A d o l f F r e d r i k s F l i c k k ö r

HAnnAWåHlin

sopran

MAgnus svensson

piano

Bo JoHAnssondirigent

l u c i A k o n s e r t e r n A s l u c i A k o n s e r t

Hedvig eleonora kyrka, stockholm | 12 december 2008 kl 1900

Goder afton, mitt herrskap, snart kommer lussebrud! Du har väl bekantat dej med den som sitter bredvid. i juletid är ju alla en enda stor familj. nu är familjen samlad igen till Adolf Fredriks Flickkörs ”goder afton, mitt herrskap!”. i år för 28:e gången – konserttradition, med försiktigt lite nytt varje år. Det är så vi vill ha det. Förväntan, igenkännandets glädje, de omistliga sångerna där ”nu tändas tusen juleljus ” blirlika viktig som glöggen, julskinkan och tomten. Hoppas du får höra många av dina favoriter ikväll. kanske du måste torka ögat någon gång – gör det! i juletid ska man ge sig hän, hejdlöst.

Det är krävande att få bli solist i luciakonserten. Man måste ha varit korist i Flickkören i fyra år, medverkat i minst 78 luciatåg, repeterat 320 gånger, turnerat i många länder etc. Därefter blir man upphöjd till tAnt (16 år). Hanna är tant och jag gläder mig över att sjunga med henne igen. tack, Hanna!

Magnus är Flickkörens pianist sedan nio år. vilket privilegium att ha en av landets bästa pianister som ackompanjatör. lyssna in Magnus sensibla spel.

varje år är tio flickor nya i kören (körbarn). De har på tre månader lärt sig 57 nya sånger på sju olika språk– utantill! tänk om ansvariga skolpolitiker förstod bättre; att det är körsången som utvecklar individen – på många plan. (oj, nu var jag där igen!). i Flickkören tycker vi verkligen att luciakonserten är en höjdpunkt på året. Doften av buxbom, stearinet i håret, uppe tidigt, rött band runt magen och den meter som blev över lindas i kransen. och framför allt de sånger vi inte vill vara utan; sångerna som kan sjungas hur många gånger som helst.

välkomen in i värmen och den mycket speciella Flickkörsvärlden.vi är alla privilegierade!God Jul och Gott Nytt Årfrån oss alla i Flickkören: Hanna, Magnus, Per-åke och suzanne ochBosse J; i afton ”stalledräng”.

Ps. Du kan koppla av från julklappsbekymren! köp Flickkörens nya jul-cd ”o makalösa stjärna”” Denna kväll till bekvämt konsertpris.

HAnnA WåHlin är född i stockholm och gick Adolf Fredriks Musikklasser/Flickkör och södra latins Musikgymnasium. Direkt efter studenten kom hon in på den mycket prestigefyllda skolan guildhall school of Music and Drama i london där hon tog sin Magister i sång. under sex år har Hanna varit bosatt i london för studier och professionell verksamhet som sångare, flitigt engagerad i konserter och operor runt om england. sedan hösten 2006 är Hanna elev vid opera-akademiet i köpenhamn och studerar för kirsten Bohl-Möller. Hanna har mottagit flera stipendier, bl a kathleen Ferrier Jr Priset i Manchester och Joel Berglunds stipendium från operasolisterna på kungliga operan i stockholm. till nästa säsong ska hon bland annat sjunga cover för grevinnan i Figaros bröllop (Mozart) på Det kongelige teater i köpenhamn. På takkeloftets scen (Det kongl teater). På Det kongelige ska hon också sjunga Micaela i carmen (Bizet) och Dido i Dido and Æneas (Purcell).

MAgnus svensson, konsertpianist, har efter avslu-tade diplomstudier vid kungliga Musikhögskolan i stock-holm varit flitigt verksam som solist, kammarmusiker och ackompanjatör i en mängd sammanhang. Han har konser-terat i stora delar av världen med fokus på centraleuropa och usA. På amerikanska c&s recording har han givit ut tre soloskivor med musik av Bach, Mozart och schumann. Magnus svensson har varit Adolf Fredriks Flickkörs hus-pianist sedan 1999, en eminent musiker vid konserter, på turnéer och i skivproduktioner. För några år sedan startade han tillsammans med pianisten Matti Hirvonen konsertserien sopranos, i His-toriska museet, med framstående unga svenska sångerskor. i år har han också märkts i slottets Bernadottekonserter samt vid kungens egen ”önskekonsert” i rikssalen för några veckor sedan.

Pro gr A M v i D lu c i Ako n se rt e n ”g oDe r AF to n, M i t t H e r r sk AP ! ” 1 2 De c e M Be r 2 0 0 8 , H e Dv ig e l e o n or A ky r k A k l 1 9 0 0

sankta lucia text: Sigrid Elmblad musik: Teodora Cottrau efter gondoljärsång från Neapel arr: Jan Åke Hillerud

lusse lella melodi från Värmland arr: Jan Åke Hillerud

goder afton, mitt herrskap folkmelodi från Närke arr: Jan Åke Hillerud

god morgon, mitt herrskap gammal vers från Värmland musik: Paula Müntzing, arr: Jan Åke Hillerud

staffans samlade stalledrängar traditionella melodier och texter; hopfösare: Jan Åke Hillerud

Betlehems stjärna text: Viktor Rydberg musik: Alice Tegnér, arr: Jan Åke Hillerud

stig in, lucia text: Signe Hallström musik: Solwig Hernth-Grippe

o makalösa stjärna text: Hjalmar Gullberg musik: Hugo Hammarström

Det brinner en stjärna text: Paul Nilsson, textbearbetn.: Jan Arvid Hellström musik: David Wikander

goder afton, i denna sal trad. text och musik, arr: Jan Åke Hillerud

Pro gr A M v i D lu c i Ako n se rt e n ”g oDe r AF to n, M i t t H e r r sk AP ! ” 1 2 De c e M Be r 2 0 0 8 , H e Dv ig e l e o n or A ky r k A k l 1 9 0 0

Julvisa text: Zacharias Topelius (giv mig ej glans, ej guld, ej prakt) musik: Jean SibeliusHanna Wåhlin, sopran

ur A ceremony of carols, op 28 Benjamin Britten – Wolcum yole – There is no rose – Balulalow Hanna Wåhlin, sopran – As dew in Aprille – This little Babe – Deo gratias

once in royal David’s city arr: David Willcocks

Marias vaggsång text: Martin Boelitz, sv text Evelyn LindströmHanna Wåhlin, sopran musik: Max Reger Herdarnas vaggsång sv text: Eva Norberg Hagberg musik: Karl Leuner

gabriel’s message text: Sabine Baring-GoldHanna Wåhlin, sopran melodi från Baskien; arr: John Rutter

sussex carol text och musik: traditonell carol från Sussex arr: David Willcocks

i saw three ships engelsk carol, arr: David Willcocks

Änglarna och herdarna Zoltán Kodályänglar: Tora Runevad Kjellmer, Helena Alin, Elenoor Roovers, Clara Baker, Sigrid Nenander, Sofia Löwe

nu tändas tusen juleljus text och melodi: Emmy Köhler; arr: Jan Åke Hillerud

Det är en ros utsprungen text: Thekla Knös musik: Melchior Vulpius

Angels from the realms of glory engelsk carol; arr: Jan Åke Hillerudårskurs 9kommen, i herdar böhmisk julvisa; arr: Jan-Åke Hillerudårskurs 8Det är en ros utsprungen tysk melodi; arr: Michael Praetoriusårskurs 7Jord och himmel, fröjden er böhmisk julvisa; arr: Ejnar Eklöfårskurs 6

veni, veni immanuel text fr 800-talet, musik ur fransk melodibok fr 1400-talet medeltida fransk melodi; arr: Jan Åke Hillerud

Jul, jul, strålande jul text: Edvard Evers musik: Gustaf Nordqvist. Arr: Hugo Hammarström

stilla natt text: Joseph Mohr; sv text: Carl Oscar MannströmHanna Wåhlin, sopran musik: Franz Gruber; arr: Jan Åke Hillerud

Deck the halls traditionell julsång från Wales Arr: David Willcocks

tomorrow shall be my dancing day engelsk carol; arr: John Rutter

Pro gr A M v i D lu c i Ako n se rt e n ”g oDe r AF to n, M i t t H e r r sk AP ! ”

Wolcum yole!Wolcum yole!Wolcum be thou hevenè king,Wolcum yole!Wolcum, born in one morning,Wolcum for whom wesall sing!Wolcum be ye, stevene and Jon,Wolcum, innocentes every one,Wolcum, Thomas marter oneWolcum be ye good newe yere,Wolcum twelfthe Day both in fere,Wolcum seintes lefe and dere Wolcum yole!candelmesse, Quene of blissWolcum bothe to more and less.Wolcum be ye that are here,Wolcum alle and make good cheer.Wolcum alle another yere,Wolcum yole! Anon., 1300-talet

there is no roseThere is no rose of such vertuAs is the rose that bare Jesu. Alleluia!For in this rose conteinèd wasHeaven and earth in litel space. resmiranda.By that rose we may well seeThere is no god in persons three. Pares forma.The angels sungen the sheprads to: gloria in excelsis Deo! gaudeamusleave we all this werdly mirth, and follow we this joyful birth. transeamus. Alleluia. resmiranda. gaudeamus. Anon., 1300-taletLuciakonsertens Lucia:

elsa rosengren

this little BabeThis little Babe so few days old,is come to rifle satan’s fold;All hell doth at his presence quake,Though he himself for cold do shake;For in his weak unarmèd wise The gates of hell hewill surpriseWith tears he fights and wins the field,His naked breast stands for a shield;His battering shot are babish cries,His arrows looks of weeping eyes,His martial ensigns coldand need,And feeble Flesh his warrior’s steed.His camp is pitchèd in a stall,His bulwark but a broken wall;The crib his trench, haystalks his stakes;of shepherds he his muster makes;And thus,as sure his foe to wound,The angels’ trumps alarum sound.My soul, with christ join thou in fight;stick to the tents that he hath pight.Within his crib is surest ward:This little Babe will be thy guard.if thou wilt foil thy foes with joy,then flit not from this heavenly Boy! Robert Southwell (1561?-1595)

Deo graciasAdam lay ibounden, bounden in a bond;Fourthousand winter thought he not to long. Deo gracias!And all was for an appil, an appil that he tok,As clerkès finden written in their book. Deo gracias!ne had the appil takè ben, the appil takè ben,ne haddè never our lady A ben hevenèquene.Blessèd be the time That appil takè was.Therefore we moun singen, we moun singen.Deo gracias! Anon., 1400-talet

Balulalowo my deare hert, young Jesu sweit,Prepare thy creddil in my spreit, And i sall rock thee to my hert,And never mair from thee depart.But i sall praise thee evermoirWith sanges sweit unto thy gloir;The knees of my hert sall i bow,And sing that richt Balulalow! James, Hohn and Robert Wedderburn (1548)

As dew in Aprillei sing of a maiden That is makeles:king of all kings to her son she ches.

He came al so stille There his moder was,As dew in Aprille That falleth on the grass.

He came al so stille to his moder's bour,As dew in Aprille That falleth on the flour.

He came al so stille There his moder lay,As dew in Aprille That falleth on the spray.

Moder and maiden Was never none but she:Well may such a lady goddes moder be. Anon., 1400-talet

once in royal David’s cityonce in royal David’s citystood a lowly cattle shed,Where a mother laid her Babyin a manger for His bed:Mary was that mother mild, Jesus christ her little child.

He came down to earth from Heaven,Who is god and lord of all,And His shelter was a stable,And His cradle was a stall;With the poor, and mean, and lowly,lived on earth our savior holy. Cecil F Alexander, Little Hymns for Children, 1848

gabriel’s messageThe angel gabriel from heaven came,His wings as drifted , his eyes as flames;‘All hail,’ said he, ‘thou lowly maiden Mary,’Most highly favoured lady, gloria!

‘For known a blessed Mary thou shalt be,All generations laud and honour thee,Thy son shall be emmanuel, by seers foretold’Most highly favoured lady, gloria!

Then gentle Mary meekly bowed her head,‘to me be as it pleaseth god,’ she said,‘My soul shall laud and magnify his holy name.’Most highly favoured lady, gloria!

of her, emmanuel, the christ, was bornin Bethlehem, all on a christmas morn,And christian folk throughout the world will ever say:Most higly favoured lady, gloria! Sabine Baring-Gould

Angels from the realms of gloryAngels from the realms of glory,Wing your flight o’er all the earth;ye who sang creation’s story,now proclaim Messiah’s birth: gloria in excelsis Deo.shepherds in the fields abiding,Watching o’er your flocks by night,god with man is now residing,yonder shines the infant light: gloria in excelsis Deo. James Montgomery

sussex carolon christmas night all christians singto hear the news the angels bring.on christmas night all christians singto hear the news the angels bring.news of great joy, news of great mirth,news of our merciful king’s birth.Then why should men on earth be so sad,since our redeemer made us glad?Then why should men on earth be so sad,since our redeemer made us glad,When from our sin he set us free,All for to gain our liberty?When sin departs before His grace,Then life and health come in its place.When sin departs before His grace,Then life and health come in its place.Angels and men with joy may singAll for to see the new-born king.All out of darkness we have light,Which made the angels sing this night.All out of darkness we have light,Which made the angels sing this night:“glory to god and peace to men,now and for evermore, Amen!” Texten upptecknad efter sångupptagning av Mrs Verrall, Monks Gate, Sussex

luciAkonserternA MeD ADolF FreDriks Flickkör är en stockholmstradition sedan 1980. genom alla år har luciakvällskonserten haft programtiteln ”goder afton, mitt herrskap”. Det bör-jade i då nybyggda Berwaldhallen tillsammans med Adolf Fredriks gosskör; konserter som alltid direktsändes i sveriges radio. under ett antal år i början av 1990-talet bjöd de båda körerna på samma luciatradition i konsert-huset, stockholm. gosskören lades dessvärre ned 1995*, så året därpå hyrde Flickkören den stora Filadelfiakyrkan för att ge en egen goder-afton-mitt herrskap-konsert. Därefter har konserterna med Flickkören givits i Adolf Fredriks kyrka, Johannes kyrka, s:t Jacobs kyrka, nybrokajen 11 och de senaste två åren i Hedvig eleonora kyrka. * Adolf Fredriks gosskör återuppstod 2001.

9:orna i Adolf Fredriks Flickkör: fr v lovisa Huledal, sofia ögren, åsa gidlund, erica Böhlmark, emma carlsson lager, stephanie The, irma von Platen, elisabet ulvgården, Johanna Wallroth, elsa rosengren.

sopran 1Johanna Wallrothelsa rosengrentessan-Maria lehmussaarielenoor rooverstora runevad kjellmergabriella lomm MannAlexandra olssonlovisa lundhnadya AlbertssonDesirée BraskAgnes JensenPamina lewaldAmanda Jennefors

Grafisk form, foto, textsammanställningar: P-Å Byström | Produktion: PROPÅ Information. Tryck: Gävle Offset/0812/1,1’

På körens webbplats finns mycket mer att läsa om flickkörens verksamhet, medlemmar,

dirigentens pedagogik samt mängder av bilder och ljudsmakprov. välkommen till

www.afgirlschoir.net

Alt 2erica Böhlmarklovisa HuledalAlba carusosigrid nenandernicole rydback linderellinor Bakhuizen

Alt 1emma carlsson lagerstephanie Theirma von Platenclara Bakernancy geywu oforiAnna Bevincarina Börjesonevelina BallinMathilda sidén silfver

sopran 2elisabet ulvgårdenåsa gidlundsofia ögrenHelena Alinolivia ögrensofia löweMiranda strömbecklinnea nordenbackAmanda BörjesonAugusta klingsally lundgrenAlva söderbäckAlva olofsson liljeholmrebecca Björkqvistkarin Blom

6:orAlva söderbäckevelina Ballinellinor Bakhuizenkarin BlomAgnes JensenPamina lewaldrebecca BjörkqvistAmanada JenneforsAlva olofsson liljeholmMathilda sidén silfver

7:orAnna Bevincarina Börjesonsally lundgrennadya AlbertssonAmanda Börjesonnicole rydback linderDesirée Brasknancy geywu oforilovisa lundhAugusta klinglinnea nordenback

8:orclara Bakergabriella lomm Manntora runevad kjellmerMiranda strömbeckAlba carusosigrid nenandersofia löweolivia ögrenHelena Alintessan-Maria lehmussaarieleonor roovers

tomorrow shall be my dancing daytomorrow shall be my dancing day;i would my true love did so chanceto see the legend of my play,to call my true love to my dance.

sing o my love, o my love, my love, my love.Thus have i done for my true love.

Then was i born of virgin pure;of her i took fleshly substance.Thus was i knit to man’s nature,to call my true love to my dance.

sing o my love...

in a manger laid and wrapped i was,so very poor, this was my chance,betwixt an ox and a silly poor ass,to call my true love to my dance.

sing o my love...

Then afterwards baptised i was;the Holy ghost on me did glance,my Father’s voice heard from aboveto call my true love to my dance.

sing o my love... John Gardner

nÄstA luciAkonsert i stockHolM MeD ADolF FreDriks Flickkör intrÄFFAr Den 13 DeceMBer 2009. vÄlkoMMen tillBAkA!

tAck till Per-åke Byström och ProPå informationför värdefull suppport, professionell formgivning och produktion av alla trycksakersamt tålamod med bl aBosse och Adolf Fredriks Flickkör.