lippe

-

Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.

LA CULTUREDÉBORDE,TÉLÉRAMA AUSSI

LITTÉRATURE

Programme tandem 2014

Documents

Transcript of Programme tandem 2014