Programma aggiornato EXPOBulgaria days 2015 29 08 2015 тre lingue

В СЪТРУДНИЧЕСТВО С

Nel quadro degli BULGARIA DAYS 2015

“Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities

between Italy and Bulgaria”

Martedì 8 settembre 2015 – 09.00/18.00 Camera di Commercio di Milano Palazzo Turati – Sala Conferenze

Via Meravigli 9/B

“EXPOBulgaria Days 2015” costituisce una serie di iniziative promozionali e di business networking, organizzate dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, il Ministero dell’Economia della Repubblica di Bulgaria, l’Agenzia governativa degli Investimenti, l’Agenzia per Promozione delle PMI bulgare, Promos Milano e la Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di Milano. L’evento convegnistico “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria”è dedicato alla presentazione del quadro macroeconomico del Paese, alle opportunità di business nei settori strategici dell’economia bulgara, alle opportunità d’investimento, ivi compresi il panorama societario e legale incentivante a favore delle PMI italiane e le opportunità derivanti dai Fondi Strutturali destinati alla Bulgaria nel periodo 2014-2020. Il Convegno vuole contribuire a fornire importanti elementi di conoscenza delle priorità settoriali di investimento, politiche industriali, commerciali, del sistema fiscale e di incentivazione che

caratterizzano attualmente la Bulgaria alle aziende potenzialmente interessate. 09.00 – 09.30 Registrazione dei partecipanti 09.30 – 10.00 Saluti Istituzionali modera Marco Montecchi, Presidente Camera di Commercio Italiana

in Bulgaria

S.E. Marin Raykov, Ambasciatore di Bulgaria in Italia S.E. Marco Conticelli, Ambasciatore d’Italia in Bulgaria Amato Luigi Molinari, Membro di Giunta Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano Fabrizio Grillo, Segretario Generale Padiglione Italia Expo Milano 2015 SpA Leonardo Santi Simonelli, Presidente Assocamerestero 10.00 – 10.15 Bozhidar Loukarski, Ministro dell’Economia della Repubblica di Bulgaria 10.15– 11.00 Relazioni introduttive Marieta Zaharieva, Direttore Esecutivo dell’Agenzia per la Promozione delle PMI bulgare (BSMEPA) “Opportunità di business in Bulgaria per le PMI italiane” Madzhide Ahmedova, Vice Direttore Esecutivo dell’Agenzia governativa degli Investimenti - Invest Bulgaria “Finanziamenti e agevolazioni per gli investimenti in Bulgaria” Vladimir Penkov, Managing Partners, Penkov, Markov&Partners “La qualità dei servizi legali per un investimento sicuro in Bulgaria”


11.00 – 11.15 Coffee break 11.15 – 12.45 L’internazionalizzazione d’impresa passa attraverso la costruzione di partenariati strategici. Sessione tecnica a cura di esperti Tanya Trayanova, Responsabile Dipartimento “Cooperazione Internazionale” della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria “Le opportunità di finanziamento derivanti dai Fondi Strutturali: presentazione dei P.O. inerenti i settori chiave dell’economia bulgara” Franco Frattini, CEO e Amministratore della Alias Group “Come fare business in Bulgaria: uno sguardo al panorama fiscale societario” Elitza Panayotova, CEO Sofia Tech Park "Sostenere l’Innovazione: Il primo Parco Scientifico e Tecnologico in Bulgaria" Enrica Delgrosso, Responsabile Piemonte e Liguria-SACE SpA “Sostenere le attività di internazionalizzazione attraverso SACE: l’esperienza della Bulgaria” Emilio Quattrocchi, Amministratore Delegato Italia Comfidi “Il modello di finanziamento delle piccole e medie imprese mediante intervento di garanzia del credito e le prospettive future di replicabilità del modello italiano in Bulgaria” Denitsa Mengova, Amministratore Timako Work Agency Bulgaria “Il mercato del lavoro in Bulgaria e l’alta professionalità delle risorse umane in relazione al concetto di "sostenibilità" applicato alla filiera agroalimentare" 12.30 – 12.45 Case study / Success Story / Q&A Serafino Dino Tolfo, Amministratore Alpetrans Italia “Investire nel settore del trasporto e della logistica: Alpetrans ricorda la sua esperienza in Bulgaria” 12.45 – 18.00 Networking Business Lunch & Speed Date Meeting

Mercoledì 9 settembre 2015 – 09.30-16.30

Visita al sito Expo 2015 ed ai Padiglioni della Regione Lombardia, Padiglione Italia, Commissione Europea e contestuale incontri istituzionali e di opportunità di business anche nell’ambito delle “Lombardy Business Days” all’interno del padiglione della Regione al fine di poter conoscere le eccellenze produttive del territorio ed incrementare gli incontri di business con le controparti locali. La delegazione istituzionale ed imprenditoriale verrà accolta all’interno del sito EXPO 2015 dalla Presidente Expo SpA, Diana Bracco.

Giovedì 10 Settembre – PARMA Programma di visite aziendali a Parma con il supporto organizzativo di Parma Alimentare La terza giornata di lavori sarà dedicata alla visita della Regione Emilia Romagna ed in particolare della città CAPITALE del FOOD, PARMA, di recente candidata dalla Commissione Nazionale Italiana per l'Unesco come "Città creativa per la gastronomia" ed inserita nella Lista Unesco delle 69 città creative, accanto a Popayán (Colombia), Chengdu (Cina), Östersund (Svezia), Jeonju (Sud Corea), Zahle (Libano), Florianópolis (Brasile), Shunde e Tsuruoka (Giappone). Il programma della giornata, rivolto ad Istituzioni ed Aziende e finalizzato alla conoscenza del territorio ed allo scambio di esperienze ed incontri d’affari, è strutturato in vari moduli e segue il calendario di seguito riportato.

Giovedì 10 settembre 2015 – 09.30/11.30 Unione Parmense degli Industriali

Str. Ponte Caprazucca, 6


Presentazione del sistema economico regionale ed incontri one to one presso l’Unione Parmense degli Industriali. Presenze istituzionali: Cesare Azzali, Unione Parmense degli Industriali Cristiano Casa, Consiglio Comunale di Parma Andrea Zanlari, Presidente CCIAA Parma e Stazione Sperimentale delle Conserve Alimentari Erasmo Neviani – Università di Parma Rappresentante dell’Agenzia Europea per la Sicurezza Alimentare

Giovedì 10 settembre 2015 – 14.00/17.00

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Parma Via Verdi, 2

Organizzazione di incontri B2B tra le aziende bulgare e le aziende del territorio afferenti al settore dell’agro-industria presso la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Parma. Visite aziendali presso 2/3 maggiori realtà d’eccellenza produttiva della Regione Emilia Romagna Rientro a Milano

Venerdì 11 settembre – 09.00 – 12.00 Visite aziendali presso le migliori realtà imprenditoriali della Regione Lombardia Per le delegazioni di aziende ed operatori economici interessati è prevista l’organizzazione di una giornata dedicata agli incontri d’affari “on field” presso le migliori realtà imprenditoriali della Regione Lombardia operanti nei settori chiave dell’economia regionale (agroalimentare, moda, costruzione e design, ecc) e presso Parchi Tecnologici, Università e Centri di Ricerca d’eccellenza presenti sul territorio regionale. Il programma delle visite “on field” è stabilito sulla base dei settori economici della delegazione di aziende bulgare e soggetti coinvolti partecipanti per meglio rispondere alle esigenze imprenditoriali italiane e bulgare.

MAIN PARTNER

PARTNER

http://www.penkov-markov.eu/

http://www.aliasgroup-bg.net/?lang=it

http://www.alpetrans.com/

http://www.timakoagency.com/

http://sofiatech.bg/


In the framework of BULGARIA DAYS

2015



Tuesday 8th September 2015 – 09h00/18h00 Italian Chamber of Commerce in Milan

Palazzo Turati – Sala Conferenze Meravigli 9/B Street

“EXPOBulgaria Days 2015” is a full program of promotional initiatives and business networking events, organized by Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, with the institutional support of the Ministry of Economy of the Republic of Bulgaria, in straight cooperation with Invest Bulgaria and Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency (BSMEPA), Promos Milano - Special Agency of the Milan Chamber of Commerce for the promotion of international and Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Milan. “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” is dedicated to the presentation of macroeconomic overview of the Country, business opportunities within strategic sectors of Bulgarian economy, investment opportunities, including tax and legal incentives in order to let Italian companies be informed. Focus on Structural Funds in Bulgaria and European programs within new programming period 2014-2020 will be addressed to the audience. The main objective is to let Italian companies go deeper into

Bulgarian market in order to find out business and investment opportunities. 09h00 – 09h30 Registration of participants 09h30 – 10h00 Welcome speeches Marco Montecchi, President of the Italian Chamber of Commerce in

Bulgaria (moderator)

H.E. Marin Raykov, Ambassador of Bulgaria in Italy H.E. Marco Conticelli, Ambassador of Italy in Bulgaria Amato Luigi Molinari, Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Milan Fabrizio Grillo, Secretary General Italian Pavilion Expo Milan 2015 SpA Leonardo Santi Simonelli, President Assocamerestero 10h00–10h15 Bozhidar Loukarski, Minister of the Economy of the Republic of Bulgaria 10h15– 11h00 “Bulgaria as the European best destination for Italian companies” Marieta Zaharieva, Executive Director of Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency (BSMEPA) “Business opportunities in Bulgaria for Italian SMEs” Madzhide Ahmedova, Vice Executive Director of Invest Bulgaria “Incentives for investments in Bulgaria” Vladimir Penkov, Managing Partners, Penkov, Markov & Partners “Quality of the legal services for a safe investment in Bulgaria”


11h00 – 11h15 Coffee break 11h15 – 12h45 Internationalization for SMEs should be build up throughout strategic partnerships. Technical session Tanya Trayanova, Head of “International Cooperation” Department of Italian Chamber of Commerce in Bulgaria “Financing sources for creating business throughout Structural Funds: introduction to Operational Programs related to key sector of Bulgarian economy” Franco Frattini, CEO Alias Group “How to make business in Bulgaria: an overview on the society fiscal system” Elitza Panayotova, CEO Sofia Tech Park "Supporting innovation: Bulgaria's first Science and Technology Park" Enrica Delgrosso, SACE SpA -Piedmont and Liguria Manager “Supporting internationalization activities with SACE: Bulgaria’s experience” Emilio Quattrocchi, Managing Director Italia Comfidi “New model for financing SMEs throughout credit guarantees and future perspectivesof transferring Italian best practices in Bulgaria” Denitsa Mengova, Managing Director Timako Work Agency Bulgaria “Labor market in Bulgaria and high competencies of human resources, a sustainable way to be applied in food industry supply chain”. 12h45 – 13h00 Case study / Success Story / Q&A Serafino Dino Tolfo, CEO Alpetrans Italia “Invest in transport and logistics: Alpetransexperienced Bulgaria” 13h00 – 18h00 Networking Business Lunch & Speed Date Meeting

Wednesday 9th September 2015 – 09h30-16h30 Visit to EXPO 2015 and to Pavilions of Lombardy Region, Italian Pavilion,European Commission. Institutional and business meetings during “Planet Lombardy- business days”.The second day it will take place a visit to Universal Exhibition EXPO and to main Pavilions for getting much more information about Lombardy Region’s economy and have the possibility of meetingscompanies and Institutions. Bulgarian delegation will be host within EXPO site by the President of EXPO 2015, Ms Diana Bracco.

Thursday 10th September 2015– PARMA Visiting Parma and Emilia Romagna Region with the support of ParmaAlimentare. Third day will be dedicated to a special visit of Emilia Romagna Region and its Capital of Food “PARMA”, recently candidate as the “Creative City for gastronomy" from Italian National Commission for UNESCO and part of 69 Creative Cities candidates, together with Popayán (Colombia), Chengdu (China), Östersund (Sweden), Jeonju (SudCorea), Zahle (Lebanon), Florianópolis (Brasil), Shunde e Tsuruoka (Japon). During third day, all companies and Institutions could get more information about Parma and itsRegion throughout a specific program. Hereafter details:

Thursday 10th September 2015 – 09h30/11h30 Union of Industrialists of Parma’s headquarters

Str. Ponte Caprazucca, 6


Presentation of Emilia Romagna Region and its economy, a mix between craft, tradition andinnovation. One to one meetings within the same location. Institutional speakers: Cesare Azzali, Union of Industrialists of Parma Cristiano Casa, Parma City Council Andrea Zanlari, President Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Parma and Association of Preserves Erasmo Neviani –Parma University President of European Food Security Agency

Thursday 10th September 2015 – 14h00/17h00

Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Handicraft in Parma Via Verdi, 2

Organization of B2B among Bulgarian and Italian companies basically in food industry sector within Italian Chamber of Commerce of PARMA. Field visit to 2/3 main companies as the best example of Italia Excellencies in Food Industry Transfer to Milan

Friday 11st September – 09h00 /12h00 The fourth day is dedicated business meetings “on field”, a visit in Lombardy Region Excellencies(Clusters, Universities, and Research Centers operating in fashion, food, construction, etc) for increasing possibilities of creating business and best practices sharing. The program will be defined upon the reception of confirmation coming from companies interested (and their sectors of activity) for better matching their needs.

MAIN PARTNER

PARTNER







В рамките на BULGARIA DAYS 2015



Вторник, 8 септември 2015г. – 09.00/18.00 Търговска камара на гр. Милано

Палацо Турати - Зала Конференции Вия Меравили 9/B

“EXPOBulgaria Days 2015” е серия от промоционални инициативи и бизнес срещи, организирани от Италианска търговска камара в България, Министерство на икономиката, Агенция за инвестиции, Изпълнителна агенция за насърчаване на МСП, ПРОМОС Милано и Търговска камара на гр. Милано. Конгресното събитие “Country Presentation Bulgaria: new strategy for strengthening investment and business opportunities between Italy and Bulgaria” е посветено на представянето на макроикономическата рамка на България, на възможностите за бизнес в стратегическите сектори на българската икономика на възможностите за инвестиции включително панорама на правната и счетоводна рамка, в която оперират фирмите на територията, както и възможностите произтичащи от Структурните фондове, с които БЪлгария разполага в периода 2014 -2020 година. Това събитие има за цел и да предостави важна информация относно приоритетните сектори за инвестиции, индустриалната

политика, търговията и фискалната политика за насърчаването им, които характеризират България в момента . 09.00ч. – 09.30ч. Регистрация на участниците 09.30ч. – 10.00ч. Официални приветствия

Модератор Марко Монтеки, Президент на Италианска търговска камара в БЪлгария

Н.Пр. Марин Райков, Посланик на Р. България в Италия Н.Пр. Марко Контичели, Посланик на Р. Италия в София

Амато Луиджи Молинари, съветник в Търговската камара на Милано Фабрицио Грило, Генерален секретар павилион Италия Експо

Милано 2015

Леонардо Санти Симонели, Президент на Асокамерестеро 10.00ч.– 10.15 ч. Божидар Лукарски, Министър на икономиката 10.15ч. – 11.00ч. Встъпителни представяния Мариета Захариева, Изп. директор, Изпълнителна агенция за насърчаване на МСП “Възможностите за бизнес в България за италианските МСП” Маджиде Ахмедова, Зам.изп.директор, Агенция за инвестиции “Финансирания и облекчения за инвеститорите в България” Владимир Пенков, Управляващ съдружник, Пенков, Марков и Партньори “Качеството на правните услуги за сигурна инвестиция в България” 11.00ч. – 11.15ч. Кафе пауза


11.15ч. –12.45ч. Интернационализацията на фирмите минава задължително през създаването на стратегически партньорства. Техническа сесия с експерти. Таня Траянова, Ръководител отдел “Международно сътрудничество” в Италианска търговска камара в БЪлгария “Възможностите за финансиране чрез Структурните фондове: представяне на ОП на ключовите сектори на българската икономика ” Франко Фратини, Управител, Алиас Груп “Как да правим бизнес в Българияa: поглед над счетоводната система за фирмите” Елица Панайотова, Изп.директор, София Тех Парк “ Да подкрепим иновациите: първия български научно-технологичен парк” Енрика Делгросо, Координатор райони Пиемонт и Лигурия SACE SpA

“Подкрепа на интернационализацията чрез SACE: опита в България” Емилио Куатроки, Управител, Italia Comfidi “Моделът на финансиране на МСП чрез гарантиране на кредита и бъдещите перспективи реализиране на италианския модел в България” Деница Менгова, Управител, Тимако Уърк Еъджънси България “Пазарът на труда в България и високият професионализъм на човешките ресурси във връзка с концепцията за „устойчивост” приложим в хранителната индустрия”. 12.45ч. – 13.00ч. Реални примери / Успешни практики / Въпроси и отговори Серафино Дино Толфо, Управител, Alpetrans Italia “Инвестиции в сектора транспорт и логистика: Алпетранс разказва за опита си в България” 12.45ч. – 18.00 ч. Networking Business Lunch & Speed Date Meeting

Сряда, 9 септември 2015г. – 09.30ч.-16.30ч.

Посещение на ЕКСПО 2015 и павилионите на регион Ломбардия, павилион Италия, на Европейската комисия и същевременно осъществяване на институционални срещи с възможност за делови контакти в рамките на предвидените „Бизнес дни на Ломбардия” в павилиона на региона, с цел запознаване с неговите върхови производствени постижения и засилване на бизнес срещите с местни партньори. Институционалната и бизнес делегация ще бъде посрещната на територията на ЕКСПО 2015 от президента на Expo SpA, Диана Бракко.

Четвъртък, 10 септември – Парма Програма от работни посещения на фирми от Парма с организационната подкрепа на Parma Alimentare Третия ден ще бъде посветена на посещение на Област Емилия - Романя и по специално на града – столица на храните, Парма, от скоро кандидатирана от Италианска националната комисия за ЮНЕСКО като „Креативен град на гастрономията” и да бъде включена в списъка на ЮНЕСКО на 69 –те креативни градове заедно с Попаян ( Колумбия), Чънду (Китай), Йостерсунд (Швеция), Чонджу (Южна Корея), Захла (Ливан), Флорианополис (Бразилия), Шунде и Цуруока (Япония). Програмата има за цел българските институциите и фирми да се запознаят с територията, да обменят опит и да проведат бизнес срещи разделена в различни модули, следвайки следната последователност.

Четвъртък, 10 септември 2015г. – 09.30ч.-11.30ч. Съюз на индустриалците в Парма


Str. Ponte Caprazucca, 6 Представяне на икономическата система на областта и one to one срещи. Институционални участници: Чезаре Адзали, Съюз на индустриалците в Парма Кристиано Каза, Общински съвет Парма Андреа Дзанлари, Президент, търговска камара на гр. Парма и експериментална станция за хранителни консерви. Еразмо Невиани – Университет Парма Представите на Европейската агенция за сигурност на храните.

Четвъртък, 10 септмври 2015г. – 14.00ч.-17.00ч.

Търговска камара на гр. Парма Via Verdi, 2

Организиаране на B2B срещи между българските и метни фирми от сектора с хранителната индустрия Посещения на фирми в 2/3 от най-емблематичните примери на производството в Област Емилия-Романя Връщане в Милано

Петък, 11 септември 2015г. – 09.00 ч.– 12.00ч. Бизнес посещения сред най-успешните икономически реалности в регион Ломбардия За проявяващите интерес корпоративни делегации и отделни търговци се предвижда организирането на бизнес срещи „on field” при едни от най-успешните икономически реалности в регион Ломбардия, които развиват своята дейност в ключови сектори на регионалната икономика (хранително-вкусова промишленост, мода, строителство и дизайн и т.н.) и в утвърдени технологични паркове, университети и научно-изследователски центрове, намиращи се на територията на региона. Програмата от срещи “on field” се уточнява на база на икономическите сектори на българската делегация и включените институционални субекти

MAIN PARTNER

PARTNER






Programma aggiornato EXPOBulgaria days 2015 29 08 2015 тre lingue

Documents

Transcript of Programma aggiornato EXPOBulgaria days 2015 29 08 2015 тre lingue