PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA … · programa de fortalecimiento de la corporaciÓn agua para...

PPRROOGGRRAAMMAA DDEE FFOORRTTAALLEECCIIMMIIEENNTTOO DDEE LLAA CCOORRPPOORRAACCIIÓÓNN AAGGUUAA PPAARRAA EELL CCHHAACCOO

CCOOUUNNTTRRYY WWAATTEERR PPAARRTTNNEERRSSHHIIPP

CONTRATO CEPAL Nº 6688

INFORME FINAL 17 DE FEBRERO DE 2005

Consultor Lic. Guillermo Terol

Fortalecimiento de la Corporación Agua para el Chaco – RCWP Informe de Final

Pág. 2/54

CONTENIDO

1. ANTECEDENTES 3

2. OBJETIVOS Y ALCANCE DE LA CONSULTORIA 5

2.1 General................................................................................................................................ 5

2.2 Específicos.......................................................................................................................... 5

2.3 Metodología…………………………………………………………………………………….…. 5

3. APORTES DE CONTRAPARTIDA 5

4. CORPORACIÓN AGUA PARA EL CHACO 6

5. EVENTO DE PRESENTACIÓN 7

6. RESULTADOS DEL TRABAJO 9

6.1 Generalidades del Chaco: Análisis Descriptivo del Territorio……………………………….. 9

6.2 Base de datos de Instituciones que actúan en la región…………………………………….. 13

6.3 Inventario de la información técnica y científica producida en la región……….................. 16

6.4 Proyectos en ejecución en el sector agua…………………………………………………….. 18

6.5 Material de difusión del CACH………………………………………………………………….. 22

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 23

8. BIBLIOGRAFÍA 23

9. ANEXOS 24 9.1 Material de difusión de la Corporación Agua para el Chaco – CWP regional……............. 25 9.2 Inventario de publicaciones técnicas y científicas relacionados a los Recursos Hídricos

del Chaco Paraguayo………………………………………………………............................. 28

9.3 Modelo de Encuesta elaborado y distribuido a las instituciones del Gobierno Central…… 50


Pág. 3/54

1. ANTECEDENTES

En el año 2003, en el Taller público “Usuarios del Agua y la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos en el Chaco paraguayo”, realizado en Filadelfia, Departamento de Boquerón, el 24 de octubre del 2003, con la asistencia de 80 personas se lanza el “Manifiesto de Filadelfia”, que posteriormente dio origen a la Corporación Agua para el Chaco – CACH. Este evento fue auspiciado por la Global Water Partnership con apoyo de organizaciones locales.

El Manifiesto de Filadelfia contempla cinco principios: 1) El suministro continuo y seguro de agua potable, atendiendo la sustentabilidad ambiental

del ecosistema regional, con condiciones de aridez permanente, son exigencias fundamentales para el desarrollo humano, económico y social de la región.

2) El sistema de los recursos hídricos en el Chaco es dinámico por lo que su manejo requiere de soluciones integrales. Una solución integral considera el manejo correcto del agua y su distribución, como así también el saneamiento de aguas servidas, atendiendo el ambiente natural altamente vulnerable y dinámico del Chaco. Es indiscutible la exigencia y el respeto de todos los aspectos legales, técnicos, ambientales y económicos.

3) El protagonismo chaqueño, el concepto participativo y el consenso con los usuarios de cualquier sistema de abastecimiento de agua en el Chaco mediante un elevado grado de identificación, son requisitos fundamentales y orientan a la opinión pública hacia la imperiosa urgencia de ofrecer una solución inmediata, viable y definitiva al acuciante problema de la falta de agua en el Chaco.

4) Las sistemáticas declaraciones de emergencia en la región como consecuencia de la acuciante falta de oferta de agua para el consumo humano, agro-industrial, comercial y los servicios públicos no son una proyección recomendable para alivianar una situación crítica de abastecimiento de agua, sobre todo porque la asistencia externa recibida, en consecuencia, no llega ni se aplica de manera coordinada y genera en muchos casos una expectativa negativa en la población, sin contribuir a una solución duradera.

5) La participación activa y directa del sector público, del sector del usuario y del sector privado es un requisito fundamental para lograr un abastecimiento de agua satisfactorio y sostenible para el Chaco.

Con el Manifiesto de Filadelfia se inicia el proceso de creación de la Corporación

Agua para el Chaco – CACH, organización público-privada con personería jurídica y con todos los derechos y obligaciones como tal en la República del Paraguay.

Luego de varias reuniones de coordinación, el 23 de diciembre del 2003, los

gobernadores de los tres departamentos del Chaco paraguayo, acuerdan suscribir un convenio interinstitucional con el objeto de conformar el CONSEJO DE AGUA PARA EL CHACO como un organismo ejecutivo de coordinación y concertación Inter-departamental para acciones inmediatas de organización y consolidación de sistemas de abastecimiento de agua para las comunidades del chaco. Este consejo cuenta con autonomía política, administrativa y normativa para su gestión en virtud de la Ley Nº 426/94, Art. Nº 1 de la carta orgánica de los Gobiernos Departamentales.


Pág. 4/54

Posteriormente, en fecha 13 de marzo del 2004, se realiza la presentación de los

avances para la formalización de la CORPORACION AGUA PARA EL CHACO. En esta oportunidad, el grupo impulsor, efectúa una presentación del borrador de estatutos sociales de la organización así como un detallado análisis de las diferentes figuras jurídicas existentes en el país y dentro del cual puede actuar la CACH.

Finalmente en fecha 29 de mayo del 2004, se conforma la Corporación Agua para

el Chaco – CACH, integrando la organización, cuya presidencia recayó sobre el Gobernador del Departamento de Boquerón, Sr. David Zawatzky.

En el segundo semestre del 2004 se integra la estructura organizacional y se

efectúan las gestiones legales de aprobación de la institución ante el gobierno. Como una de las actividades claves identificadas en el programa de trabajo de la

corporación, se priorizó el desarrollo de un inventario y diagnóstico de proyectos, instituciones y publicaciones vinculados a la gestión del agua en la región, como base para la toma de decisiones para un futuro Plan Regional de Aguas. Esta actividad es objeto del presente informe financiado por la GWP-SAMTAC/CEPAL, el cual ha recibido aportes de contrapartida local.


Pág. 5/54

2. OBJETIVOS Y ALCANCE DE LA CONSULTORIA 2.1 General Apoyar el proceso de consolidación de la Corporación Agua para el Chaco (Country Water Partnership), estableciendo los lineamientos para un Plan regional de Gestión del Agua y fomentando la difusión de los objetivos y alcances de la CACH en la región.

2.2 Específicos a) Realizar un reporte regional de los recursos hídricos del Chaco, incluyendo

datos físicos, mecanismos de gestión y proyectos en ejecución. b) Diseñar, elaborar y difundir un material de difusión de la organización, objetivos

y alcance de la CACH. 2.3 Metodología y Alcance Se realizó un relevamiento de toda la información existente y disponible a nivel nacional con relación a la gestión y usos del agua. A ese efecto se ha utilizado el instructivo de la UNESCO para la Evaluación de los Recursos Hídricos y una encuesta simplificada para obtener información de las instituciones que actúan, operan y gerencian programas y proyectos vinculados al abastecimiento del agua en la región. Un buen documento de referencia y consulta ha sido el informe final de consultoría “Estudios de Alternativas de Abastecimiento de agua para el Chaco Central”, elaborado en el marco del préstamo del BID Nº 1143 OC-PR, ejecutado por la Secretaría Técnica de Planificación. La información obtenida se integra en formato digital un sistema de información geográfica, producto realizado con apoyo de la Fundación DesdelChaco, miembro de la Corporación y con membresía en la GWP. Asimismo se elabora un tríptico para difusión de la organización hacia el interior del Chaco.

3. APORTES DE CONTRAPARTIDA

La creación del Country Water Partnership – CWP – del Chaco paraguayo, desde sus inicios tuvo un amplio respaldo de organizaciones gubernamentales y no Gubernamentales de la región. La Fundación para el Desarrollo del Chaco, DesdelChaco ha apoyado los talleres previos al establecimiento formal de la Corporación.

La Fundación DesdelChaco, ha posibilitado un aporte de contrapartida local para complementar la presente consultoría, contratando los servicios de un consultor para ampliar la evaluación de recursos hídricos de la región y el establecimiento de una base de datos asociados a un sistema de información geográfico. Estos fondos son aplicados en el marco del programa de lucha contra la Desertificación y Sequía de la Fundación con aportes de USAID.


Pág. 6/54

4. CORPORACIÓN AGUA PARA EL CHACO1 La Corporación Agua para el Chaco es una entidad corporativa de participación

público-privada, regido por estatutos sociales, disposiciones legales y reglamentos pertinentes.

Los objetivos de la CACH son: a) La gestión, la instalación y el manejo de sistemas de abastecimiento de agua

potable en el Chaco, aprovechando las experiencias adquiridas y tecnologías conocidas en la región, contribuyendo al suministro continuo y asegurado del agua. La CORPORACIÓN AGUA PARA EL CHACO estará encargada de los actos y trámites pertinentes de acuerdo a las disposiciones legales vigentes, a fin de asegurar un abastecimiento de agua viable y sostenible a la región;

b) Promover la institucionalización de la gestión del agua para la región occidental,

integrando las distintas iniciativas públicas y privadas de gestión de agua para el Chaco y que se encargue de delinear políticas, estrategias y acciones regionales para el uso sostenible del agua, coordinando y concertando acciones con las demás instituciones nacionales de administración de agua.

La CORPORACIÓN AGUA PARA EL CHACO se organiza en una Asamblea

Corporativa que determina al Consejo Ejecutivo, quien a su vez establece la organización de la Unidad Técnica.

Son miembros del Consejo Ejecutivo: a) Los Gobernadores de los Departamentos del Chaco y los Intendentes de las

Municipalidades del Chaco o quienes los representen legalmente; b) Representantes (titular o suplente):

Juntas Departamentales Juntas Municipales Asociaciones – organizaciones que están vinculadas con el agua en el

Chaco Cooperativas agro-pecuarias Comunidades indígenas y laborales Asociaciones de productores Otros usuarios agremiados

1 Mayor información en www.foroagua.org.py/biblio.html


Pág. 7/54

5. EVENTOS DE PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO a) Reunión de trabajo en LOMA PLATA En fecha 28 de enero de 2005 se realiza la reunión de presentación de los primeros resultados del inventario de recursos hídricos del chaco, en las oficinas de la Fundación DesdelChaco, ciudad de Loma Plata, Dpto. de Boquerón, con participación de técnicos de las cooperativas de producción agrícola local, de la Fundación DesdelChaco y el equipo de apoyo de la GWP-SAMTAC Paraguay.

Foto 1: Reunión de Trabajo con directivos de la Fundación DesdelChaco y otros actores locales. Loma Plata, Chaco, 28 de enero de 2005

Foto 2: Reunión de Trabajo con directivos de la Fundación DesdelChaco y otros actores locales. Loma Plata, Chaco, 28 de enero de 2005


Pág. 8/54

b) Presentación del inventario en reunión de la Corporación en FILADELFIA

El 04 de febrero de 2005 se presenta los resultados del inventario al Consejo de Administración de la Corporación Agua para el Chaco – CACH en la reunión ordinaria de la misma, realizada en la Gobernación de Boquerón, Filadelfia, Chaco. Participaron representantes de:

Gobernación de Boquerón: Gobernador, Secretario de Obras Públicas, Secretario de Medio Ambiente, Secretario de Asuntos Indígenas y Secretario de Finanzas.

Gobernación de Alto Paraguay: Secretario de Medio Ambiente. Representante de la Gobernación de Presidente Hayes. Intendente Municipal de Mariscal Estigarribia. Representante de las Comunidades Indígenas. Representante de las tres principales cooperativas agroindustriales del

Chaco Central (Neuland, Fernheim y Chortitzer) Representante de la Asociación Rural del Paraguay – Regional Chaco

Central. Representante de la Asociación Rural del Paraguay - Regional Chaco Sur. Director Ejecutivo y Asesores de la Corporación.

Foto 3: Reunión Ordinaria de la Corporación Agua para el Chaco. Filadelfia, Chaco, 04 de febrero de 2005. Presentación de los resultados del Inventario.


Pág. 9/54

Foto 4: Reunión Ordinaria de la Corporación Agua para el Chaco. Filadelfia, Chaco, 04 de febrero de 2005. Presentación de los resultados del Inventario

6. RESULTADOS DEL TRABAJO 6.1 Generalidades del Chaco: Análisis Descriptivo del Territorio El Chaco paraguayo, se ubica en la margen derecha del río Paraguay, situado

entre los paralelos 19º 15' y 25º 20' de latitud Sur y los meridianos 57º 15' y 64º 40' de longitud Oeste. Limita al Norte con Bolivia; al Este, con Brasil y con la Región Oriental del país, de la que está separada por el río Paraguay; al Oeste limita con la Argentina -de la que está separada por el río Pilcomayo- y con Bolivia. Ocupa el 61 % del territorio nacional y alberga sólo al 3 % de la población del país. En su territorio habitan hasta hoy día pueblos ancestrales que todavía conservan formas de vida basadas en la caza y recolección, características del neolítico.

El Chaco es una llanura plana de formación aluvional, con un suave declive desde

los contrafuertes andinos hacia el río Paraguay (Figura 1). Está dividida en tres regiones; la primera, conformada por el litoral del río Paraguay en el departamento de Alto Paraguay, en una franja de 50 a 100 Km., que es plana y boscosa, relativamente alta y no sujeta a inundaciones. Existen en esta zona campos y áreas boscosas de madera dura, como el quebracho y el palo santo, y amplios palmares hacia el sur. La segunda región, ubicada en el centro, ocupa parte del Alto Paraguay, Boquerón y Presidente


Pág. 10/54

Hayes, constituyendo una planicie seca y ondulada con campos y áreas de bosques. Hacia el noroeste la topografía es más accidentada, con dunas arenosas y elevaciones de cierta altura. La parte central, más aplanada y de poco declive; constituye un área de campos abiertos con algunos pantanos y de vegetación espinosa y de cactos. La tercera región, conocida como Bajo Chaco, se sitúa en la confluencia de los ríos Paraguay y Pilcomayo, abarcando la mayor parte del departamento de Presidente Hayes y una franja de 80 Km, aproximadamente, paralela al río Pilcomayo. Esta zona se caracteriza por ríos lentos y sinuosos; terrenos bajos, que sufren cíclicas inundaciones en épocas de lluvia y por el aumento del caudal hídrico del Pilcomayo. Esta región es típica por sus extensos pantanos, palmares y campos cubiertos de maleza y pajonales.

El clima del Chaco es seco y caluroso, con temperatura media de 25 C° en el centro y norte de la región. Las precipitaciones tienen un promedio de entre 1.200 en el litoral del río Paraguay, con clima húmedo a subhúmedo hasta 400 mm anuales en el extremo oeste, Dpto. de Boquerón, con clima semiárido.

Figura 1: Ubicación del Chaco paraguayo en el Gran Chaco de región sudamericana. Elaboración propia en base a mapa turístico obtenido de la Web.


Pág. 11/54

DESCRIPCION DE LOS RECURSOS HÍDRICOS DEL CHACO a. Aguas superficiales Los ríos chaqueños se desbordan en épocas de inundaciones del Río Paraguay por abundancia de aguas, produciendo embalses por reflujo. En ciertas épocas, en las cercanías del cauce inferior del Río Pilcomayo se deposita la mayor carga sedimentaria, con sedimentos más gruesos, y a mayor distancia del mismo, sedimentos más finos. Río Pilcomayo: Hace 60 años el Río Pilcomayo ya no llega en forma directa al Río Paraguay, sino que está sedimentando su propio cauce desde el Este al Oeste en forma subsecuente, llegando a retroceder de 8 a 10 Km por año. Este proceso ha ocurrido repetidamente en la historia del río, cuyo cauce se sale de madre para buscar nuevos caminos, siguiendo la morfología de la zona, ya sea hacia el Norte o al Sur (Kruck et al., 1998). En la actualidad el río transporta 2.000 m3/s de agua durante épocas de inundación, con un promedio anual de 200 m3/s, con una carga sedimentaria estimada entre 50.000 y 90.000 toneladas. Río Verde: El Río Verde es el más septentrional de los ríos y es el más alejado (180 Km) del emisario, el Río Paraguay. Por lo general las aguas del Río Verde no son aptas para el consumo. Río Negro: El volumen de agua corriente del Río Negro es relativamente alto, los contenidos salinos, con abundantes precipitaciones, son relativamente bajos y por tanto generalmente aptos para consumo. La salinidad del agua se encuentra justo en el límite de agua potable, y sin embalsamiento es probable que las condiciones para consumo como agua potable estén dadas. Río Aguaray Guazú: Durante periodos prolongados ocurre aumento en la salinidad superando el límite de agua para consumo. Se puede esperar que el río presente valores normales en los años con precipitaciones equivalentes a agua para consumo, o tal vez un poco por encima. Río Confuso: El Río Confuso transporta constantemente grandes volúmenes de agua, observándose que el tenor salino es muy bajo cuando ocurren fuertes precipitaciones. Durante periodos de sequía prolongados, se pueden observar correlaciones bien acentuadas, causadas por el mayor contenido de las aguas subterráneas. Río Siete Puntas: En este río la mayoría del agua proviene de precipitaciones, y en algunas épocas del año, el mayor contenido del río provendría de las aguas subterráneas. Las aguas del Río Siete Puntas son aptas para el consumo humano durante todo el año; el volumen de agua, sin embargo, es relativamente bajo.


Pág. 12/54

Río Montelindo: En el Río Montelindo se nota en general un crecimiento del nivel de agua con un paralelo y ligero aumento del contenido salino luego de fuertes descensos del nivel de agua. Presumiblemente, las medidas de embalsamiento producidas río arriba podrían ser las responsables de los contenidos salinos relativamente altos, porque las aguas dulces de precipitación apenas llegan a los puntos de registro. El volumen de las aguas del Río Montelindo es generalmente muy bajo, y los contenidos salinos son tan altos que las aguas ni siquiera son aptas para el consumo del ganado. Probablemente estos valores disminuyen solamente cuando en el área de influencia caen fuertes precipitaciones y los embalses se desbordan; bajo otras condiciones el río estará drenando solamente agua subterránea salada (Kruck et al., 1998). Áreas de inundación de los ríos en el Bajo Chaco Aparte de los ríos mencionados anteriormente, aparecen otros sistemas de drenaje en las zonas bajas del Chaco Oriental. Se trata de depresiones anchas, someras y alargadas que drenan hacia el Río Paraguay. Drenaje en el Chaco Central y Occidental En el Oeste del Chaco Central, fuera de la distancia crítica del agua subterránea, existe un sistema de drenaje superficial sólo de forma rudimentaria. Dentro de las colonias mennonitas y al Oeste de las mismas se observan algunos ríos temporales. En el Noroeste del Chaco se encuentra el área de las dunas, cuyas arenas provienen del Río Parapití. El Río Timane, uno de los paleo brazos del Río Parapití, se encuentra aún activo y llega durante la época de lluvias al área del Fortín Pablo Lagerenza, situado al Noroeste del Chaco. b. Aguas subterráneas El acuífero del Chaco es un sistema regional con distintos sistemas de flujo subterráneo, cuyo funcionamiento depende de las características petrofísicas de los reservorios, el gradiente hidráulico y la estructuración tecto-sedimentaria de las distintas subcuencas. Las altas tasas de evapotraspiración potencial y la escasa ocurrencia de acuíferos freáticos de agua dulce, hacen suponer que la recarga de los acuíferos profundos se produce por medio del flujo subterráneo de Oeste a Este y de Noroeste a Sudeste. La magnitud de este flujo fue estimada en 52,5 millones de metros cúbicos por año, para un espesor medio saturado de 80 metros, con un gradiente de 10-3, y permeabilidad de 9 m/día (Godoy, et al. 1998b). Las aguas subterráneas se pueden clasificar según las diferencias sedimentarias y su ubicación:


Pág. 13/54

i) Complejo Acuífero Aluvial: Los sedimentos de este acuífero están relacionados al cuaternario aluvial del Chaco. Está formado por cuerpos de aguas subterráneas freáticos, solo a veces confinados, compuestos de arenas finas, que han sido transportados hacia sus áreas inundables cerca del Río Paraguay. Su agua subterránea generalmente es salada; sólo a veces aparecen pequeñas lentes de agua dulce temporarias, que prácticamente flotan encima de las aguas saladas. ii) Complejo Acuífero Paleocauce: Este complejo acuífero paleocauce se trata de cuerpos de aguas freáticas y semiconfinados que se han formado en los paleo sistemas de drenaje acumulados del Río Pilcomayo y de otros ríos chaqueños. Los sedimentos se componen predominantemente de arenas finas. A veces están intercaladas con lentes arcillosos muy poco permeables. También aquí las aguas subterráneas generalmente son saladas, con lentes de agua dulce flotantes que pueden ser aprovechados. iii) Complejo Acuífero Yrendá En este complejo figuran las aguas subterráneas confinadas y semiconfinadas de todo el Chaco, y están ubicadas al Sur de la línea de 21 grados de latitud Sur. Se encuentran en diferentes niveles, generalmente a más de 50 metros de profundidad en el Oeste, donde alcanzan espesores de 25 a 45 metros. El complejo acuífero normalmente se compone de arenas finas. Hasta una profundidad de aproximadamente 350 metros se ha podido comprobar que hacia el Este aumenta la salinidad, de acuerdo con la dirección del efluente subterráneo; es decir, en el Oeste predominan aguas de buena calidad, mientras que en el Este son salobres y saladas.

6.2 Base de datos de Instituciones que actúan en la región Con base a la encuesta institucional elaborada, cuyo formato se presenta en el

anexo 4, se identifican al menos cinco instituciones del Gobierno central que actúan directamente en el CHACO:

(a) Comisión Acueducto: esta comisión fue creada por Decreto Nº 479/99 del

Poder Ejecutivo con el objetivo de brindar soluciones al déficit de abastecimiento de agua en la región, generando las acciones necesarias para la construcción de un acueducto entre el río Paraguay y el Chaco central. Depende del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y cuenta en la actualidad con varios proyectos alternativos al acueducto. Los proyectos mencionados se presentan en la sección 6.3 de este informe.


Pág. 14/54

(b) Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental – SENASA2: esta institución fue creada por Ley Nº 369 del 1 de diciembre de 1972 como una dependencia del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Son objetivos del SENASA: (i) Planificar, promover, ejecutar, administrar y supervisar las actividades en esta Ley; (ii) Planificar, promover, ejecutar y supervisar las actividades de saneamiento del Ministerio; y (iii) Participar en el estudio, planificación, programación y ejecución del Plan Nacional de Saneamiento Ambiental. El SENASA se encarga del abastecimiento de agua potable de pequeñas comunidades, inferiores a los 10.000 habitantes. En la actualidad se encuentra ejecutando varios proyectos en el Chaco, en el marco de los programas del Banco Mundial y Banco Interamericano de Desarrollo. Los mismos se detallan en la sección 6.3.

(c) Comisión Nacional de la cuenca del Río Pilcomayo: esta institución, también

representante ante la Comisión Trinacional del río Pilcomayo y la Comisión Binacional Administradora de la cuenca baja del río Pilcomayo, opera bajo autoridad del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. Entre las actividades de la Comisión, corresponde las obras de mantenimiento del cauce que garantice el ingreso de las aguas del río en la zona del bajo Chaco y otros estudios relacionados a la gestión del recurso hídrico en la cuenca.

(d) Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. - ESSAP: esta institución

es la sucesora de la antigua Corporación de Obras Sanitarias – CORPOSANA, encargada del abastecimiento de agua de comunidades cuyas poblaciones superen los 10.000 habitantes. Se encarga de la toma, potabilización y distribución de agua así como del alcantarillado sanitario.

(e) Dirección de Meteorología e Hidrología – DINAC3: sus orígenes datan del

año 1929, pero formalmente la DMH como dependencia de la DINAC, surge en 1990 por la implementación de la Ley Nº 73. Esta dependencia opera y mantiene una red de estaciones meteorológicas en todo el país, pero en particular en el Chaco, cuenta con 7 estaciones meteorológicas, que producen datos de precipitación, temperatura, humedad del aire, dirección y velocidad del viento, presión atmosférica, observaciones de fenómenos significativos, entre otros. Los datos generados se transmiten en tiempo real a Asunción, donde luego de pasar por un control de calidad, es almacenado en una base de datos meteorológicos. Esta base de datos cuenta con información diaria, mensual y anual de todos los parámetros antes mencionados. Además de generar datos, la DMH produce pronósticos meteorológicos diarios para la región y realiza también un monitoreo del clima de la región. Así, especialmente durante las temporadas de sequía, la DMH produce boletines de monitoreo climático mensual, que incluye la elaboración de balances hídricos mensuales y pronósticos climáticos hasta tres meses adelante.

2 Mayores informes en: www.senasa.gov.py 3 Mayores informes en: www.meteorologia.gov.py


Pág. 15/54

(f) Administración Nacional de Navegación y Puertos: es una entidad

autárquica, de servicio público, creada por Ley N°. 1.066 del 23 de agosto de 1965. Sus objetivos principales son: (i) Administrar y operar todos los puertos de la República; (ii) Mantener la navegabilidad de los ríos en toda época del año, para las embarcaciones de tráfico fluvial y marítimo. La ANNP cuenta opera y mantiene reglas de medición de alturas hidrométricas en varios ríos navegables principales y secundarios. En este orden, cuenta con reglas de medición en algunos ríos del Chaco paraguayo.

Se identifican las siguientes instituciones regionales, de gobiernos locales, con

actuación en recursos hídricos en el Chaco: (a) Dirección de Recursos Hídricos del Chaco: es una unidad técnica que

depende del Ministerio de Agricultura y Ganadería y cuenta con apoyo financiero de la Gobernación de Boquerón. La DRH ha desarrollado varios estudios, especialmente en el campo de las aguas subterráneas en la región, la mayoría de ellos, incluidos en el inventario realizado en esta consultoría. Esta institución cuenta con la infraestructura necesaria para realizar perforaciones de pozos para abastecimiento de agua de las comunidades chaqueñas.

(b) Gobernaciones de los Departamentos de Boquerón, Presidente Hayes y

Alto Paraguay: todos los gobiernos locales cuentan con una Secretaría de Medio Ambiente y Asuntos Indígenas, que de alguna forma, trata los asuntos relacionados a los recursos hídricos, especialmente en situación de desabastecimiento de agua potable de las comunidades, en época de sequía. El manejo de los recursos hídricos en la región es muy diferente para cada Gobernación, siendo mas difícil y costoso para el chaco central, que abarca los departamentos de Presidente Hayes y Boquerón por las permanentes sequías ocurridas en los últimos cinco años.

(c) Fundación DesdelChaco4: es una organización privada sin fines de lucro,

fundada el 10 de Marzo de 1995, con Personería Jurídica, Decreto No 12.438 del 15 de Febrero de 1996. Su misión es promover el desarrollo Sustentable del Chaco Sudamericano en armonía con la conservación de sus recursos naturales. En relación a los recursos hídricos, la fundación ha organizado varios talleres y cursos relacionados con la gestión de los recursos hídricos en la región, así como investigaciones en el sector. En ese orden, se destaca la organización del taller “Pongamos los pies sobre el agua”, en el año 2002, donde se han identificado tres ejes de acción para lograr un manejo sostenible del agua en la región chaqueña. Los ejes son: (i) Organización jurídica e institucional del manejo de los recursos hídricos; (ii) Aspectos técnicos y científicos de los recursos hídricos y (iii) Ordenamiento territorial como modelo

4 www.desdelchaco.org.py


Pág. 16/54

de uso racional de los recursos hídricos. Otra actividad relevante fue el curso Manejo de Aguas en Zonas Semi-áridas, desarrollado en el año 2004.

(d) Servicios de Asistencia Técnica de las Cooperativas de producción de las

colonias Fernheim, Chortitzer y Neuland.: Las cooperativas de producción de las colonias menonitas cuentan con unidades de Servicios de Asistencia Agropuecuaria – SAP. Estas unidades técnicas brindan asistencia a los productores agrícolas de las cooperativas. En el caso de la cooperativa Cortitzer Komitee Lda., cuenta con una estación experimental donde se realizan, entre otros, estudios de comportamiento de riego. Existen estudios de manejo de agua así como del valor económico de agua en la región, Natour (2003).

(e) Iniciativa para la Investigación y Transferencia de Tecnología Agraria

Sostenible (INTTAS)5: fue facilitado por la Fundación Suiza Acción para la Vida y la Naturaleza (AVINA) y trabaja bajo el marco jurídico de la Fundación Paraguaya Desarrollo Sustentable del Chaco (DeSdelChaco). Un consejo consultivo regional compuesto de representantes de los grupos beneficiarios define los lineamientos generales del trabajo. La misión central de INTTAS es promover el “Ecosistema Chaco preservado, productivo y sano a través del desarrollo sostenible”. INTTAS ha generado varios estudios en varias áreas de la agricultura y la ganadería, como también en el manejo y uso de suelo y manejo de los recursos naturales. Recientemente ha publicado el documento “Libreto del Agua – Colecta, Almacenamiento, utilización y reciclaje de agua en el chaco central”, conjuntamente con Chortitzer Komitee Lda.

(f) ASCIM – Asociación de Servicios de Cooperación Indígena - Menonita6: es

una asociación sin fines de lucro con personería jurídica según Decreto Nº 37.174 del 10 de Febrero del año 1978 y Decreto Nr. 3772 del 23 de Junio del año 1999. La Asociación tiene su sede en Filadelfia, Chaco Paraguayo, y trabaja con diferentes grupos étnicos indígenas en la zona del Chaco Central. La autoridad administrativa es la Asamblea General de los 60 socios y un Consejo Administrativo de 5 miembros. Actualmente forman parte de la Asamblea General 26 representantes indígenas y 34 representantes no-indígenas. El Consejo Admiistrativo lo componen 2 miembros indígenas y 3 miembros no-indígenas. Su objetivo principal es la participación del indígena en el ámbito regional y nacional, por medio de la provisión de tierras; el desarrollo de infraestructura comunitaria y la organización de servicios sociales, en el ámbito comunitario, para la producción agropecuaria. En el ámbito de los recuros hídricos, la ASCIM provee asistencia técnica y desarrollo de infraestructuras para el abastecimiento de agua en comunidades indigenas.

6.3 Inventario de la información técnica y científica producida en la región

5 www.inttas.com.py 6 Mayores informes en: www.elgranchaco.com


Pág. 17/54

El principal objetivo de la elaboración del inventario es establecer una base de

datos con información científica, tecnológica, Institucional y bibliografía de los diferentes medios, estudios y proyectos con que el Chaco paraguayo cuenta para poder llevar adelante una planificación estratégica del aprovechamiento sostenible de los recursos hídricos.

La conformación del inventario de estudios, investigaciones, publicaciones, talleres y todo documento que involucre temas relacionados al desarrollo sustentable del Chaco paraguayo, haciendo énfasis con los materiales referentes a la provisión de agua potable para los diferentes asentamientos, colonias y comunidades indígenas y de campesinos, se realizó previa definición de la estructura de la base de datos. En ese sentido, se organizó siguiendo la estructura de abajo:

• Número: se refiere al orden secuencial de las publicaciones. No tiene

importancia como índice. • Título: título del informe técnico, publicación o libro. • Autor/es: nombre del autor o autores del informe o publicación. • Año de Publicación: año de impresión del informe o publicación. • Lugar: Lugar de la impresión • Tema Principal: Área temática principal del informe • Tema Secundario: Área temática secundaria del informe • Región Abarcada I: Mapa base del GIS con división según Fig. 2-a • Región Abarcada II: Mapa base del GIS con división según Fig 1-b • Publicación: Tipo de publicación, informe técnico, libro u otros. • Páginas: Número de páginas en el caso de los libros.

Una vez conformado la base de datos, la misma fue integrada a un sistema de

información geográfica – SIG. Este producto se logra realizar gracias a la contrapartida local de la presente consultoría.


Pág. 18/54

Fig. 2-a: Mapa base de GIS con división física

Fig. 2-b: Mapa base de GIS con división geológica.

6.4 Proyectos en ejecución en el sector agua

Se han identificado y registrado los proyectos recientemente concluidos y en ejecución, relacionados especialmente a sistemas de abastecimiento de agua en comunidades del Chaco paraguayo.

Los siguientes son los proyectos más recientes o en ejecución:

(a) UNION EUROPEA – MAG: PRODECHACO En ese orden, uno de los proyectos recientemente concluidos corresponde a

PRODECHACO – Programa de Desarrollo Duradero del Chaco. Este proyecto construyó un total de 90 sistemas de agua que van desde un aljibe escolar hasta tajamares con bombas, tanques elevados y su correspondiente red de distribución urbana, beneficiando a 55 comunidades con sus aldeas respectivas.

(b) BANCO MUNDIAL – SENASA

El Banco Mundial se encuentra ejecutando el proyecto BIRF IV cuyo objetivo principal es la construcción de sistemas de abastecimiento de agua para comunidades carenciadas de la misma. Se realizaron y se realizarán obras en comunidades indígenas del Chaco paraguayo. Un resumen de las adjudicaciones de las obras puede verse en la Tabla 1.


Pág. 19/54

En la actualidad, se encuentra en proceso de licitación la construcción de sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento en 35 comunidades del Chaco.

(c) BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – SENASA

El préstamo del BID Nº 1312/OC-PR, fue aprobado por el BID en fecha 28 de Febrero de 2001, y cuenta con US$ 12.000.000 (Doce Millones de Dólares) para su ejecución. En la Tabla 2 puede visualizarse un resumen de los objetivos y las obras necesarias de ejecutar.

(d) PRESUPUESTO NACIONAL - COMISIÓN ACUEDUCTO

La Comisión Acueducto se encuentra ejecutando dos proyectos, denominados (i) Agua Dulce, cuyo objetivo primario es aumentar la capacidad de almacenamiento de agua dulce a través de la construcción de sistemas de abastecimiento de agua por métodos tradicionales a comunidades indígenas y latino-paraguayas; y (ii) Potabilizadores, cuyo objetivo es mejorar la calidad del agua dulce a través de los potabilizadores y desarrollar la capacidad organizativa y de gestión de la comunidad mediante el manejo adecuado del agua. La financiación se realiza con fondos del Presupuesto General de Gastos de la Nación, y para el efecto, se han contratado dos empresas para la realización de las obras: (i) SOTEC S.A., con un contrato de 1.684.919.100 Guaraníes, se espera beneficiar a 17.070 habitantes y (ii) Construcciones y Viviendas Paraguayas S.A., con un contrato de 120.841.735 Guaraníes, para beneficiar a 5.125 habitantes (son datos oficiales de la Comisión Acueducto obtenido de la Encuesta planteada durante esta consultoría).


Pág. 20/54

TABLA 1: PROYECTOS EJECUTADOS Y EN EJECUCIÓN DEL BIRF IV – BANCO MUNDIAL / SENASA7

ITEM PROYECTO FECHA MONTO EMPRESA

1 SISTEMAS DE AGUA EN COMUNIDADES INDIGENAS NUEVA PROMESA, NICHA TOYISH Y TIBERIA

27-DEC-2001 10,000 INGESUL INGENIERIA S.R.L.

2 ESTUDIOS GEOTECNICOS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN

COMUNIDADES INDIGENAS 30-may-01 55,000 ING.RUBEN DARIO MIERES RAMOS

3 DISENOS DE INGENIERIA EN 30 SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA EN COMUNIDADES

DEL CHACO 09-jul-04 135,000 GOPA CONSTRUCCIONES S.A.

4 DISENOS DE INGENIERIA Y FISCALIZACION DE OBRAS EN 15 SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO

DE AGUA PARA COMUNIDADES INDIGENAS 28-nov-02 129,000 CIALPA S.A.

5 CONSTRUCCION SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN 23 COMUNIDADES

INDIGENAS DEL CHACO PARAGUAYO - GRUPOS 3,4,5 Y 6 07-feb-02 500,000 TECNOEDIL S.A. CONSTRUCTORA

6 CONSTRUCCION SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN 15 COMUNIDADES

DEL CHACO PARAGUAYO 26-mar-04 347,000 CONSORCIO MENDEZ MORENO S.A. Y ASOCIADOS

7 CONSTRUCCION DEL SENASA EN TTE. IRALA FERNANDEZ PARA ASISTENCIA

COMUNIDADES INDIGENAS 20-AUG-

2001 19,000 ING. ENRIQUE PARISI CONSTRUCCIONES

8 CONSTRUCCION DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN 23 COMUNIDADES

INDIGENAS DEL CHACO PARAGUAYO-GRUPO I Y 2 07-feb-02 112,000 ARQ. BLAS GUSTAVO FRANCO

9 CONSTRUCCION DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA EN 15 COMUNIDADES INDIGENAS 26-mar-04 320,000 CARAGUATAY S.A.

10 CONSTRUCCION DE AMPLIACIONES Y REHABILITACION DE SISTEMAS ABASTECIMIENTO DE

AGUA EN COMUNIDADES INDIGENAS 26-mar-04 77,000 SERMAT S.A.

7 Fuente Banco Mundial: www.worldbank.org


Pág. 21/54

ITEM PROYECTO FECHA MONTO EMPRESA

11 CONSTRUCCION DE AMPLIACIONES Y REHABILITACION DE SISTEMAS ABASTECIMIENTO DE AGUA

EN COMUNIDADES INDIGENAS 26-mar-04 110,000 CONSORCIO MENDEZ-MORENO Y ASOCIADOS

Total Consultorías 319,000 Total de Construcciones 828,000

Total General - BIRF 4 EN EL CHACO 1.147,000

Tabla 2: Agua Potable y Saneamiento de Pequeñas Comunidades – 1312 OC-PR

Organismo Ejecutor: SENASA Monto del Préstamo: Contrapartida local:

US$ 12 millones US$ 5.1 millones

Aprobado: 28/02/2001 Monto Ejecutado hasta la fecha:

US$ 1,113,201 (9.3 %)

Objetivo General: contribuir a la mejora de las condiciones sanitarias en pequeñas comunidades en Paraguay a través de una adecuada provisión de los servicios de agua potable y saneamiento básico

Objetivos Específicos: (i) Extender la cobertura de los sistemas de agua potable y saneamiento básico a comunidades rurales que carecen del servicio y asegurar su sostenibilidad; (ii) sistematizar la promoción del servicio entre comunidades indígenas mediante la realización de un proyecto piloto en diez comunidades; y (iii) fortalecer el esquema institucional relacionado con la expansión y gestión de los servicios con el fin de acelerar presentes y futuros aumentos de cobertura de los mismos.

Licitaciones previstas para el Chaco:

(i) Obras de sistemas de agua potable en comunidades indígenas: US$ 400.000; LPN; (ii) Supervisión de obras, sistemas de agua potable y saneamiento en comunidades indígenas; LPI:

Obras previstas: Construcción de sistemas de agua potable para 10 comunidades indígenas (US$ 400,000): Esta componente servirá como una experiencia piloto. Su objetivo es la construcción de diez sistemas de agua potable para comunidades indígenas del Chaco e implementar un sistema sostenible de mantenimiento y gerenciamiento en cada comunidad. La población que será beneficiada es estimada en 2.000. Esta componente incluye el desarrollo de actividades para promocionar el uso eficiente y racional del agua y la creación y entrenamiento de entidades responsables para la operación del sistema.


Pág. 22/54

e) OTROS PROYECTOS: Proyecto Acuífero YRENDÁ: El Viceministerio de Minas y Energía a través de la Dirección de Recursos Minerales actúa de Contraparte Técnica Nacional para la ejecución del Proyecto “Estudio de Prefactibilidad para el Abastecimiento de Agua para el Chaco Central” realizado con fondos del Programa de Preinversión 1143/OC-PR con el Banco Interamericano de Desarrollo. Actualmente este proyecto se encuentra en la etapa de definición del mismo a través de una consultoría externa. Otros proyectos ejecutados por la Comisión de Acueducto del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones son:

• “Bases y Condiciones para la Licitación del Proyecto de Construcción de Plantas Desalinizadoras en el Chaco Central”

• “Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Acueducto Río Paraguay-Chaco Central”

• “Investigación y Análisis del Acuífero del Chaco Oeste” • ”Alternativas y Recomendaciones para el Abastecimiento de Agua en

Comunidades Indígenas en el Chaco Paraguayo” • “Propuestas para la Disposición y Tratamientos de Aguas Residuales” • “Procesos de Desalinización” • “Investigación y Localización de Fuentes de Agua” • “Investigación y Localización de Acuíferos Someros Aptos para Recarga Artificial” • “Elaboración de un Banco de Datos Hidrogeológicos”

6.5 Material de difusión de la Corporación Agua para el Chaco Con el objetivo de promocionar y lograr la participación de los diversos sectores de

las comunidades del Chaco, se ha elaborado un material de difusión masiva, promocionando los objetivos y las acciones de la Corporación Agua para el Chaco, primer Country Water Partnership regional del Paraguay.

El material, consistente en un tríptico, cuya impresión, del orden de 1500

ejemplares, fue distribuido en las diversas comunidades del Chaco, como las Cooperativas de las Colonias Menonitas; la Asociación Rural del Paraguay; los medios radiales entre otros, para su redistribución a la población.


Pág. 23/54

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

El agua es un factor de producción sumamente importante en zonas áridas y semiáridas por ser un determinante clave en el nivel y la calidad de vida de las personas y del ecosistema en general. Debido a su importancia varios países y regiones del mundo establecieron entidades especiales para la administración y manejo del del agua con el objeto de asegurar su abastecimiento continuo y su buena calidad. Debido a la fragilidad del ecosistema chaqueño una instancia de este tipo es aún de mayor relevancia.

Debido a esta misma condicionante y a la variabilidad climática y su impacto en las

fuentes de abastecimiento, las estrategias de captación y/o generación de opciones, para incrementar la disponibilidad del recurso hídrico deben ser analizadas adecuadamente para lograr un equilibrio en su utilización.

Una instancia que asegure la participación de los actores locales gubernamentales

y no gubernamentales es fundamental para asegurar la sostenibilidad del proceso.

Existen fuentes de referencias bibliográficas relevantes para la región. Hay una importante cantidad de información científica que aborda estudios especialmente de sistemas de abastecimiento y de calidad del agua.

Conforme los proyectos identificados con la presente consultoría, se puede concluir

que existen superpociones significativas y la ausencia casi total de los actores institucionales locales gubernamentales o no gubernamentales. La inversión total de los proyectos orilla los 2.000.000 de USS, que son utilizados para la implementación de diversos sistemas de abastecimiento, especialmente para comunidades indígenas.

De igual forma, se identifica la ausencia de información relacionada sobre

capacitación en manejo de los recursos hídricos, por lo que es necesaria una mayor inversión en esta área, para lograr sostenibilidad en este proceso.

No se han logrado obtener referencias claras sobre la calidad de agua.

La Corporación Agua para el Chaco, intenta constituirse como la instancia de

coordinación y articulación de iniciativas relacionadas al abastecimiento y gestión del agua. Sin embargo las trabas legales para la consolidación de esta instancia retrasan las acciones de la misma. 8. BIBLIOGRAFÍA

• Natour, M. 2003: Estimación de costos de estudio de aguas y planeamiento – Colonias Mennonitas – Chaco Central – Paraguay. Informe de Consultoría.

• Harder, W, Thiessen, H. y Klassen, N., 2004: Libreto del Agua: Colecta, Almacenamiento, Utilización y Reciclaje de Agua en el Chaco Central.


Pág. 24/54

9. ANEXOS

9.1 Material de difusión de la Corporación Agua para el Chaco – CWP regional 9.2 Inventario de publicaciones técnicas y científicas relacionados a los

Recursos Hídricos del Chaco Paraguayo 9.3 Evaluación De Los Recursos Hídricos Del Chaco Paraguayo - Cuestionario


Pág. 25/54

ANEXO 1 9.1 Material de difusión de la Corporación Agua para el Chaco – CWP regional


Pág. 26/54


Pág. 27/54


Pág. 28/54

ANEXO 2

9.2 Inventario de publicaciones técnicas y científicas relacionados a los Recursos Hídricos del Chaco Paraguayo


Pág. 29/54

Nº Titulo Autor Año Lugar Tema Principal

Tema Secundario

Región abarcada I

Región abarcada II Publicación Paginas

1 Minerologia de nodulos carbonaticos de la Pampa Daziano, C 1996 Tarija Geología Argentina Argentina Memoria

2 Evaluación hidrogeológica preliminar de la fracción Jorba

Godoy Valdovinos, Eugenio y García Daniel 1994 Filadelfia Hidrogeología Pozos Bajo Central Informe Técnico

3 Abastecimiento de agua potable en los asentamientos indígenas de Diez Leguas Junker, Martin 1995 Filadelfia Abastecimiento Bajo Central Informe Técnico

4 Aprovechamiento multiple de la Cuenca del Pilcomayo Proyecto Pilcomayo 1977 Asunción Desarrollo Hidrología Bajo Pilcomayo Informe 372

5 Los rios Pilcomayo en la Region de Patiño Cordini, Rafael 1947 Buenos Aires General Hidrología Bajo Pilcomayo Libro 88+44 laminas

6 Pilcomayo Tapia, Augusto 1935 Buenos Aires General Hidrología Bajo Pilcomayo Libro 119+13 laminas y 3 planos

7

Sistema de atenuacion de retroceso, distribucion de agua y gestion del ambiente de la Cueca inferior del Rio Pilcomayo

2001 Asunción Hidrología General Bajo Pilcomayo Informe 20

8

Informes Tecnicos II Informe de un Viaje Tecnico (Adeterminacion del Aforo de los Rios Chaqueños) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Wagner, Rudiger (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1995 Asunción Hidrología Bajo Paraguay Informe Técnico

9 Aspectos Hidrogeologicos del area Chaco-i y alrededores CPES 1985 Asunción Hidrogeología Bajo Pilcomayo 20

10 Ocurrencia de agua subterranea de buena calidad en la zona de inundacion del Rio Pilcomayo

Fariña, L; Paredes, Jose et all 1996 Tarija Hidrogeología Bajo Pilcomayo

11 Desarrollo Regional del Area Paraguaya del Proyecto Pilcomayo- OEA 1978. Desarrollo Bajo Pilcomayo


Pág. 30/54

12 Desarrollo regional del área paraguaya delproyecto Pilcomayo : I informe general. OEA 1978 Desarrollo Bajo Pilcomayo

13 Desarrollo regional del área paraguaya del proyecto Pilcomayo : I informe final. OEA 1981. Desarrollo Bajo Pilcomayo

14 Desarrollo regional del área paraguaya del proyecto Pilcomayo : I informe final. OEA 1982. Desarrollo Bajo Pilcomayo

15 Comisión Nacional del Rio Pilcomayo Ing. José Ortiz 1994 Hidrologia Bajo Pilcomayo

16 Estudio del plan maestro del proyecto de desarrollo agropecuario integrado en el Bajo Chaco de la Repùblica del Paraguay: informe intermedio. JICA 1993. Desarrollo Bajo

17 Estudio Hidrogeologico del Chaco Terijeño de Bolivia Pasig, Ronald 1998 Cochabamba Hidrogeología Bolivia Boletin

18 Escenarios paleohidrologicos y paleoclimaticos de los ultimos 30.000 en los Andes Bolivianos

Argollo, J 1996 Tarija Geología Bolivia Bolivia Memoria

19 Recarga artificial de acuíferos freáticos en el Chaco central Paraguayo

Dpto. de Cooperación Técnica para el Desarrollo-PNUD, Dpto. Abastecimiento Agua para el Chaco-Ministerio de Defensa

1991 Filadelfia Hidrogeología Hidroquímica Central Central Informe

20 Acueducto para el Chaco "Un Proyecto Espinozo"

Escobar Ferreira, Ing. Vicente- Revista Mandua 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Articulo

21 Tanto el Acuífero Yrenda, como el Acueducto y la desalinización pueden ser compatibles

Meyer, Ing. Luis Alberto - Revista Mandua 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Articulo

22 Acueducto es la mejor alternativa para el Chaco

Duarte, Ing. Guido - Revista Mandua 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Articulo

23 Solo el Acueducto es viable las otras alternativas son impracticables

Wiens, Dr. Fernando - Revista Mandua 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Articulo


Pág. 31/54

24 El Chaco Central solo debe usar el Agua disponible

Díaz Peña, Ing. Elías - Revista Mandua 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Articulo

25

Trasvase de agua desde el Rió Paraguay hasta el Chaco Central, para abastecer los centros, poblaciones colonias agropecuarias y asentamientos indígenas

Abengoa 1996 Sevilla Abastecimiento Central Central Informe Técnico

26 Groundwater investigations in Central and Northwestern Chaco Boreal of Paraguay Mente, A 1973 Filadelfia Hidrogeología Central Central Informe 61

27 Investigación del agua salada en la perspectiva de desarrollo del Chaco Central

Bernie, Ing. Juan Carlos 1997 Asunción Hidroquimica Hidrogeología Central Central Tesis

28 Alteraciones Ambientales por uso del agua con altas concentraciones salinas en el Chaco Central

Bernie, Ing. Juan Carlos 2000 Asunción Medio Ambiente Hidroquimica Central Central Tesis

29 Resultado de los trabajos de perforación en el área de la Misión Sta. Teresita Orrego, Miguel -Paredes José 1994 Filadelfia Pozos Central Central Informe Técnico

30 Informe de las perforaciones realizadas en la Villa La Piedad-Tte. 1ero Manuel Irala Fernández

Godoy Valdovinos, Eugenio y García Daniel 1994 Filadelfia Pozos Hidrogeología Central Central Informe Técnico

31 Investigations of groundwater resorces in Central and Northwestern Chaco Tullstrom, H 1973 New York Hidrogeología Central Central Informe Técnico 116

32 Sistema de acueducto Rio Paraguay Chaco Central Idioma Aleman/Español Wiens, Dr. Fernando 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Informe

33 Sistema de acueducto Rio Paraguay Chaco Central Cronograma de actividades Wiens, Dr. Fernando 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Informe

34 Alternativas de abastecimiento a mediano plazo STP 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Informe

35 Sistema de abastecimiento de agua potable para el Chaco Central Wiens, Dr. Fernando 2003 Asunción Abastecimiento Central Central Informe


Pág. 32/54

36 Alternativa para obtención de 500 m3 de agua uso industrial a partir de agua de pozo salada

Fuentes Cortez, Ernesto 1995 Asunción Potabilización Central Central Informe

37 Oferta Técnica/Económica Planta de Tratamiento de Agua por Osmosis Inversa Aguas Insdustriales LTDA 1995 Asunción Potabilización Central Central Estudio

38 Proceso de tratamiento de agua salada subterranea; Chaco-Paraguay Geoconsultores 1999 Asunción Potabilización Hidrogeología Central Central Estudio

39 Informe Tecnico sobre las instalaciones de agua potable para asentamientos de escasos recursos

Junker, Martin 1999 Filadelfia Abastecimiento Pozos Central Central Informe Técnico 143

40 Aspectos hidrogeologico, disponibilidad, calidady aprovechamiento de agua para plantas industriales

Geoconsultores 1995 Asunción Hidrogeología Abastecimeinto Central Central Proyecto 45+mapas

41 Colecta, almacenamiento, utilizacion y reciclaje de agua en el Chaco Central

Harder, Wilbert; Thiessen Harold; Klassen, Norman 2004 Loma Plata Abastecimiento Potabilizacion Central Central Publicación 67

42 Proyecto Ejecutivo Pavimento de Hormigon y alcantarillado sanitario para la Ciudad de Filadelfia

Troche, Amilcar;Duarte Guido; Yugovich, Pablo y Klassen, Klaus

1999 Asunción Efluentes Central Central Informe 50

43 Wasser un Bewasserung Servicio Agropecuario Chortitzer Komitee 2004 Isla Poi Abastecimiento Agricultura y

Ganadería Central Central Informe 12

44 Proyecto abastecimeito de agua potable al Chaco Central del Paraguay; Tranvese del Rio PY al Chaco Central

Ramirez Vallejos, Jorge 2000 Bogota Abastecimiento Central Central Informe sn

45 Proyecto Provision de agua potable mediante plantas desalinizadoras Comision Acueducto 2002 Asunción Abastecimiento Central Central Informe sn

46

Informes Tecnicos II Informe de un Viaje Tecnico (Propuesta para el mapeo de unidades de relevancia Hidroeconomica en el Chaco Central) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Bender, Dr. Hans(Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1992 Asunción Desarrollo General Central Central Informe Técnico


Pág. 33/54

47

Informes Tecnicos IV Evaluacion Economica del uso de la tierra al Este de Loma Palta, Chaco Central Problemas de salinizacion en suelos de Monte en una zona de transicion Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Wiens, Dr. Fernando 1996 Asunción Agricultura y Ganadería Desarrollo Central Central Informe Técnico

48

Informes Tecnicos V Agua subterranea cerca de la superficie del suelo y la salinizacion en el este de las Colonias Mennonitas en el Chaco Central Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Nitsch, Dipl. Ing. M (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1996 Asunción Hidrogeología Central Central Informe Técnico

49

Informes Tecnicos V Acaracterizacion de localidades en el Chaco Central Paraguayo a traves de la capcidad de succion vegetal y la presion somotica potencial Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Mitlohner, Dr Ralph (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1996 Asunción Agricultura y Ganadería Central Central Informe Técnico

50

Estudios para detectar la contaminacion areal del acuifero freatico de Neu-Halbstadt (Colonia Neuland) Recomendación y Proteccion

Fariña, Sandra; Paredes, Jose y Centurion, Carlos 1998 Filadelfia Desarrollo Efluentes Central Central Informe Técnico 90

51 La contaminacion del agua subetrranea por los tajamares del desecho en el area industrial de Filadelfia, Chaco Central

Schuman, Sybille; Centurion Carlos 1998 Filadelfia Efluentes Desarrollo Central Central Informe Técnico 60

52 Investigacion Hidrogeologica del area de Filadelfia para detectar contaminacion del agua subterranea

Godoy Valdovinos, Eugenio; Larroza Fernando y Paredes, Jose

1993 Filadelfia Hidrogeología Pozos Central Central Informe Técnico 256

53 Hidroquimica del agua subterranea en el area de Filadelfia Von Hoyer, Dr. M 1993 Filadelfia Hidroquimica Pozos Central Central Informe Técnico 110


Pág. 34/54

54

Resultados de las investigaciones hidrogeologicas e hidroquimicas del area urbana de Loma Plata y recomendaciones para la proteccion del agua subterranea

Larroza, Fernando y Centurion Carlos 1996 Filadelfia Hidrogeología Hidroquimica Central Central Informe Técnico 80

55 Problemática de la Erosion Eolica en el chaco Central Diario ABC Suplemento Rural 1990 Asunción General Central Central Articulo

56 Abastecimiento de agua para el desarrollo integrado del Chaco Central M.D.M. 1982 Abastecimiento Desarrollo Central Central

57 Recarga artificial en la region semi-arida del Chaco Central Oosterbaan , A y Godoy, E 1986 La Serena Central Central

58 Investigacion de aguas subterraneas en el Chaco Central y Noroeste Ruiz Huidobro, O.J 1969 Asunción Hidrogeología Central Central 19

59 Metodos de localización de lentes de agua dulce en el Chaco Central Hoyer, M von y Godoy, E 1996 Tarija Abastecimiento Central Central Memoria 11

60 Posibilidades de abastecimiento de agua potable en el Gran Chaco Paraguayo Junker, Martin 1996 Tarija Abastecimiento Central Central Memoria 3

61 Estudio de Factibilidad del Acueducto Río Paraguay - Chaco Central

Consultora Saltzgitter de Alemania 2000 Abastecimiento Central Central

62 Implementación de Plantas Desalinizadoras en el Chaco Central-Perfil de Proyecto Ing. Zoilo Benitez 2002 Potabilización Central Central

63 Consideraciones sobre el monitoreo de instalaciones para el enriquecimiento artificial del agua subterránea en el Chaco Central. Central, Bender, Hans 1993. Hidrogeología Central Central

64 Recarga Artificial de Acuíferos Freáticos en Filadelfia - Chaco Central Godoy E, Garcia D, Fariña L. 1994 Hidrogeología Central Central


Pág. 35/54

65 Consideraciones sobre recarga artificial en el Chaco Central - Paraguay. Abastecimiento de Agua para el Chaco. Filadelfia Chaco Larroza F. 1991 Hidrogeología Central Central

66 Consideraciones sobre la Salinización de Lagunas y Tajamares del Chaco Central Larroza F. 1991 Medio Ambiente Central Central

67 El Peligro de la Salinización de Suelos en el Chaco Central Oriental como consecuencia de Medidas de Deforestación no Adecuadas Nitsch M. 1994 Medio Ambiente Central Central

68 Interpretación de las mediciones de conductividades eléctricas para la Investigación de la Recarga Artificial y un Método para el Calculo de la Infiltración por un Tajamar en el Acuífero Freático del Chaco Central

Junker, Martin

1995 Hidrogeología Central Central

69 Estudio de Suelos. Estación Experimental del Chaco Central Cruce Loma Plata

Alonso Patrocinio &Gerardo Moreno 1989 Geología Central Central

70 Consideraciones sobre el monitoreo de instalaciones para el enriquecimiento artificial del agua subterránea en el Chaco Central, informe técnico Nº 2. Bender, Hans 1993. Hidrogeología Central Central

71 Pozos someros en el Chaco Paraguayo Banco electrónico de datos Hidrogeológico


1991 Filadelfia Pozos Chaco Chaco Informe

72 Pozos profundos en el Chaco Paraguayo Banco electrónico de datos Hidrogeológico


1991 Filadelfia Pozos Chaco Chaco Informe


Pág. 36/54

73

Agricultural Production under semi-arid conditions with special reference to the Paraguayan Chaco: Strategies and Appropriate technologies

DSE, Estado de Israel, ZEL 1998 Tel-Aviv Agricultura y Ganadería Chaco Chaco Libro

74 Recurso Hídricos de la Región Occidental Kleiman, Pablo 1982 Asunción Hidrogeología Hidrología Chaco Chaco Libro 86

75 Ocurrencia, Calidad y propuesta de la Estratificación de las Aguas Subterráneas del Chaco Paraguayo

Godoy Valdovinos, Eugenio 1989 Filadelfia Hidrogeología Hidroquímica Chaco Chaco Publicación del CNDRICH-MDN 17

76 Investigación y Desarrollo de Agua Subterránea en el Chaco Naciones Unidas 1978 New York Hidrogeología Chaco Chaco Informe Técnico 93

77 Suelos y aptitud de uso de la Tierra para el Desarrollo del Chaco Paraguayo

Costa de Lemos, Raimundo/CNDRICH-MDN 1983 Asunción Geología Agricultura y

Ganadería Chaco Chaco Libro 105

78 An Assessment of Available information on Paraguay´s national waters

Van Hoorn, Melissa Guyra Paraguay 2002 Asunción General Chaco Chaco Informe

79 Diagnostico y Estrategia para el Desarrollo del Chaco Paraguayo CNDRICH-MDN 1983 Asunción Desarrollo Chaco Chaco Libro 266

80 Las aguas subterráneas del Chaco Boreal-Central Sudamericano

Godoy Valdovinos, Eugenio y Paredes José 1994 Filadelfia Hidrogeología Chaco Chaco Informe Técnico

81 El Holoceno del Chaco Paraguayo IGCP 341

Kruck, W Abtracts y papers IGCP 341 1997 Filadelfia Geología Hidrología Chaco Chaco Articulo

82 Reseña histórica de la Acción Antropica en el Chaco Boreal

Wiens, Dr. Fernando - Abtracts y papers IGCP 341 1997 Filadelfia Medio Ambiente Chaco Chaco Articulo

83 Tecnonica y Sedimentacion Fanerozoica de la Cuenca del Chaco Wiens, Dr. Fernando 1989 Filadelfia Geología Chaco Chaco Publicación del

CNDRICH-MDN 17

84 Marco Legal para el Desarrollo Sustentable del Gran Chaco CEPPRO 1999 Asunción Desarrollo General Chaco Chaco Publicación

85 Aguas subterraneas Chaco Paraguayo CNDRICH-MDN 1989 Filadelfia Hidrogeología Pozos Chaco Chaco Publicación

86 Aspecto de la sedimentacion cuaternaria de la Cuenca del Chaco Wiens, Dr. Fernando 1995 Asunción Geología Hidrogeología Chaco Chaco Publicación


Pág. 37/54

87 1er Seminario EcoChaco 95 y XV Reunion de Grupo Chaco Kruck, W y Stickler, Andreas 1995 Asunción General Chaco Chaco Publicación

88 Estructuras de control de aguas de crecida, un proyecto de interes regional Palmieri, J H Revista SPAS 2001 Asunción Hidrología Chaco Chaco Articulo

89 Coordinacion de Sistemas de abastecimiento de agua para el Chaco Wiens, Dr. Fernando 2004 Asunción Abastecimiento Chaco Chaco Informe

90 ¿ Cual es el problema real del Chaco? Stanley, Henry 2003 Asunción Abastecimiento Chaco Chaco Articulo

91 Feasibility Study for the processing of Chaco Brines in Paraguay Geoconsultores 1997 Potabilización Chaco Chaco Estudio

92

Posibilidades, tecnicas y experiencias en el abastecimiento de agua potable en los asentamiento de indigenas y campesinos del gran Chaco Paraguayo

Junker, Martin 1998 Filadelfia Abastecimiento Chaco Chaco Informe 35

93 Documentacion DIA DEL INDIGENA Junker, Martin 1998 Filadelfia General Chaco Chaco Publicación 80+casette

94 Lineamientos para el Desarrollo Territorial del Chaco STP 1997 Asunción General Chaco Chaco Informe 61

95 Proyectos y actividades de Desarrollo Rural y manejo de Recursos Naturales en el Chaco Paraguayo

Pinazzo, Jorge 1999 San Lorenzo General Chaco Chaco Informe 83

96 Programa de Agua Potable y Saneamiento de pequeñas comunidades BIRF IV

SENASA 2001 Asunción Abastecimiento Efluentes Chaco Chaco Informe 57


Pág. 38/54

97 Aprovechamiento de los recursos hidricos subterraneos en la Region Occidental(Taller de planificacion)

Busquets, Eduardo 1993 Filadelfia General Chaco Chaco Informe sn

98 Investigacion y localizacion de fuentes de abastecimento de agua en la Region Occidental

COINCO 2001 Asunción Abastecimiento Hidrogeología Chaco Chaco Informe de avance 16

99 Investigacion y localizacion de fuentes de abastecimento de agua en la Region Occidental

COINCO 2001 Asunción Abastecimiento Hidrogeología Chaco Chaco Informe final 53

100 Banco de datos Hidrogeologicos de la Region Occidental Kappa SRL 2002 Asunción Hidrogeología Chaco Chaco Informe final 27

101 Evaluacion de pozos profundos en la Region Occidental y su correlacion estratigrafica con fines hidrogeologicos

Pelaez Garcia, Antonio Pozos Hidrogeología Chaco Chaco

102

Informes Tecnicos I Informe de un Viaje Tecnico (Vuelos para obtener fotos aereas) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Boker, Franz (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1993 Asunción General Chaco Chaco Informe Técnico

103 Informes Tecnicos I Informe de un Viaje Tecnico (Aplicasion de SIG) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Schwonke, Friedhelm (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)


104

Informes Tecnicos I Satelites de Observacion Meteorologica NOAA-N para su aplicación en la Agricultura con el sistema ERDAS (Proyecto Sistema Ambiental del Chaco)

Schaffer, Dr. Uwe (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)



Pág. 39/54

105

Informes Tecnicos II Informe de un Viaje Tecnico (Estudios Geocronologicos y ensayos isotopicos aplicqados a la Hidrogeologia) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Geyh, Dr. Mebus(Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1993 Asunción Hidrogeología General Chaco Chaco Informe Técnico

106

Informes Tecnicos II Informe de un Viaje Tecnico (Abastecimiento de agua subterranea en la Region Occidental del Paraguay) Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Bender, Dr. Hans(Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1994 Asunción Abastecimiento Hidrogeología Chaco Chaco Informe Técnico

107 Informes Tecnicos III Flora y Vegetacion del Chaco Proyecto Sistema Ambiental del Chaco

Mereles, F y Degen R (Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la protección de los espacios naturales en la Región Occidental)

1996 Asunción Agricultura y Ganadería Chaco Chaco Informe Técnico

108 Proteccion de agua subterranea a la contaminacion en areas urbanas en el Chaco Paraguayo

Hoyer, M von y Godoy, E 1996 Asunción Hidrogeología Desarrollo Chaco Chaco Informe 16

109 Geomophology and late Quaternary of the Chaco Iriondo, M 1993 Amsterdam Geología Chaco Chaco Informe 14

110 Geologie und Grundwaser im Chaco Boreal Luders, Rudolf

1959 Filadelfia Geología Hidrogeología Chaco Chaco

111 Aplicación de imágenes satelitales LANDSAT en estudios hidrogeologicos en la region chaqueña

Vega J de la 1982 Asunción Hidrogeología Chaco Chaco Nota 2

112 Aplicación de imágenes satelitales LANDSAT en estudios hidrogeologicos en la region chaqueña Transparencias

Vega J de la 1982 Asunción Hidrogeología Chaco Chaco Transparencias 6

113 proyecto Sistema Ambiental del Chaco Alvarenga, D et all 1996 Tarija Medio Ambiente Chaco Chaco Informe 6


Pág. 40/54

114 Observaciones del Sistema fluvial y de la Meteorología en el Chaco Paraguayo y alrededores

Kruck, W; Rojas,C 1996 Tarija Hidrología Chaco Chaco Memoria 11

115 Pleistoceno superior y holoceno del Chaco Paraguayo Kruck, W 1996 Tarija Geología Chaco Chaco Memoria 3

116 Phanerozoic Tectonics and Sedimentation in the Chaco basin of Paraguay, with comments on Hydrocarbon Potential

Wiens, Dr. Fernando 1995 Geología Chaco Chaco Memoria 10

117 Investigación y localización de Acuiferos someros aptos para recarga artificial en la Región Occidental Consultora Integral S.A. 2001 Hidrogeología Chaco Chaco

118 Recarga Artificial de Acuíferos en la Región Occidental

Comisión Acueducto-Unidad Técnica de Est. Alt. 2002 Hidrogeología Chaco Chaco

119 Informes Ambientales de la Región Oriental y de Salinización del Chaco Coop. Técnica MAG-BGR 1998 Medio Ambiente Chaco Chaco

120 Informes Ambientales del Chaco Coop. Técnica MAG-BGR 1998 Medio Ambiente Chaco Chaco

121 Desarrollo del recurso agua.

Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco 1984 Hidrología Chaco Chaco

122 Agua Subterránea Chaco Paraguayo - Recursos Naturales Geología - Hidrología CNDRICh-MDN 1989 Hidrogeología Chaco Chaco

123 Archivo de Datos Hidrogeológicos 1991

Dpto. de Abastecimiento de agua para el Chaco 1991 Hidrogeología Chaco Chaco

124 Investigación hidrogeológica del área de "Campo Loa" para mejorar el abastecimiento de agua potable (Chaco Boreal, Paraguay). Keller, S. 1993. Hidrogeología Chaco Chaco

125 Ocurrencia, Calidad y Propuesta de Estratificación de las Aguas Subterráneas del Chaco Paraguayo.

Godoy Valdovinos, Eugenio

1998 Hidrogeología Chaco Chaco 126 Aguas subterráneas en el Chaco. Galani, Urí. 1973 Hidrogeología Chaco Chaco


Pág. 41/54

127 Aguas subterráneas en el Chaco : informe de la Misión Conjunta PNUD/NU de revisión y evaluación.

Golani, Uri; Eerkens, Cornelius. 1973. Hidrogeología Chaco Chaco

128 Almacenamiento y Recarga Artificial de Aguas Subterráneas Naciones Unidas 1977 Hidrogeología Chaco Chaco

129 Desarrollo de los recursos de aguas subterráneas en el Chaco: conclusiones y recomendaciones del proyecto. Naciones Unidas 1977 Hidrogeología Chaco Chaco

130 Final Report: Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco Paraguayo Naciones Unidas 1979 Desarrollo Chaco Chaco

131 Desarrollo de Recursos Hídricos del Chaco Paraguayo. Banco Electrónico de Datos. Hidrogeológicos e hidrológicos. 1991. Hidrologia Chaco Chaco

132 El Agua Subterránea del Chaco Paraguayo. Evolución de su Conocimiento

Godoy Valdovinos & Paredes R. 1995 Hidrogeología Chaco Chaco

133 Consideraciones sobre la Evolución del Nivel de Agua Subterránea del Chaco Paraguayo

Godoy Valdovinos, Eugenio

1995 Hidrogeología Chaco Chaco

134 Aguas subterráneas del Chaco Boreal-Central Sudamericano.

Godoy V, Eugenio. y Paredes, José L. 1994. Hidrogeología Chaco Chaco

135 Sedimentación del Cuaternario de la Cuenca del Chaco (Paraguay)

Wiens, Dr. Fernando 1989 Geología Chaco Chaco

136 Geología y Aguas Subterráneas Chaco Wiens, Dr. Fernando 1991 Geología Hidrogeología Chaco Chaco

137 El Desarrollo Geológico del Chaco Paraguayo 1er. Seminario - Taller Eco Chaco

Wiens, Dr. Fernando

1995 Geología Chaco Chaco

138 Análisis del Sistema de Abastecimiento de Agua en el Chaco

Wiens, Dr. Fernando 2002 Abastecimiento Chaco Chaco


Pág. 42/54

139 Recursos Hídricos de la Región Occidental OEA 1982 Hidrologia Chaco

140 Planificación regional - chaco paraguayo>mapas> condiciones económicas>recursos naturales - OEA

1982-1985 Desarrollo Chaco Chaco

141 Desarrollo regional integrado del Chaco paraguayo : desarrollo del recurso agua. OEA 1982. Desarrollo Chaco Chaco

142 Socio-demografía de la Región Occidental OEA 1983 Desarrollo Chaco Chaco 143 Chaco Paraguayo>planificación regional OEA 1984. Desarrollo Chaco Chaco

144 Recursos hídricos de la Región Occidental.

Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco 1985. Hidrologia Chaco Chaco

145 El Desarrollo del Chaco Paraguayo Separata de Estudios Paraguayos.

Revista de la Universidad Católica Nstra. Señora de la Asunción 1980 Desarrollo Chaco Chaco

146 Investigación Hidrogeológicas en el Chaco Boreal

Flathe H, Bender F, Luder R y Gustke 1960 Hidrogeología Chaco Chaco

147 Cooperación Hidrogeológica Paraguayo-Alemana Agua para el Chaco

Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco

1993/1995 Hidrogeología Chaco Chaco

148 Mediciones Geofísicas para el Proyecto "Exploración de los Recursos de Aguas Subterráneas en la región Occidental del Paraguay, Informe Técnico Nº 19. Reymaryr G. 1995 Hidrogeología Chaco Chaco

149 Estado de Situación en torno a las actividades de Desarrollo en el Chaco Paraguayo en el Area de los manejos de los Recursos Naturales Esther Prieto 1997 Desarrollo Chaco Chaco

150 Taller sobre Sostenibilidad del Manejo de los Recursos Naturales del Gran Chaco Luis Maria de la Cruz 1998 Medio Ambiente Chaco Chaco


Pág. 43/54

151 AGUA POTABLE>CHACO>SOSTENIBILIDADParaguay: sector agua potable y saneamiento. Biesinger, Brigitte. 1998 Abastecimiento Potabilizacion Chaco Chaco

152 Bodenbildungen in Chaco Boreal als Zeugen des spat-und post glacialen Klimaablausfs. Luders, Rudolf 1961 Hidrologia Chaco Chaco

153 Versalzunsgefardung von Boden im ZentralChaco als Folge nicht angepaBter RodungsmaBnahme Nitsch M. 1994 Hidrologia Chaco Chaco

154 Explotación y Aprovechamiento de los Recursos Hídricos de la Región Occidental - Inventario, Evaluación y Recomendaciones para la Protección del Potencial de los espacios naturales de la Región Occidental Bender, Hans 1992 Hidrologia Chaco Chaco

155 Desarrollo regional integrado del Chaco Paraguayo.

Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco 1984. Desarrollo Chaco Chaco

156 Aportes al conocimiento de los recursos naturales del Chaco paraguayo.

Palmieri, JuanCáceres, Conrado. 1989. Medio Ambiente Chaco Chaco

157 Renacer del Chaco Boreal Paraguayo : Represamiento de las aguas del Río Paraguay. Cibils Benítez, José. 1996. Hidrologia Abastecimiento Chaco Chaco

158 Marco Legal sobre el Manejo de los Recursos Hidricos a Nivel Nacional y Regional Congreso Nacional 2001 Hidrologia Chaco Chaco

159 Desarrollo sostenible del gran Chaco: chances para una nueva forma de cooperación. 1996. Desarrollo Chaco Chaco


Pág. 44/54

160 Perforaciones profundas y someras del Norte del Chaco Paraguayo


1991 Filadelfia Pozos Hidrogeología Norte Yrenda Informe

161 Informe sobre Recursos acuíferos de la parte noroeste del Chaco Paraguayo Buttler, John 1971 Hidrogeología Norte Cabrera Informe 9

162 Sintesis Hidrogeologica del área norte del Chaco Paraguayo Godoy, V; E & Larroza C 1996 Tarija Hidrogeología Norte Norte Memoria 12

163 Berich uber die geologiche Kartierung der Praquarta Einheiten im Nordchaco Mollat, H Norte Norte 5

164 Disponibilidad y aprovechamiento de los recursos hídricos subterraneos en el chaco tarijeño de Bolivia

Pasig, Ronald 1996 Tarija Hidrogeología Norte Yrenda Memoria 12

165 The Development and Structural Stlyle of the Norheastern Chaco

Wiens, Dr. Fernando 1987 Geología Norte Norte

166 Características Hidrogeológicas e Hidroquímicas de la Región Oeste del Chaco Paraguayo

Godoy Valdovinos, Eugenio 1990 Filadelfia Hidrogeología Hidroquímica Oeste Yrenda Libro

167 Evaluación Hidroquimica del Agua subterránea en los acuíferos profundos en el Chaco Oeste

Oosterbaan , A 1998 Filadelfia Hidroquimica Hidrogeología Oeste Yrenda Informe 27

168 Contribucion a la Hidrogeologia de la zona Oeste del Chaco Paraguayo

Vera Morinigo, G y Palamieri, J H 1971 Asunción Hidrogeología Oeste Yrenda Informe Técnico 9

169 Memorias 1er Simposio sobre Aguas Subterráneas y perforaciones de pozo en el PY

CNDRICH-MDN, SENASA-MSPBS, Corposana 1991 Asunción Hidrogeología Pozos Paraguay Paraguay Libro

170 Revista Geológica Asociación de Geólogos del PY 1991 Asunción Hidrogeología Hidroquímica Paraguay Paraguay Revista

171 Mapa Geológico del Paraguay, Texto explicativo

Comisión Nacional de Desarrollo Regional Integrado del Chaco

1986 Asunción Geología Paraguay Paraguay Libro 93


Pág. 45/54

172 Memorias 2do Simposio sobre Aguas Subterráneas y perforaciones de pozo en el PY

CNDRICH-MDN, SENASA-MSPBS, Corposana 1995 Asunción Hidrogeología Hidroquimica Paraguay Paraguay Libro

173 Seminario Internacional sobre Comercio y Medio Ambiente CEPPRO 1996 Asunción General Desarrollo Paraguay

174 Estudio de consumo de sales en el Paraguay Pereira, Lacuor - Asociados 1996 Asunción General Paraguay Paraguay Estudio

175 Geologie Von Paraguay Putzer,Hannfrit 1962 Berlin Geología Paraguay Paraguay Libro 180

176 Proyecto mapa hidrogeologico de la Republica del Paraguay (Propuesta Preliminar)

Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais Brasil Hidrogeología Paraguay Informe 27

177 Una contribucion a la evaluacion de los recursos hidricos subterraneos de la Republica del Paraguay

Vega J de la 1982 Asunción Hidrogeología Paraguay Paraguay 20+figuras

178 Memoria del Mapa Hidrogeológico de la Rep. Del Paraguay Naciones Unidas 1986 Hidrogeología Paraguay Paraguay

179 Recursos de Aguas subterráneas del Paraguay

Godoy Valdovinos, Eugenio 1989 Hidrogeología Paraguay Paraguay

180 Desarrollo del recurso agua. Asunción : OEA 1985. Hidrologia Paraguay Paraguay 181 Rió Pilcomayo Alvarez, Maria del Carmen 1999 Asunción Hidrología Geología Pilcomayo Pilcomayo Tesis

182 La identificación del recurso agua freática Calhoon Consulting Co 1979 Texas Hidrogeología Informe Técnico 35

183

Estudio Hidrogeologico para la sub-area Programa 4C y area de influencia del proyecto de Colonizacion Tte. 1ero Alfredo Stroessner

Sallan, R 1987 Asunción Hidrogeología Informe

184 Einige praktische Ergebnise der Wasserntersuchungen im Gebiet der Mennonitenkolonien im Chaco

Bender, Dr. F 1959 Filadelfia

185 Ertgebnisse hydro-geologischer Untersuchungen im Chaco Boreal Bender, Dr. F 1961 Hannover


Pág. 46/54

186 Groundwater conditions in the Chaco Boreal of Paraguay Bender, Dr. F 1961 Lorrain

187 Kunstiliche Bewasserung im Chaco Funk, I 4

188 Geographische Probleme im Chaco Hack, Henrick 1959 Filadelfia

189 Proyecto Chaco OEA 1982

190 The grand Chaco and it´s Rivers Page, J 1889 Londres

191 Wasserwirtschaftliche studien in Paraguay Thomann, G 1974 5

192 Vegetation und Grundwasserhaushalt im Chaco Boreal Werding, L 1976 Frankfurt am

Main

193 Der Chaco Boreal: Eline geologische Darstellung Wiens, Dr. Fernando 1977 Filadelfia

194 Zusammenfassung der Geologie von Paraguay Wiens, Dr. Fernando 1977 Filadelfia

195 Vorschlage zur Grundwasser- Erschlissung Wiens, Dr. Fernando 1984 Asunción

196 Estratigrafia fanerozoica resumida del Paraguay Wiens, Dr. Fernando 1990 Asunción Geología

197 Untersuchungen zur Bodenversalzung durch saline Grundwasser im zentralen Chaco

Junker, Martin; Nitsch, M 1997 Filadelfia 13

198 Riegos de desertificación del Chaco seco Paraguayo. OEA 1985. Medio Ambiente

199 Vegetación y Uso de la Tierra de la Región Occidental del Paraguay CI, FIA, UNA 1991 Geología

Agricultura y Ganadería

200 Abastecimiento de agua potable para asentamientos poblacionales en el Chaco Central

Abengoa 1997 Sevilla Abastecimiento Central Central Informe Técnico

201 Palnta de tratamiento biologica para depuracion de aguas residuales en Loma Plata

Aguasin 1994 Santiago Efluentes Central Central Informe Técnico


Pág. 47/54

202 Estudio para el abastecimiento de Energia electrica al Proyecto trasvase de agua Rio Paraguay - Chaco Central

ANDE 1997 Asunción Energia Central Central Informe Técnico

203 Resultado de las investigaciones hidrogeologicas en el Chaco Boreal Bender, Dr. F 1960 Hannover Hidrogeologia Chaco Chaco Informe Técnico

204 Propuesta para el mapeo de unidades de relevancia hidroeconomica en el Chaco Central

Bender, Hans 1992 Asunción Desarrollo Hidrogeologia Central Central

205 Abastecimeinto de agua subterranea en la Region occidental del Paraguay Bender, Hans 1994 Asunción Abastecimiento Hidrogeologia Central Central

206 El Impacto de recarga indirecta en planicies semiaridas y aridas Bender, Hans 1994 Hannover Hidrogeologia Chaco Chaco Informe Técnico

207 Investigaciones hidrogeologicas en el Chaco Central BGR-DRH 1998 Filadelfia Hidrogeologia Desarrollo Central Central Informe Técnico

208 Los recursos Hidricos subterraneos y sus posibilidades de aprovechamiento Cabrera, E 1998 Santa Cruz Hidrogeologia Chaco Chaco 123

209 Geologia del sector Noreste de la Provincia de Formosa Carle, R. 1991 Buenos Aires Geología Argentina Argentina Boletin 15

210 Analisise geologica e geofisica da bacia do Panatanal Mato-grossense Catto, A. 1976 Rio de Janeiro Geología Brasil Brasil Informe

211 Acueducto Rio Paraguay-Chaco Central Trazado Optimizado Comision Acueducto 1999 Asunción Abastecimiento Desarrollo Central Central Informe Técnico

212 Evaluacion socioeconomica de la inversion Trasvase agua potable Rio Paraguay Chaco Central

Consultora Agropecuario 1997 Asunción Desarrollo Central Central Informe Técnico

213

Estudio de viabilidad del Proyecto de abastecimiento de agua potable para asentamientos poblacionales indigenas y agropecuarios del Chaco Central

Consultora de Gestion 1997 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico


Pág. 48/54

214 Análisis de isótopos radiactivos 14C y de luminiscencia natural en el Chaco Paraguayo

DOA-BGR 1994 Asunción Hidroquimica Chaco Chaco Informe

215 Plan de uso del suelo Rural Cordecruz 1995 Santa Cruz Agricultura y Ganadería Bolivia Bolivia Informe

216 Informe de los Pozos Pantera y San Gabriel DRH 1996 Filadelfia Pozos Norte Norte Informe 27

217 Recursos Hídricos en el Chaco Central Geoconsultores 1995 Asunción Hidrologia Desarrollo Central Central Informe Técnico 41 + anexo

218 Sistema abastecimiento de agua potable Complejo Industrial Loma Plata Geoconsultores 1996 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

219 Trasvase de agua , Estudio de Impacto ambiental Geoconsultores 1997 Asunción Medio Ambiente Abastecimiento Central Central Informe Técnico

220 Tratamiento de efluentes orgánicos líquidos Chaco Central Geoconsultores 1998 Asunción Efluentes Central Central Dictamen

221 Suministro de agua potable al Chaco Central Geoconsultores 1998 Asunción Abastecimiento Central Central Dictamen

222 Estudio geocronologico y ensayos isotopicos aplicados a la Hidrogeologia Geyh, Dr. 1993 Asunción Geología Hidroquimica Chaco Chaco Informe Técnico

223 Contribucion al conociemiento geologico del Norte del Chaco Paraguayo Gomez, D 1986 Asunción Geología Norte Norte Informe

224 Bosquejo geologico y climatologico de Formosa Groeber, P 1958 Cordoba Geología Hidrología Argentina Boletin

225 Marco para un analisis economico ambiental de la Hidrovia Paraguay-Parana Hirsch, D; 1996 Asunción Desarrollo Hidrología Paraguay Paraguay

226 Abastecimiento de agua poable al Chaco Central y Puerto Casado Jimenez,R 1998 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

227 Estudio hidrogeologico del Paraguay Karpoff,R 1966 Asunción Hidrogeologia Paraguay Informe Técnico

228 El acuifero aluvial de la Colonia Sierra Leon Paredes, J 1991 Filadelfia Hidrogeologia Norte Norte Informe Técnico


Pág. 49/54

229 Trasvase de agua; estudio impacto economico Rodriguez, 1997 Asunción Desarrollo Abastecimiento Central Central Informe Técnico

230 Informe final de la perforacion Filadelfia N° 1 Ruiz Huidobro, O.J 1969 Asunción Pozos Central Central Informe

231 Analisis de costos financieros Acueducto Servin, J. 1997 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

232 Acueducto; estudio economico-finaciero Servin, J. 1998 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

233 Trasvase de agua; estudio de estructura institucional Sosa, E 1997 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

234 Trasvase de agua; evaluacion de inversion y analisis de Riesgo STP-Corpos 1997 Asunción Abastecimiento Central Central Informe Técnico

235 Disponibilidad de agua en el Chaco Central, Estudio de Factibilidad para la electrificacion del Chaco

Wiens, Dr. Fernando 1990 Asunción Desarrollo Central Central Informe Técnico

236 Geologia e Hidrologia del Chaco, Estudio de Factibilidad para la electrificacion del Chaco

Wiens, Dr. Fernando 1990 Asunción Geología Hidrología Chaco Chaco Informe Técnico

237 Proyecto matadero Neudorf Wiens, Dr. Fernando 1997 Asunción Desarrollo Central Central Informe Técnico

238 Der Gran Chaco und seine Randgebiete Kanter, H 1936 Hamburg Geologia Chaco Chaco Boletin

239 Paraguay, ecological essays Gorham, R 1973 Washington Medio Ambiente Paraguay Paraguay Informe Técnico

240 Los arenales recientes de Bolivia en su multiple diferenciacion Jordan, E 1983 La Paz Geologia Bolivia Bolivia Publicación 90


Pág. 50/54

ANEXO 3 9.3 EVALUACION DE LOS RECURSOS HIDRICOS DEL CHACO PARAGUAYO

CUESTIONARIO 1. INFORMACION INSTITUCIONAL

1.1 Tipo de Institución

Pública Nacional Pública Regional ONG Privado

Organismo Internacional 1.2 Breve descripción de la Institución y su competencia con relación al Agua y su gestión

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3 Marco Jurídico -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.4 Presupuesto Asignado ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5 Personal Técnico Asignado ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.6 Equipamientos Disponibles (Computadoras, Estaciones de Trabajo, SIG, otros) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Pág. 51/54

2. DATOS GENERADOS Y BASES DE DATOS

2.1 Datos Generados

Meteorológicos Hidrológicos Topográficos

Geológicos y Geomorfológicos Pedológicos Usos de la Tierra

Capa Vegetal Hidrogeológicos Calidad de Agua Otros Especificar Tipos de datos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.2 Datos Históricos

Si No Si la respuesta es Si, favor especificar periodo de registro y tipo de almacenamiento. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.3 Datos en Tiempo Real

Si No

Si la respuesta es Si, favor especificar frecuencia de observaciones y forma de transmisión de los datos a un centro de proceso. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.4 Acceso a los Datos

¿El acceso a los datos es Gratis?

Si No


Pág. 52/54

Si la respuesta es No, favor especificar el procedimiento de obtención de los mismos. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. PROYECTOS EJECUTADOS Y EN GESTION EN RELACIÓN A ABASTECIMIENTOS DE

AGUA Y GESTIÓN DE RECURSOS HIDRICOS

3.1 Proyectos Ejecutados

Favor especificar Nombre del Proyecto, Año de Ejecución, Presupuesto Asignado, Contrapartida Local, Objetivo Principal, Resultados Logrados, Área de Cobertura, Número de Personas Beneficiadas. (Favor agregar mas hojas si es necesario) Proyecto 1: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Pág. 53/54

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.2 Proyectos en Gestión

Favor especificar Nombre del Proyecto, Año de Ejecución, Presupuesto Asignado, Contrapartida Local, Objetivo Principal, Resultados Logrados, Área de Cobertura, Número de Personas Beneficiadas. (Favor agregar mas hojas si es necesario) Proyecto 1: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. INFORMES TECNICOS Y/O PUBLICACIONES

Si hubiera informes técnicos y/o científicos generados por su Institución o Profesionales vinculados a la mismas, favor especificar Título de la publicación o informe, Año de


Pág. 54/54

Publicación, Editorial o Revista Técnica o Científica, Autor o autores, Breve resumen del contenido, Área de la ciencia, Área de cobertura del informe o publicación, Acceso a la Publicación (Biblioteca, organismo local o internacional). -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA … · programa de fortalecimiento de la corporaciÓn agua para...

Documents

Transcript of PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA … · programa de fortalecimiento de la corporaciÓn agua para...