Program rada NP...Drame Narodnog pozorista Josip Pejakovic, u penziji, ponudio je monodramu OJ...

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Vlada

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-3046-3/14 Sarajevo, 17.02.2014. godine Na osnovu čl. 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 56. sjednici održanoj 17.02.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Utvrđuje se Prijedlog odluke o davanju saglasnosti na Program rada sa finansijskim planom Javne ustanove Narodno pozorište Sarajevo za 2014. godinu. 2. Predlaže se Skupštini Kantona Sarajevo da, u skladu sa Poslovnikom Skupštine Kantona Sarajevo, donese Odluku iz tačke 1. ovog Zaključka. P R E M I J E R Suad Zeljković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU Narodno pozorište Sarajevo (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 12. tacka c i clana 18. stay 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00,4/01,28104 i 6113) i'Clana 117., au vezi clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sawjevo", broj 41112 Drugi novi precisceni tekst i broj 15113), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana _._.2014. godine, povodom razmatranja Program a rada Javne ustanove JU Narodno pozoriste Sarajevo sa finansijskim planom za 2014. godinu, donijela je

PRIJEDLOG

ODLUKU

I

Daje se saglasnost na Program rada Javne ustanove JU Narodno pozoriste Sarajevo sa finansijskim planom za 2014. godinu, koji je sastavni dio ove odluke.

II

Ova odluka stupa na snagu danom donosenja, a objavit ce se u "Sluzbenim novinama Kantona Sarajevo" .

Broj: 01-05 114 PREDSJEDAVAJUCA _._.2014. godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJE VO

Prof. dr. Mirjana Malic

o bra z I 0 Z e nj e

PRAVNIOSNOV:

Pravni osnov za donosenje ove Odluke sadrZanje u odredbama clana 12. tacka c. i clana 18. stay 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96,2/96, 3/96, 16/97, 14/00, 4/01, 28/04 i 6/13) i clana 117. au vezi clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo (Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 41112 Drugi novi precisceni tekst i broj 15/13), kojim je odredeno da Skupstina Kantona Sarajevo donosi Ustav, zakone, budzet i izvjestaj 0 izvrsenju budzeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik skupstine, odluke i zakljucke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje autenticna tumacenja zakona iIi drugog akta.

Odredbom clana 12. tacka c. Ustava Kantona Sarajevo odredeno je da je: "c) utvrdivanje i provodenje kulturne politike iskljuciva nadlemost Kantona Sarajevo.

Odredbom clana 18. tacka d) Ustava odredeno je da Skupstina Kantona Sarajevo utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kantona.

Odredbom clana 117. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi preCisceni tekst i broj 15/13) odredeno je da Skupstina, izmedu ostalog, donosi i odluke, a odredbom clana 119. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo odredeno je daje Odluka skupstinski akt koji se donosi radi izvrsavanja iIi konkretizacije Ustava, zakona iIi drugih opcih akata iIi njihovih pojedinih dijelova. Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama Skupstine, kada je to Ustavom, zakonom, drugim opcim aktom iIi ovim poslovnikom odredeno.

RAZLOZI ZA DONOSENJE

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

Propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu utvrdivanja Programa rada sa finansijskim planom, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Javna ustanova je shodno vazecim propisima i Odluci Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) sacinila Program rada sa finansijskim planom za 2014. godinu koji je utvrdio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Skupstini na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 05- 2191 - 1 -1114

Sarajevo, 04.02.2014. godine

Predmet: Misljenje na Program rada JU Narodno pozoriste Sarajevo

sa finansijskim plan om za 2014. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova Narodno pozoriste Sarajevo je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Program rada JU Narodno pozoriste Sarajevo sa finansijskim planom za 2014. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Program rada JU Narodno pozoriste Sarajevo sa finansijskim planom za 2014. godinu je pripremljen u skladu sa odredbama Odluke Vlade Kantona Sarajevo 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112). ~, '".

~e«,.. ~ ~ S ~c/~

~,~ "0 K~~&"'\0 ... .c'>l

fb~ ""0' ti7;;tJ ~ \"...(),..IJ::~ II . ~\'I'

Ii! to- -'1, %"I.";, ~I .\J.": ~ {J") (. (l,£;:~ I" ::.t~l'.... .... '

Sosna i Hercegovina Federacija Sosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Sana 9 tel: +387 33 445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA Sarajevo, 04.02.2014.godine Sroj: 05-386/14

Kanton Sarajevo Ministarstvo kulture i sporta Gospodin Ivica Saric, ministar

Predmet: Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2014.godinu

Postovani gospodine ministre,

Dostavljam Vam Prijedlog Programa rada i finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2014.godinu.

Da bismo realizirali predlozeni Program potrebna su veca finansijska sredstva od sredstava koja su planirana ovim finansijskim planom. JU Narodno pozoriste u trenutku izrade Prijedloga Programa rada ne raspolaze informacijama 0 visini Budzeta za 2014.godinu. Nakon donosenja Budzeta za 2014.godinu od navedenih programskih aktivnosti Narodno pozoriste ce realizaciju prilagoditi raspolozivim sredstvima j realizirati programe koji se mogu uklopiti u usvojeni Budzet.

Prijedlog Programa rada Opere Narodnog pozorista uraden je uz konzultacije sa solistima Opere. Rigo/etto planiramo obnoviti u martu, a premijera Orfej u podzemlju planirana je za novembar. Ove godine planirano je niz koncertnih aktivnosti, od kojih izdvajamo: Hor Opere Narodnog pozorista nastupit ce LI Vijecnici sa Beckom filharmonijom, a u Ljubljani i Trstu 6e u okviru Festivala Ljubljana sudjelovati u izvedbi Carmina Burane kojom ce dirigirati Uros Lajovic. Napominjemo da cemo uloziti nap~r kako bi se u realizaciji opernog repertoara odvijala uz minimalne troskove, koji svakako ne smiju utjecati na konacni kvalitet, a u cilju pove6anja broja repriznih predstava i kontinuiranu suradnju sa Sarajevskorn filharmonijom. Balet planira dvije premijere: Bosanska svadba za koju ocekujemo da ce kroz romanticnu pricu koja se odvija u Becu i Sarajevu docarati atmosferu kraja XIX stoljeca i

http:www.nps.bamailto:[email protected]

Giselle, kojom se nastavlja tendencija izvodenja bye/og ba/eta, cak i u uvjetima kada to nazalost ne moze biti i prioritet. Reprizni repertoar Baleta je, s obzirom na poznatu kadrovsku situaciju, ipak brojcano najraznovrsniji i sigurno respekta vrijedan. Drama 21.februara planira premijeru autorskog projekta Selme Spahi6 Skupstina 0 cijem umjetnickom konceptu se raspravljalo na sjednicama Umjetnickog savjeta nakon sto je predstava ve6 najavljena, a budzet reducirao na Upravnom odboru. Ovom predstavom Narodno pozoriste nastavlja da prati nove tendencije u suvremenom teatru, progovara 0 aktuelnim drustvenim temama i daje sansu mladim umjetnicima. Naravno, zastupljenost klasicnog repertoara je neupitna, medutim, dalju realizaciju premijernog repertoara uslovit 6e budzetska sredstva, stoga pretpostavljam da 6e sljedeci premijerni naslov biti niskobudzetna predstava Ministar pokvarenjaku reziji Sulejmana Kupusovica. Prvak Drame Narodnog pozorista Josip Pejakovic, u penziji, ponudio je monodramu OJ iivote II dio - Ludi/o koju takode planiramo premijerno izvesti do kraja sezone.

Narodno pozoriste planira koprodukciju sa Festivalom MESS, a 27.juna u Narodnom pozoristu je planirana premijera NOG gnjeva, autor Bernard-henri Levy u reziji Dine Mustafica.

Postovani gospodine min istre, iskreno se nadam da su programska nastojanja JU Narodno pozoriste Sarajevo realna i dovoljno fleksibilna da mozemo utjecati na poboljsanje uvjeta realizacije, a naglasavam da bi za bolju koordinaciju u realizaciji repertoara bilo nuzno imenovati vrsioca duznosti direktora Opere.

5 postovanjem

ozorista

2

~

Sosna i Hercegovina Federacija Sosne i Hercegovine Kanton Sarajevo JU Narodno pozoriste Sarajevo Obala Kulina Sana 9 tel: +38733445138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba UPRAVNI DOBOR Sarajevo, tpL d 2. 2014.godine Broj:or~ '-lOb 114

Na osnovu clana 27.alineja S.Zakona 0 ustanovama (IISluzbeni list RBiH" broj 6/92, 8/93 i 13/94) i clana 46. stav 1. alineje 3. i 4. i

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Kanton Sarajevo Sarajevo, Obala Kulina Bana 9 tel: +387 33445 138 e-mail: [email protected] website: www.nps.ba URED DIREKTORA Broj: 05-386/14 Sarajevo: 04.02.2014.godine

PRIJEDLOG

PROGRAM RADA

JU NARODNO POZORISTE SARAJEVO

Za 2014. godinu

Sarajevo,2014.godina

http:www.nps.ba

PROGRAM RAOA

JU NAROONO POZORISTE SARAJEVO

ZA 2014.GOOINU

I UVOONI 010

Program rada sa finansijskim planom za 2014.godinu JU Narodno pozoriste Sarajevo sacinjen je u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02.05-20042-3.1/12 od 12.06.2012.godine,

Program rada sa finansijskim planom za 2014.godinu obuhvata period od 01.01.2014.do 31.12.2014.godine, a programski poslovi j zadaci sistematizirani su preme vrstama, rokovima izrade i nosiocima izvrsenja.

1.1 Naziv, osr"ivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove

Naziv: Javna ustanova Narodno pozoriste Sarajevo - skraceni naziv: JU Narodno pozoriste Osnivac: Kanton Sarajevo Sjediste: Obala Kulina ban a br. 9, Sarajevo Identifikacioni broj: 4200566570002

1.2 Struktura korisnika i djelatnost Pozorista

Redovna pozorisna publika koja kontinuirano prati repertoar Narodnog pozorista Sarajevo profilisano interesovanje u domenu kulturnih potreba duguje kulturnom naslijedu, socijalnom iskusvu i odrazu kulturnog zivota gradske sredine. Najveci broj publike pripada urbanoj sredini. Raznolikost pozorisne publike u Ku6i na Obali rezultat je dramskog, opernog i baletnog repertoara, kao jedinstvenih umjetnickih izrazaja u drzavi. Kako repertoar i pozorisna publika Cine uzrocno-posljedicnu vezu jedan od zadataka Narodnog pozorista je i edukacijski, jer "stvaranje" pozorisne publike je proces. lato u pozorisnom repertoaru planiramo i realiziramo i predstave za cijecu i mlade, posebno muzicko-scenskog izrazaja i "Iektirskog" repertoara. Djelatnost JU Narodno pozoriste Sarajevo je odredena Odlukom 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustano/e «Narodno pozoriste Sarajevo» (

• Pozivaju se na gostovanje istaknuti ansambli, solisti i drugi umjetnici iz Bosne i Hercerovine i inostranstva

• Izraduj 3 se dekor, kostimi, dijelovi scenske opreme, maske, vlasulje, te obavljaju scensko tehnicke usluge u funkciji pripremanja, prikazivanja i izvodenja predstava

• Vodi se brig a 0 povecanju broja gledalaca i razvija interes za pozorisnu umjetnost • Odvijaju se i ostale aktivnosti koje pomazu razvoju i popularizaciji pozorisne umjetnosti • Pored navedenog JU Narodno pozoriste Sarajevo moze obavljati i sljedece privredne

djelatnosti u manjem obimu, iii povremeno, koje sluze ostvarivanju djelatnosti, odnosno izvrsavanju poslova radi kojih je ustanova i osnovana ito: ugostiteljstvo, restorani.

1.3 Upravljanje i rukovodenje u Pozoristu

Organ upravljanja u JU Narodno pozoriste Sarajevo je Upravni odbor eiji je naein izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Vlada Kantona Sarajevo Rjesenjem broj: 02-05-18300-8.1110 od 06.07.2010.godine imenovala je predsjednika i clanove Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo u sastavu: Dzevad Sabanagic, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusic, clan; Matija Laprenda, clan i Lejla Brackovic, clan (ispred ustanove), u mandatu od cetiri godine. Rjesenjem VI;~de Kantona Sarajevo 0 Razrjesenju predsjednika i clanova Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-31299-14.5/13 od 12.12.2013.godine razrjesavaju se duznosti predsjednik i clanovi Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo: Dzevad Sabanagie, predsjednik; Dzenana Beslija, clan; Lejla Jusie, clan; Matija Lapenda, clan i Lejla Brackovie, clan (ispred ustanove). Rjesenje Vlade Kantona Sarajevo 0 imenovanju vrsioca duznosti predsjednika i clanova Upravnog odbora JU "Narodno pozoriste Sarajevo" broj:02-5-31299-20.1/13 od 12.12.2013.godine dodijeljeno je vrsiocu duznosti predsjednika i clanovima Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo: Hamdija Dizdar, predsjednik; Alisa Corie, clan; Lejla Jusie, clan; Dino Mulaosmanovie, clan i Pavle Krstic, clan. Organ kontrole poslovanja u Narodnom pozoristu je Nadzorni odbor eiji je naein izbora, sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Na osnovu Rjesenja 0 imenovanju predsjednika i clanova Nadzornog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-115617-11.1/13 od 28.05,2913.godine konstituiran je Nadzorni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo (u daljem tekstu:Nadzorni odbor). Za predsjednika i clanove Nadzornog odobora u mandatu od cetiri godine imenovani su: Hamdija Dizdar, predsjednik; Mirsad Avdic, clan i Nezira Bojicic, clan (ispred ustanove). Napominjemo da je predsjednik Nadzornog odbora Hamdija Dizdar dao ostavku na mjesto predsjednika Nadzornog odbora. Organ rukovodenja u Narodnom pozoristu je direktor ciji je izbor, imenovanje i razrjesenje duznosti regulisan odredbama Zakona 0 ustanovama, Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti i Pravilima JU Narodno pozoriste. Odlukom Vlade Kantona Sarajevo broj:02-05-20422-11/11 od 23.06.2011.godine. Vlada Kantona Sarajevo je na 23.sjednici odzanoj 23.06.2011.godine dala saglasnost Upravnom odboru Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo da se mr.Dario Vuei6 imenuje za direktora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo.Odluka je stupila na snagu 28.06.2011.godine objavljivanjem u "Sluzbenim novinama" Kantona Sarajevo. Rjesenjem Vlade Kantona 0 razrjesenju direktora JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 02-05-31299-15.3/13 od 12.12.2013.godine razrjesava se direktor Dario Vucic duznosti direktora JU Narodno pozoriste Sarajevo. Rjesenje stupa na snagu danom donosenja (26.11.2013.godine).

')

VD Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo na prvoj, konstitutivnoj sjednici odrZanoj 18.12.2013.godine donosi jednoglasnu odluku kojom se za vrsioca duznosti direktora Javne ustanove Narodno pozoriste Sarajevo imenuje Gordana Hrenovica. Pmiod imenovanja: do okoncanja konkursne procedure imenovanja direktora, a najduze se~ t mjeseci od dana imenovanja. Odluka stupa na snagu danom dobijanja saglasnosti Vlade Kantona Sarajevo.

1.4 Organizacija rada u Narodnom pozoristu

U cilju ostvarenja djelatnosti Narodnog pozorista, uspostavljene su u pet organizacionij jedinice, sluzba i Ured direktora:

• Organizac!na jedinica Opera, • Organizacina jedinica Balet, • Organizacina jedinica Drama, • Organizaciona jedinica Tehnika • Organizaciona jedinica marketing i propaganda • Ekonomsko - pravna sluzba • Ured direktora

1.5 Vanjski saradnici

Narodno poz(lriste u svom radu ce, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, ostvarivati saradnju sa JU Sarajevska filharmonija, JU MESS, Balet Fest, Festival «Sarajevska zima» i Sarajevo Film Festival i drugim ustanovarna u oblasti kulture. Po potrebi, Narodno pozoriste ce angazovati i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove. U 2014.godini planirana su i dva izuzetno znacajna kulturna dogadaja: Hor Opere Narodnog pozorista nastupit ce sa Beckom filharmonijom u Vijecnici, 28.juna: Song of Destiny op.54 Brahmsa; a 27.juna Narodno pozoriste ce biti centar svjetske premijere Nuit de co/ere (Noe gnjeva iii Ljutita noe) - autor Bernard-Henri Levy. rezija Dino Mustafie, a u pariskom Theatre de l'Atelier predstava ce se igrati u septembru. "Za mene ee biti cast i privilegjja vidjeti radanje mog teksta na tom mjestu gdje se smjenjivalo toliko vaznih dogadaja, toliko pozorisnih kreacija, toliko trenutaka kulture i historije" napisao je Bernard-Henri Levy u pismu kojim najavljuje ovu svjetsku premijeru u Narodnom pozoristu, a koja ee se odrZati u trenutku kada ee Sarajevo biti centar svjetske pozornosti u povodu obiljezavanja stogodisnjice pocetka Prvog svjetskog rata. Balet Fest se odrzava od 18. do 27.septembra, Festival SVEM: 07. I 10. maja. 07. maja koncert Ive Pogoreliea, a 1 O.maja svecano zatvaranje - koncert orkestra HRTV Zagreb.

Za premijeru Nuit de co/ere (Noe gnjeva iii Ljutita noe) - autor Bernard-Henri Levy, rezija Dino Mustafie 27. juna i prostor za probe od 21. do 27.juna 2014.godine JU Narodno pozoriste osigurava:

Narodno pozoriste osigurava prostor za odrZavanje proba za pripremu predstave Not gnjeva u periodu od 20. do 26.juna Narodno pozoriste osigurava prostor za premijeru predstave NOG gnjeva 27.juna Narodno pozoriste osigurava tehnicke mogucnosti za probe i predstave u skladu sa raspolozivim tehnickim kapacitetima Narodno pozoriste preuzima obavezu da distribuira propagandni materijal kojim ee se najaviti predstava u Sarajevu i uputi pozivnice za zvanice Narodno pozoriste ee osigurati press konferencije

3

Narodno pozoriste ce se obratiti potencijalnim sponzorima, prema prijedlogu organizatora i sva finansijska sredstva koja na ovaj nacin osiguramo usmjeriti cemo za projekat Noe gnjeva autor Bernard-Henri Levy.

1.6 Strucna tijela

U Narodnom pozoristu su formirana strucna i savjetodavna tijela: Umjetnicki savjet i Strucni kolegij. Umjetnicki savjet je savjetodavno tijelo koje razmatra predlozenu umjetnicku koncepciju koju je kreirao direktor Narodnog pozorista, razmatra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i ucesca na festivalima, koji predlaze direktor Pozorista. Sacinjavaju ga istaknuti umjetnici i drugi stvaraoci iz oblasti umjetnosti i kulture i predstavnici umjetnickih ansambala. Na osnovu clana 24. i 25. Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine" Kantona Sarajevo, broj 14/00) i clana 41 Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo broj: 05-5222/08 od 22.12.2008. godine Upravni odbor na sjednici odrzanoj dana 25.10.201 O.godine donio je odluku kojom se obrazuje Umjetnicki savjet JU Narodno pozoriste Sarajevo kao savjetodavno tijelo koje prati ostvarivanje programa rada Pozorista i pozorisnog repertoara. Clanovi umjetnickog savjeta su: Pasa Gacki6, prof. Muzicke akademija Sarajevo, Irfan Horozovic, knjizevnik, Vladimir Premec, akademik, Mesud Vatic, baletni umjetnik, Vedrana Seksan, glumica, Izudin Sajrovic, prvak drame i Adema Pljevljak, solistica Opere. Strucni kolegij je savjetodavno tijelo direktora Narodnog pozorista koje razmatra i zauzima stavove 0 strw::nim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Narodnog pozorista. Strucni kolegij radi u sastavu; dire,ktor, pomocnik direktora, umjetnicki direktori organizacionih jedinica, rukovodioci organizacionir jedinica i sluzbe i strueni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

1.7. Finansiranje Narodnog pozorista

JU Narodno pozoriste se finansira iz Sudzeta Kantona Sarajevo, vlastitog prihoda, donacija i drugih izvora u skladu sa zakonom.

1.8. Planovi i program rada

Godisnji program rada na nivou ustanove uz predhodne konsultacije sa umjetnickim direktorima Opere, Saleta i Drame predlaze direktor Narodnog pozorista, razmatra Umjetnicki savjet, utvrduje Upravni odbor i saglasnost daje Vlada Kantona Sarajevo.

Mjesecne operativne Pia nove i program rada izraduje pomocnik direktora Narodnog pozorista uz saglasnost direktora Narodnog pozorista, po usvojenom prijedlogu umjetnickih direktora Opere, Saleta i Drame.

Programi rada organizacionih jedinica i sluzbi pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg programa rada Narodnog pozorista.

II NORMA TIVNI 010

1. Naziv: Pravilnik 0 kancelarijskom poslovanju

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - organ rukovodenja i Ekonomsko-pravna sluzba

4

Rok: juni 2014.godine

Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Na osnovu zakonske Uredbe 0 kancelarijskom poslovanju

2. Naziv: Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta JU Narodno pozoriste

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - organ rukovodenja i Ekonomsko-pravna sluzba

Rok: juni 2014.godine

Organ koji razmatra Idonosi propis: Upravni odbor uz saglasnost Vlade Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Na osnovu Odluke 0 izmjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca Javne ustanove «Narodno pozoriste Sarajevo» ( procedura donosnja u toku), te Jedinstvenih Pravila za izradu pravnih propisa u institucijama BiH i promjene unutrasnje organizacije u Narodnom pozoristu neophodno je izvrsiti izmjene Pravilnika 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta u JU Narodno pozoriste i uskladiti sa vazecim zakonskim propisima, a na osnovu Zakona 0 ustanovama (

III TEMATSKI 010

RAO ORGANIZACIONIH JEOINICA OPERE, BALETA I ORAME

1. Opera JU Narodno pozoriste Sarajevo

Opera JU Narodno pozoriste Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, operna i koncertna umjetnicka djela, kao i ostale odgovarajuce oblike muzicko-scenske djelatnosti u smadnji sa drugim organizacionim jedinicama i sluzbama Pozorista.

Operu Narodnog pozorista cine solisti, orkestar, Hor, te ostall pozorisni umjetnici, strucni i pomocni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Opera.

Trenutno, prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici je zaposleno 67 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 197 uposlenika. Opera JU Narodno pozoriste Sarajevo kao jedina operna kuca u drZavi Bosni i Hercegovini ima dvije vrste programskih zadataka. S jedne strane Opera se bavi pripremom i produciranjem najznacajnijjh djela klasicne i suvremene europske muzike. S druge strane Sarajevska opera je uz Sarajevsku filharmoniju najznacajniji segment muzickog zivota koji bitno utice na stvaranje suvremenih domaeih muzickih djela, njihovu aktivnu produkciju i domaeu i svjetsku promociju. Sarajevska opera, na svoj nacin, maksimalno originalno, preko pola stoljeea potpomaze sve oblike muzickog zivota i ona je zasigurno jedan od najreprezentivnijih umjetnickih sastava ne samo u Sarajevu nego i u bosanskohercegovackoj umjetnosti uopee. Naredni perioc! u radu Opere Narodnog pozorista Sarajevo mora biti prije svega koncentriran uz zadatke na promociji tradicijskog i suvremenog stvaralastva kompozitora i svih naroda Bosne i Hercegovine, te interpretaciju klasike na stvaranje ozbiljnonog - temeljnog muzickog tijela, a to je Orkestar Opere Narodnog pozorista. I pored prijateljskih odnosa sa Sarajevskom filharmonijom koja, u granicama svojh mogucnosti muzicki logisticira Operu Narodnog pozorista Sarajevo mora se efektivno, kontinuirano raditi na oformljenju, nekada postojeceg i na daleko cuvenog Orkestra Opere Narodnog pozorista Sarajevo. Tada ce zasigurno biti optimizirani svi uvjeti za produkciju razlicitih muzickih ianrova, a prvenstveno opere i drugih muzicko-scenskih djela. Operni umjetnici svakodnevno rade na pripremi kako individualno, tako kolektivno, muzicko scenskih djela sa repertoara Opere Narodnog pozorista Sarajevo. Takode, u ovoj vrsti muzicko-scenske djelatnosti uz operne soliste i clanove Hora Opere Narodnog pozorista Sarajevo potrebno je imati vrsne korepetitore - uvjezbace solista i korepetitore - uvjezbace Hora Narodnog pozorista Sarajevo. Praeenje nacina izvedbe klasicnog repertoara evropske muzike i potraga za savremenim muzicko-scenskim djelima iziskuje i vrsnog dramaturga Opere Narodnog pozorista Sarajevo, a interpretiranje tog repertoara direktno je vezano za rezisere i dirigente, koji daju stilsku "diferenciju spl~cifiku" Sarajevske opere. Naravno, unutar prostora djelovanja Sarajevske opere i su i arhivari koji se ne bave tek i samo arhiviranjem djela opernog karaktera, kao i drugih muzicko-scenskih djela, vee i arhiviranjem bitnih podataka za ukupan umjetnicki zivot i djelovanje Sarajevske opere.

1.1. Premijerni repertoar Opere Narodnog pozorista

6

Verdi RIGOLETTO Obnova

DIRIGENT: Rllbert Homen

REZIJA: Ognian Draganoff

KOSTIMOGRAF: Vanja Popovic

SCENOGRAF: Marijela Hasimbegovic

Datum obnove: 21.03.2014.godine

Datumi repriza: 4 reprize

Premijera odrzana 22.11.2007.godine. Posljednja izvedba 26.05. 2010.godine.

Jacqw~s Offenbach ORFEJ U PODZEMLJU

Operefa

Premijera

DIRIGENT:

REZIJA:

KOSTIMOGRAF:

SCENOGRAF: Marijela Hasimbegovic

Datum obnove: 19.11.2014.godine

Datumi repriza: 2 reprize

Pocetak rada 04.11.2013.godine do premijere

Orfej u podzemlju paroC/ija je, naravno, na Gluckova 'Orfeja i Euridiku', te na grcku/rimsku rnitoiogiju uopce. a prica ide ovako: Orfej i Euridika nisu nesretno smrcu razdvojeni Ijubavnid,

muz I zena u losem braku. koji se mrze i varaju jedno drugo s pastirima. Kad afere izadu na Euridika inzistira da prekinu brak, no Orfej, bojeei se osvete Javnog Mnijenja (koje 5e

kao :ik U opereti), zataskava skandal. Euridikin Ijuba'mik pastir, zapravo je maskirani Pluton, ko]i se s Orfejem dogovorio da ubiju. kako bi LI podzernrju mogao dalje utivati u njenim carima. Euridika otkriva da zivot s druge STrane i nije tat~O lose kad je u nju zaljubljen bog podzemlja, te odlazi s Plutonorn, ostavivsi

poruku da je 'neodgodivo zadrtana'.

scena dogada se na Olimpu. gdje se bogovi dosaauju, a zatim stite Pluton, koji ih na pobunu protiv loseg nektara i ambrozije te povede na tulum LI podzemlje. Jupitera razbjesni, a mora jos I srediti stvar 5 Orfejem i Euridikom ...

U drugom cinu saznajemo da 5e Euridika dok nema Plutona smrtno dosaduje uz cuvara Joiln8 koji joj prepricava price iz vremena kad je bio kralj Beocije, a zatim joj dode Jupiter, kOJ!

se provukao kroz kljutanicu preuzevski oblik zlatne muhe. Obecaje joj da ce je izbaviti, no ne zato pomogne Orfeju. vee je iell za sebe.

U meduvremenu, razulareni bogovi tulumare, i upravo u trenutku u kojem Jupiter pokusava prokrijumcariti Euridiku van iz podzemlja, zapocinje veliki zajednicki pies Galop infernal Naravno, dolazi i Orfej. pod pritiskom Javnog Mijenja, te nevoljko pristaje odigrati igru gdje se ne srnije okrer uti kako ne bi izgubio Euridiku zauvijek, a Jupiter ga prevari tako sto bac! munu zbog koje se Orfej naglo okrene." i sve zavrsava sretno, reprizom kan-kana.

7

Opereta je u Parizu prvi put odigrana 21. 10. 1858., a zatim su uslijedile becka (1860.), broadwayska (1861.) i londonska premijera (1865,).

KONCERTNI PROGRAM OPERE

Gala koncert Opere

Datum koncerta: mail juni 2014.

Sarajevska filharmonija i Narodno pozoriste Koncert u povodu 20 godina Ufruzenja Obrazovanje gradi BiH

Datum koncerta: 14.06.2014.godine

KONCERT u Vijecnici Hor Opere Narodnog pozorista nastupit 6e sa Beckom filharmonijom u Vije6nici

Datum koncerta. 28.06.2014.godine

Hor Opere Narodnog pozorista Festival Ljubljana: Carmina Burana dirigent Uros Lajovic

gostovanje u Trstu I IJUBLJANI 15.900,00 KM dnevnice.

Datum koncerta: 30.06.2014.godine - Trst I 01.07. Ljubaljana

- Gala koncert Opere u povodu otvaranja umjetnicke sezone 2014/2015 Datum koncerta: septembar 2014.

1.2. Reprizni repertoar Opere JU Narodno pozoriste Sarajevo

Reprizni repertoar Opere JU Narodno pozoriste Sarajevo u 2014.godini:

• Lehar !/ese/a udovica: ukupno 2 izvodenja

• Cajko\l5ki Evgenij Onjegin: ukupno 2 izvodenja

• Bizet Carmen: 2 izvodenja

• Vauda Jezeva kuca: 5 izvodenja

• Puccini Gianni Schicch;: 2 izvodenja

Gostovanje u Mostaru 25.04.2014.godine

• Verdi Traviata:

• Asim Horozic Hasanaginica: 2 reprize

• Ispom06 Horu Opere

• Profesor solo pjevanja

8

• Subotnje matineje glas, k/avir i coko/ada

(ciklus od sest matineja za 2014.)

Subotnje matineje su solisticki recitali za one koji muzicki uzitak povezuju sa neobaveznim druzenjem. Jednosatni koncerti ce se odrZavati jednom mjesecno u centralnom dijelu foajea NPS. Zapocinju u 11 sati, a za vrijeme pauze posjetioci ce moci uzivati u proizvodima prijatelja projekta, bosanskohercegovacke manufakture cokoladnih pralina Mak Zara. Cilj projekta je obogatiti sadrzaj sarajevske Opere j afirmacija svih solista NPS uz pruzanje vrhunskog estetskog sadrzaja na dopadljiv i sarmantan nacin.

1.3. Posebna programska aktivnost Opere Narodnog pozorista Sarajevo Nastavlja se rad na realizaciji Programa kojim Opera JUNPS ukljucuje domace umjetnike u realizaciju opernog repertoara, kao i ucesce Hora i solista Opere na manifestacijama drzavnog i kantonalnog znacaja i obiljezavanja znacajnih medunarodnih datuma, proslava, jubileja i sl.

2. 8alet, U Narodno pozoriste Sarajevo

Trenutno, prema vazecem Pravilniku a unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Balet je zaposleno 29 zapos/enika, od ovim Pravilnikom predvidenih 105 uposlenika. Od 29 zaposlenika 26 su baletni igraci:

• Od 40 do 58 godina zivota - 7 igraca • Srednja generacija do 35 godina zivota - 7 igraca • Mlada genaracija - 12 igraca

Balet JU Narodno pozoriste Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, baletna umjetnicka djela, kao i ostale odgovarajuCe oblike muzicko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i sluzbama Pozorista. Cine ga: solisti baleta, koreograf, baletmajstor, clanovi baletnog ansambla, te ostali pozorisni umjetnici, strucni i pozorisni umjetnici koji rade u organizacionoj jedinici Balet. Balet Narodnog pozorista Sarajevo, takode je, jedini takav umjetnicki produktivni i reproduktivni ansambl u cijeloj nasoj drzavi. lako, nakon poslJednjeg rata, bitno devastiran u kadrovskom smislu Balet Narodnog pozorista Sarajevo USpicl je da sacuva sve bitne znacajke onoga sto jedan nacionalni balet, iii drzavni balet, mora imati, zahvaljujuci radu i viziji umjetnickog direktora, pedagoga baleta (ad 1996.g. do danas, Edina Papo). Vazno je istaCi da u OJ Balet od 1996.g. do danas nema zaposlenog baletnog pedagoga, baletmajstora-uvjezbaca. Te poslove i danas obavlja direktor baleta Edina Papo. Balet Narodnog pozorista Sarajevo je glavni reprezent onoga sto je najelitnija umjetnost drZave Bosne i Hercegovine. Balet Narodnog pozorista Sarajevoi ima znacajne mogucnosti razvoja, ako se rijese neki od ovih egzistencijal"ih problema, jer racunajuci na svoje dugogodisnje postojanje, on je i dalje veliki "mamac" za niz znacajnih baletnih umjetnika, kako u regionu, tako i u svijetu. U narednom periodu rad Baleta NPS trebao bi biti prije svega koncentriran na zadatke na

promocij; profesionalnog klasicnog repertoara baleta i visokog kriterija u postavljanju suvremenog stvaralastva nasih kompozitora i koreografa. I pored izrazito dobre suradnje sa Sarajevskom filharmonijom koja, pored svojih obaveza kao samostalnog orkestra logisticira Balet NPS, treba ozbiljno raditi na oformljenju orkestra Opere i Baleta NPS. Tada ce za sigurno biti steceni svi uvjeti za jos bolju produkciju klasicnog, neoklasicnog i suvremenog repertoara baleta.

9

2.1. Premijerri repertoar Baleta

- Josef Bayer BOSANSKA SVADBA Premijera/praizvedba

KOREOGRAFIJA I REZIJA: Edina Papo

DIRIGENT: Samra Gulamovic

KOSTIMOGRAF: Amna Kunovac-Zekie

SCENOGRAF: Josip Lovrenovi6

ORKESTRAC:JA: Ralph Kircher

DRAMATURGIJA: Feda Isovie

Orkestar Sarajevske filharmonije

Datum premijere: 17.05.2014.godine

Prva repriza 24.05.2014.godine

Plus 3 reprizna izvodenja u 2014.g.

Kratak sadrzaj: Na temelju odlienog sadrzaja koji se desava u Beeu a potom se radnja seli u Bosnu, nastao je ovaj, muzieki iznimno mastoviti i emotivno baletno djelo. Ova romantiena Ijubavna priea je odliean spoj muzike 19. stoljeea (Austrija) i nase bosanske muzieke tradicije, i to u danasnje Jrijeme razlicitosti. o premijeri direktorica Baleta Edina Papo: "Na temelju odlicnog sadrzaja koji se desava u Becu a potom se radnja seli u Bosnu, nastao je ovaj, muzieki iznimno mastoviti i emotivni projekat. Josef Bayer je austrijski kompozitor koji je bio direktor Dvorskog austrijskog baleta sve do svoje smrti. Napisao je preko dvadeset jednoaktnih baleta a najpoznatiji balet je ,,vILA LUTAKA" koji se u NPS izvodio vee 1919.g. Buduei da se zna da je J.Bayer bio prijatelj sa euvenim Johanom Straussom-sinom, Bayer je zavrsio i njegov balet "PEPELJUGA" koji se takoder izvodio u NPS, premijerno izvedena 2008.g. Radnja pocinje u raskosnoj plesnoj dvorani jedne od beckih palata gdje se uz zvuke Straussovih valcera kovitla baL Romantieni plemie Adrien Graf Von Ostrowski zeli da promijeni nesto u svome zivotu. Nije zainteresovan za Pariz, Madrid, London ... Slueajno iii namjerno izbor pada na Bosnu. Stize u Bosnu koja je sva drugaeija, koja je sarena, topla i sve nego formalna. Diveei se novoj sredini nailazi na svadbu i u opstem veselju upoznaje djevojku, prelijepu Saru Kajon ... Ova romanticr a Ijubavna priea je odliean spoj muzike tradicije 19. stolje6a i nase bosanske muzieke tradicije, i to u danasnje vrijeme razlieitosti. Naciniti cjeloveeernje djelo razlozenog nadahnu6a, dramaturgije i realizacije, uz ueesee glumaca i opernih pjevaea je za Balet pravi izazov. U nekoliko navrata u sadrzaju se preplieu mnogi komieni likovi, nasa sevdalinka kao tradicionalni muzieki izraz, koji svi zajedno zaokruzuju djelo kao jednu veoma sretnu pricu 0 bosanskoj svadbi."

- A.Adam Giselle - premijera Balet u dva tina KOREOGRAFIJA I REZIJA: Ljubov Kunakova prema J.Coralli, J.Perrot, M.Petipa DIRIGENT: Andrej Anikhanov Orkestar Sarajevske filharmonije Prvi puta balet "Giselle" izveden u Sarajevu 22.11.1961.g.

10

Datum premijere: 07.12.2014.godine

Repriza: 14.12.2014.godine

Kratak sadriaj: Legenda 0 vilama, dusama djevojaka koje su umrle prije udaje.

Djevojka Giselle iivi na selu, zaljubljuje se u mladog neznanca.

Bude obmanu a u toj svojoj Ijubavi jer neznanac je grof Albert koji je sakrio od nje svoju titulu i

vjeridbu sa groficom Batildom.

Noe u sumi, mjesno groblje. Snagom svoje ciste Ijubavi, Giselle kao vila, spasava Alberta od

sigurne smrti, koji je dosao da obide njen grob.

2.2. Reprizni repertoar Saleta JU Narodno pozoriste Sarajevo

U 2014. godini Ba!et JU Narodno pozoriste Sarajevo planira sljedeea reprizna izvodenja:

• Pa/cica- 6 izvoaenja (CD)

• Katarina, Bosanska kraljica - 3 izvoaenja (CD)

• Coppe/ia - 2 izvoaenje sa orkestrom Sarajevske filharmonije:

• Meu amor - Carmen 2 izvoaenja sa Sarajevskom filharmonijom:

• Romeo i Ju/ija - 2 ;zvoaenja (CD)

• Dama s kame/ijama - 4 ;zvoaenja Orkestar Sarajevske filharmonije:

• Pepeljuga - 3 izvoaenja sa orkestrom Sarajevske filharmonije

• Mare nostrum - 4 ;zvoaenja (CD)

• Vragolasta djevojka - 3 izvodenja sa orkestrorn Sarajevske filharmonije:

2.3. Rad Saletnog studija

Rad Baletnog studija pri Narodnom pozoristu ima za cilj pripremanje i osposobljavanje budueeg

baletnog umjetnika u sferi klasicnog baleta, koja odgovara tradiciji i potrebama savremenog

nivoa i razvoja profesionalne baletne umjetnosti.

Osnovni zadatak je osposobljavanje mladog narastaja, djece, prenosenje baletne umjetnosti na

buduce generacije, vladanje klasicnom baletnom tehnikom, te pribliiiti baletnu umjetnost djeci i

gradanima.

Struktura Baletnog studija

Baletni studio traje osam godina i upisuje uzrast djece treceg i cetvrtog razreda osnovne skole.

U svom sastavu ima nastavnicki kadar (pedagoge baleta).

U okviru nastave nastavni kadar je posebno kompetentan za predavanje klasicnog baleta,

karakternog plesa, istorijskog plesa, solfeda i klavira.

Polaznici Baletnog studija pri Narodnom pozoristu su aktivni ucesnici u baletnim predstavama.

Rad Baletnog studija ima visegodisnju tradiciju (od 19S2.godine) kroz ciji umjetnicko-instruktivni

proces bivaju odgajani buduCi kadrovi za Balet Narodnog pozorista, ali i razvijana Ijubav mladih

generacija za baletnu umjetnosti.

11

2.4. Angazman baletnog pedagoga

2.5. Angazman baletnih igraca (10 igraca M+Z)

2.6. AngaZman korepetitora Baleta-pijaniste

3. Drama J U Narod no pozoriste Sarajevo

Drama JU Narodno pozoriste Sarajevo samostalno priprema i izvodi premijerna i reprizna, dramska umjetnicka djela, kao i ostale odgovarajuee oblike muzicko-scenske djelatnosti u saradnji sa drugim organizacionim jedinicama i sluzbama Pozorista.

Dramu Narodnog pozorista Sarajevo cine glumci, reditelji, te ostali pozuorisni umjetnici, strucni j pomoeni uposlenici koji rade u organizacionoj jedinici Drama. Trenutno, prema vazeeem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Drama ima 20 uposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 42 uposlenika. Drama Narodnog pozorista Sarajevo, ansambl sa najduzom tradicijom u Kuci na Obali u dosadasnjem svom devet decenija dugom radu, od vremena Branislava Nusiea do dan as uspio se nametnuti kao najrelevantniji ansambl u tumacenju dramske klasike i suvremenih dramskih tekstova. Svaki pisac sa nasih prostora prizeljkuje da mu se dramski tekst izvede bas od strane Drame Narodnog pozorista Sarajevo. Ustrajno interpretirajuei dramsku klasiku, a posticuei domaee pisce, posebno one mlade, da se bave dramskim iskazom u literarnom pogledu, Drama Narodnog pozorista Sarajevo postala je verifikator one J najvrjednijeg u dramskloj umjetnosti kod nas. Drama bi imal,~ i veei znacaj kada bi postojale pretpostavke za otvaranje jos najmanje deset radnih mjesta za glumce razlicitih doba starosti i razlicitih fahovskih usmjerenja. Ako se konstatuje znacaj dramaturga u promisljanju repertuarne politike, kao i rad drugih umjetnickih suradnika kao sto su, na primjer: organizatori Drame, tipicno dramski propagandisti, da nedostaje i jos jedan saptac, onda je jasno da je pravo majstorstvo, i u takvim uvjetima drZati lidersku poziciju, u bosanskohercegovackim razmjerama, prije svega kad je u pitanju pravljenje "ansambl" predstava, sa veeim brojem lica, jer je sasvim jasno da ni fizicki na male pozornice drugih sarajevskitl, ali i bosanskohercegovackih teatara nije moguee postaviti tradicijski zasnovane, ali i savremene dramske teksture ...

3.1. Premijerni repertoar Drame

Naziv: autorski projekat Selme Spahic SKUPSTINA

Reditelj Selma Spahie

Dramaturg Dario Bevanda, Adnan Lugonie, Bojana Vidosavljevie

Scenograf Mirna Ler

Kostim Jgraf Sanja Dzeba

Kompe zitor Drasko Andie

premijera 21.02.2014.godine

Planirano 110 repriza plus 2 gostovanjal

Kratak sadriaj:dokumentarna predstava bazirana na sjednicama skupstina (na svim nivoima

vlasti u Bosni i Hercegovini).Predstava radnog naziva "Skupstina" bit 6e sacinjena od

dokumentarne grClde i nastat 6e iz materijala prikupljenih iz evidentiranih skupstinskih sjednica

12

na svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini u posljednjih nekoliko godina.Sjednice skupstina

sirom svijeta i kroz historiju oduvijek su okupirale teatar, narocito u trenucima krajnje devijacije

politickih sistema i dekadencije drustava. One su sustinski teatralne, predstave u predstavi,

skore zeneovski cirkularne. Politicki neistomisljenici i neistomisljenice medu kojima postoji (iii ne

postoji) stvarni ideoloski rascjep igraju uloge istomisljenika i istomisljenica dok u pauzama

sjednice postizu sustinski vazne dogovore koji ce zadovoljiti njihove licne interese, a nakon toga

za javnost ponovo igraju uloge politickih oponenata j oponentkinja. Rasprave cija je svrha

obstrukcija iii prolongiranje donosenja odluke traju apsurdno dugo i govornici i govornice se nizu

satima, navodeCi iste argumente razlieitih politickih predznaka. Trenuci kada neko

zdravorazumski progovara postaju toliko izolirani, da granice sa ulogom dvorske lude, eije ce se

rijeci cuti, ali ne i saslusati.

Sjednice imaju poseban diskurs, diplomatski do momenta uzarene rasprave, kada se

postepeno sve vise priblizava ulicnom. Na trenutke nam se ukaze procjep kada padaju maske i

upravo tada svjedoeimo najvecem teatarskom potencijalu skupstina.

Skupstine na svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini u u recentnom periodu u zenitu

su donosenja apsurdnih politickih odluka, od povecanja vlastitih plata i prihoda u trenucima

kada se drzava rapidno priblizava bankrotu i kada je skore polovina stanovnistva na granici

siromastva, de visesatnog vijecanja 0 kredibilitetu osoba sa kriminalnim dosijeom i mogucnosti

njihovog imenf)vanja na celne drZavne pozicije. Skoro kao savremene Marije Antoanete,

porucuju gradanima i gradankama da ako nemaju hljeba, jedu kolaee.

Krucijalno je da predstava bude izgradena od dokumenata, bez dramskog teksta kao

posrednika. Da bismo izolovano, sirovo i ogoljeno vidjeli sta je sve, sto nikada nije smjelo biti,

izgovoreno i odlueeno u nase ime.

Naziv: Gogolj Mrtve duse

Reditelj Diego de Brea

Dramaturg Diego de Brea

Scenograf Marijela Hasimbegovic

Kostimograf Diego de Brea

lzbor muzike: Diego de Brea


Planirano 18 repriza plus 2 gostovanja/

Kratak sadriaj: Jedno ad najpoznatijih I najigranijih djela na pozornicama prikladno oslikavsi Gogoljev tragikomicni humor, eiji je vrhunac dosegnuo upravo ovim remek-djelom. Gogoljev fino izbrusen kriticki duh kao da vidi ama bas sve slabosti svojih suvremenika, precizno ih secira i servira s blagom porugom i ironijom, ali i s blagonaklonoscu prema svemu Ijudskom, s dobrohotnim razumljevanjem za svakoga, ne optuzujuci nikoga. Zadivljuju60m lakocom

13

razgolitio je ondasnje prilike i ismijao provincijski mentalitet, veleposjednike i velmoze, sluzbenike i skorojeviee, stvorivsi likove koji su u ruskom drustvu postali obrasci za fijenost, tupoglavost, sebeijublje, potkupljivost, sljepariju ... U jednom trenutku cak - kad se zivi, ali duhovno mrtvi, ciji je jedini cilj stjecanje probitka na bilo koji nacin i pod bilo koju cijenu, cjenkaju oko mrtvih (dusa) govoreCi 0 njima kao da su zivi - brise granicu izmedu zivih i mrtvih. Tako je Gogolj u knjizi, ali i knjigom samom poljuljao zakone prostora i vremena, jer bacimo Ii pogled na njegovu domaju iii na nasu iii, uostalom, tiju god, tini se da su prilike i Ijudi manje-vise isti kao i prije stoljeee-dva, a mirno mozemo staviti ruku u vatru da ni ranije nije bilo puna drukcije ... U svakom slucaju, ova besmrtna, svevremenska, uvijek aktualna prica 0 "revizoru" mrtvih dusa Cicikovu ostat ee, po svemu sudeCi, vjekovjecan groteskni spomenik ocigledno vjekovjecnoj Ijudskoj gramzivosti, gluposti, grabezljivosti, gresnosti. ..

Naziv: Ozren Kebo SARAJEVO ZA POCETNIKE Rezija: Pjer Za/ica Scenograf Josip Lovrenovie Kostimograf Lejla Hodzie Kompozitor Sasa Losie premijera 31.1 O.2014.godine Planirano .'4 reprize i 2 gostovanjal


Kratak sadriaj: Ljetopis 0 Sarajevu koji sadrzi i velica njegovu cudesnu povijest, gorku sudbinu i svijetlu buduenost. Opsada Sarajeva - kao i opsada Madrida 30-ih godina, Lenjingrada 40-tih bit ee sada je to posve izvjesno, jedan od mitskih dogadaja XX. stoljeea. Dogadaj koji je proizveo smisao, bogat simbolima i historijskim lekcijama. Strpljenje i ironija glavne su vrline opsjednutih gradana Sarajeva. Ozmn Kebo je tome zivi dokaz. Njegova minuciozna deskripcija zivota u Sarajevu, nemilosrdna, IIJcidna, puna borbene njeznosti i Ijutite suosjeeajnosti, za vrijeme bezgranicno dugih godina c;psade, prava je poslastica za gledatelje.

Naziv: MIHAEL KOLHAS autor Hajnrih fon Klajst

Rezija Nermin Hamzagie

Koprodukcija Narodno pozoriste i Festival MESS

Narodno pozoriste ustupa prostor i glumce, kao i radionice za izradu kostima i

scenografije

Kratak sadriaj: Predstava I Mihael Kolhas • Pobunjenik

Predstava "Mihael Kolhas - Pobunjenik" zamisljena je kao ansambl predstava u kojoj sest glumaea igra vise uloga. Na ogoljenoj seeni, sa minimalnom rekvizitom i kostimom, glumei bi igrali i pripovijedali fragmente iz Klajstovog Kolhasa.

Novelu ne bi u potpunosti transponirao u danasnje vrijeme, jer smatram da izvodeci je u vremenu u kojem je i napisana i dalje moze funkcionistati i angazirati savremenog gledaoea. Pripovjedacku formu bi zadrzao jer, kao i kod Klajsta, ova forma omogucava distaneu i objektivizaciju problema, sto je koherentno s Brehtovom idejom i formom teatra u cijim okvirima zelim postaviti ovu predstavu. Kostirn, seenogarfija i rekvizita su savremeni

14

Izrnedu fragmenata novele, glumci bi govorili tekstove iz djela francuskaog pisca filozofa JJ Rousseau-a" 0 drustvenom ugovoru iii 0 nacelima politickog prava". U predstavi mi je namjera koristi fotografije i video materijale koji koresponidraju sa slijedecim poglavljima Rousseauovog djela: 0 pIVim drustvima, 0 pravu jaceg, 0 ropstvu, 0 drustvenom sporazumu, 0 suverenu, 0 drustvenom stanju, 0 pravu na zivot i smrt, 0 zakonu.

Ministar Pokvarenjak Rej Kuni (Ray Cooney)

Rezija Sulejman Kupusovie

Seenografija i kostimografija Marijela Hasimbegovic

Premijera: maj-juni 2014.godine

Planirano 10 repriza i 2 gostovanja

"Urnebesna kcmedija sa nevjerovatno duhovitim seenskim kalamburima je osnova "MINISTRA POKVARENJAKA" eiji je autor Britanae Ray Cooney, danas sigurno najigraniji suvremeni pisae vodvilja diljem svijeta. Njegov prvijenae "KIDAJ 00 SVOJE ZENE" je postavljen na seenu Narodnog pozorista Sarajevo u proljeee 1993. od strane reditelja Sulejmana Kupusovica i ova kultna predstava je po svim pokazateljima bila najgledanija i najigranija pozorisna produkeija u sveukupnom teatarskom zivotu opkoljenog Sarajeva kao svojevrsnom kulturoloskom fenomenu "Grada pod opsadom". Predstava je dozivjela svoj uspjesni remake 1997. opet na seeni NPS i sve do apsolutno iraeionalnog poteza novodosle uprave.

"Ministar pokvarenjak" je vesela komedija i istovremeno satiriena dosjetka 0 jednom nasem nemoralnom ministru koji umjesto da ide na vrlo vaznu sjednieu Vlade i drzavnog Parlamenta organizira seksualnu avanturu sa mladom tajnieom iz svog Ministarstva . Ali, umjesto urnebesne n06i pune sampanjea, kavijara i vrueeg seksa sve se okrene naglavaeke kada nesudeni Ijubavniei zatieu u svojoj hotelskoj sobi mrtvog eovjeka za koga se poslije ustanovi da je detektiv unajmljen od tajnieinog muza da je uhodi u njenim preljubniekim nestaslueima.Situaeija se dodatno iskomplicira kada se u hotelu pojavi supruga gospodina ministra i jos niz interesantnih likova. I kao stJ se to obieno desava, lieemjerni i beskrupulozni ministar se svaki put izvuce iz bezizgledne s~\uaeioje a mali obieni Ijudi budu prevareni.

Podjela za "MINISTRA POKVARENJAKA" je deset glumaca; sest muskih i eetiri zenske. Zbog ozbiljnih kadrovskih problema u ansamblu Drame Narodnog pozorista potrebno je angazirati kao vanjske umjetnike tri glumca, uz pretpostavku da ee novonajavljeni Konkurs za dva nova glumea donekle popraviti dosta otuznu sliku Ansambla Drame NPS.U scenografskom i kostimografskom smislu predstava je dosta jeftina Gedan jedini prostor hotelskog apartmana i suvremeni kostim; naseg doba) i oboje bi po rediteljskim idejama realizirala Marijela Margeta, aktuelni rukovodilae Tehnike NPS i autor desetina odlienih i funkcionalnih seenografija i kostimografija na seeni matiene kuce.

Zbog atraktivnosti ove komedije, pretpostavljene glumaeke podjele i ogromnog iskustva reditelja u postavkama ovakvih "urnebesnih" predstava siguran sam u veliku gledanost (sto je konstanta kad su u pitanju rezije S.Kupusovica) i adekvatan prihod sa blagajne koji ce bez problema pokriti troskove angaziranih umjetnika sa strane.2a realiziranje projekta potrebno eetrdesetak proba, od toga desetak na pozornici". (Sulejman Kupusovic)

Monodrama .. osipa Pejakovica OJ iivote" dio - LUDILO

15

http:strane.2a

3.2. Reprizni repertoar Drame JU Narodno pozoriste Sarajevo

U 2014. Repertoar Drame JU Narodno pozoriste Sarajevo, uz navedene premijerne cine i sljedeCi reprizni naslovi:

• Kovacevic Balkanski spijun - 8 izvoaenja i 6 gostovanja

• Imsirevic Kad bi ovo bio film - 8 i 2 gostovanja

• Nusi6 Oialoscena porodiea - 8 repriza i 2 gostovanja

• Bresan Hamlet u selu Mrdusa Donja iii Hamlet zna sto narod ne zna - 8 repriza i 4 gostovanja

• Sala Mortal kombajn - 2 reprize

• Gogolj ienidba - 2 izvoaenja

• Moliere Tartif - 8 repriza i 4 gostovanja

• Grupa autora Na rubu svemira- 8 repriza i 4 gostovanja

4. Izdavacka djelatnost

4.1. U 2013.godini planirano je stampanje programske knjizice Repertoar Narodnog pozorista za 2015.godinu.

6. Kontinuirani poslovi

6.1. Naziv: Izvjestaj 0 radu

Nosi/ae izradi~: JU Narodno pozoriste Sarajevo- Ured direktora, Ekonomsko pravna sluzba

Rok: Januar 2014.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj 0 radu i programskim aktivnostima JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu.

6.2.

Naziv: Godisnji izvjestaj finansijskog plana za 2013.godinu

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - organ rukovoaenja, pomocnik direktora Pozorista

Rok: Februar 2014.godine

16

Organ koji ra;~matra i donosi propis: Nadzorni odbor i Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadrzaj: Godisnji obracun finansijskog plana se podnosi za period od 01.01.2012. do 31.12.2013.godine i sastoji se od sljedecih zavrsnih (godisnjih izvjestaja): Racuna prihoda i rashoda, Bilansa stanja, Iskaza 0 kapitalnim izdacima i finansiranju, Iskaza 0 ostalim finansijskim podacima, Posebnim podacima 0 placama zaposlenih, te Godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budieta za 2012.godinu. Pravni osnov je Zakon 0 trezoru, Zakon 0 budietu Federaciji Sosne i Hercegovine ("Sluibene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br:19/06), Zakon 0 ustanovama (Sluzbeni list Republike Bosne i Hercegovine" br: 6/92; 8/93 i 13/94), Odluka 0 izmjenama i dopunama odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Narodnog pozorista Sarajevo (..Sluibene novine Kantona Sarajevo" broj:33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo, te Pravilnik 0 finansijskom izvjestavanju i godisnjem obracunu budieta u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 17/05).

3. Naziv: Izvjestaj 0 radu sa Izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove, Izvjestajem 0 radu direktora, Upravnog odbora, Nadzornog odbora i Umjetnickog savjeta JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Organ upravljanja, Organ kontrole poslovanja i savjetodavno strucnog organa, Ekonomsko pravna sluzba i umjetnicki direktori Opere, Drame i Saleta

Rok: Mart 2014.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Vlada Kantona Sarajevo/Skupstina Kantona Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013.godine do 31.12.2013.godine i sadrii ocjenu izvrsenja program a rada JU Narodno pozoriste Sarajevo, a na osnovu Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94), Zakon 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06) i Odluka 0 izmjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Narodno pozoriste Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

4. Naziv: Izvjest3j 0 poslovanju -Izvjestaj 0 izvrsenju finansijskog plana za 2013.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo; Ured direktora i Ekonomsko-pravna sluzba

Rok: Mart 2014.godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013.godine do 31.12.2013.godine i sadrii sva sredstava predvidena finansijskim planom za 2011.godinu i njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 budzetu ("Sluibene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakonom 0 izvrsenju budzeta, Zakonom 0 ustanovama ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka 0

17

izmjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivaca JU Narodno pozoriste Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

5.

Naziv: Izvjest3j 0 programskim troskovima po umjetnickim jedinicama: Opera, Drama,

Balet za period 01.01.2013. do 31.12.2013.godine

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke organizacione jedinice i Ekonomsko-pravna sluzbe

Rok: Februar 2014.


Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013. do 31.12.2013.godine i sadrzi sva sredstva predvidena finansijskim planom za 2013. godinu i njihov utrosak u kontima, kako u apsolutnom, tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom 0 pozorisnoj djelatnosti ("SIuzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00 i 25/06), Zakona 0 budzetu ("Sluzbene novine Federacije Sosne i Hercegovine" broj:19/06), Zakonom 0 ustanovama ("Sluzbeni list Sosne i Hercegovine" Ixoj:6/92, 8/93 i 13/94) i Odluka 0 izmjenama i dopunama Odluke 0 preuzimanju prava osnivac:3 JU Narodno pozoriste Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 33/07), Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

6. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozoriste Sarajevo za period od 01.01.2014. do 31.03.2014.godine

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe

Rok: 30.04.2014.godine


Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2014. do 31.03.2014.godine i sadrzi planirane i ost'farene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov ja Zakon 0 budzetu u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Sosne i Hercegovine" broj:19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta.

7. Naziv: Izrada prijedloga finansijskog plana za period od 2014. do 2017. godine

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe


18

Organ koji razmatra i donosi propis: Upravni odbor i Nadzorni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadtisj: Prijedlog finansijskog plana za godine: 2015; 2016. 12017. sadrzi prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predvidene za trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku godinu i naredne dvije godine, obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih prog 'ama po godinama, te plan rekonstrukcije i adaptacije zgrade Narodnog pozorista i prostora pozorisnih radionica u ulici Terezije bb, plan nabavke stalne imovine i opreme, a prema instrukcijama Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo .. Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06).

8. Naziv: Izvjestaj (\ izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozoriste Sarajevo za period od 01.01.2014. do 30.06.2014.godine

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravna sluzba



Kratak sadri~j: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2014. do 30.06.2014.godine i sadrZi planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na prograrnske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovien ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06) i Zakon 0 izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.

9. Naziv: Prijedlog zahtjeva za dodjelu sredstava JU Narodno pozoriste Sarajevo za izmjene i dopune budzeta Kantona Sarajevo za 2014.godinu

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke organizacione jedinice i Ekonomsko pravna sluzba, po zahtjevu, instrukcij; i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Rok: Po zahtjevu, instrukciji i uputstvu Ministarstva kulture i sporta i Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji ra.rmatra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadrzaj: Prijedlog Zahtjeva za dodjelu sredstava sadrZi procjenu prihoda i primitaka te rashoda i izdataka za tekucu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je Zakon 0 budzetu ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon 0 izvrsenju budzeta, Zakon 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00, 25/06).

10.

19

Naziv: Zahtjev za dodjelu sredstava JU Narodeno pozoriste Sarajevo iz budieta Kantona Sarajevo za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe

Rok: 01.08.2014.godine i po zahtjevu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo

Organ koji ra;~matra i donosi propis: Nadzorni odbor, Upravni odbor JU Narodno pozoriste Sarajevo

Kratak sadriaj: Zahtjev za dodjelu sredstava sadrzi plan prihoda i primitaka, te rashoda i izdataka za narednu budzetsku godinu sa odgovarajucom analizom i obrazlozenjem. Pravni osnov je sadrzan u: Zakonu 0 ustanovama ("Sluzbeni list Bosne i Hercegovine" broj:6/92, 8/93 i 13/94)" Pravilima JU Narodno pozoriste Sarajevo, Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovien ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj:19/06), a prema uputstvu, iii instrukciji Ministarstva finansija Kantona Sarajevo.

11. Naziv: Izrada Nacrta Programa rada sa Nacrtom Finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2015.godinu

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravna sluzba



Kratak sadriaj: Nacrt Programa rada je iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio, kontinuirani poslovi, kapitalni projekti i finansije u skladu sa Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija.

12. Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budieta Kantona Sarajevo za JU Narodno pozoriste Sarajevo za period od 01.01.2014. do 30.09.2014.godine

Nosi/ac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicke direkcije i Ekonomsko pravne sluzbe



Kratak sadrzaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2014. do 30.09.2014.godine i sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke, te rashode i izdatke kako u apsolutnom, tako i relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta.

20

Pravni osnov je Z

usvajanja Programa rada Narodnog pozorista Sarajevo za 2011. godinu Ured direktora, direkcije i sluzbe JU Narodno pozoriste Sarajevo ce saciniti Prijedlog Plana rada JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2013.godinu i isti uputiti na dalju proceduru.

16. Naziv: Plan nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2014. godinu

Nosilac aktivnosti: Ured direktora, Tehnicka sluzba i Ekonomsko pravna sluzba


Kratak sadrzij: JU Narodno pozoriste Sarajevo je obavezno saciniti plan nabavke materijala, sitnog inventa:a, energenata, usluga i opreme za 2014. godinu i dostaviti Upravnom odboru na usvajanje. Organ rukovodenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i odrzavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je sGdrzan u Zakonu 0 ustanovama ("Sluzbeni list Republike Sosne i Hercegovine" 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu 0 javnim nabavkama ("Sluzbeni glasnik Sosne i Hercegovine" broj: 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu 0 budzetima u Federaciji Sosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Sosne i Herrcegovine" broj: 19/06), Pravilniku 0 nabavci roba, vrsenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozoriste Sarajevo.

17. Naziv: Rebalans Plana nabavke materijala, sitnog inventara, energenata, usluga, opreme za 2014.godinu

Nosilac aktivl1osti: Ured direktora, Tehnicka sluzba i Ekonomsko pravna sluzba


Kratak sadriaj: Organ rukovodenja je obavezan tokom godine blagovremeno donositi odluke 0 provodenju procedura javnih nabavki u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja materijala za izradu i odrZavanje scenografije i kostimografije, sitne i krupne rekvizite, potrebnih stalnih sredstava i opreme, usluga i drugih nabavki neophodnih za obavljanje djelatnosti ustanove. Po ukazanoj potrebi duzni smo reagovati i izvrsiti rebalans Plana nabavke, materijala, sitnog inventara, usluga i opreme za 2012.godinu u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima. Pravni osnov je sadrzan u Zakonu 0 ustanovama ("Sluzbeni list Republike Sosne i Hercegovine" 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu 0 javnim nabavkama ("Sluzbeni glasnik Sosne i Hercegovine" broj: 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu 0 budzetima u Federaciji Sosne i Hercegovine ("Sluzbene novine Federacije Sosne i Herrcegovine" broj: 19/06), Pravilniku 0 nabavci roba, vrsenju usluga i ustupanju radova JU Narodno pozoriste Sarajevo.

18. Naz;v:Popis t.1aterijalno tehn;ckih sredstava i obaveza

Nosilac aktivnosti: Ured direktora

22

Datum izrade: 15.12.2014.godine

Organ koji je razmatraoldonio propis: Upravni odbor

Kratak sadriaj: Organ rukovodenja je sacinio popisne komisije, na osnovu clana 3 Zakona 0 trezoru (Sl.novine FSiH br19/3 i 97/7 i Uputstva inistarstva Financija Kantona Sarajevo). Popis je izvrsen u zadanom vremenskom roku, a popisne liste dostavljene na dalju obradu

19. Naziv: Mjesecni i operativni planovi i programi rada Opere, Drame i Saleta JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosi/ae izrade: Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Drame, Direkcija Saleta, Tehnicke sluzbe, Ekono I1sko pravna sluzba i Sluzba Marketinga i propagande

Rok: mjesecno

Organ koji razmatra i dono.si propis: Ured direktora, umjetnicki direktori i rukovodioci sluzbi

Kratak sadriaj: Organ rukovodenja utvrduje mjesecni plan i program rada JU Narodno pozoriste Sarajevo po direkcijama. Direktor i umjetnicki direktori izraduju operativne planove rada koji ce sadrzavati radne zadatke zapos/enika predvidene Pravilnikom 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i mjesecnim planom i programom rada direkcija i sluzbi.

20. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole poslovanja ustanove

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste, Ured direktora, Ekonomsko pravna sluzba

Rok: tokorn godine

Organ koji ra.~matra i donosi propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor

Kratak sadriaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja ce permanentno, tokom godine odrzavati sjednice na kojima ce se razmatrati pitanja iz djelokruga rada ovih organa. JU Narodno pozoriste ce obezbijediti uslove za rad ovih organa i vrsiti pravovremenu pripremu materijala i organizaciju sjednica, a na osnovu Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list Republike Sosne i Hercegovine" broj: 6/92, 8/93, 13/94), Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj:14/00 i 25/06) i Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

21. Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica Umjetnickog savjeta JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Saleta, Direkcija Drame

Rok: tokom gCldine

'Y'"'"-)

Organ koji ra'~matra i donosi propis: Upravni odbor

Kratak sadnaj: Umjetnicki savjet JU Narodno pozoriste Sarajevo kao savjetodavno tijelo razmatre i predlaze umjetnicku koncepciju Pozorista koju je kreirao direktor Pozorista, razmatra predlozeni godisnji repertoarski plan i estetski ga vrednuje, prihvata plan gostovanja i ucesca na festivalima, koji predlaze direktor Pozorista na osnovu: Zakona 0 pozorisnoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 14/00 i 25/06) i Pravila JU Narodno pozoriste Sarajevo.

22. Naziv: Saradnja sa medijima i drustvena promocija aktivnosti JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosilac izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, Direkcija Opere, Direkcija Baleta, Direkcija Drame

Rok: tokom gc.dine

Organ koji razmatra i donosi propis: organ rukovodenja

Kratak sadnaj: JU Narodno pozoriste Sarajevo kauzalno je vezana za medije i njihov siroki spektar djejstva, jer je djelatnost ansambala JU Narodno pozoriste Sarajevo javna. Dakle, podlijeze kritickoj recepciji najsire javnosti, koja se, prvenstveno, realizira kroz medije i njihov uticaj na formiranje ukusa odredene sredine.

23. Naziv: Sudjelovanje na festivalima i gostovanja u inozemstvu

Nosilac aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicki direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci sluzbi

Rok: Tokom godine

Organ koji ra2matra i donos; propis: Umjetnicki savjet, Ured direktora i Upravni odbor

Kratak sadnc.

Rok: Tokom godine

Organ koji ra;!matra i donosi propis: Umjetnicki savjet, Upravni odbor

Kratak sadriaj: Mreza profesionalnih teatara u Bosni i Hercegovini rekonstruira se u skladu sa tradicijom, cime se pruza moguenost da u svim bosanskohercegovackim teatarskim sredinama svako upozna svaciju umjetnost, odnosno da teatri iz Tuzle, Zenice, Mostara, Banja Luke, Sarajeva, na bazi reciprociteta, ostvaruju pokrivenost teritorije Bosne i Hercegovine scenskom umjetnoseu... Posebno se insistira na gostovanju Opere i Baleta Narodnog pozorista u sredinama gdje za to postoje uvjeti. .. Naravno da je zadatak nasih teatara, a prvernstveno centralnog bosanskohercegovackog teatra - Narodnog pozorista Sarajevo da kroz gostovanje vrsi i dodatnu edukaciju mlade publike, ali i publike drugih uzrasta, evidentno prikraeene za konzumiranje umjetnosti opere i baleta. U ovoj godini planirann je sporazum 0 suradnji koji potpisujemo sa Kamemim teatrom 55 i SARTR~om u cilju izvedbe dramske premijere Skupstina, autorski rad Selme Spahic, kojim ce se osigurati sudjelovanje glumaca iz ova dva teatra, bez autorskih nadoknada i koprodukcijska predstava sa Festivalom MESS ~ Mihael Kolhas - Pobunjenik autor : Hajnrih fon Klajst.

25. Naziv: Saradnja sa kolektivima i umjetnicima iz regiona

Nosi/ae aktivnosti: JU Narodno pozoriste Sarajevo, Ured direktora, umjetnicki direktori Opere, Drame i Baleta i rukovodioci sluzbi

Rok: tokom godine

Organ koji razmatra i donosi propis: Ured direktora, Umjetnicki savjet, Upravni odbor

Kratak sadriaj: U regionalnom pogledu Narodno pozoriste Sarajevo je teatar koji ima dostatne repertoarne moguenosti da djeluje na najsirem planu ne samo umjetnickog povezivanja, vee i edukativnih sadrzaja kojima moze bitno oplemeniti ukupan umjetnicki zivot u svakom dijelu regiona ... Ovdje treba napomenuti da je Narodno pozoriste Sarajevo propulzivna sredina u kojoj gostuju znacajni umjetnici iz regiona, koji u sadejstvu sa umjetnicima Opere, Baleta i Drame Narodnog pozorista Sarajevo realiziraju siroki spektar evropske umjetnosti, kao i umjetnosti Bosne i Hercegovine, ·;vih nacionalnih, odnosno narodnosnih porijekla. Pojedini evropski festivali su mjesta artisticke prezentacije, potvrde umjetnickih vrijednosti i njihovih verifikovanja u regionalnim i sire evropskim okvirima. JUNPS potpisnikje sporazuma s Fondacijom za muzicku umjetnost (MAF) i partner Festivala Sarajevske veceri muzike (SVEM). Nastavit cemo saradnju s Muzickom akademijom konkretiziranu kroz ucesce u programu Majskih muzickih svecanosti.

26. Naziv: Saradnja sa Gradom, Kantonom, Federacijom i Driavom Bosnom i Hereegovinom

Nosi/ae aktivnosti: Ured direktora

Rok: Tokom godine

25

~

Organ koj; razmatra ; donos; prop;s: Ured direktora

Kratak sadrit!j: Kako bi se obezbijedila dostatna sredstva, posebno za rekonstruktivne zahvate, iznimno ozbiljnih razmjera, kada je u pitanju rekonstrukcija i adaptacija trakta radionickih pre. stora Narodnog pozorista Sarajevo mora se obezbjediti ucesce i financijsko alimentiranje Grada, Kantona i entitetskih i drzavnih vrela finansiranja kulturne produkcije, ali i kapitalnih ulaganja u objekte kulture ... To je, treba napomenuti, ulaganje ne sarno i iskljucivo za potrebe Narodnog pozorista Sarajevo, jer se radionicki prostori nase kuce prakticno, kao jedini radionicki prostori relevantnog karaktera u Sarajevu koriste za izradu dekora i kostima svih teatarskih kuca u Kantonu Sarajevo. Napominjemo da nismo odustali od zamjene stolica u gledalistu.

27. Naz;v: Nastavak saradnje sa Ministarstvom kulture i sporta Kantona Sarajevo u projektu adaptacije i sanacije enterijera JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosi/ae izrade: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo i JU Narodno pozoriste Sarajevo

Rok: Tokom godine

Organ koji ra.·~matra; donos; propis: Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo

Kratak sadrzaj: U dosadasnjem toku adaptacije i rekonstrukcije temeljne zgrade NPS obuhvaccene su, tek djeltmicno, i prostorije garderobnog karaktera, tacnije kazano prostori za baletne umjetnike ... U dalJoj suradnji sa gore pomenutim vrelima finansiranja potrebno je osigurati adaptaciju i rekonstrukciju preostalih garderobnih prostora, prakticno kompletnog podrumskog trakta zgrade NPS. Time bi se, u stanovitom smislu, zaokruzila adaptacija ovog dijela zgrade, stirn da je neophodno promijeniti sjedista u dvorani NPS, kao i prosiriti mogucnosti tehnicki nedovoljno suvremenog svjetlosnog i tonskog logisticiranja nasih umjetnickih dogadanja. Napominjemo da se u realizaciji svih aktivnosti po pitanju rekonstrukcije, adaptacije i investicionog ulaganja ukljucuje i Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo, koje na kraju bude jedini nosilac obaveza koje iz toga proizilaze. U ovoj godini Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo direktno je ukljuceno i u iznalazenje rjesenja po pitanju kotlovnice i grijanja u Narodnom pozoristu, koje planiramo realizirati sa Topianama.

28. Naz;v: Promotivna i izlozbena djelatnost JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosi/ae izrade: JU Narodno pozoriste Sarajevo - Ured direktora

Rok: Tokom godine

Organ koj; razmatra i donos; propis: Umjetnicki savjet, Upravni odbor

Kratak sadriaj: Na Maloj sceni, u foajeima Narodnog pozorista Sarajevo, u Plavom i Bijelom salonu Narodnog pozorista, odvijaju se manifestacije knjjzevno - promotivnog karaktera, na kojima se verificiraju dostignuca savremene bosanskohercegovacke i strane knjizevnosti.

26

Nerijetko, nasi foajei su prostori za izlozbenu djelatnost niza eminentnih slikara, sa posebnim akcentom na pokazivanje vrijednosti teatarske likovnosti: scenografije i kostima, ali i cistih likovnih f~rmi, iz oblasti slikarstva i grafike ...

29. Naziv: Prosimno medijska otvorenost JU Narodno pozoriste Sarajevo

Nosi/ae aktiv! losti: JU Narodno pozoriste Sarajevo

Rok: Tokom godine

Organ koji razmatra ; donos; propis: Umjetnicki savjet i Upravni odbor

Kratak sadrzaj: Nastojeci da svoje teatarske sadrzine dovede u korelaciju i korespondenciju sa

drugim umjetnicki:n subjektima u blizoj okolini, regionu i Evropi, Narodno pozoriste je popristem

niza manifestacija filmskog, likovnog, muzickog, promotivnog djelovanja ...

Citav je spektar razlicitih umjetnickih formi koje se kao stanovita prikazivacka djelatnost

odigravaju na pozornici, te u drugim prostorima Narodnog pozorista Sarajevo.

Ovdje treba istati, posebno, neke festivalske manifestacije kao sto su Sarajevo Film festival,

Sarajevska zima, Internacionalni teatarski festival MESS i druge.

RAD SLUZBI: TEHNICKE SLUZBE, SLUZBE MARKETINGA I PROPAGANDE I

EKONOMSKO PRAVNE SLUZBE

4. Tehllika JU Narodno pozoriste Sarajevo

Tehnicka sluzba u Pozoristu obavlja poslove tehnicke izvedbe predstava, tekuceg repertoara i nove produkcije, proizvodnju scenske i kostimske opreme, skladistenja, prevoza i odrzavanja scenske i kostimske opreme, tehnicke, zanatske poslove, poslove odrzavanja, energetike i obezbjedenja objekata Pozorista.

Trenutno, prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u organizacionoj jedinici Tehnika je zaposleno 77 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 121 uposlenika.

Rad Tehnicke sluzbe Pozorista je organizovan u okviru Odjela scenske tehnike - opreme, Odje! rasvjete i tona, Radionickih sluzbi, Odjela sigurnosti, energetike i odrzavanja. Odjeli medusobno koordiniraju u radu i kontrolisu rokove i kvalitet rada. Realizacija premijernih predstava u Pozoristu je slozen tehnicki program koji podrazumijeva angazovanje svih tehnickih radionica: stolarija, bravarija, krojacnice, slikarnice i tapetarske radionice; u sl

Sluzba marketinga I propagande planira I realizuje najsiri spektar marketinskih I propagandnih usluga Narodnog pozorista. Sluzbu marketinga I propagande cine dva odjela: Odjel marketinga I Odjel propagande. Sluzba se kontinuirano bavi populariziranjem, oglasavanjem, prodajom, ukupnim marketinskim odnosom prema trzistu, odnosno prema korisnicima teatarskih usluga. Trenutno, prema vazecem Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u Sluzbi marketinga i propagande je zaposleno 4 zaposlenika, od ovim Pravilnikom predvidenih 14 uposlenika. Poseban segment teatarskog djelovanja i komunieiranja sa sredinom, ponajvise sarajevskom i bosanskohevackom je teatarski plakat, mjesecni pozorisni repertoar, programska knjiziea (afisa), posebna izdanja u kojima su tiskana stiva dramskih tekstova, iii pak libreta, izrada prigodnih monografija ... Sluzba marketinga i propagande prezentira u javnost mjesecni i svakodnevni repertoar Pozorista, vrsi pojedinacne i kolektivne prodaje ulazniea, organizuje kolektivne posjete skola, kako osnovnih, tako i srednjih sa podrucja Kantona Sarajevo, te organizovane posjete ucenika iz drugih kantona, a sve radi realizacije Projekta organizovane posjete ucenika, koji se realizuje uz saradnju i finansijsku potporu Ministarstva obrazovanja Kantona Sarajevo. Sluzba marketinga i propagande saraduje sa medijima i blagovremeno ih informise 0 pozorisnom repertoaru, organizuje press konfereneije, za premijerne predstave i sva vazna zbivanja u Pozoristu. Sluzba marketinga i propagande dogovara gostovanja u ivan Bosne i Hereegovine, na bazi reci proeiteta. U okviru Sluzbe se realizuje plan medijske propagande u printanim i elektronskim medijima, odrzava web straniea Narodnog pozorista i od ove godine vrsi on line oblik prodaje ulazniea. U tom eilju Sluzba marketinga i propagande ostvaruje dugogodisnju poslovnu saradnju sa TV kucama u BiH Sluzba marketinga i propagande planira i predlaze misije sponzorstva i donacija, te iste realizuje u eilju ostvari\t.3nja vlastitog prihoda. Takode, dogovara iznajmljivanje prostora Narodnog pozorista. Uz odobrenje Upravnog odbora JU Narodno pozoriste Sarajevo iznajmljuje sa sala Narodnog pozorista za programe kulturnoumjetnickog sadrZaja, koji su primjereni dignitetu Narodnog pozorista, foaje i Bijeli salon za odrzavanje press konfereneija svih kulturnih desavanja u gradu. Koordinira sa ostalim organizaeionim jedinieama u eilju zadovoljavanja interesa publike i prilagodavanja repertoara potrebama narocito skolske populacije. Organizuje rad hostesa, plasiranje propagandnog materijala, te odrzava protokol premijernih izvedbi, gostujuCih predstava i uopste svih desavanja na seeni Narodnog pozorista.

6. Ekonomsko-pravna sluzba

Ekonomsko-pravna sluzba obavlja poslove plana I analize rada i poslovanje Pozorista, poslove finansijskog knjigovodstva, materijalnog knjigovodstva, likvidature ulazne i izlazne dokujmentaeije, likvidature licnih primanja (place, autorski honorari i slicno), te razne finansijske izvjestaje, stat stike podataka, pravne, kadrovske i administrativne poslove, prijem i otprema poste, fotokop ranje i dostava u Pozoristu za organizacione jediniee i sluzbe, te za Pozoriste kao ejelinu. Rad Ekonomsko pravne sluzbe se obavlja u okviru dva odjela: Odjel za pravne poslove I Odjel za ekonomske poslove.

Odjel za pravne poslove

28

Odjel za pravne poslove svakodnevno obavlja slijedece poslove i zadatke: prati primjenu za!-:onskih propisa i propisa utvrdenih normativnim aktima Pozorista, priprema strucne prijedloge za uskladivanje postojecih normativnih akata sa zakonima I izraduje analize za utvrdivanje potreba donosenja novih i izmjena i dopuna postojecih normativnih akata. Na osnovu ukazane potrebe obavlja poslove vezane za upis u sud ski registar. Kontinuirano pruza pravnu i strucnu pomoc prilikom zakljucivanja autorskih i izvodackih ugovora vezanih za operne, baletne i dramske premijerne i reprizne projekte, kao i ostale ugovore koje Narodno pozoriste zakljucuje u okviru obavljanja svoje djelatnosti. Takode, po potrebi, daje pravno misljenje na zahtjev organa Javne ustanove i pruza pravnu pomoc organima i tijelima Javne ustanove koji vrse prijem zaposlenika i odlucuju 0 prestanku radnog odnosa, kao i 0 drugim pravima, obavezama i cdgovornostima zaposlenika u radnom odnosu. Priprema materijal za rad Upravnog odbora koji obuhvata pravna pitanja, prati primjenu zakonskih propisa i propisa utvrdenih normativnim aktima u Pozoristu. Vrsi izradu odluka, rjesenja i drugih pravnih akata na osnovu pismenih i usmenih naloga. Izraduje odluke i dokumentaciju za pokretanje postupka javne nabavke roba, usluga i radova na osnovu pisanog naloga u skladu sa Zakom 0 javnim nabavkama u BiH. Obavlja kadrovske i personalne poslove iz oblasti radnih odnosa, vodi maticnu knjigu zaposlenih i unosi sve potrebne podatake u maticnu knjigu, Svakodnevno se obavljaju poslovi opste administracije i korespondencije, te poslovi prijema i otpreme poste za Pozoriste, vode se dostavne knjige i interno dostavlja posta. Arhivira se, evidentira i cuva dokumentacija Pozorista koja podlijeze arhiviranju u skladu sa zakonom, U ovom odjelu se cuva i rukuje pecatom i stambiljem Pozorista i vrse se daktilografske i racunarske obrade podataka, kao i drugi poslovi u okviru administrativne i opste djelatnosti Pozorista.

Odjel za ekonomske poslove

Odjel za ekonomske poslove svakodnevno obavlja slijedece poslove i zadatke: ucestvuje u kmiranju finansijske politike Pozorista i izvrsava donesene odluke, obavlja poslove analize prihod.3 i rashoda, te priprema i izraduje planove za godisnji, polugodisnji i kvartalni budzet Pozorista i obavlja poslove izrade polugodisnjih i godisnjih obracuna. Kontinuirano se bavljaju poslovi vodenja propisanih knjjgovodstvenih evidencija i knjiga za Pozoriste, pripremaju i obraduju podatke i podloge za izradu racunovodstvenih iskaza i bilansa Pozorista. Redovno se vrsi prijem i knjizenje cjelokupne dokumentacije finansijskog poslovanja, kontrolisu primljeni i izdati instrumenti svih vidova placanja i vode registri istih, kontrolise i likvidira blagajnicka i dokumentacija finansijskog poslovanja, vrsi obrada podataka- pripremnih listi za centralni obracun placa j drugih naknada zaposlenih u Pozoristu, vrsi obracun placanja po ugovorima 0 djelu, autorskim i izvodackim ugovorima sa rekapitulacijom svih poreza i doprinosa. Takode se zavode osnovna sredstva u knjigu osnovnih sredstava i sve promjene, daju podatke 0 stanju istih po knjigama radi uporedenja sa stvarnirn stanjem i utvrdivanju razlika, provodi sitni inventar i obrtna sredstva koja se vode po kontnom planu za budzetske korisnike. U okviru ovog odjela se vrse poslovi nabavke i dostave materijala za projekte Pozorista (za kostimografiju, scenografiju) i vodi evidencija ulaza i izlaza materijala i sitnog inventara iz skladista, kao i ostali poslovi unosa i obrade podatak~ g!~~uga sluzbe.

~ ,~ 0 /IS" ,Q ;:> .A

!!j.1 UJ ~ IIHreKtOr Na-todn~g DOEorista

29

PRIJEDLOG FINANSIJSKOG PLANA ZA 2014.GODINU

Za realizaciju aktivnosti potrebna su veca finansijska sredstva od sredstava koja su predlozena ovim finansijskim planom. Programske aktivnosti navedene su iz razloga sto JU Narodno pozoriste u trenutku izrade Programa rada ne raspolaze informacijama 0 visini Budzeta za 2014.godinu. Nakon donosenja Budzeta za 2014.godinu od navedenih programskih aktivnosti Narodno pozoriste ce realizirati programe koji se mogu uklopiti u usvojeni Budzet.

Nacrtom finamijskog plana JU Narodno pozorista Sarajevo planiran je

PRIHOD:

KM 6.674.700,00

Iz budzeta: KM 6.144.700,00

Vlastiti prihod: KM 380.000,00

Donacija: KM 150.000,00

RASHOD:

1----::--. Iz budzeta Vlastiti I I Transfer I ukupno ~ prihod

I ! i

!

Place, naknade,doprinosi

i porez uposlenih ( 226)

5.434.000,00 5.434.000,00

Materijalni troskovi 383.700,00 80.000,00 463.700,00J . N abavka opreme ! 20.000,00 20.000,00 40.000,00J I Kapitalni izdaci 20.000,00 i

120.000,00I, Programska sredstva 307.000,00 ' 260.000,00 150.000,00 • 717.000,00 L_.___~_ I I i Ukupno: i 6.144.700,00 380.000,00 150.000,00 6.674.700,00J

30

Donacija u iznosu od 150.000,00 KM je planirana za realizaciju projekta: Nuit de co/ere (Noc gnjeva iii Ljutita noc) - autor Bernard-Henri Levy, rezija Dino Mustafic

Prijedlogom Finansijskog plana JU NPS planirana su sredstva KM=567.000,00, od toga:

- Opera KM 227.000,00; od toga iz Budzeta KM 147.000,00; i vlastiti prihod KM 80.000,00.Ukupno planirano: 30 izvodenja Uedna premijera, jedna obnova, 4 koncerta od cega 3 zajednicka; 2 gostovanja, 20 repriza )

- Drama KM 190.000,00; od toga iz Budzeta KM 90.000,00 i vlastitog prihoda KM 100.000,00. Drama planira izvesti 2 premijere i 77 repriza od cega. Planirano 20 gostovanja.

- Balet KM 150.000,00 od toga iz Budzeta KM 90.000,00; vlastitog prihoda KM 60.000,00. Ukupno planirano: 32 izvodenja, od cega: jedna premijera, jedna obnova i 28 repriza od kojih 14 sa orkestrom ~;arajevske filharmonije, 14 na CD i 2 gostovanja.

31

Rashodi po E:konomskim kodovima

BUDZET KS Nacrt Budzeta Inde) KS za 2014.g. 2014.

Pot. Ekon. OPIS za 2013. g. (Zahtjevi) Jed.

IKod

Narodno pozoriste

TEKUCI RASHODI 5617900 6614700 100,C

02 0001 611000 Place i naknade troskova 4181500 4989000 100,C zaposlenih

i 02 0001 611100 Bruto place i naknade 3577000 4302000 100,0

02 0001 611200 Naknade troskova zaposlenih 603900 687000 100,C

02 0001 611211 Naknade troskova prevoza sa 122000 132000 100,C posla i na posao

02 0001 611221 Naknade za topli obrok 371400 410000 100,0

02 0001 611224 Naknade za reg res za g.odmor 90100 90100 100,C

·02 0001 611225 Otpremnina zbog odlaska u 10000 33400 penziju

02 0001 611227 Naknade u slucaju smrti i teze 10200 21000 100,0 invalidnosti

02 0001 612000 Doprinosi poslodavca i ostali 375600 445000 100,0 doprinosi

02 0001 612100 Doprinos poslodavca 375600 445000 100,0

02 0001 613000 Izdaci za materijal i usluge 1061400 1180700 100,0 02 0001 613100 Putni troskovi 120000 140000 100,C

02 0001 613200 Izdaci za energiju 194200 194200 100,0

02 0001 613300 Izdaci za komunalne usluge 50400 50400 100,0 02 0001 613400 Nabavka materijala 135000 135000 100,0

102 0001 613500 Izdaci za usluge prevoza i 55000 55000 100,C goriva

02 0001 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 11000 11000 100,0

02 0001 613700 Izdaci za tekuce odrzavanje 51000 51000 100,C

02 0001 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih 5100 9500 100,0

i us lug a i usluga platnog prom eta -

32

02 0001 613900 Ugovorene usluge 428000 534600 100,( MEK 001 Posebna naknada na dohodak

za zastitu od prirodnih nepogoda

11700 13800 100,(

UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA

70000 60000 100,(

.02 0001 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava

70000 60000 100,(

02 0001 821300 Nabavka opreme 40000 40000 100,( 02 0001 821600 Rekonstrukcija i investiciono

odrzavanje 30000 20000

UKUPNO ZA GLAVU: 22020001

5.687.900 6.674.700 100,(

Broj zaposlenih: 212 217

.,,., :u

OBRAZLOZENJE

Prijedloga finansijskog plana JU Narodno pozoriste Sarajevo za 2014.godinu

611100 Bruto place i naknade 4.302.000,00

Predlozeni iznos izdataka za bruto place i naknade u iznosu od KM 4.3002.000,00 raden je na bazi broja 217 zaposlenika za 2014.godinu.

~11200 Naknade troskova zaposlenih 687.000,00

Planirani izdaci za naknade;

- naknade za prevoz sa posla ina posao KM 132.200,00

- naknade za topli obrok tokom rada KM 410.000,00

- naknade za regres za godisnji odmor KM 90.100,00

- otpremnina zbog odlaska u penziju, KM 33.400,00

- naknade u slucaju smrti i teze invalidnosti KM 21.000,00

Planirani izdaci za naknade su radeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se regulisu navedena prava zaposlenika.

Program rada NP...Drame Narodnog pozorista Josip Pejakovic, u penziji, ponudio je monodramu OJ...

Documents

Transcript of Program rada NP...Drame Narodnog pozorista Josip Pejakovic, u penziji, ponudio je monodramu OJ...