Jakob Müller AG Frick5070 Frick Switzerland

Tel +41 62 8655 111Fax +41 62 8655 777

www.mueller-frick.com

Rep.:

MÜCAD

905 60 980 es 08/17

Copyright © 1997 by Jakob Müller AG Frick5070 Frick Switzerland

Impreso en Suiza. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta edición puede ser reproducida de cualquier manera, ni copiada, ni traducida o transferida a nu idioma de computación, sin la aprobación escrita por el editor.

Las ilustraciones y los datos contenidos en este prospecto deben considerarse a título indicativo y no revisten obligación contractual.

Fascinación de Cintas y de Tejidos EstrechosInnovación en Maquinaria

Programa para la creación de dibujos y su correspondiente programación

MÜCAD

para máquinas Jacquard con mando electrónico

Ligamentos propuestos y sus normasCon la posibilidad de definir, por selector de trama,los ligamentos del derecho y del revés, así como deintroducir las normas a discreción de dichos liga-mentos, se logrará una marcada mejora en la cali-dad.

Programación del JacquardCon este menú se ejecuta la asignación de los datos(ficheros) Jacquard programados a las funciones demando de la máquina de tejer seleccionada.

Programas adicionales al MÜCADMÜCAD PARALLEL Versión MÜCAD sin banco de datosMÜCONVERTER Versión MÜCAD sin área de tratamiento del dibujoDIGICOLOR para la elaboración de patrones de alta resolución según el proceso digital de

tisajeMÜNUMBER-MASTER para la elaboración de etiquetas tejidas individuales, que no se pueden cam-

biar ni falsificar, con numeración correlativa o libreMÜBARCODE para la producción de etiquetas con tipos de códigos visibles (con código QR)MÜNAME-MASTER para la producción de lotes pequeños y personales así como cintas con nom-

bre y etiquetas individualizadasMÜCAN Server permite llamar la muestra tejida desde un servidor centralizado por conducto

de Ethernet LANMÜCAD TransferenciaDirecta

apoya el envío directo del pedido desde la estación de diseño a la máquina de tejer por conducto de Ethernet LAN

Versiones MÜCAD adicionalesMÜCAD MINI Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos y máquinas Jacquard de máx. 896

platinasMÜCAD MICRO Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos y máquinas Jacquard con máx.

200 platinasMÜCAD NANO Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos

MÜCAD MÜCAD

El programa desarrollado por Jakob Müller AG, fueconceptuado para la creación de dibujos conmáximo 6144 platinas.Es el resultado de muchos años de experiencia enla transformación de datos gráficos a informacionesde mandos electrónicos. Incluye también de formaóptima los desarrollos más recientes en las máqui-nas Müller.

El programa MÜCAD funciona perfectamente conlos sistemas operativos Microsoft. Dicho programase puede obtener en los idiomas Alemán, Inglés,Francés, Español, Italiano, Turco y Chino.

Características especiales– Es un software desarrollado por Jakob Müller

AG para las máquinas de tejer. Este programa garantiza un procesamiento continuo en todas sus fases.

– La configuración para el operario de la imagen y de la muestra tejida es sencilla y fácil e incluye todas las condiciones colaterales para producir etiquetas de primera calidad.

– Banco central de datos para dibujos y todos los patrones

– Acceso al banco de datos a través de Internet– Archivo directo con función de respaldo

("backup")

Aplicaciones técnico-textiles– Mayor rendimiento económico mediante patro-

nes de remetido y de ligamentos para todos los productos textiles (efectos por trama, efectos ur-dimbre-trama, efectos por urdimbre)

– Introducción y almacenaje de ligamentos pro-pios y reglas para ligamentos de fondo, figura y ligadura para todos los sistemas de urdimbre

– Representación en color de ligamentos difusos así como marcaje de tramas mezcladas y dobles y funciones en el panel

– Función automatizada para telas dobles, con po-sibilidad de escanear e importar en forma indivi-dual tanto cara como revés de la tela

– Técnica optimizada para la formación de orillos en todas las máquinas Müller

– Corrección automática por puntos para mejores etiquetas (juego de correcciones textiles)

Procesamiento del dibujoDespués de seleccionar la imagen comienza el pro-cesamiento propiamente dicho del dibujo conMÜCAD. Este incluye el tratamiento del dibujo, laselección del ligamento, la simulación del productotejido así como la traslación como mando delJacquard a la máquina de tejer..

Tratamiento del dibujo– Formatos gráficos a partir del escáner, datos de

imagen o cámara digital– Reducción optimizada de los colores y técnicas

eficientes de filtrado– Elaboración de textos con letras convencionales

así como la posibilidad de elaborar los propios ti-pos de letra textiles y logotipos

– Representación gráfica de los ligamentos de fondo, de figura y de ligadura

– Simulación entre dibujo, la muestra tejida (PDe-sign) y simulación de ligamentos

Simulación– Simulación de la densidad del tejido en base de

la cantidad de cruzamientos de hilos, y de las densidades de hilos de trama y de urdimbre. El grosor se representa con diversos colores, de modo que con alta densidad de tejido se repre-sentan ópticamente con toda claridad, lo que asimismo facilita la decisión a tomar de si la muestra se puede tejer o no.

– Correcciones por puntos con traslación EN-LINEA (“ON-LINE”)

– Borrar correcciones introducidas manualmente por selector de trama

Datos del Jacquard (UPT)– Entrega de los datos Jacquard para todas las

máquinas Müller y los productos ajenos comu-nes (Bonas, Stäubli, Verdol, Viable) a través de un portador de datos USB o por la red, con las opciones “MÜCAD Direct Transfer” y/o servidor MÜCAN.

ÜCADMÜCAD

Sele

cció

n de

l tem

a

Imágen / Fotografía/Etiquetas

Archivo

Cámara digitalEscáner

Paisaje / Retrato

InternetTaller dediseño

Archivo digital de imágenes

Elaboración del dibujo(diseño)

Fichero Jacquard(UPT)

Simulación

Máquina de tejerÓptimo para máquinas Müller así

como para el apoyo de máquinas ajenas como Bonas, Stäubli, Verdol, Viable

Elab

orac

ión

del d

ibuj

oPr

oduc

ción

Musterbearbeitung (Design)

Simulation

Jacquarddaten (UPT)

Procesamiento del dibujo

MÜCAD MÜCAD

El programa desarrollado por Jakob Müller AG, fueconceptuado para la creación de dibujos conmáximo 6144 platinas.Es el resultado de muchos años de experiencia enla transformación de datos gráficos a informacionesde mandos electrónicos. Incluye también de formaóptima los desarrollos más recientes en las máqui-nas Müller.

El programa MÜCAD funciona perfectamente conlos sistemas operativos Microsoft. Dicho programase puede obtener en los idiomas Alemán, Inglés,Francés, Español, Italiano, Turco y Chino.

Características especiales– Es un software desarrollado por Jakob Müller

AG para las máquinas de tejer. Este programa garantiza un procesamiento continuo en todas sus fases.

– La configuración para el operario de la imagen y de la muestra tejida es sencilla y fácil e incluye todas las condiciones colaterales para producir etiquetas de primera calidad.

– Banco central de datos para dibujos y todos los patrones

– Acceso al banco de datos a través de Internet– Archivo directo con función de respaldo

("backup")

Aplicaciones técnico-textiles– Mayor rendimiento económico mediante patro-

nes de remetido y de ligamentos para todos los productos textiles (efectos por trama, efectos ur-dimbre-trama, efectos por urdimbre)

– Introducción y almacenaje de ligamentos pro-pios y reglas para ligamentos de fondo, figura y ligadura para todos los sistemas de urdimbre

– Representación en color de ligamentos difusos así como marcaje de tramas mezcladas y dobles y funciones en el panel

– Función automatizada para telas dobles, con po-sibilidad de escanear e importar en forma indivi-dual tanto cara como revés de la tela

– Técnica optimizada para la formación de orillos en todas las máquinas Müller

– Corrección automática por puntos para mejores etiquetas (juego de correcciones textiles)

Procesamiento del dibujoDespués de seleccionar la imagen comienza el pro-cesamiento propiamente dicho del dibujo conMÜCAD. Este incluye el tratamiento del dibujo, laselección del ligamento, la simulación del productotejido así como la traslación como mando delJacquard a la máquina de tejer..

Tratamiento del dibujo– Formatos gráficos a partir del escáner, datos de

imagen o cámara digital– Reducción optimizada de los colores y técnicas

eficientes de filtrado– Elaboración de textos con letras convencionales

así como la posibilidad de elaborar los propios ti-pos de letra textiles y logotipos

– Representación gráfica de los ligamentos de fondo, de figura y de ligadura

– Simulación entre dibujo, la muestra tejida (PDe-sign) y simulación de ligamentos

Simulación– Simulación de la densidad del tejido en base de

la cantidad de cruzamientos de hilos, y de las densidades de hilos de trama y de urdimbre. El grosor se representa con diversos colores, de modo que con alta densidad de tejido se repre-sentan ópticamente con toda claridad, lo que asimismo facilita la decisión a tomar de si la muestra se puede tejer o no.

– Correcciones por puntos con traslación EN-LINEA (“ON-LINE”)

– Borrar correcciones introducidas manualmente por selector de trama

Datos del Jacquard (UPT)– Entrega de los datos Jacquard para todas las

máquinas Müller y los productos ajenos comu-nes (Bonas, Stäubli, Verdol, Viable) a través de un portador de datos USB o por la red, con las opciones “MÜCAD Direct Transfer” y/o servidor MÜCAN.

ÜCADMÜCAD

Sele

cció

n de

l tem

a

Imágen / Fotografía/Etiquetas

Archivo

Cámara digitalEscáner

Paisaje / Retrato

InternetTaller dediseño

Archivo digital de imágenes

Elaboración del dibujo(diseño)

Fichero Jacquard (UPT)

Simulación

Máquina de tejerÓptimo para máquinas Müller así

como para el apoyo de máquinas ajenas como Bonas, Stäubli, Verdol, Viable

Elab

orac

ión

del d

ibuj

oPr

oduc

ción

Musterbearbeitung (Design)

Simulation

Jacquarddaten (UPT)

Procesamiento del dibujo

Jakob Müller AG Frick5070 Frick Switzerland

Tel +41 62 8655 111Fax +41 62 8655 777

www.mueller-frick.com

Rep.:

MÜCAD

905 60 980 es 08/17

Copyright © 1997 by Jakob Müller AG Frick5070 Frick Switzerland

Impreso en Suiza. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta edición puede ser reproducida de cualquier manera, ni copiada, ni traducida o transferida a nu idioma de computación, sin la aprobación escrita por el editor.

Las ilustraciones y los datos contenidos en este prospecto deben considerarse a título indicativo y no revisten obligación contractual.

Fascinación de Cintas y de Tejidos EstrechosInnovación en Maquinaria

Programa para la creación de dibujos y su correspondiente programación

MÜCAD

para máquinas Jacquard con mando electrónico

Ligamentos propuestos y sus normasCon la posibilidad de definir, por selector de trama,los ligamentos del derecho y del revés, así como deintroducir las normas a discreción de dichos liga-mentos, se logrará una marcada mejora en la cali-dad.

Programación del JacquardCon este menú se ejecuta la asignación de los datos(ficheros) Jacquard programados a las funciones demando de la máquina de tejer seleccionada.

Programas adicionales al MÜCADMÜCAD PARALLEL Versión MÜCAD sin banco de datosMÜCONVERTER Versión MÜCAD sin área de tratamiento del dibujoDIGICOLOR para la elaboración de patrones de alta resolución según el proceso digital de

tisajeMÜNUMBER-MASTER para la elaboración de etiquetas tejidas individuales, que no se pueden cam-

biar ni falsificar, con numeración correlativa o libreMÜBARCODE para la producción de etiquetas con tipos de códigos visibles (con código QR)MÜNAME-MASTER para la producción de lotes pequeños y personales así como cintas con nom-

bre y etiquetas individualizadasMÜCAN Server permite llamar la muestra tejida desde un servidor centralizado por conducto

de Ethernet LANMÜCAD TransferenciaDirecta

apoya el envío directo del pedido desde la estación de diseño a la máquina de tejer por conducto de Ethernet LAN

Versiones MÜCAD adicionalesMÜCAD MINI Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos y máquinas Jacquard de máx. 896

platinasMÜCAD MICRO Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos y máquinas Jacquard con máx.

200 platinasMÜCAD NANO Muestreo por urdimbre para cuadros de lizos