Professional Finishing C MPASS - Maccari srl Colora edilizia_2014... · 2015-11-06 · C MPASS...

C MPASSProdotti professionali per la verniciatura nel mondo dell‘edilizia

Prin

ted

in G

erm

any

· Con

rise

rva

di e

vent

uali

mod

ific

he ·

IT ·

9122

667

· 01

/201

4 M

COMPASS 2014www.wagnercolora.com

Italy

Professional FinishingProfessional Finishing

Wagner colora Srl

[email protected]

WAGNER – il partner ideale per la finitura delle superfici nei settori del fai da te, della cantieristica e dell‘industria.

Il gruppo WAGNER nel mondo:

- 1.450 dipendenti

- 19 società operative, tra cui 8 stabilimenti di produzione, 10 filiali internazionali e società di servizi

- Distributori in 300 paesi

- Vasta e capillare rete di assistenza

Facciate, pareti, arredi, porte, strutture in metallo, caschi, cerchi di automobili, divani in pelle e radiatori – è veramente difficile trovare un oggetto che non sia stato verniciato. Il motivo è ovvio: la qualità della finitura è fondamentale per l’aspetto estetico ma anche per la sua funzionalità e durata. Voi professionisti che mirate a migliorare ogni giorno questi obiettivi potete contare sul gruppo WAGNER in grado di supportarvi con apparecchiature professionali che con- tribuiranno ad elevare la qualità dei vostri prodotti e conseguentemente al successo della vostra azienda.

Le apparecchiature WAGNER vengono utilizzate non solo per l’edilizia, ma anche nel settore industriale e del fai da te per la casa – dalle piccole unità di spruzzatura ai sistemi per la verniciatura professionale, fino ai grandi impianti indust-riali per la produzione in serie, con vernici liquide o polveri. WAGNER in tutto il mondo è conosciuto come leader indiscusso nello sviluppo, produzione e commercializzazione di sistemi avanzati per l’applicazione di vernici, smalti e rivestimenti. WAGNER si distingue per l’ampia gamma di apparecchiature in grado di applicare in modo efficace ed efficiente ogni tipologia di prodotto, nelle costruzioni, nel settore legno e metallo.

La gamma di prodotti per l’edilizia è suddivisa in quattro macro-categorie: Airless (applicazione a spruzzo di vernici sia in interni che in esterni), FineFinish (verniciatura e finitu-ra di una vasta gamma di oggetti con vernici a base acqua e/o solvente), PlastCoat (l‘applicazione di rasati e stucchi, isolamento termico per gli interni ed esterni) e LineCoat (unità di marcatura per la realizzazione ed il mantenimento di linee e tracciature). La gamma spazia dalle unità “entry level” per piccoli utilizzi alle unità professionali per ogni tipologia di utilizzo fino agli impianti specializzati. Un‘ampia gamma di accessori per-mette di operare al meglio su qualsiasi superficie.

La stretta collaborazione con i produttori di vernici, le istitu-zioni scientifiche, gli impiantisti e gli utilizzatori finali con-sente a WAGNER di essere ogni giorno in contatto con le molteplici esigenze operative e di affrontare con la massima professionalità ogni nuova sfida applicativa. I 1500 metri quadrati del centro tecnologico di Markdorf svolgono un ruolo importante nella ricerca scientifica e nello sviluppo di soluzioni innovative. Da anni in questo centro hanno avuto luogo corsi di insegnamento ed approfondimento per consolidare le conoscenze delle tecniche di verniciatura. Per voi, come utenti, sono a disposizione seminari che consenti-ranno di acquisire familiarità con le nostre apparecchiature sia sul lato teorico che pratico, e garantire il successo della vostra azienda. WAGNER è sempre con voi grazie alla propria ampia rete di rivenditori, di centri assistenza e di consulenti specializzati sparsi in tutto il mondo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI 59

Tubi riscaldati 61

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO 65

Unità PlastCoat 67

Accessori 70

Miscelatore T 25 K 74

8 TRACCIALINEE 75

LineCoat – Traccialinee Airless 77

Accessori 80

9 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 81

Occhiali protettivi 82

10 ASSISTENZA 83

Assistenza WAGNER 84

Il centro tecnologico di formazione 84

Garanzia WAGNER 3+2 85

WAGNER SprayGuide 86

Manuali d’uso 87

Service Set 89

Indice alfabetico 90

Condizioni generali di contratto 92

Stampa 92

Tutti i contenuti in sintesi1 WAGNER 2

Uso del Compass 2

Servizio avviamento attrezzatura 2

2 FINEFINISH 3

Pompe elettriche a membrana 6

Accessori AirCoat 7

FineCoat – Turbine HVLP 12

Accessori FineCoat 14

3 XVLP 17

FinishControl 18

Profi-Box 19

Accessori 20

4 AIRLESS 21

Pompe a membrana Finish & SuperFinish 23

Pompe a pistone ProSpray 27

Pompe a pistone HeavyCoat 31

Pompe a pistone ProjectPro Extra 34

5 ACCESSORI AIRLESS 35

Pistole 37

Ugelli 40

Filtri 49

Tubazioni 50

Sistemi di aspirazione 51

Accessori 56

InlineRoller 58

1 WAGNER - Indice

1

CONSIGLIO

WAGNER

"CONSIGLIO WAGNER" ti fornisce importanti trucchi o suggerimenti per lavorare al meglio con una unità di spruzzatura. • Quale cappa aria utilizzare per la mia pistola?• Perchè ho bisogno di un manometro?• Come posso lavorare con prodotti altamente viscosi?Per ulteriori informazioni è sufficiente contattare il nostro staff di consulenza tecnica specializzato. Siamo qui per voi!

www.wagnercolora.com

www.wagner-group.com

Uso del CompassIl nostro Compass vi aiuterà nella scelta dell‘apparecchio a spruzzo per rivestimento o pittura e del rispettivo accessorio più adatto per le Vostre esigenze. All'interno del presente catalogo troverete tutte le informazioni relative ai nostri prodotti, nonché pratici suggerimenti e curiosità.

›› IntroduzioneOgni capitolo fornisce una panoramica sulle diverse tecniche applicative.

›› Applicazioni a spruzzoLe pagine seguenti forniscono informazioni sulle differenti possibili applicazioni a spruzzo.

›› Tabella performanceLa tabella riassuntiva delle performance permette di avere una visione d'insieme di tutte le unità appartenenti alla medesima famiglia di prodotti. Noti i materiali e le dimensioni delle superfici da lavorare sarà immediato individuare l'unità di spruzzatura più adatta.

›› Lista dei prodottiTutte le unità WAGNER sono raggruppate in funzione delle categorie di utilizzo. Nel COMPASS sarà possibile recuperare i codici e le indicazioni degli accessori che trasformeranno l'unità scelta nella miglior compagna per i propri lavori.

Procedendo secondo le modalità del COMPASS troverai tutto ciò di cui hai bisogno per ottenere risultati di verniciatura eccellenti - rapido e veloce a colpo d'occhio!

2

1 WAGNER - Uso del Compass

Servizio avviamento attrezzaturaIl tuo progetto è in attesa ma non sei in grado di cominciare perchè non sai come utilizzare la tua nuova apparecchiatura di spruzzatura? Non perdere tempo, un nostro tecnico specializzato verrà ad aiutarti direttamente in loco.

Nuovi prodotti e tecnologie necessitano di informazioni aggiornate. WAGNER ti offre un servizio di avviamento della tua nuova apparecchiatura direttamente in loco a cura di un nostro operatore qualificato.

Si sottolinea che il servizio non è incluso nel prezzo di acquisto dell'attrezzatura ma, se necessario, può essere richiesto separatamente.

Il logo accanto accompagna i prodotti per i quali è disponibile il servizio di avviamento. E' possibile ordinarlo con il codice 2300150.

2 FINEFINISH 3

Pompe elettriche a membrana 6

Accessori AirCoat 7

FineCoat – Turbine HVLP 12

Accessori FineCoat 14

2 FINEFINISH

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FineFinish - come funziona

Tecnologia AirCoat – Potenza e controllo per per formance e risultati di finitura superiori.Dalla perfetta combinazione tra la tecnologia di atomizzazione Airless e ad aria nasce la tecnologia AirCoat. Di entrambe le tecnologie combina i vantaggi: finiture eccellenti, elevata produttività, ventaglio morbido ed uniforme, elevata efficienza di trasferimento. Pressione prodotto fino a 25 MPa e pressione aria fino a 0.25 MPa.

Tecnologia Airless – atomizzazione senz‘ariaL'atomizzazione è ottenuta dal pompaggio in alta pressione del prodotto attraverso un orifizio (ugello). La tecnologia Airless fornisce “Potenza” : elevata velocità di applicazione, ridotto over-spray ed elevata efficienza di trasferimento. Indicato per applicazioni su grandi superfici dove sono richiesti grandi spessori di rivestimento. Pressione prodotto fino a 50 MPa.

Tecnologia FineCoat – Spruzzatura a bassa pressione HVLPFineCoat è una tecnologia di spruzzatura che utilizza un grande volume d‘aria a bassa pressione (fino a 0,07 MPa - HVLP acronimo di High Volume Low Pressure). L‘aria proveniente dalla turbina fluisce attraverso un tubo fino alla pistola. Parte di questa viene usata per mettere in pressione la tazza della vernice, la quale viene spinta fino all‘ugello ed atomizzata.

2 FINEFINISH

4

FineFinish – Unità a bassa pressione

2 FINEFINISH

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

+Airless AirCoat

POMPE A MEMBRANAAzionate elettricamenteIl materiale viene pompato mediante i movimenti alternati della membrana.

Vantaggi: • possibilità di applicare anche piccole

quantità con il contenitore superiore • regolazione continua della pressione

da 0 a 25 MPa

6

2 FINEFINISH - Pompe elettriche a membrana - Spraypack

NO ARTICOLO

➀ Finish 230 AirCoat Spraypack 2301 689• Finish 230 AC su carrello 0550 005

• Tubo binato AP - prodotto DN3 - aria DN6 / 1/4“ NPS - 7.5 m 9984 595

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria verde + ugello

0394 152

➁ SuperFinish 23 Plus AirCoat Spraypack su telaio 2341 489• SuperFinish 23 Plus unità base su telaio 2334 424

• Contenitore 5 litri 0341 265


• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria blu 0394 156

• Ugello ACF 3000 11/40 0379 411

• Regolatore aria AirCoat + kit di connessione 0340 250

➂ SuperFinish 23 Plus AirCoat Spraypack su carrello 2341 490• SuperFinish 23 Plus unità base su carrello 2334 444

• Contenitore 5 litri 0341 265


• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria blu 0394 156

• Ugello ACF 3000 11/40 0379 411

• Regolatore aria AirCoat + kit di connessione 0340 250

➀

➁

➂

7

2 FINEFINISH - Accessori AirCoat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NO ARTICOLO

Pistole AirCoat• Pistola AirCoat AC 4600 Professional

con cappa aria rossa + ugello0394 156

➀ • Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria rossa

0394 157

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria verde

0394 158

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria blu + ugello

0394 150

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria rossa + ugello

0394 151

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria verde + ugello

0394 152

Cappe aria➁ • Cappa aria LV rossa (per prodotti a base solvente) 0394 910

➂ • Cappa aria HV blu (per prodotti a base acqua) 0394 911

➃ • Cappa aria HV verde (ridotto consumo d´aria) 0394 912

• Ghiera per cappa aria AirCoat con protezione 0394 921

LV = per prodotti a bassa viscosità, HV = per prodotti ad elevata viscosità

➂

➁

➀

➃

CONSIGLIO

WAGNER

La nostra gamma di cappe aria

Scegli fra tre tipi per la miglior finitura con vernici ad acqua o solvente:

• Blu per prodotti ad alta viscosità (generalmente a base acqua)• Rossa per prodotti a bassa viscosità (generalmente a base solvente)• Verde, cappa aria a basso consumo di aria ideale per compressori di

ridotte dimensioni

8


NO ARTICOLO

Tubazioni binate Alta Pressione➀ • Tubo binato AP - prodotto DN3 - aria DN6 / M16x1.5 - 7.5 m 2306 802

• Tubo binato AP - prodotto DN4 - aria DN6 / M16x1.5 - 7.5 m 2306 803



• Tubo binato AP - prodotto DN3 - aria DN6 / 1/4“ NPS - 10 m 9984 596

• Tubo binato AP - prodotto DN4 - aria DN6 / 1/4“ NPS - 10 m 2302 379

Tubo aria• Tubo aria DN6 - 7.5 m 2304 449

• Tubo aria DN6 - 10 m 2304 451

Guaina protettiva• Guaina protettiva - 7.5 m 2305 870

• Guaina protettiva - 10 m 2305 871

Regolatore aria AirCoat + kit di connessione➁ • Regolatore aria AirCoat + kit di connessione 0340 250

• Regolatore aria AirCoat + kit di connessione F250/F270 0252 910

Prolunga AirCoat➂ • Prolunga ugello AC - 30 cm 0394 090

Ugelli AirCoat• Ugelli AirCoat AC4600 Prof. 0379 xxx

➂

➁

➀

9


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Impiego Marcatura Foro pollici (mm)

Angolo spruzza-

tura

Ampiezza spruzzo1

Codicearticolo

Filtri pistole

Impreganti. trasparenti. oli

07.10 0.007 (0.18) 10° 55 0379 107 n

07.20 0.007 (0.18) 20° 100 0379 207 n

07.40 0.007 (0.18) 40° 195 0379 407 n

09.20 0.009 (0.23) 20° 100 0379 209 n

09.30 0.009 (0.23) 30° 145 0379 309 n

09.40 0.009 (0.23) 40° 195 0379 409 n

09.50 0.009 (0.23) 50° 250 0379 509 n

09.60 0.009 (0.23) 60° 300 0379 609 n

Smalti 11.10 0.011 (0.28) 10° 55 0379 111 n

11.20 0.011 (0.28) 20° 100 0379 211 n

11.30 0.011 (0.28) 30° 145 0379 311 n

11.40 0.011 (0.28) 40° 195 0379 411 n

11.50 0.011 (0.28) 50° 250 0379 511 n

11.60 0.011 (0.28) 60° 300 0379 611 n

11.80 0.011 (0.28) 80° 400 0379 811 n

Smalti. fondi. primer riempitivi

13.10 0.013 (0.33) 10° 55 0379 113 n n

13.20 0.013 (0.33) 20° 100 0379 213 n n

13.30 0.013 (0.33) 30° 145 0379 313 n n

13.40 0.013 (0.33) 40° 195 0379 413 n n

13.50 0.013 (0.33) 50° 250 0379 513 n n

13.60 0.013 (0.33) 60° 300 0379 613 n n

13.80 0.013 (0.33) 80° 400 0379 813 n n

1Larghezza ventaglio (mm) a circa 30 cm di distanza dall’oggetto, pressione 10 MPa, con vernice sintetica 20 DIN sec.

n Filtro 180 Mesh extra fine n Filtro 100 Mesh fine n Filtro 50 Mesh medio

Impiego Marcatura Foro pollici (mm)

Angolo spruzza-

tura

Ampiezza spruzzo1

Codicearticolo

Filtri pistole

Riempitivi. anticorrosivi

15.10 0.015 (0.38) 10° 55 0379 115 n

15.20 0.015 (0.38) 20° 100 0379 215 n

15.30 0.015 (0.38) 30° 145 0379 315 n

15.40 0.015 (0.38) 40° 195 0379 415 n

15.50 0.015 (0.38) 50° 250 0379 515 n

15.60 0.015 (0.38) 60° 300 0379 615 n

15.80 0.015 (0.38) 80° 400 0379 815 n

Anticorrosivi. vernici latex

17.20 0.017 (0.43) 20° 100 0379 217 n

17.30 0.017 (0.43) 30° 145 0379 317 n

17.40 0.017 (0.43) 40° 195 0379 417 n

17.50 0.017 (0.43) 50° 250 0379 517 n

17.60 0.017 (0.43) 60° 300 0379 617 n

17.80 0.017 (0.43) 80° 400 0379 817 n

Anticorrosivi. vernici latex

19.20 0.019 (0.48) 20° 100 0379 219 n n

19.30 0.019 (0.48) 30° 145 0379 319 n n

19.40 0.019 (0.48) 40° 195 0379 419 n n

19.50 0.019 (0.48) 50° 250 0379 519 n n

19.60 0.019 (0.48) 60° 300 0379 619 n n

19.80 0.019 (0.48) 80° 400 0379 819 n n

Anticorrosivi 21.20 0.021 (0.53) 20° 100 0379 221 n

21.40 0.021 (0.53) 40° 195 0379 421 n

21.50 0.021 (0.53) 50° 250 0379 521 n

21.60 0.021 (0.53) 60° 300 0379 621 n

21.80 0.021 (0.53) 80° 400 0379 821 n

23.40 0.023 (0.58) 40° 195 0379 423 n

23.60 0.023 (0.58) 60° 300 0379 623 n

23.80 0.023 (0.58) 80° 400 0379 823 n

1Larghezza ventaglio (mm) a circa 30 cm di distanza dall’oggetto, pressione 10 MPa, con vernice sintetica 20 DIN sec.

n Filtro 180 Mesh extra fine n Filtro 100 Mesh fine n Filtro 50 Mesh medio

10


11


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FineCoat – Unità a bassa pressioneDotati di potenti turbine, questi robusti apparecchi racchiudono in sé tutti i vantaggi che la spruzzatura a bassa pressione offre. Adattabilità perfetta del getto ad ogni manufatto e ventaglio di spruzzatura omogeneo, anche con prodotti a base acqua.

Il tubo di aspirazione girevole situato nella tazza della pistola, permette di spruzzare sia verso l‘al-to che in basso, semplicemente ruotando il tubo dall‘esterno nella posizione di lavoro desiderata.

Dati tecnici FC 9900 FC 9900 PC

Turbina 5-stadi 5-stadi

Tensione 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 HzPressione dinamica

0.068 MPa 0.068 MPa

Rumorosità 73 dB (A) 73 dB (A)

Peso 15 kg 45 kg

Pistola Pistola a tazza con ugello no. 4 / 1.8 mm

Tubo aria 7.5 m 9 m

12

2 FINEFINISH - FineCoat Turbine HVLP

MaterialiDimensione

oggetto

Modello

FC 9900 FC 9900 PC

Mordenti, smalti, protettivi, impregnanti, olii, vernici trasparenti, vernici a base di

resina sintetica, vernici colorate

fino a 200 m2 ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔

Fondi, vernici per radiatori, vernici ad effetto martellato

fino a 200 m2 ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔

Pitture antiruggine, vernici ad effetto

fino a 200 m2 ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔

oltre 800 m2 ✔

Pitture multicolore

fino a 200 m2 ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔

oltre 800 m2 ✔

✔ = consigliato

ARTICLE NO.

➀ FineCoat 9900 Spraypack 0524 002• Turbina FineCoat 9900, 230 V / 50 Hz 0277 267

• Pistola FineCoat, tazza a pressione da 1 litro, set ugello no. 4, chiave ugello 2

0277 035

• Tubo aria, 7.5 m - attacco rapido tubazione incluso 0276 234

➁ FineCoat 9900 PowerCart 2302 281• FineCoat 9900 Spraypack 0524 002

• Carrello completo FC 9900 0524 001

CONSIGLIO

WAGNER

Regolazione forma del getto orizzontale - verticale - tondo

Regolazione ampiezza del getto Largo - stretto

Il ventaglio può essere regolato direttamente dalla pistola adeguandolo all'oggetto che si sta verniciando.

➀

➁

13

2 FINEFINISH - FineCoat Turbine HVLP - Spraypacks

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

➀ Lancia con tazza superiore Con la lancia dotata di contenitore superiore si possono applicare in modo uniforme prodotti contenenti fibre, inerti o plastici.

ARTICOLO NO.

Pistole➃ • FC Split Gun con tazza inferiore (1000 ml) 0524 028

➄ • FC Split Gun con tazza superiore (600 ml) 0524 053

• Gruppo tazza alimentazione superiore 0524 045

➁ Pistola per floccaturaLa pistola per floccatura applica velocemente fiocchi e fibre, anche su superfici già trattate.

➂ Prolunga per radiatoriGrazie alla prolunga per radiatori è possibile raggiungere facilmente anche le parti più nascoste.

➊

➋

➌

2 FINEFINISH - FineCoat Turbine HVLP - Accessori

14

➃

➄

Set proiettore FineCoat Split Gun• Set proiettore n. 2 (Ø 0,8 mm) 0529 209

• Set proiettore n. 3 (Ø 1,3 mm) 0529 210





➁

➀

➂

➄➃


15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ARTICOLO NO.

Pistola per floccatura➀ • Pistola per Floccatura 0261 025

Varie• Sacchetto nterno PE sottopressione PP 9950 0261 374

• Service set pistola a tazza FC 0295 981

➁ • Set filtro FC 9900 / FC 9800 0279 938

Lancia➂ • Lancia WSL 60 per FineCoat con contenitore a gravità 0261 024

• Attacco rapido tubazione FC 7000 0275 625

Prolunga per radiatori➃ • Ugello per termosifoni RN30 0261 020

Set ugello• Set ugello no. 1 (Ø 0,5 mm) 0276 155

➄ • Set ugello no. 2 (Ø 0,8 mm) 0276 254

• Set ugello no. 3 (Ø 1,3 mm) 0276 227

• Set ugello no. 4 (Ø 1,8 mm) 0276 228

• Set ugello no. 5 (Ø 2,2 mm) 0276 229

• Set ugello no. 6 (Ø 2,5 mm) 0276 245

• Set ugello no. 7 (Ø 2,7 mm) 0524 211

• Set ugello no. 8 (Ø 3,0 mm) 0261 021

• Set ugello no. 9 (Ø 4,0 mm) 0261 022

ARTICOLO NO.

Ugelli➀ • Ugello d=3 mm, per lancia WSL 50/60 0261 470

• Ugello d=4 mm, per lancia WSL 50/60 0261 463





Cappe aria➁ • Cappa aria d=9 mm, RD45 0261 460

• Cappa aria d=12 mm, RD45 0261 461

• Cappa aria d=14.5 mm, RD45 0261 462

Tubi➂ • Tubo HVLP, 9 m 0275 249

• Tubazione aria, 4.5 m - sblocco rapido tubazione incl. 0276 233

• Tubazione aria, 7.5 m - sblocco rapido tubazione incl. 0276 234

➃ • Tubazione doppia FC 0261 255

Tubo terminale➄ • Tubo terminale 60 cm 0277 920

Manometro➅ • Manometro 0-4 bar, 1/8“ per serbatoio FC 9950 PP 0261 342

Recipiente sotto pressione• Recipiente sotto pressione 0524 232

➁

➀

➂

➄

➃

➅

16


3 XVLP 17

FinishControl 18

Profi-Box 19

Accessori 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17

3 FINISHCONTROL

FinishControl L'innovativa tecnologia XVLP copre uno spettro di applicazioni molto più ampio di quello dell'odierna tecnologia HVLP ed offre alcuni extra (X) estremamente interessanti. La serie XVLP ha una potenza di atomizzazione superiore grazie ad una portata d'aria maggiore del 60%: questo permette di ottenere fino al 30% di copertura superficiale in più rispetto ad unità di spruzzatura a bassa pressione. Con il sistema di spruzzatura WAGNER XVLP (consistente in una turbina ad alta efficienza e differenti teste pistole di spruzzatura) si possono applicare velature, vernici standard, vernici molto viscose e dispersioni con una qualità in grado di soddisfare ampiamente ogni professionista. Con FinishControl 6500 TempSpray è inoltre possibile riscaldare il prodotto direttamente nella tazza ottenendo grandi vantaggi con prodotti altamente viscosi limitando o annullando la diluizione del prodotto.

Dati tecnici FinishControl 5000 FinishControl 6500 TS

Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Potenza 1400 W 1900 WPotenza di polverizzazione

300 W 300 W

Lunghezza tubazione aria

5 m 5 m

Cavo di alimentazione 4 m 4 m

Peso 8 kg 9 kg

18

3 FINISHCONTROL

MaterialiTipologia

testa pistola

Modello

FC 5000 FC 6500 TS

vernici (a base acqua o solvente)

FineSpray ✔ ✔

StandardSpray ✔ ✔

WallSpray

TempSpray ✔ ✔

smalti fini, laccature (materiali a bassa viscosità, molto fini)

FineSpray ✔ ✔ ✔ ✔

StandardSpray ✔ ✔

WallSpray

TempSpray ✔

pitture murali per interni (emulsioni, dispersione e pitture latex)

FineSpray

StandardSpray

WallSpray ✔ ✔ ✔ ✔

TempSpray

✔ ✔ = ideale ✔ = adatto

NO ARTICOLO

➀ FinishControl 5000 Spraypack 2316 090• Turbina FinishControl 5000 2322 444

• Tubo aria con impugnatura metallica 2314 573

• Testa pistola StandardSpray con ugello Visco 4.1 mm 2321 879

➁ FinishControl 6500 TempSpray Spraypack 2316 089• Turbina FinishControl 6500 TS 2322 445

• Tubo aria con impugnatura metallica 2314 573

• Testa pistola TempSpray con ugello Visco 4.1 mm 2321 878

➀ ➁

1

2

3

4

5

6

7

8

9

19

3 FINISHCONTROL - Spraypacks

➂ Profi-Box 2340 218• Contenitore per trasportare e conservare fino a

4 teste pistole XVLP

➂

AccessoriIl FinishControll è una unità di spruzzatura modulare: grazie agli accessori coordinati è possibile applicare quasi tutti i prodotti con un'unica apparecchiatura.

NO ARTICOLO

➀ Testa pistola StandardSpray 2321 879• Testa pistola con ugello Visco (4,1 mm)

e tazza in Acciaio Inox da 1000 ml• Tubo pescante standard

• Filtro pescante a maglia fine

• Filtro pescante a maglia fine

➁ Testa pistola FineSpray 2321 877• Testa pistola con ugello tondo standard (1,8 mm)

e tazza in Acciaio Inox da 1000 ml• Tubo pescante standard

• 2x filtri pescante a maglia fine

➂ Testa pistola WallSpray 2321 880• Testa pistola con ugello Visco (4,1 mm)

e tazza in plastica da 1400 ml• Tubo pescante per pitture murali

➃ Testa pistola TempSpray 2321 878• Testa pistola con ugello Visco (4,1 mm)

e tazza riscaldata in Acciaio Inox da 600 ml rivestita in PTFE.

• Tubo pescante per tazza TempSpray

• 2x filtri pescante a maglia larga

• Agitatore integrato

Accessori➄ • Spazzola per pulizia 0514 209

➅ • Imbuto per riempimento in cartone, (3 pz) 2324 745

➆ • Filtro pescante a maglia fine 50 mesh (5 pz) 2324 248

➇ • Filtro pescante a maglia larga 30 mesh (5 pz) 2324 249

➈ • Filtro aria per FC 5000 / FC 6500 TS (3 pz) 2322 446

➀

➃

➂

➁

20

3 FINISHCONTROL - Accessori

➄ ➇➆ ➈➅

4 AIRLESS 21

Pompe a membrana Finish & SuperFinish 23

Pompe a pistone ProSpray 27

Pompe idrauliche a pistone HeavyCoat 31

Pompe a pistone Project Pro Extra 34

21

4 AIRLESS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tecnologia AirlessLa polverizzazione Airless (senza aria) contrariamente a quella pneumatica avviene esercitando una pressione sul fluido da spruzzare per mezzo di una pompa (fino a 25 MPa). Questo, passando attraverso il foro dell'ugello si divide in piccole gocce che vanno a depositarsi sulla superficie da verniciare. La tecnologia Airless fornisce "potenza": elevata velocità di applicazione, ridotto overspray ed elevata efficienza di trasferimento.

Le 3 famiglie di pompe airlessPOMPE A MEMBRANAAzionate elettricamente

POMPE A PISTONEAzionate elettricamente

POMPE IDRAULICHE A PISTONEazionate elettricamente o con motore a benzina

Il materiale viene pompato mediante i movimenti alternati della membrana.

Il materiale viene pompato mediante i movimenti alternati del pistone.

Il pompante viene azionato mediante un sistema idraulico. Il prodotto viene pompato mediante i movimenti alternati del pistone.

Vantaggi: Vantaggi: Vantaggi:

• possibilità di applicare anche piccole quantità utilizzando la tramoggia

• regolazione continua della pressione da 0 a 25 MPa

• comando elettronico• elevata capacità di aspirazione

con materiali ad alta viscosità

• applicazioni su superfici estese di materiali a spessore, densi e altamente viscosi come bitume, stucchi e plastici

• elevate prestazioni anche con tubi particolarmente lunghi

Finish & SuperFinish ProSpray HeavyCoat

Pistole Rulli Tracciature

4 AIRLESS

22

Pompe a membrana Finish & SuperFinishLe pompe a membrana ad alta prestazioni sono robuste ma leggere, pratiche sia in cantiere che in produzione. Dotate della nuova tecnologia QLS (leggi sotto) sono in grado di applicare un'ampia gamma di materiali a partire da vernici, emulsioni-tempere fino a materiali ad alta viscosità.

L'innovativa tecnologia QLS (Quality-Long-Stroke Technology) è il cuore della nuova generazione di pompe elettriche a membrana a corsa lunga brevettata da WAGNER per ogni apparecchio SuperFinish. Il minor numero di corse comporta uno stress inferiore a carico dei componenti, con conse-guente maggiore durata di servizio e tempi di manutenzione inferiori.

Dati tecnici F 230 SF 23 Plus SF 27 SF 31 SF 7000

Potenza motore 0.56 kW 1.3 kW 1.5 kW 1.7 kW 2.8 kW

Tensione 230 V / 50 Hz

Peso 17 kg 29 kg 40 kg 43 kg 60 kg

Portata max. 1.2 l/min 2.5 l/min 3.0 l/min 3.5 l/min 7.2 l/minDimensioniugello max.

0.019“ 0.023“ 0.027“ 0.031“ 0.035“

Materiali Dimensione oggetto

Modello

F 23

0

SF 2

3 Pl

us

SF 2

7

SF 3

1

SF 7

000

Agenti di distacco ed olii

Dimensione ugello raccomandata: FineFinish 0.008“ - 0.014“

fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔

Impregnanti, fondi, stucchi, vernici abase di resina sintetica, vernici acriliche


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔

Dispersioni, pitture a base di lattice

Dimensione ugello raccomandata: 0.017“ - 0.027“

fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔

Trattamenti anticorrosione, prodotti ignifughi, adesivi per tessuti


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔

✔ = consigliato

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4 AIRLESS - Pompe a membrana Finish & SuperFinish

23

➀

➂

➁

➄

➃

NO ARTICOLO

➀ Finish 230 Airless vernici SprayPack 0311 062• Finish 230, 230 V / 50 Hz montato su

supporto, con contenitore 5 lt• Tubo AP, NPS 1/4“, 15 m, giallo 9984 574

• Pistola Airless AG 08, 25 MPa, incl. portaugello TradeTip 3

0296 388

• Ugello 2SpeedTip L10 208/510 0271 042

• Filtro pistola rosso, 1 pz, 180 MA, 0.084 mm MW, extra fine

0034 383

➁ SuperFinish 23 Plus smalti SprayPack su telaio 2341 491• SuperFinish 23 Plus unità base su telaio 2334 424

• Contenitore 5 litri, M36x2 0341 265

• Tubo AP DN3, 1/4“, 7.5 mt, giallo 9984 583

• Pistola Airless AG 08, grilletto corto, incl. portaugello TradeTip 3

0296 465

• Ugello 2SpeedTip L10 208/510 0271 042• Filtro pistola rosso, 1 pz, 180 MA,

0.084 mm MW, extra fine0034 383

➂ SuperFinish 23 Plus smalti SprayPack su carrello 2341 492• SuperFinish 23 Plus unità base su carrello 2334 444


• Tubo AP DN3, 1/4“, 7.5 mt, giallo 9984 583


0296 465



0034 383

➃ SuperFinish 23 Plus idropitture SprayPack su telaio 2341 493• SuperFinish 23 Plus unità base su telaio 2334 424

• Tubo AP DN6, 27 MPa, 1/4“ NPS, 15 m, giallo 9984 574


0296 388

• Ugello 2SpeedTip D10 111/419 0271 045

• Sistema di aspirazione completo per SF 23 Plus 2342 879

• PumpRunner 2306 987

⑤ SuperFinish 23 Plus idropitture SprayPack su carrello 2341 494• SuperFinish 23 Plus unità base su carrello 2334 444



0296 388


• Sistema di aspirazione completo per SF 23 Plus 2342 879

• PumpRunner 2306 987

24

4 AIRLESS - Pompe a membrana Finish & SuperFinish - Spraypacks

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

➀

➁

➂

➃

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NO ARTICOLO

➀ SuperFinish 27 Airless dispersioni SprayPack 0341 051• SuperFinish 27, 230 V / 50 Hz montato su carrello 0341 050

• Sistema di aspirazione Quick Clean 0341 263



0296 388


➁ SuperFinish 31 Airless dispersioni SprayPack 0341 022• SuperFinish 31, 230 V / 50 Hz montato su carrello 0341 005

• Sistema di aspirazione Quick Clean 0341 263



0296 388


➂ SuperFinish 7000 Airless dispersioni SprayPack 2305 974• SuperFinish 7000, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2305 973

• Sistema di aspirazione completo QuickClean (SF 27 / SF 31 / SF 1750 / F 500)

0341 263

• Tubo AP DN8 - 1/4“ NPS, 15 m, giallo 2303 074


0296 388


➃ SuperFinish 7000 Airless dispersioni SprayPack tubazione aspirazione flessibile 0254 030• SuperFinish 7000, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2305 973

• Sistema di aspirazione flessibile 0034 630

• Tubo AP DN8 - 1/4“ NPS, 15 m, giallo 2303 074


0296 388


25

4 AIRLESS - Pompe a membrana Finish & SuperFinish - Spraypacks

NO ARTICOLO

➀ Smalti o prodotti per finitura• Contenitore 5 litri con TopClean 0341 268

• Tubo AP DN3, 1/4“ NPS, 7,5 mt, giallo 9984 583

• Adattatore 0097 201

• Ugello TradeTip 3 FineFinish 208 0554 208

➁ Kit per iniezione• Contenitore 5 litri con TopClean 0341 268


0296 388

• Tubo AP DN4, 27 MPa, 1/4“ NPS, 7,5 m, giallo 9984 573


• Raccordo flessibile per iniezione 0097 057

➂ Collegamento di fusti e contenitori• Sistema di aspirazione da contenitore;

tubazione 1,4 m, attacco rapido0097 082

• 2 guarnizioni per pescante 9971 529

• Utensile per attacchi rapidi pescante 9100 099

• Tappo per attaco rapido pescante 0097 305

➊

➋

➌

26

4 AIRLESS - Pompe a membrana Finish & SuperFinish - Consigli per equipaggiamento

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dati tecnici PS 3.20 PS 3.21 PS 3.23 PS 3.25 PS 3.29 PS 3.31 PS 3.34 PS 3.39

Potenza motore 1.00 kW 1.03 kW 1.03 kW 1.10 kW 1.72 kW 1.84 kW 1.95 kW 1.65 kW

Tensione 230 V / 50 Hz

Peso 13.6 kg 16 kg 16 kg 25.5 kg 38 kg 38 kg 43 kg 44 kg

Portata max. 1.6 l/min 2.0 l/min 2.3 l/min 2.6 l/min 3.0 l/min 3.8 l/min 4.5 l/min 5.0 l/minDimensioniugello max.

0.021“ 0.023“ 0.024“ 0.027“ 0.029“ 0.032“ 0.034“ 0.039“

DESC (Digital Electronic Spray Control), è la nuova generazione di controlli elet-tronici. Grazie al display digitale non solo è possibile visualizzare la pressione istan-tanea, ma anche richiamare valori di pressione preimpostati, verificare i consumi di prodotto e visualizzare le ore di funzionamento della macchina. Questo dispositivo inoltre, conserva tutti i vantaggi del WAGNER “Spray Control Systems“.

Pompe a pistone ProSprayFamiglia di pompe a pistone ad alta resa provviste di comando elettronico, innovative e con ampio spettro di applicazione. La tecnologia delle pompe a pistone si contraddistingue per la elevata sezione di entrata che permette una alta capacità di aspirazione e di conseguenza l‘uso di prodotti ad alta viscosità.

MaterialiDimensione

oggetto

Modello

PS 3

.20

PS 3

.21

PS 3

.23

PS 3

.25

PS 3

.29

PS 3

.31

PS 3

.34

PS 3

.39

Agenti di distacco ed olii, impregnanti, fondi, stucchi, vernici a base di resina

sintetica, vernici acriliche


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Dispersioni, pitture latex


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔

Trattamenti anticorrosione, prodotti ignifughi, adesivi per tessuti


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔

Stucchi Airless


fino a 200 m2 ✔

200 m2 - 800 m2

oltre 800 m2

✔ = consigliato

27

4 AIRLESS - Pompe a pistone ProSpray

NO ARTICOLO

➀ ProSpray 3.20 Spraypack 0532 004• ProSpray 3.20 unità base (230V / 50 Hz) 0532 008

• Tubo AP DN6, 27 MPa 1/4“, 15 m, giallo 9984 574


0296 388

• Ugello TradeTip 3 419 0553 419

➁ ProSpray 3.21 SprayPack 2308 256• ProSpray 3.21 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 004



0296 388


➂ ProSpray 3.23 vernici SprayPack 2308 273• ProSpray 3.23 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 001




0296 465



0034 383

➃ ProSpray 3.23 Airless SprayPack 2308 258• ProSpray 3.23 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 001



0296 388


➄ ProSpray 3.25 Airless SprayPack 2308 259• ProSpray 3.25 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 002



0296 388


➂

➃

➄

28

4 AIRLESS - Pompe a pistone ProSpray - Spraypacks

➁

➀

Disponibile

nella primavera

del 2014.

NUOVO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NO ARTICOLO

➀ ProSpray 3.25 Airless SprayPack HR 2308 260• ProSpray 3.25 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 003



0296 388


➁ ProSpray 3.29 Airless SprayPack 2308 261• ProSpray 3.29 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 005



0296 388


➂ ProSpray 3.31 Airless SprayPack 2308 262• ProSpray 3.31 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 006



0296 388


➃ ProSpray 3.34 Airless SprayPack 2308 263• ProSpray 3.34 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 007



0296 388


➄ ProSpray 3.39 Airless SprayPack 2308 264• ProSpray 3.39 unità base (230 V / 50 Hz) 0558 008

• Tubo AP DN13, 23 MPa, 1/2“, 15 m, giallo 2336 585

• Tubo AP DN10, 3/8", 2.5 m 2336 582

• Pistola Airless AG 14, NPS 1/4“, attacco F, incl. portaugello TradeTip 3

0502 166

• Ugello 2SpeedTip S10 527/235 0271 049

➀

➂

➃

➄

29

4 AIRLESS - Pompe a pistone ProSpray - Spraypacks

➁

NO ARTICOLO

➀ Applicazioni con dispersioni in edifici e cantieri di grandi dimensioni• Avvolgitubo HR45 incl. tubazione AP DN6, 30m 0341 912

• Pole Gun 120 cm, portaugello attacco F - 1/4“ NPS 0296 443

• Filtro pistola bianco, 10 pz, 50 MA, 0.31 MW, medio 0097 024

➁ Applicazioni di fusti e contenitori• Sistema di aspirazione contenitore 1.4 m /

"sotto" /raccordo rapido0097 082

• 2 guarnizioni per pescante 9971 529

• Utensile per attacchi rapidi pescante 9100 099

• Adatore per pescante fusto PS 0340 255


Applicazione da fusti: per applicazione di coperchi ai fusti del prodotto e carrelli per fusti contattare il produttore del materiale o il rivenditore.

Applicazione da contenitori: per ottenere un kit per la raccorderia (rubinetto di raccordo + accessori) per un contenitore monouso contattare il produttore del materiale o rivenditore.

➂ Rulli Airless• InlineRoller 0345 010

• Avvolgitubo HR45 incl. tubazione AP DN6, 30m 0341 912

➊

➋

➌

4 AIRLESS - Pompe a pistone ProSpray - Consigli per equipaggiamento

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dati tecniciHC 950 E (+ SSP)

HC 950 G (+ SSP)

HC 970 E (+ SSP)

HC 970 G (+ SSP)

Potenza motore 3.6 kW 4.1 kW 5.5 kW 6.0 kW

Tensione 230 V - 400 V -

Peso83 kg (84.5 kg SSP)

76 kg100 kg (103 kg SSP)

88 kg

Pressione max 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa

Portata max. 6.6 l/min 8 l/min 10 l/min 12 l/minDimensioniugello max.

0.052“ 0.052“ 0.056“ 0.056“

Il sistema brevettato SSP (Special Spray Power) è un‘innovazione esclusiva di WAGNER. Grazie a una speciale valvola a cucchiaio, la pompa è in grado di aspirare anche i prodotti più densi. Un vantaggio da non sottovalutare nel caso di spruzzatura di stucchi e plastici, colle, tinteggiature e bitumi. Lo speciale adattatore permette la pulizia veloce ed indipenden-te dell‘unità pompante.

Pompe idrauliche a pistone HeavyCoatRobuste pompe ad alto rendimento, potenti unità per edifici di grandi dimensioni e per l‘applicazione di prodotti a spessore, densi e ad alta viscosità. Resistenti a materiali aggressivi e abrasivi. La tecnologia idraulica e l‘estrema potenza le rendono versatili e robuste, particolarmente adatte ad applicazioni in cantieri di grandi dimensioni.

Materiali Dimensione oggetto

Modello

HC

950

HC

970

HC

950

SS

P

HC

970

SS

P

Prodotti ignifughi, dispersioni, pitture latex, adesivi per tessuti, trattamenti

anticorrosione, ferro micaceo, polveri di zinco


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔

Materiali per rivestimenti spessi, tinteggiature bituminose


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔ ✔ ✔

Stucchi Airless


fino a 200 m2 ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

oltre 800 m2 ✔

✔ = consigliato

4 AIRLESS - Pompe idrauliche a pistone HeavyCoat

31

NO ARTICOLO

➀ HeavyCoat 950 E Spraypack / 230 V 2332 184• HeavyCoat 950 230 V unità base 0528 501

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 583

• Adattatore M Gas 1/4“ - F NPS 3/8“ 0179 732

• Pistola Airless AG 14 incl. portaugello TradeTip 3 0502 166


➁ HeavyCoat 950 G Spraypack / Benzina 2332 186• HeavyCoat 950 benzina unità base 0528 500

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 583




➂ HeavyCoat 950 E SSP Spraypack / 230 V 2332 187• HeavyCoat 950 230 V incl. SSP, unità base 0528 503• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582

• Adattatore M Gas 1/4“ - F NPS 3/8“ 0179 732• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026



➃ HeavyCoat 950 G SSP Spraypack / Petrol 2332 189• HeavyCoat 950 petrol incl. SSP, basic unit 0528 502

• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582


• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026



➀

➁

➂

➃

4 AIRLESS - Pompe idrauliche a pistone HeavyCoat - Spraypacks

32

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ARTICOLO NO.

➀ HeavyCoat 970 E Spraypack / 400 V 2332 191• HeavyCoat 970 400 V unità base 0528 509

• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582


• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026



➁ HeavyCoat 970 G Spraypack / Benzina 2332 192• HeavyCoat 970 benzina unità base 0528 508

• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582


• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026



➂ HeavyCoat 970 E SSP Spraypack / 400 V 2332 193• HeavyCoat 970 400 V incl. SSP, unità base 0528 507

• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582


• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026 • Pistola Airless AG 14 incl. portaugello TradeTip 3 0502 166• Ugello 2SpeedTip S20 243/539 0271 050

➃ HeavyCoat 970 G SSP Spraypack / Benzina 2332 194• HeavyCoat 970 benzina incl. SSP, unità base 0528 506

• Tubo AP DN13, 25 MPa, 3/8", 15 m 2336 585

• Tubo AP DN10, 25 MPa, 3/8", 2.5 m 2336 582


• Nipplo G 1/2" - G 3/8" 3203 026



➀

➁

➂

4 AIRLESS - Pompe idrauliche a pistone HeavyCoat - Spraypacks

33

➃

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO

4 AIRLESS - Linea semiprofessionale Project Pro Extra

NO ARTICOLO

➀ Project Pro 117 Extra 0418 035• Tubazione DN6-ND270, NPS 1/4", 7.5 m, giallo 0418 719

• Pistola Airless AG 08 (25 MPa), portaugello TradeTip 3 0296 388

• Ugello TradeTip 3 517, per idropitture 0553 517

• Ugello TradeTip 3 410 FineFinish, per finitura 0554 410

➁ Project Pro 119 Extra 0418 046• Tubazione DN6-ND270, NPS 1/4", 15 m, giallo 9984 574

• Pistola Airless AG 08 (25 MPa), portaugello TradeTip 3 0296 388

• Ugello TradeTip 3 517, per idropitture 0553 517

• Ugello TradeTip 3 410 FineFinish, per finitura 0554 410

➂ Project Pro 213 Extra 0420 010• Testa pistola "Brillant" con tazza in alluminio da 800 ml 2304 006

• Testa pistola "PerfectSpray" con tazza in alluminio da 800 ml 0420 709

➃ Project Pro Extra Staccaparati 0419 009• Project Pro 5800 Extra 0419 009

➀

➁

➂

➃

Linea semiprofessionale Project Pro ExtraLe macchine Project Pro Extra sono progettate per offrire soluzioni tecniche molto simili a quelle professionali ad un prezzo accessibile. Sono attrezzature ideali per lavori di medio-piccola estensione ed un uso saltuario. Le pompe airless a pistone Project Pro Extra 117 e 119 propongono una finitura a livello professionale e sono costruite con una cilindrata e un peso ridotto. Il sistema HVLP Project Pro Extra 213 utilizza l'aria a bassa pressione per atomizzare la vernice contenuta nel serbatoio. E' ideale per applicazioni di smaltatura o di pittura murale con pochissimo overspray. L'unità Project Pro Extra 5800 è un pratico staccaparati a vapore, leggero ed economico.

34

5 ACCESSORI AIRLESS 35

Pistole 37

Ugelli 40

Filtri 49

Tubazioni 50

Sistemi di aspirazione 51

Accessori 56

InlineRoller 58

35

5 ACCESSORI AIRLESS

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Accessori Airless

LAVORARE DIVENTA COSÌ SEMPLICE...

AirlessTools: non solo accessori...Gli accessori AirlessTools permettono di ampliare le pos-sibilità di utilizzo del vostro impianto Airless. Tra questi si annoverano ad esempio il pratico “rullo ad alimentazione interna“ che consente un‘ottima finitura in ambienti inter-ni ed esterni, oltre ad una vasta gamma di accessori, che renderanno più facile il lavoro di tutti i giorni.

Pistole AirlessOltre all‘ugello e alla pompa, la pistola è l‘elemento centrale di ogni procedimento a spruzzo. Le pistole Airless WAGNER sono leggere ed ergonomiche. Il basso apporto di forza necessario per tirare il grilletto le rende confortevoli.

... mai più compromessi ...massima durata

Con l’innovativo 2SpeedTip avrai sempre a disposizione la giusta misura d’ugello: un ventaglio ampio per grandi superfici ed uno più stretto e controllabile per profilature e dettagli poco accessibili.

Gli ugelli TradeTip3 garantisco-no minore usura ed un venta-glio costante nel tempo grazie al nuovo corpo in carburo di tungsteno. Vasta gamma di fori e ventagli a disposizione.

... grande raggio d‘azione ... per le grandi quantità

L‘utilizzo delle Pole Gun e di prolughe per ugelli permette una maggiore flessibilità nel lavoro.

Il nuovo serbatoio di grande capacità (100 lt) si distingue per il suo peso ridotto e la sua flessibilità d‘uso!

... ugelli sempre puliti e conservati … ... per lunghe distanze

Grazie al particolare design della confezione del WAGNER TipClean, potrete pulire facil-mente i vostri ugelli evitando di toccare il solvente con le mani. Massima pulizia in tutta sicurezza.

L‘avvolgitore ha una capacità di 45 m di tubo. Può essere trasportato su un trabattello o da un piano all‘altro facilmente grazie alla forma compatta.

... ed altro ancora!

5 ACCESSORI AIRLESS

36

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

NO ARTICOLO

➀ Pistola Airless AG 08 attacco F, 1/4“ 0296 393= Pistola Airless (25 MPa)

• Ugello TradeTip 3 419

• Portaugello TradeTip 3 - attacco F

Pistola Airless AG 08 attacco F, 1/4“ 0296 388= Pistola Airless (25 MPa)


➁ Pistola AG 08 TS, attacco F, 1/4" NPS 0528 318= consigliata per applicazioni termostatate


➂ Pistola Airless AG 14 attacco F, 1/4“ 0502 166= Pistola Airless (27 MPa)


➂

➁

5 ACCESSORI AIRLESS - Pistole

37

➀

Filtro rimovibile senza attrezzi Il filtro può essere rimosso facilmente senza l’ausilio di alcun attrezzo, sempli-cemente svitando il suo alloggiamento a mano.

L'innovativo portaugello riduce le turbolenze dell'aria garantendo un perfetto ven-taglio. Grazie alla geometria ottimizzata si evitano i deposi-ti di vernice sul portaugello stesso.

Il basso sforzo di azionamento del grilletto riduce sostan-zialmente l’affaticamento dell’operatore.

Raccordo girevole per il massimo comfort lavorativo e maneggevolez-za.

Pistole Airless - elevata qualità per uso quotidianoIdeale per ogni applicazione: dalla spruzzatura di materiali riscaldati all'applicazione di idropitture e prodotti anticorrosio-ne, fino agli stucchi Airless ad alta viscosità. Le pistole realizzate in acciaio inox garantiscono alta qualità e elevata affidabili-tà anche nelle situazioni più impegnative.

CONSIGLIO

WAGNER

La pistola Pole Gun è una pistola ad alta pressione (25 MPa) provvistadi pratico raccordo girevo-le, filtri di grandi dimensioni facilmente sostituibili, protezione anticontatto e testina orientabile. Ampliamentodel raggio d'azione per edifici di grandi dimensioni ed aumento della flessibilità nel lavoro. Evita l'uso di scale e trabattelli.

NO ARTICOLO

Pistole Pole Gun• Pole Gun 120 cm, portaugello attacco G - 1/4“ NPS 0296 441

• Pole Gun 200 cm, portaugello attacco G - 1/4“ NPS 0296 442



➀ Valvola ClearSpray• Valvola ClearSpray, attacco F 0521 012F

• Valvola ClearSpray, attacco G 0521 012A

Prolunghe ugello➁ • Prolunga completa 1 m con testina orientabile 0096 015

• Prolunga completa 2 m con testina orientabile 0096 016

• Prolunga completa 3 m con testina orientabile 0096 017

• Guarnizione ugello 0043 052

➂ • Raccordo orientabile, attacco F 0097 009

➃ Prolunghe (incl. Portaugello, senza ugello) attacco F• Prolunga completa 15 cm 0556 051

• Prolunga completa 30 cm 0556 052



Prolunghe (incl. Portaugello, senza ugello) attacco G• Prolunga completa 15 cm 0556 074




➀

➂

➃


38

➁

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

➀

➁

AVVERTENZE

DI SICUREZZANon azionare mai la pistola a spruzzo con una pressio-ne di esercizio superiore a quella prescritta! Pericolo di iniezione in caso di contatto con il getto. Non puntare mai la pistola contro se stessi o contro terzi.

PERICOLO

CONSIGLIO

WAGNER

Per applicazioni su grandi superfici trattate precedentemente con prodotti di fondo e solventi per l‘eliminazione di tappez-zerie si consiglia di utilizzare ugelli grandi e di ampio venta-glio come il 629 con una pressione di lavoro che varia dai 1 ai 2.5 MPa e con una prolunga di 15 cm.

NO ARTICOLO

Raccordo flessibile per iniezione➀ • Raccordo flessibile per iniezione 0097 057

Sonde sigillanti interni➁ • Sonda sigillante interni completa, rigida 12 cm con ugello R11 0097 252

• Sonda sigillante interni completa, rigida 70 cm con ugello R15 0097 208

• Sonda sigillante interni completa, flessibile 130 cm con ugello 0.5 mm

0097 004


39

2SpeedTip – 2 ugelli in uno

2SpeedTip - Maggiore flessibilità di applicazione!

Ugello 1: Angolo ampio, grande apertura dell’ugello, mi-gliore copertura delle superfici, velocità più elevata, massimo risparmio di tempo.

Inserto: il colore dell’inserto cor-risponde al colore del filtro pistola raccomandato.

Due inserti in carburo di tungsteno sinterizzato sono montati sovrapposti ed assicurano lunga durata.

Ugello 2: Angolo stretto, piccola apertura dell’ugello, migliore con-trollo, precisione nell’applicazione. Ideale per lavori di profilatura.

E’ possibile passareda una misura diugello all’altra sem-plicementeruotandoneil corpo di 90°– maggiore flessi-bilitàdi applicazione incantiere.

L’innovativo ugello reversibile di WAGNER combina due ugelli in uno solo. Semplicemente ruotandolo è possibile modificarne le caratteristiche per avere a disposizione la corretta misura: questo facilita l’adattamento ottimale alla superficie da rivestire e consente di risparmiare tempo utile. In più, il colore dell’ugello indica il corrispondente filtro pistola da utilizzare: evita l’otturazione dell’ugello.

• Maggiore flessibilità di utilizzo in cantiere o nel tuo laboratorio

• Regolazione ottimale del ventaglio in funzione delle caratteristiche della superficie da verniciare

• Facile da applicare sulla tua pistola - beneficia dell'ultimo ritrovato in fatto di ugelli Airless

5 ACCESSORI AIRLESS - Ugelli

40

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Per tutte le applicazioni

Dimensione oggetto ImpiegoSmalti (L) Dispersioni (D) Stucchi (S)

Small

5 —D5 Ugello: 111 / 415Art. no. 0271 062

S5 Ugello: 225 / 629Art. no. 0271 064

7 —D7 Ugello: 113 / 417Art. no. 0271 063

—

10L10 Ugello: 208 / 510Art. no. 0271 042

D10 Ugello: 111 / 419Art. no. 0271 045

S10 Ugello: 527 / 235Art. no. 0271 049

Medium 20L20 Ugello: 210 / 512Art. no. 0271 043

D20 Ugello: 115 / 421Art. no. 0271 046

S20 Ugello: 539 / 243Art. no. 0271 050

Large 30L30 Ugello: 212 / 514Art. no. 0271 044

D30 Ugello: 115 / 423Art. no. 0271 047

S30 Ugello: 543 / 252Art. no. 0271 051

X-Large 40 —D40 Ugello: 117 / 427Art. no. 0271 048

—

Filtro pistola raccomandato n n —

n Filtro a trama 180 extra fine n Filtro a trama 50 medio

Panoramica delle combinazioni esistenti

2SpeedTip - EmulsioniUn’ampia area di utilizzo per applicazione di fondi, emulsio-ni, ritardanti di fiamma, agenti anticorrosione e stucchi Airless. Superfici di qualità A-1.

2SpeedTip - LaccheIdealmente progettato per tutti i lavori di verniciatura. Rende pos-sibile la realizzazione di superfici brillanti, anche a basse pressioni.

2SpeedTip - StucchiQuesto ugello è appositamenteprogettato per materiali ad altaviscosità, come stucchi per appli-cazioni Airless, e assicura un’otti-ma copertura dei manufatti.

Con 2SpeedTip di WAGNER è possibile scegliere diverse combinazioni per un abbinamento ottimale al particolare da rivestire.


41

Impiego Marcatura Foro polici (mm) Angolo spruzza-

tura

Ampiezza spruzzo

Codice articolo Filtri pistole

Vernici base acqua o solvente, pitture, olii, distaccanti

107 0.007 (0.18) 10° 100 0553 107 n207 0.007 (0.18) 20° 120 0553 207 n307 0.007 (0.18) 30° 150 0553 307 n407 0.007 (0.18) 40° 190 0553 407 n109 0.009 (0.23) 10° 100 0553 109 n209 0.009 (0.23) 20° 120 0553 209 n309 0.009 (0.23) 30° 150 0553 309 n409 0.009 (0.23) 40° 190 0553 409 n509 0.009 (0.23) 50° 225 0553 509 n609 0.009 (0.23) 60° 270 0553 609 n

Vernici sintetiche, vernici PVC, smalti

111 0.011 (0.28) 10° 100 0553 111 n211 0.011 (0.28) 20° 120 0553 211 n311 0.011 (0.28) 30° 150 0553 311 n411 0.011 (0.28) 40° 190 0553 411 n511 0.011 (0.28) 50° 225 0553 511 n611 0.011 (0.28) 60° 270 0553 611 n

Vernici, vernici impregnanti, vernici di fondo

113 0.013 (0.33) 10° 100 0553 113 n213 0.013 (0.33) 20° 120 0553 213 n313 0.013 (0.33) 30° 150 0553 313 n413 0.013 (0.33) 40° 190 0553 413 n513 0.013 (0.33) 50° 225 0553 513 n 613 0.013 (0.33) 60° 270 0553 613 n 813 0.013 (0.33) 80° 330 0553 813 n

L‘angolo dell‘ugello determina l‘ampiezza del ventaglio di spruz-zatura, in questo caso abbiamo un angolo di 50°:

L’ugello è un elemento centrale del sistema airless. Grazie alla precisa lavorazione dell’inserto in metallo duro si ottengono finiture di altissima qualità. Gli ugelli TradeTip 3 sono estremamente affidabili: la nuova geometria del foro e il materiale molto resistente permettono di ottenere un ventaglio di spruzzatura costante nel tempo.

Ugelli Airless TradeTip 3 – finiture perfette

Per tutte le applicazioni

Angolo 50°

Ampiezzaspruzzo 225 mm

300 mm Ugello di massima precisio-ne (qui: foro 0.017 polici). Il diametro del foro deter-mina la portata e di conse-guenza la quantità di colore che viene applicata.

Acquistando un ugello Trade Tip 3 si trovano gratis nella confezione un filtro calcio pistola adeguato al diametro del foro scelto e una guarni-zione doppia

La distanza raccomandata dall'oggetto è di 300 mm circa.


42

L’ugello in versione standard offre un’ampia gamma di possibili impieghi: dall’applicazione di fondi, dispersioni, prodotti ignifughi e anticorrosione, fino agli stucchi airless. Finiture di prima qualità.

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10


43


tura

Ampiezza spruzzo1


Pitture antiruggine, vernici tixotropiche

115 0.015 (0.38) 10° 100 0553 115 n215 0.015 (0.38) 20° 120 0553 215 n315 0.015 (0.38) 30° 150 0553 315 n415 0.015 (0.38) 40° 190 0553 415 n515 0.015 (0.38) 50° 225 0553 515 n615 0.015 (0.38) 60° 270 0553 615 n715 0.015 (0.38) 70° 300 0553 715 n815 0.015 (0.38) 80° 330 0553 815 n

Pitture antiruggine, pitture latex, dispersioni

117 0.017 (0.43) 10° 100 0553 117 n217 0.017 (0.43) 20° 120 0553 217 n317 0.017 (0.43) 30° 150 0553 317 n417 0.017 (0.43) 40° 190 0553 417 n517 0.017 (0.43) 50° 225 0553 517 n617 0.017 (0.43) 60° 270 0553 617 n717 0.017 (0.43) 70° 300 0553 717 n817 0.017 (0.43) 80° 330 0553 817 n


219 0.019 (0.48) 20° 120 0553 219 n319 0.019 (0.48) 30° 150 0553 319 n419 0.019 (0.48) 40° 190 0553 419 n519 0.019 (0.48) 50° 225 0553 519 n619 0.019 (0.48) 60° 270 0553 619 n719 0.019 (0.48) 70° 300 0553 719 n819 0.019 (0.48) 80° 330 0553 819 n919 0.019 (0.48) 90° 385 0553 919 n


221 0.021 (0.53) 20° 120 0553 221 n321 0.021 (0.53) 30° 150 0553 321 n421 0.021 (0.53) 40° 190 0553 421 n521 0.021 (0.53) 50° 225 0553 521 n621 0.021 (0.53) 60° 270 0553 621 n721 0.021 (0.53) 70° 300 0553 721 n821 0.021 (0.53) 80° 330 0553 821 n

Rivestimenti per tetti, dispersioni

223 0.023 (0.58) 20° 120 0553 223 n 323 0.023 (0.58) 30° 150 0553 323 n 423 0.023 (0.58) 40° 190 0553 423 n 523 0.023 (0.58) 50° 225 0553 523 n 623 0.023 (0.58) 60° 270 0553 623 n 723 0.023 (0.58) 70° 300 0553 723 n 823 0.023 (0.58) 80° 330 0553 823 n

Prodotti per rivestimenti a spessore, trattamenti anticorrosione, stucchi, prodotti ignifughi

225 0.025 (0.64) 20° 120 0553 225 n 325 0.025 (0.64) 30° 150 0553 325 n425 0.025 (0.64) 40° 190 0553 425 n525 0.025 (0.64) 50° 225 0553 525 n625 0.025 (0.64) 60° 270 0553 625 n725 0.025 (0.64) 70° 300 0553 725 n825 0.025 (0.64) 80° 330 0553 825 n227 0.027 (0.69) 20° 120 0553 227 n327 0.027 (0.69) 30° 150 0553 327 n427 0.027 (0.69) 40° 190 0553 427 n527 0.027 (0.69) 50° 225 0553 527 n627 0.027 (0.69) 60° 270 0553 627 n827 0.027 (0.69) 80° 330 0553 827 n229 0.029 (0.75) 20° 120 0553 229 n329 0.029 (0.75) 30° 150 0553 329 n429 0.029 (0.75) 40° 190 0553 429 n529 0.029 (0.75) 50° 225 0553 529 n629 0.029 (0.75) 60° 270 0553 629 n231 0.031 (0.79) 20° 120 0553 231 n331 0.031 (0.79) 30° 150 0553 331 n431 0.031 (0.79) 40° 190 0553 431 n531 0.031 (0.79) 50° 225 0553 531 n631 0.031 (0.79) 60° 270 0553 631 n731 0.031 (0.79) 70° 300 0553 731 n831 0.031 (0.79) 80° 330 0553 831 n

1Larghezza di spruzzo (mm) ad una distanza di ca. 30cm dall‘oggetto e 10 MPa di pressione, con una vernice a base resina 20 secn Filtro a trama 180 extra fine n Filtro a trama 100 fine n Filtro a trama 50 medio


44


tura

Ampiezza spruzzo1


Prodotti per rivestimenti a spes-sore, trattamenti anticorrosione, stucchi, prodotti ignifughi

233 0.033 (0.84) 20° 120 0553 233 n333 0.033 (0.84) 30° 150 0553 333 n433 0.033 (0.84) 40° 190 0553 433 n533 0.033 (0.84) 50° 225 0553 533 n633 0.033 (0.84) 60° 270 0553 633 n235 0.035 (0.90) 20° 120 0553 235 n335 0.035 (0.90) 30° 150 0553 335 n435 0.035 (0.90) 40° 190 0553 435 n535 0.035 (0.90) 50° 225 0553 535 n635 0.035 (0.90) 60° 270 0553 635 n735 0.035 (0.90) 70° 300 0553 735 n439 0.039 (0.99) 40° 190 0553 439 n539 0.039 (0.99) 50° 225 0553 539 n639 0.039 (0.99) 60° 270 0553 639 n

Applicazioni a spressore 243 0.043 (1.10) 20° 120 0553 243 n443 0.043 (1.10) 40° 190 0553 443 n543 0.043 (1.10) 50° 225 0553 543 n643 0.043 (1.10) 60° 270 0553 643 n445 0.045 (1.14) 40° 190 0553 445 n545 0.045 (1.14) 50° 225 0553 551 n645 0.045 (1.14) 60° 270 0553 645 n451 0.051 (1.29) 40° 190 0553 451 n551 0.051 (1.30) 50° 225 0553 551 n651 0.051 (1.30) 60° 270 0553 651 n252 0.052 (1.32) 20° 120 0553 252 n455 0.055 (1.40) 40° 190 0553 455 n555 0.055 (1.40) 50° 225 0553 555 n655 0.055 (1.40) 60° 270 0553 655 n261 0.061 (1.55) 20° 120 0553 261 n461 0.061 (1.55) 40° 190 0553 461 n561 0.061 (1.55) 50° 225 0553 561 n661 0.061 (1.55) 60° 270 0553 661 n263 0.063 (1.60) 20° 120 0553 263 n463 0.063 (1.60) 40° 190 0553 463 n565 0.065 (1.65) 50° 225 0553 565 n665 0.065 (1.65) 60° 270 0553 665 n267 0.067 (1.70) 20° 120 0553 267 n467 0.067 (1.70) 40° 190 0553 467 n


tura

Ampiezza spruzzo1


Vernici base acqua o solvente. pitture. olii. distaccanti

208 0.008 (0.20) 20° 120 0554 208 n

308 0.008 (0.20) 30° 150 0554 308 n

408 0.008 (0.20) 40° 190 0554 408 n

Vernici sintetiche. vernici PVC. smalti

210 0.010 (0.25) 20° 120 0554 210 n310 0.010 (0.25) 30° 150 0554 310 n410 0.010 (0.25) 40° 190 0554 410 n510 0.010 (0.25) 50° 225 0554 510 n

Vernici. vernici impregnanti. vernici di fondo

212 0.012 (0.30) 20° 120 0554 212 n312 0.012 (0.30) 30° 150 0554 312 n412 0.012 (0.30) 40° 190 0554 412 n512 0.012 (0.30) 50° 225 0554 512 n

Pitture antiruggine. vernici tixo-tropiche

214 0.014 (0.36) 20° 120 0554 214 n314 0.014 (0.36) 30° 150 0554 314 n414 0.014 (0.36) 40° 190 0554 414 n514 0.014 (0.36) 50° 225 0554 514 n

Gli ugelli FineFinish sono ideali per la realizzazione di finiture ad alta qualità. Perfetta atomizzazione anche a bassa pressione. Semplice applicazione.

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

TradeTip 2 WideFinish & LineFinish WideFinish Marcatura Foro polici (mm) Angolo

spruzza-tura

Ampiezza spruzzo1


Grazie all‘estrema ampiezza di getto. il nuovo ugello permette la realizzazione di superfici estremamente ampie.

1219 0.019 (0.48) 120° 610 0571 219 n1221 0.021 (0.53) 120° 610 0571 221 n1223 0.023 (0.58) 120° 610 0571 223 n1225 0.025 (0.64) 120° 610 0571 225 n1227 0.027 (0.69) 120° 610 0571 227 n1229 0.029 (0.75) 120° 610 0571 229 n1231 0.031 (0.79) 120° 610 0571 231 n1233 0.033 (0.84) 120° 610 0571 233 n1235 0.035 (0.90) 120° 610 0571 235 n1237 0.037 (0.94) 120° 610 0571 237 n

LineFinish Marcatura Foro polici (mm) Ampiezza linea Codice articolo Filtri pistole

Speciale ugello per marca-ture e tracciature di ottima qualità. Bordi definiti grazie alla particolare geometria del getto.

1504 0.015 (0.38) 70 mm 0561 5041508 0.015 (0.38) 140 mm 0561 5081704 0.017 (0.43) 70 mm 0561 7041708 0.017 (0.43) 140 mm 0561 7081712 0.017 (0.43) 210 mm 0561 7121904 0.019 (0.48) 70 mm 0561 9041908 0.019 (0.48) 140 mm 0561 9081912 0.019 (0.48) 210 mm 0561 9122108 0.021 (0.53) 140 mm 0562 1082112 0.021 (0.53) 210 mm 0562 1122308 0.023 (0.58) 140 mm 0562 3082328 0.023 (0.58) 300 mm 0562 328

1Larghezza di spruzzo (mm) ad una distanza di ca. 30cm dall‘oggetto e 100 bar di pressione. con una vernice a base resina 20 secn Filtro a trama 180 mesh extra fine n Filtro a trama 100 fine n Filtro a trama 50 medio n Filtro a trama 30 grosso


45

Ugelli speciali per ridotto overspray – Ugelli Airless TwinSpray e MonoSprayL’innovativo ugello TwinSpray propone due fori di atomizzazione sovrapposti, al fine di ottenere un ventaglio perfetto con alte portate anche a basse pressioni di lavoro. Spruzzare a bassa pressione riduce enormemente l’overspray. Ideale per lavori su facciate.

Impiego Marcatura Descrizione Codice articolo

Utilizzo per interni 213 Ugello speciale MonoSpray per lavori di precisione

1009 213

316 (corrispondente all'ugello 0.019")

Ugello TwinSpray per superfici lisce 1009 316

317(corrispondente all'ugello 0.025")

Ugello TwinSpray per superfici rugose 1009 317

Utilizzo su facciate in esterni


Ugello TwinSpray per superfici lisce su facciate in esterni

1009 317


Ugello TwinSpray per lavori di precisione 1009 317


Ugello TwinSpray per superfici rugose 1009 319

NO ARTICOLO

Portaugello e accessorios per ugelli speciali

➀ • Portaugello 1006 001

• Kit guarnizioni Profi Tip 1006 700

➀

TipClean – pulizia accurata e rapidaIl serbatoio TipClean è stato sviluppato per permettere ovunque e in ogni momento di pulire gli ugelli senza usare spazzole o altro. Ovunque ci si trovi sia in officina, in cantiere o su veicoli, basta aprire semplicemente il coperchio, inserire gli ugelli nel serbatoio, chiuderlo e metterlo testa in giù. Già un leggero colpetto è sufficiente per avviare la pulizia degli ugelli.

NO ARTICOLO

➀ Kit di pulizia TipClean• Contenitore TipClean completo 0097 108

• Box (da 24 pezzi) 0097 109

• Flaconte ricarica per TipClean (1 litro) 0097 110

Compatto:Il serbatoio non serve solamente per pulire, ma è allo stesso tempo un pratico contenitore per conservare gli ugelli.

Veloce: con pochi movimenti gli ugelli verranno puliti in modo accurato ed efficace con una procedura semplice e senza doverli toccare.

➀

Portaugello che permette la pulizia rapida dell‘ugello. Si applica in modo semplice alla pistola, si può regolare in orizzonta-le o in verticale per adattare il getto alla tipologia di lavoro. E‘ leggero e quindi permette di lavorare comodamente.

Portaugello TradeTip 3

NO ARTICOLO

➁ Dispositivo TradeTip 3• Dispositivo TradeTip 3 att. F 11/16“ 0289 391

• Dispositivo TradeTip 3 att. G 7/8“ 0289 390


46

➁

L’angolo molto largo evita de-positi di vernice sulla protezio-ne ugello

Semplicità di selezione della posizione del ventaglio (oriz-zontale o verticale)

La forma interna della prote-zione riduce la turbolenza e assicura un ventaglio di spruz-zatura perfetto

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSIGLIO

WAGNER

IL POSTO GIUSTO PER IL TUO UGELLO!

Il portaugello TipClick può essere facilmente inserito su ogni pistola Airless e funziona da supporto per i due ugelli TradeTip. Gli ugelli sono protetti e pronti da utilizzarsi in qualsiasi momento!

Il set di guarnizioni TradeTipAssemblato in un unico pezzo con un collegamento a scatto! E‘ possibile utilizzarlo e pulirlo con diluenti e solventi.

Semplice sostituzione ed inserimento del set di guarnizione TradeTip grazie ad un utensile integrato nell‘ugello.

NO ARTICOLO

➀ Set guarnizioni• 5 pezzi 0556 037➀

➁ Portaugelli• Portaugelli 0149 702

➂ Ugello ventaglio regolabile• Ugello ventaglio regolabile 15,

ampiezza spruzzo 5-35 cm0999 057

• Ugello ventaglio regolabile 20, ampiezza spruzzo 5-50 cm

0999 053


0999 054


0999 055


0999 056

➃ Protezione anticontatto• Protezione anticontatto per ugello regolabile 0097 294

• Guarnizione ugello 0043 052

Ago di pulizia ugello• Aghi per pulizia, 12 pezzi 8612 001

➁

➂

➃

Altri accessori per ugelli...


47

Custodia per ugelli - Tutto sempre a portata di manoLe custodie per ugelli sono un perfetto accessorio da aggiungere al proprio equipaggiamento di spruzzatura: tutto sarà riposto in sicurezza in una valigetta appositamente progettata. Realizzate per soddisfare ogni esigenza applicativa, sono disponibili in 4 versioni.

NO ARTICOLO

➀ Kit dispersioni TradeTip 3 2344 154• 3 x filtro calcio pistola medio - 50 M (bianco)

• Filtro calcio pistola – 200 M (rosso)

• Prolunga ugello 15 cm

• Ugello TradeTip 3 FineFinish 312




➁ Kit smalti TradeTip 3 2344 155• 4 x filtro calcio pistola extra fine - 180 M (rosso)






➂ Kit dispersioni 2SpeedTip 2344 156• 3 x filtro calcio pistola medio - 50 M (bianco)

• Filtro calcio pistola – 200 M (rosso)



• Ugello 2SpeedTip D10 111/419



➃ Kit smalti 2SpeedTip 2344 157• 4 x filtro calcio pistola extra fine - 180 M (rosso)




• Ugello 2SpeedTip L20 210/512

• Ugello 2SpeedTip L30 212/514

➀

➁

➂

➃

M = numero di meshMW = dimensione maglia


48

Immagine potenzialmente differente.




5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

La corretta scelta dei filtri evita inutili intasamenti


NO ARTICOLO

Filtri calcio pistola

➀ • Filtro calcio pistola – 200 M (rosso) T467.00

• Filtro calcio pistola – 150 M (blu) T466.00

➁ • Filtro calcio pistola – 100 M (giallo) T465.00

➂ • Filtro calcio pistola – 50 M (bianco) T464.00

➃ • Filtro calcio pistola – 30 M (verde) T464.00AW

Filtro pescante

➄ • Filtro pescante 1 mm MW (SF 27 / SF31 / SF 1750 / F 500)

0341 435

• Filtro pescante 1 mm MW (F 270 / SF 21 / SF 23 / SF 1500)

0344 341

• Filtro pescante (PS 3.21 / Pro 20) 0295 565

➅ • Filtro pescante M 10 (PS 3.23 / PS 3.25 / PS 3.29 / PS22 / PS24 / PS26)

0508 738

• Filtro pescante M 10 (PS 3.31 / PS 3.34 / PS30 / PS34) 0349 602

Filtri ad alta pressione

➆ • Filtro HP per pompe a membrana 0097 120

Set filtri HP per PS e filtri HP• Cartuccia filtro 30 M 0508 451

➇ • Cartuccia filtro 60 M 0508 748

• Cartuccia filtro 100 M 0508 452

➈ • Molla supporto filtro 0508 749

• Adattatore per molla filtro 0508 603

Solo con il corretto filtro è possibile conseguire un risultato ottimale. I filtri calcio pistola Airless di WAGNER in accaio inox sono disponibili in varie dimensioni in base al settore di applicazione. I punti di saldatura al plasma li rendono particolar-mente stabili contro le sollecitazioni meccaniche di ogni tipo.

➀ ➁

➂ ➃

➄

➅

➆

➇

➈

5 ACCESSORI AIRLESS - Filtri

49

CONSIGLIO

WAGNER

Per un corretto funzionamento dei nostri apparecchi utilizza esclusivamente componenti originali WAGNER! Questi prodotti sono stati ripetutamente controllati sulla base di qualità e sicurezza e si adattano perfettamente alla potenza degli apparecchi e alle condizioni d‘uso!

NO ARTICOLO

Set filtri HP per HC e filtri LC• Cartuccia filtro 0 M 0349 707



➀ • Cartuccia filtro 100 M 0349 705

Set filtri HP per EP / GP

➁ • Cartuccia filtro M 20, MW 0.8 mm (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)

0291 564

• Cartuccia filtro M 50, MW 0.32 mm (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)

3514 069

➂ • Supporto filtro (EP/GP 3000, 2510S, 2205) 9894 245

Dispositivo filtro metex completo

➃ • Dispositivo filtro metex completo 0034 950

• Staccio metex vernici (conf. 5 pz) 0034 952

• Staccio metex dispersioni (conf. 5 pz) 0034 951

Tubi Airless

➄ • Tubo DN3 / 27 MPa / M16x1.5 / 7.5 m 9984 584

• Tubo DN3 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 7.5 m 9984 583

• Tubo DN3 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 10 m 2301 052

• Tubo DN4 / 27 MPa / M16x1.5 / 7.5 m 9984 510

• Tubo DN4 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 7.5 m 9984 573

• Tubo DN4 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 10 m 2302 374

• Tubo DN6 / 27 MPa / M16x1.5 / 15 m 9984 507

• Tubo DN6 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 15 m 9984 574

• Tubo DN6 / 27 MPa / M16x1.5 / 30 m 9984 562

• Tubo DN6 / 27 MPa / 1/4“ NPS / 30 m 9984 575

• Tubo DN8, 25 MPa, NPSM 1/4", 15 m 2303 074

• Tubo DN10, 25 MPa, NPSM 3/8", 15 m 2336 583

• Tubo DN10, 25 MPa, NPSM 3/8", 30 m 2336 584

• Tubo DN13, 25 MPa, NPSM 1/2", 15 m 2336 585

• Tubo DN19, 25 MPa, 3/4", 15 m 2336 586

➀

➁

➂

➃

➄


5 ACCESSORI AIRLESS - Filtri / Tubazioni

50

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSIGLIO

WAGNER

La tubazione materiale alloggiata su un apposito avvolgitore in metallo, dura più a lungo. Basta soltanto svolgerla e riavvolgerla!

NO ARTICOLO

Finali

➀ • Tubo vernice AP DN4 / M16x1,5 / 1 m / PTFE 9984 456

• Tubo vernice AP DN4 / NPS 1/4“ / 1 m / PTFE 9984 458

• Tubo vernice AP DN6 / M16x1.5 / 2.5 m 9984 569

• Tubo vernice AP DN10, 25 MPa, NPSM 3/8“, 2.5 m 2336 582

Avvolgitubi

➁ • Avvolgitubo HR 30 / M16x1.5 0341 910

➂ • Avvolgitubo HR45 / M16x1.5, incl. tubazione AP DN6 / 30m 0341 912

Sistemi di aspirazione• Sistema di aspirazione completo QuickClean (F 270) 0341 264

• Sistema di aspirazione completo (SF 23 Plus) 2342 879

➃ • Sistema di aspirazione completo QuickClean (SF 27 / SF 31 / SF 1750 / F 500)

0341 263

• Sistema di aspirazione completo QuickClean (SF 21 / SF 23 / SF 1500)

0341 262

• Pescante (PS 3.23 / PS 3.25 / PS 3. 29 / PS 22 / PS 24 / PS 26 versioni SKID e L-Cart)

0551 106

Pescante rigido per ProSpray• Pescante rigido per PS 3.29 / PS 26 H-Cart

- Tubo rigido 0508 552

- Tubo ricircolo 0508 293

- Molletta di fissaggio 0507 783

• Pescante rigido per PS 3.31/ PS 3.34/ PS 30 / PS 34 H-Cart

- Tubo rigido 0507 782

- Tubo ricircolo 0507 785

- Molletta di fissaggio 0507 783

➀

➁

➂

➃

5 ACCESSORI AIRLESS - Tubazioni / Sistemi di aspirazione

51

NO ARTICOLO

Sistema di aspirazione per contenitore

➀ • Sistema di aspirazione contenitore 1.4 m / "sotto" 0097 082

➁ • Adattatore per pescante fusto (ProSpray) 0340 255

➂ • Sistema di aspirazione curvato M36x2 (ProSpray) 0258 724

➃ • Sistema di aspirazione contenitore 3.5 m / "sopra" 0097 083

• Filtro DN25, M28x15, 1.25 mm MW per pescante 0250 243

➄ • Tappo per attaco rapido pescante 0097 305

➅ • Adattatore aspirazione PS 3.39 / PS 36 0524 252

Sistemi di aspirazione per pompe a pistone HC

➆ • Tubo rigido 0349 580

➇ • Sistema aspirazione contenitore, attacco C-2“ 0349 907

• Tubo aspirazione flessibile 2“ 0342 205

• Tubo aspirazione 2-C 0349 252

➈ • Adattatore per attacco rapido pescante 9991 651

➉ • Tubo di aspirazione completo per materiali ad alta viscosità 2340 003

Pescante dispersioni, flessibile / acciaio inox• Pescante per dispersioni 0034 630

• Filtro asp. per dispersioni compl. 0.8 mm MW 0036 580

➀

➁

➂

➃

➅ ➆ ➇

➈

5 ACCESSORI AIRLESS - Sistemi di aspirazione

52

➄

➉

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

CONSIGLIO

WAGNER

Il serbatoio da 5 litri è adatto per l’applicazione di piccole quantità di prodotto. Grazie alla facilità di pulizia, è sempre possibile un veloce cambio colore.

NO ARTICOLO

Pescante vernice, flessibile / acciaio inox

➀ • Tubo aspirazione vernici (Acciaio Inox), DN13, M36x2.1 m (filtro non incluso)

0097 073

• Filtro M15x1, MW = 0,8 mm, DN25, per Tubo aspirazione 0097 073

0250 244

• Pescante completo, flessibile 0097 069

Contenitore, 5 litri

➁ • Contenitore 5 litri, M36x2 0341 265

• Contenitore 5 litri con TopClean 0341 268

➂ • Contenitore 5 litri per F 230 0288 144

• Contenitore 5 litri per PS 3.23 / PS 22 0551 969

Contenitore, 20 litri

➃ • Contenitore 20 litri, M36x2 0341 266

Accessori per contenitori

➄ • Calza filtrante per vernice, 5 litri 0097 258

➅ • Set pulizia contenitore TopClean 5 litri 0340 930

• Filtro a disco D 57 - 0.4 fine 0003 756

➆ • Filtro a disco D 57 - 0.8 grosso 0037 607

➀

➁

➂

➃ ➄ ➅ ➆


53

CONSIGLIO

WAGNER

Applicazione di stucco in pasta:Il sistema SSP collegato ad un contenitore di grande capacità rende le HeavyCoat 950 e 970 il miglior sistema per l’applicazione di stucchi e materiali riempitivi ad alta viscosità. Con il sem-plice montaggio di un serbatoio (disponibile di capacità fino a 100 litri) si può lavorare su grandi superfici senza preoccuparsi del rifornimento!


54

ARTICLE NO.

➀ Contenitore 100 lt 2309 956• Carrello completo 2309 958

• Coperchio 2309 959

➁ Contentitore 100 lt con pressa-sacchi 2309 960• Contenitore 100 lt 2309 956

• Supporto con rullo di pressatura sacchi 2309 957

Contenitore a tramoggia per HeavyCoat 2309 955• Contenitore 100 lt 2309 956

• Supporto con rullo di pressatura sacchi 2309 957


• Tubo riciclo completo di riduzione 0097 089

• Tubo di ritorno 0055 745

• Nipplo doppio ridotto 0349 696

• Guarnizione 9970 210

• Tubo aspirazione 2“ 0349 252

• Tubo di collegamento 2311 634

• Utensile per attacco rapido pescante 9100 099

Contenitore 100 lt, Accessori• Kit collegamento contenitore 100 lt per PC 430 2312 159

• Kit collegamento contenitore 100 lt per PS 3.25 2312 155

• Kit collegamento contenitore 100 lt per PS 3.29 / PS 3.34 2312 156

• Kit collegamento contenitore 100 lt per PS 3.39 2312 157

• Kit collegamento contenitore 100 lt per SF 27 / SF 31 / SF 7000 2312 158

• Kit collegamento contenitore 100 lt per HC 950 / HC 970 2312 160

➂ • Rullo di pressatura sacchi su binario 2323 178

➀

➁

➂

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Un utile strumento per la vostra unità Airless. Protegge in maniera efficace il sistema di aspirazione evitando l’incollaggio delle valvole nei lunghi periodi di inattività. Inoltre permette un trasporto facile e pulito.

PumpRunner – la soluzione più pulita

Adatto per le seguenti unità WAGNER

NO ARTICOLO

PumpRunner 2306 987

Pompe a membranaSF 23 Plus

SF 27

SF 31

SF 7000

Finish 270

NespriPlus

Pompe a pistonePS 3.25

PS 3.29

PS 3.31

PS 3.34

Rapida operativitàPreviene l’incollaggio delle valvole: se l’unità non viene utilizzata per un lungo periodo, PumpRunner ne conserva la sua capacità operativa permettendo di ripartire senza problemi.

Trasporto pulitoPumpRunner racchiude il sistema di aspirazione in modo assoluta-mente ermetico e impedisce ogni perdita di vernice. Anche il vostro automezzo vi ringrazierà!

Facile puliziaNon c‘è niente di più facile: PumpRunner, applicato al tubo di aspirazione, garantisce una chiusura ermetica grazie alle due leve di serraggio. Consigliamo EasyClean come liquido utile per la pulizia e la conservazione.


55

NO ARTICOLO

Manometro

➀ • Manometro M16x1,5 / 250-400 bar DN4 0097 061

➁ • Manometro NPS 1/4“ / 250-400 bar DN4 0340 256

• Manometro 0252 776

Raccordi doppi

➂ • Nipplo 3/8" NPS (connessione tubazione) - SSt 0256 343

• Nipplo 1/2" NPS (connessione tubazione) - SSt 3202 901

• Nipplo 3/4" NPS (connessione tubazione) - SSt 9985 781

• Riduzione 1/2" G - 3/8" G - SSt (adattatore per tubazione) 3203 026

• Riduzione 3/4" NPS - 1/2" NPS - SSt (adattatore per tubazione) 9985 782

• Riduzione 3/8" NPS - 3/4" NPS - SSt (connessione filtro HP per tubo da 3/4“)

9985 783

• Riduzione 3/8" NPS - 1/2" NPS - Acciaio zincato (connessione filtro HP per tubo da 1/2“)

0349 610

• Nipplo M16x1.5 - M16x1.5 - SSt 0097 529

• Riduzione M16x1.5 - 3/8" NPS - SSt 2308 887

• Riduzione 1/4" NPS - 3/8" NPS - SSt 0367 561

• Nipplo M16x1,5 - M16x1,5 - CS 0034 030

• Nipplo M16x1.5 - 1/4" NPS - CS 0034 033

• Nipplo 1/4" NPS - 1/4" NPS - CS 0034 038

• Nipplo 1/4" NPS - M16x1.5 - SSt 0105 313

Interruttore differenziale• Interruttore differenziale portatile 230V 16A 9956 257

CONSIGLIO

WAGNER

Il manometro di pressione non soltanto permette di avere precise infor-mazioni sulla pressione nel tuo sistema Airless, ma anche di migliorare la tua sicurezza.

➀

➁

➂

5 ACCESSORI AIRLESS - Accessori

56

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

NO ARTICOLO

Adattatori

➀ • Adattatore 3/8" NPS F - M16x1.5 M 0115 672

➁ • Adattatore M16x1.5 F - 1/4" NPS M 0097 201

• Adattatore 1/4 NPS F - M16x1.5 M 0034 041

• Adattatore1/4" NPS M - 3/8" NPS M 0179 732

• Adattatore M16x1.5 F - 3/8" NPS M 0097 204

• Adattatore M16x1.5 F - 1/2" NPS M 0349 256

• Adattatore 1/4“ NPS F - 1/2“ NPS M 2302 993

Attrezzi

➂ • Chiave a cinghia per filtro AP 0349 720

➃ • Chiave a per rullo 9991 114

➄ • Easy glide, 118 ml 0508 619

➅ • Easy clean, 118 ml 0508 620

• Easy clean, 1 litro 0508 281

➆ • Chiave per valvola di mandata SF 21 / SF 23 0344 340

• Chiave per valvola di mandata SF 27 / SF 31 0341 434

• Valvola sgravio 9100 099

➇ • Valvola di sgravio 0349 911

• Cassetta con attrezzi per HeavyCoat 0349 713

➁

➂

➀

➃

➄➅ ➆ ➇

5 ACCESSORI AIRLESS - Accessori

57

Applicazioni a rullo con la tecnologia Airless

NO ARTICOLO

➀ InlineRoller 0345 010• Nipplo M16x1.5 - 1/4 NPS 0034 033

• Nipplo M16x1.5 0034 030

• Riduzione 1/4 NPS F - M16x1.5 M 0034 041

• Tubo AP DN4 1/4“ / 7.5 m / giallo 9984 510


• Impugnatura a grilletto 0345 205

• Prolunga 50 cm 0345 206

• Staffa rullo, 230 mm 0345 207

• Distributore vernice, 230 mm 0345 210

• Rullo pelo corto 13 mm 0345 324

• Gancio tubo inserite in un pratico 0220 307

contenitore in plastica

Accessori per InlineRoller➁ • Prolunga telescopica 60-100 cm 0345 901

• Prolunga 120 cm 0345 916

• Prolunga 30 cm 0345 915

➂ • Rullo ric. pelo lungo 20 mm 0345 902

➃ • Rullo pelo corto 13 mm 0345 324

• Guarnizione staffa rullo 0345 323

➄ • Contenitore rullo 0345 912

Il prodotto da applicare viene pressurizzato da una pompa a membrana o a pistone Airless aspirandolo direttamente dal fusto, senza bisogno di trasportare i secchi ed eseguire sostituzione. Soluzione comoda e razionale per lavorare su ponteggi in caso di applicazione in facciata. InlineRoller, ovvero il rullo autoalimentato WAGNER, è in grado di farti risparmiare fino al 30% del tempo rispetto a qualsiasi altro rullo manuale.

Pratico: grazie ad un raccordo girevole posto fra l‘impugnatura e la prolunga è possibile girare il rullo per il massimo comfort dell'operatore durante il lavoro.

Pratico gancio per allog-giarlo comodamente sul ponteggio.

Tubazione flessibile (gan-cio per trabattello incluso) con ampio raggio d‘azione per un lavoro razionale. In base al tipo di materiale e di pompa utilizzati è possibile collegare tubi flessibili AP lunghi fino a 100 metri.

Attrezzo integrato per l‘apertura del distri-butore di colore durante il montaggio/smontaggio del rullo e per la pulizia.

➁

➂

➀

➃

➄

58

5 ACCESSORI AIRLESS - InlineRoller

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI 59

TempSpray - Tubi riscaldati 61

59

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

Miglior efficienza di trasferimentoI 4 sistemi di riscaldamento TempSpray vengono alimentati con un dispositivo elettronico posto all‘interno del tubo, direttamente a contatto col fluido. Il materiale viene scaldato uniformemente alla temperatura desiderata lungo l‘intera tubazione (regolazione continua da 20 °C a 60 °C). Questo permette di abbassare la viscosità e quindi di migliorare il trasferimento del materiale da verniciare.

Scegli tra 4 diversi sistemi di riscaldamentoTempSpray H 126con tubo in acciaio inox, 10 mt, senza avvolgitubo

TempSpray H 226tubo 15 mt completodi avvolgitubo

TempSpray H 326tubo 30 mt completodi avvolgitubo

TempSpray H 426tubo riscaldato da 15 mt, senza avvolgitubo

Grazie alla ridotta sezione (DN6) risulta facile da maneggiare. Specialmente indicato per lavorazioni con i materiali di bassa viscosità.

La sua sezione (DN10) elunghezza fanno di questotubo riscaldante l‘idealeper applicare prodotti conalte viscosità per esterni edinterni.

Grazie alla elevata sezione del tubo (DN10) è indi-cato per materiali di alta viscosità. La lunghezza del tubo permette un raggio d'azione di 60 mt. Ideale per grandi cantieri.

Grazie alla sua sezione maggiorata (DN19) risulta particolarmente adatto per l´applicazione di stucchi Airless.

Vantaggi: Vantaggi: Vantaggi: Vantaggi:

• ideale per tutti tipi di fondi e finiture

• facilmente adattabile a tutti gli Airless

• leggero

• per i materiali di alta viscosità

• facile da maneggiare - anche in cantiere grazie all‘avvolgitubo

• per i materiali di alta viscosità

• facile da maneggiare anche in cantiere grazie all‘avvolgitubo

• grande raggio d‘azione

• adattabile a tutte le unita Airless di alta portata

Finish & SuperFinish ProSpray HeavyCoat

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI

60

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

Grazie all’esclusivo sistema di riscaldamento TempSpray non solo è possibile ridurre notevolmente l’utilizzo di solventi ma è possibile aumentare lo spessore del film applicato ed ottenere un miglioramento nell’efficienza di trasferimento.

TempSpray – Tubi riscaldati

Dati tecniciTempSpray H 126

TempSpray H 226

TempSpray H 326

TempSpray H 426

Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Potenza 600 W 1300 W 1100 W 1300 WCavo alimentazione

4 m 4 m 4 m 4 m

Tubazione DN6 / 10 m Acciaio Inox

DN10 / 15 m Guaina PU



Pressione max 25 MPa

Temperatura regolazione stepless 20°-60° C

Peso 3.5 kg 18.0 kg 23.0 kg 19.0 kg

Il prodotto sarà sempre e costantemente alla temperatura ottimale di processo per una costanza di risultati nell’intero arco dell’anno indipendentemente dalle condizioni ambientali.

MaterialiDimensioni

superfici

Modello

H 1

26

H 2

26

H 3

26

H 4

26

Impregnanti, olii, mordenti, trasparenti, fondi, primer, stucchi, smalti, prodotti bicomponenti (attenzione al pot-life)

fina a 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

oltre 800 m² ✔

Prodotti a spessore, alto solidi, dispersioni,pitture latex,protettivi per facciate,

incapsulanti

fina a 200 m² ✔ ✔

200 m² - 800 m² ✔ ✔

oltre 800 m² ✔ ✔

Trattamenti anticorrosione, guaine bituminose, adesivi

fina a 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

oltre 800 m² ✔

Trattamenti anticorrosione,stucchi Airless

fina a 200 m² ✔

200 m² - 800 m² ✔

oltre 800 m² ✔

✔ = consigliato

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI - Tubi riscaldati

61

NO ARTICOLO

➀ SuperFinish 23 Plus TempSpray Spraypack su telaio 2341 495• SuperFinish 23 Plus su telaio 2334 424

• Tramoggia 5 litri, M36x2 0341 265

• TempSpray H 126 2311 659

• Pistola Airless AG 08 TS incl. portaugello TradeTip 3 0528 318


• Filtro calciopistola rosso (1 pz) extra fine 0034 383

➁ SuperFinish 23 Plus TempSpray Spraypack su carrello 2341 496• SuperFinish 23 Plus su carrello 2334 444

• Tramoggia 5 litri, M36x2 0341 265

• TempSpray H 126 2311 659

• Pistola Airless AG 08 TS incl. portaugello TradeTip 3 0528 318


• Filtro calciopistola rosso (1 pz) extra fine 0034 383

Compatto e completo:L’unità SuperFinish 23 Plus, in combinazione con TempSpray H 126, raggiunge i risultati migliori: il sistema TempSpray migliora le proprietà di applicazione delle vernici. Riducendo la viscosità, garantisce un’ottima copertura dei bordi ed una perfetta atomizzazione.

Variazione della viscosità

La viscosità ottimale – insieme alla scelta della corretta apparecchia-tura – è decisiva per l’ottenimento di buoni risultati applicativi. Se il prodotto è troppo denso, otterremo un ventaglio irregolare e una limitata portata in pistola.

Viscosità

8˚ 10˚ 16˚ 20˚ 24˚ 28˚ 32° 36˚ 40˚

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Esempio:

materiale alta viscosità

materiale bassa viscosità

Temperatura

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI - Unità di spruzzatura

62

➀

➁

NUOVO

NUOVO

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10

La famiglia TempSpray èfacilmente adattabile a tuttele unità Airless ed AirCoat edoffre svariate possibilitàapplicative. FineFinish

HeavyCoat

ProSpraySuperFinish

Finish

NO ARTICOLO

➀ TempSpray H 126 2311 659• Unità di base H 126 completa di termotubo

1/4 NPS / DN6 / 10 m in Acciaio Inox

➁ TempSpray H 226 2311 660• Unità di base H 226 completa di avvolgitore

termotubo DN10 / 15 m con guaina PU finale da 1/4 NPS / DN4 / 1 m

➂ TempSpray H 326 2311 661• Unità di base H 326 completa di avvolgitore

termotubo DN10 / 30 m con guaina PU finale da 1/4 NPS / DN4 / 1 m

➃ TempSpray H 426 2311 662• Unità di base H 426 completa di termotubo 1/4 NPS / DN19 /

15 m con guaina PU

Ampia possibilità applicative

➁

➂

➀

➃

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI - Unità base

63

NO ARTICOLO

➀ TempSpray H 126 SprayPack 2311 852• Unità di base H 126, incl. tubazione inox,

DN 6, 1/4“ NPS, 10 m2311 659

• Pistola Airless AG 08 TS, NPS 1/4“, attacco F, incl. portaugello TradeTip 3

0528 318


➁ TempSpray H 126 SprayPack - AirCoat• Unità di base H 126, incl. tubazione inox,

DN 6, 1/4“NPS, 10 m2311 659

• Pistola AirCoat AC 4600 Professional con cappa aria blu

0394 156

• Tubazione aria DN6 / 10 m per applicazioni AirCoat 0344 905

➂ TempSpray H 226 SprayPack 2311 853• Unità di base H 226, incl. avvolgitubo, termotubo DN10, 15 m,

tubazione 1/4“ NPS, DN4, 1 m2311 660



➃ TempSpray H 326 SprayPack 2311 854• Unità di base H 326, incl. avvolgitubo, termotubo

DN10, 15 m, tubazione 1/4“ NPS, DN4, 1 m2311 661



➄ TempSpray H 426 Spraypack 2311 855• Unità di base H 426 completa di termotubo

1/4 NPS / DN19 / 15 m in Acciaio Inox2311 662

• Pistola Airless AG 14, NPS 1/4", attacco F, incl. portaugello TradeTip 3

0502 166

• Finale da 3/8 NPS / DN10 / 2.5 m 9984 567

• Ugello TradeTip 3 433 0553 433

➁

➂

➀

➃

➄

64

6 UNITÀ RISCALDANTI PER VERNICI - Spraypacks

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO 65

Unità PlastCoat 67

Accessori PlastCoat 70

Miscelatori T 25 K 74

65

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

Applicazione di rivestimenti a spruzzoIn queste apparecchiature una pompa a vite spinge il prodotto nella lancia di spruzzatura attraverso una tubazione. Mediante dell‘aria compressa il materiale viene atomizzato ed indirizzato sulla superficie da rivestire.

Ottimizzazione della logistica di cantiereConvogliatore pompa a vite Miscelatore T 25 K

• Precisa regolazione della portata del prodotto• Ampio raggio di azione • Il contenitore in acciaio inox contiene fino a 60 litri

di prodotto pronto per essere applicato

• Miscelazione automatica del prodotto• Sistema di controllo automatico del livello dei materiali• Versatile: disponibile con contenitore o con attacco

per silo

PlastCoat T 25 K

Vantaggi:

• Permette di lavorare in continuo senza interruzioni (nessun bisogno di miscelare manualmente e di trasportare i sacchi)

• Gestione di tutte le funzioni tramite pratico comando integrato nella lancia di spruzzatura

• Facile da trasportare all‘interno del cantiere


66

Data tecnici PC 430 PC 830 PC 25 PC 35

Potenza motore 1,8 kW 1,8 kW 2,2 kW 3,6 kW

Tensione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz

Portata max. 12 l/min 12 l/min 10/15/20 l/min1 10/15/20 l/min2

Raggio d'azione 30 m 30 m 40 m 50 m

Prevalenza 20 m 20 m 20 m 30 m

Peso 38 kg 38 kg 85 kg 87 kg

Granulometria max. 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm

Pressione max. max. 4 MPa max. 4 MPa max. 4 MPa max. 4 MPa1in funzione del tipo di pompa utilizzato: 10 l/min-W 10/315 l/min-W 15/220 l/min-W 20/1,5

2in funzione del tipo di pompa utilizzato: 15 l/min-W 10/320 l/min-W 15/225 l/min-W 20/1,5

PlastCoat – Rivestimenti a spruzzoPotenti pompe a vite per un‘efficace applicazione di rivestimenti a spruzzo in interni ed esterni. Convogliatori, miscelatori, lance di spruzzatura e una gamma di pratici accessori si combinano perfettamente tra di loro per facilitare il lavoro.

MaterialiDimensione

superfici

Modello

PC

430

PC

830

PC

25

PC

35

Pitture riempitive, protettivi per calcestruzzo, stucchi in pasta, plastici

fino a 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m² ✔ ✔ ✔

Intonaci macroporosi, rivestimenti, guaine bituminose, plastici murali

fino a 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔ ✔

oltre 800 m² ✔ ✔ ✔

Materiali per risanamento, collanti e rasanti per cappotti, rivestimenti minerali

fino a 200 m² ✔ ✔ ✔ ✔

200 m2 - 800 m2 ✔ ✔

oltre 800 m² ✔

✔ = consigliato


67

Unico: Le elevate prestazioni, la precisa regolazione della portata (da 0 a 12 lt/min) e la capacità di gestire materiali dalla granulometria fino a 3 mm rendono l’unità PC 830 il partner ideale per le gravose applicazioni da cantiere. 7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

PC 830 – Sistema innovativo e compatto per spruzzatura dei plastici murali

PlastCoat 830 è un sistema compatto di spruzzatura per rivestimenti, plastici, stucchi e materiali adesivi con inerti di granu-lometria fino a 3 mm. La portata fluido (regolabile da 0 a 12 l/min) rende il PC 830 un compagno ideale in cantiere: grazie al suo potente motore servoassistito, le performances sono di altissimo livello. Il sistema è facile da trasportare per via della sua compattezza e della possibilità di smontaggio veloce. Ulteriori vantaggi sono la leggerezza e facilità di avviamento.

Dotazione opzionale: Il supporto ed il rullo per-mettono un facile e veloce svuotamento dei sacchi di prodotto in pasta.

Lo smontaggio della pompa e della tramoggia è semplice e veloce, grazie al sistema di sgancio rapido dello statore. Assemblare la pompa e pulirla non è mai stato così semplice.

NO ARTICOLO

➀ PlastCoat 430 E Spraypack 2308 303• Unità base PC 430 E, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2308 658

• Tubo per malta DN25, 10 m 2325 182

• Lancia di spruzzatura automatica con ugello da 6 mm 2334 115

• Lubrificante per pompa 500 ml 9992 824

• Accessori per la pulizia

PlastCoat 430 P Spraypack 2308 304• Unità base PC 430 P, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2308 659


• Lancia di spruzzatura pneumatica con ugello da 6 mm 2334 116


• Accessori per la pulizia(l‘immagine non rispecchia

la dotazione di serie)

➀

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO - Spraypacks

68

Tramoggia in materiale plastico di capacità 45 litri: facile da pulire, resistente agli agenti atmosferici e all’invecchiamento.

Nuova lancia di spruzzatura ergonomica: grazie alla vasta gamma di accessori disponibili, la lancia può essere facilmente adattata ad ogni esigenza applicativa.

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

NO ARTICOLO

➀ PlastCoat 830 E Spraypack 2308 305• Unità base PC 830 E, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2308 660


• Lancia di spruzzatura automatica con ugello da 6 mm 2334 115



PlastCoat 830 P Spraypack 2308 306• Unità base PC 830 P, 230 V / 50 Hz montato su carrello 2308 661


• Lancia di spruzzatura pneumatica con ugello da 6 mm 2334 116



➁ PlastCoat 25 0348 030• Unità base PlastCoat 25 E; 230 V / 100 Hz montato su carrello

• Statore W10/3 giallo, 270x89 0348 315

• Coclea della pompa W10/3 giallo, D =40x320 mm 0348 316

• Set completo attrezzi per PlastCoat 0348 958

➂ PlastCoat 35 0348 040• Unità base PlastCoat 35 E; 230 V / 100 Hz montato su carrello

• Statore W10/3 giallo, 270x89 0348 315

• Coclea della pompa W10/3 giallo, D =40x320 mm 0348 316

• Set completo attrezzi per PlastCoat 0348 958

➃ Cassetta attrezzi 0348 958• Scatola attrezzi vuota 0348 450

• Lubrificante per pompe 500 ml 9992 824

• Set di ugelli, 4/6/8/10 mm 0268 905

• 5 x sfera di pulizia DN19, 25 mm 0342 330

• 5x sfera di pulizia per DN27, 30 mm 0342 331

• 5x sfera di pulizia per DN35, 40 mm 0342 332

• Ago di pulizia 0342 916

• Spazzola per la pulizia 0348 959

• 3x guarnizione attacco fisso M 27 0342 314

• 3x guarnizione attacco fisso M 35 9971 531

• 2x supporto per tubo flessibile 0342 215

• Cavo di controllo della lancia automatica (14 m) 2311 692

• Scovolino per la pulizia della lancia 0342 329

➀

(l‘immagine non rispecchia la dotazione di serie)

➁

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO - Spraypacks

69


➂


➃

NO ARTICOLO

Lancia di spruzzatura

➀ • Lancia automatica con ugello da 6 mm 2334 115

• Lancia pneumatica con ugello da 6 mm 2334 116

Lancia flottante• Lancia flottante automatica 2334 121

• Lancia flottante pneumatica 2334 122

Accessori per lancia di spruzzatura• Prolunga 80 cm 2334 123

• Prolunga 150 cm 2339 400

• Prolunga 200 cm 2334 124

➁ • Terminale flessibile per estrusione 2335 394

➂ • Beccuccio per estrusione 2335 388

➃ • Testa di spruzzatura ad angolo 70° 2337 672

Accessori per comando a distanza• Cavo di controllo della lancia automatica (14 m) 2311 692

• Telecomando PC 0268 216

• Adattatore per messa a terra 2337 504

Ugelli per lancia di spruzzatura automatica e pneumatica

➄ • Ugello Inox 4 mm 0268 779

• Ugello Inox 5 mm 0348 915








Set ugelli per prodotti testurizzati per lancia di spruzzatura automatica e pneumatica

➅ • Set di ugelli, 4/6/8/10 mm 0268 905

Ugelli per iniezione• Ugello per iniezione, 14 mm 0268 746

• Ugello per iniezione, 16 mm 0268 747

• Ugello per iniezione, 18 mm 0268 748

➂

➀

➅

➄

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO - Accessori

70

➁

➃

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

NO ARTICOLO

➀ Tubi per malta con tubo aria e comando remoto• Tubo per malta DN19, V27, 2 m 2334 131

• Tubo per malta DN19; V27; 10 m 2325 193


• Tubo per malta DN35; V35; 13.3 m 2325 199

Tubi per malta con tubo aria• Tubo per malta DN19, V27, 2 m 2324 927

• Tubo per malta DN19, V27, 10 m 0342 736


• Tubo per malta DN27, V27, 10 m 0342 737

Tubo aria• Tubo aria DN9; 10,5 m 0342 247

Supporto per tubo flessibile

➁ • Supporto per tubo flessibile 0342 215

Adattatore

➂ • Adattatore nipplo fisso V35M27 0342 321

• Adattatore V27 - M35 0348 920

➃ • Adattatore di pulizia M35GK 0348 948

• Adattatore di pulizia M27GK 0342 241

Compressori

➄ • Compressore aria C 330/03 2337 718

➅ • Compressore aria VKM 592 con pressostato (230 V / 50 Hz)

2311 921

➄

➂

➃


71

➁

➀

➅

NO ARTICOLO

Guarnizioni

➀ • Guarnizione M 27 0342 314

• Guarnizione M 35 9971 531

Sfere di pulizia

➁ • Sfera di pulizia per DN19, 25 mm 0342 330

• Sfera di pulizia per DN27, 30 mm 0342 331

• Sfera di pulizia per DN35, 40 mm 0342 332

Statori della pompa

➂ • Statore W15/2, 270x89, marrone 0348 925

➃ • Statore W20/1.5, 270x89, verde 0348 927

• Statore W10/2.5, 270x89, nero 0348 311

• Statore W10/3, 270x89, giallo 0348 315

• Statore della pompa PC 430 / PC 830 2304 954

Coclea della pompa

➄ • Coclea della pompa W10/3, D=40x320 mm, giallo 0348 316

• Coclea della pompa W15/2, D=40x320 mm, marrone 0348 926

• Coclea della pompa W20/1.5, D=40x320 mm, verde 0348 928

• Coclea della pompa W10/2.5, D=40x317 mm, nero 0348 312

• Rotore pompa PC 830 2304 986

• Rotore pompa PC 430 2316 375

Ago di pulizia• Ago di pulizia per ugelli 0342 916

➁

➂

➀

➃


72

➄

7

6

5

1

2

3

4

8

9

10

NO ARTICOLO

Spazzola per la pulizia

➀ • Spazzola per la pulizia 0348 959

➁ • Spazzola con manico 9100 095

• Scovolino per la pulizia della lancia 0342 329

Lubrificante per pompa 500 ml• Lubrificante per pompe 500 ml 9992 824

Supporto con rullo di pressatura sacchi

➂ • Supporto con rullo per sacchi PC 830 2318 389

➃ • Supporto con rullo per sacchi PC 25 / PC 35 0348 963

Scatola attrezzi

➄ • Scatola attrezzi vuota 0348 450

CONSIGLIO

WAGNER

Ideale per grandi superfici - supporto per sacchi

Il pratico rullo pressa-sacchi assicura un pulito e rapido svuotamento dei prodotti in pasta confezionati in sacchi. Disponibile per PC 830, PC 25 and PC 35.

➀

➁

➄


73

➂

➃

NO ARTICOLO

➀ Miscelatore T 25 K• Miscelatore T 25 K 0343 002

➁ Set controllo automatico T 25 K 0343 908• Contenitore collegato 0343 905

• Sistema di controllo S 230 0343 910

• Sonda umida 0343 902

• Supporto sonda umida 0343 906

• Sonda a secco 0343 903

• Controllo pressione acqua 0343 904

Accessori T 25 K

➂ • Coclea completa 0343 204

➃ • Asta miscelatrice 0343 205

• Cinghia di trasmissione Super TX 0343 385

➄ • Tubo di miscelazione completo premontato 0343 715

• Cuscinetto, D (interno)= 24 mm 0343 302

➅ • Misuratore di flusso 0343 700

• Flussometro 0343 703

➆ • Coperchio 0343 701

➇ • Set vibratore 0343 709

• Rubinetto a sfera PN, 1 MPa 9991 112

• Supporto per tubo flessibile 0342 215

74

7 RIVESTIMENTI A SPRUZZO - Miscelatore T 25 K

➁

➀

➃➂

➅

➄

➇➆

8 TRACCIALINEE 75

LineCoat – traccialinee Airless 77

Accessori, LinePainter 80

75

8 TRACCIALINEE

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

76

LineCoat – linee e tracciatureSu questa famiglia di macchine abbiamo scelto la tecnologia idraulica! Grande potenza di aspirazione ed elevate prestazioni. Per azionare la pistola basta tirare la leva posta vicino all‘impugnatura. Il carrello concepito per tale scopo consente marcature perfette anche su terreni accidentati.

Confortevole esecuzione dei lavori e massima precisioneTECNICA UGELLO SPECIALEPompa idraulica a pistone Airless TradeTip 2 LineFinish

• potente, robusta e con minima manutenzione • alta potenza di aspirazione e di spruzzo• idonea per tutti i materiali viscosi, come le pitture

per marcatura Airless

• righe definite grazie alla precisione delle linee lungo i bordi

• pratico con elevata resa di copertura• ampia gamma di ugelli con diversa ampiezza di spruzzo

LineCoat Ugello

Tracciature perfette per ogni tipo di applicazionein interni ed in aree esterne

8 TRACCIALINEE

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

77

Dati Tecnici LC 800 LC 820 LC 840 LC 860

Potenza motore3.0 kW / 4 PS (Subaru)

3.0 kW / 4 PS (Honda)

4 kW / 5.5 PS (Honda)

4 kW / 5.5 PS (Honda)

Peso 63 kg 107 kg 111 kg 116 kg Azionamento della pompa

A scoppio A scoppio A scoppio A scoppio

Pressione max 23 MPa 23 MPa 23 MPa 23 MPa

Portata max. 3.2 l/min 4.9 l/min 6.4 l/min 8.8 l/minVelocitàspruzzatura max.

127 m/min (7.62 km/h)

161 m/min (9.7 km/h)

188 m/min (11.3 km/h)

215 m/min (12.9 km/h)

Dimensioni ugello max. (1 pistola)

0.030“ 0.036“ 0.048“ 0.052“

Dimensioni ugello max. (2 pistola)

- 0.028“ 0.033“ 0.038“

Larghezza linee 5 - 60 cm 5 - 60 cm 5 - 60 cm 5 - 60 cm

LineCoat – TraccialineeGamma di traccialinee completamente accessoriati e dotati di tecnologia idraulica a pistone. Questa tecnologia consente alte prestazioni, migliorando l‘applicazione di materiali ad alta viscosità, come le pitture per marcatura Airless. Ne risulta un‘elevata velocità di applicazione accompagnata da un‘ottima qualità della tracciatura sia in interni che in aree esterne.

Il sistema di controllo della ruota del carrello, permette regolazioni precise per curve, cerchi e linee rette.

Per la massima precisione il braccio della pistola può essere bloccato nella posizio-ne desiderata. Questa viene mantenuta anche se la pistola viene rimossa per applicazioni Airless convenzionali. La rimozione delle pistola è semplice e non richiede l’utilizzo di alcun attrezzo.

8 TRACCIALINEE

78

➁

➂

➀NO ARTICOLO

➀ LineCoat 800 SprayPack 0528 138• Unità base su carrello completa di pescante flessibile

• Pistola AG 08 speciale per tracciamento 0296 392

• Tubo AP, NPS 1/4“, 15 m, giallo 9984 574

• Dispositivo TradeTip 3 0289 391

• Ugello TradeTip 2 LineFinish 1708 0561 708

➁ LineCoat 820 SprayPack 0555 135• Unità base su carrello completa di pescante flessibile





➂ LineCoat 840 SprayPack 0555 145• Unità base su carrello completa di pescante flessibile


• Kit completo connessione 2a pistola 0555 925




8 TRACCIALINEE - Spraypacks

8

6

5

1

2

3

4

7

9

10

79

CONSIGLIO

WAGNER

La larghezza della linea desiderata viene rilevata con prove di spruzzatura su cartone e può essere impostata regolando l‘altezza di fissaggio della pistola oppure scegliendo fra gli ugelli disponibili.

NO ARTICOLO

➀ LineCoat 860 SprayPack 0555 155• Unità base su carrello completa di pescante flessibile


• Kit completo connessione 2a pistola 0555 925




➀

8 TRACCIALINEE - Spraypacks

80

NO ARTICOLO

➀ Kit completo connessione 2a pistola 0555 925• Pistola AG 08 speciale per tracciamento

• Ugello TradeTip 2 LineFinish 1708

• Dispositivo TradeTip 3 - attacco F

• Tubo AP DN6, 27 MPa 1/4“, 1.8 m, giallo

• Materiale annesso

Apparecchio per distribuzione di microsfere• Dispositivo applicazione microsfere, 1 Pist., 15 cm (6“) 0254 913

• Dispositivo applicazione microsfere, 2 Pist., 15 cm (6“) 0254 915

Contenitore del materiale

➁ • Kit contenitore 45 litri 0555 910

Accessori speciali

➂ • FloatingKit per controllo distanza di spruzzatura 0555 920

➃ • Kit faro d‘illuminazione 0555 915

• Puntatore 0254 251

➄ LinePainter 0555 000• Carrello base a tre ruote

• Manico telescopico in alluminio con impugnatura e grilletto per pistola

• Base portapistola regolabile

• Ugello TradeTip 2 LineFinish 1908

➅ Unità motorizzata con sedile• Unità motorizzata con sedile 0290 024

➁

➂

➀

➃

➅

8 TRACCIALINEE - Accessori

➄

9 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 81

Occhiali protettivi 82

9

6

5

1

2

3

4

7

8

10

9 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

81

Occhiali protettivi - spruzzatura sicuraChe si tratti di lavori di verniciatura, applicazione di dispersioni o spruzzatura di plastici murali - ogni applicazione è una sfida. In aggiunta molte vernici contengono sostanze dannose per gli occhi: gli occhiali protetti sono indispensabili quando si vernicia!

NO ARTICOLO

➀ Occhiali protettivi, chiari 2331 963• Occhiali protettivi in confezione singola

• Aste regolabili in lunghezza ed inclinazione in modo indipen-dente. Cuscinetti ed estremità morbide per il massimo comfort

• Facile pulizia, trattamento antigraffio ed antiappannamento, protezione totale raggi UV

➁ Occhiali protettivi con lenti da sole 2331 964• Occhiali protettivi in confezione singola



• Protezione solare

➂ Occhiali protettivi a contrasto visivo maggiorato 2331 965• Occhiali protettivi in confezione singola



• Contrasto visivo maggiorato per spruzzatura di prodotti su sfondo dal colore simile

➃ Copri-occhiali protettivi, chiari 2331 966• Occhiali protettivi in confezione singola

• Flessibile e delicato, dotato di cerniere ed estremità delle aste morbide

• Può essere indossato in combinazione con occhiali correttivi


➄ Occhiali protettivi "Full protection", chiari 2331 967• Occhiali protettivi a maschera in confezione singola


• Massima adattabilità al viso senza punti di pressione: superleggero e resistente, con fascia elastica regolabile

• Perfetta aderenza, particolarmente adatto per spruzzatura di plastici murali

➁

➂

➀

➃

➄

82

9 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE - Occhiali protettivi

10 ASSISTENZA 83

Assistenza WAGNER 84

Il centro tecnologico di formazione 84

Garanzia WAGNER 3+2 85

WAGNER SprayGuide 86

Manuali d’uso 87

Service Set 89

Indice alfabetico 90

Condizioni generali di contratto 92

Stampa 92

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10 Assistenza

83

Assistenza WAGNER

Il centro tecnologico di formazione WAGNERSono a disposizione della nostra clientela una vasta gamma di seminari dedicati al fai-da-te, all’edilizia ed all‘industria da praticare all’interno dei 1.500 mq del centro tecnologico WAGNER in Markdorf.

Partecipare ad un seminario base della durata di un giorno vi aiuterà ad ampliare le vostre conoscenze sia teoriche che pratiche, ad apprendere tutto sulle ultime tecniche di applicazione e ad accrescere la vostra "malizia" e professionalità grazie a preziosi suggerimenti pratici.

10 Assistenza

Dal consiglio sulla scelta dell'attrezzatura ideale alla gestione della garanzia, l'assistenza WAGNER si prenderà cura di voi. Sarà possibile utilizzare la vostra nuova apparecchiatura di spruzzatura in modo semplice ed immediato, senza alcuna perdita di tempo: verrete accompagnati durante l'avviamento e l'utilizzo da un tecnico specializzato WAGNER direttamente

in loco. Otterrete svariati consigli utili e suggerimenti per un utilizzo versatile.Il logo accanto accompagna i prodotti per i quali è disponibile il servizio di avviamento.

E' possibile ordinarlo con il codice 2300 150 (servizio opzionale con quotazione a richiesta).

In caso di particolari esigenze o curio-sità, il nostro servizio post-vendita sarà a vostra completa disposizione. Tutti i contatti all'indirizzo www.wagnercolora.com

Inoltre WAGNER lavora a stretto contatto con rivenditori specializzati che vi pos-sono fornire sempre il giusto consiglio.

Questo è un servizio unico che solo WAGNER può assicurarti.

84

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

Garanzia WAGNER 3+2 - qualità all’attacco!

10 Assistenza - Garanzia WAGNER 3+2

Sei già in possesso di un’attrezzatura professionale WAGNER?

Estendi la garanzia WAGNER a 5 anni totali al posto di 3 grazie alla registrazione online. La nostra qualità è convincente. Promesso!

Ogni nuovo prodotto WAGNER è accompagnato da una garanzia del costruttore di tre anni. Questa può essere estesa di altri due anni semplicemente registrandosi online - in qualsiasi momento! Con questa offerta WAGNER sottolinea la sua leadership nelle apparecchiature per verniciatura, resa possibile dalla qualità dei prodotti stessi. Registratevi al seguente indirizzo: www.wagnercolora.com/garanziaprofessionale e riceverete il certificato di estensione garanzia direttamente nella vostra casella di posta elettronica. Le altre estensioni di garanzia costano molto denaro, la nostra solo un click online!

Esegui la scansione di questo codice con il cellulare o semplicemente registrati all'indirizzo www.wagnercolora.com/garanziaprofessionale.

85

SprayGuide – Il data base per i nostri test sui prodotti verniciantiWAGNER ha testato oltre 550 tra pitture, smalti e altri prodotti per edilizia valutandone le caratteri-stiche di spruzzatura e la qualità di finitura otteni-bile ed ha pubblicato i risultati nel proprio data-base in Internet. La SprayGuide WAGNER ti darà accesso ai report eseguiti sull’ampia gamma di pro-dotti. Questo ti darà la possibilità e la garanzia di gestire perfettamente la combinazione di prodotto verniciante ed apparecchiatura di applicazione, per ottenere quindi superfici perfette.

Garanzia di successo: leggendo le specifiche nei rapporti di prova WAGNER otterrai informazioni preziose circa i parametri per la perfetta regola-zione, setup dell’attrezzatura e scelta del prodotto per la tua applicazione. Ulteriori dettagli sono facilmente ottenibili tra-mite i link alle schede tecniche dei materiali dei vari produttori. Stampa il test report con i dati di interesse e avrai ottenuto tutte le informazioni necessarie per il miglior risultato di spruzzatura.

10 Assistenza - SprayGuide

86

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

DESCRIZIONE LINGUE NO ARTICOLOFinish & SuperFinishFinish 230 D/GB/F/I/

E/S/DK/NL0508 296

F 230 AC compact D/GB/F/I 0524 804F 230 AC compact E/NL/DK/S 0524 805F 230 AC compact P 0524 827F 250 / F 270 D/GB/F/NL 0252 880F 250 / F 270 E/I/DK/S 0252 881SF 21 / SF 23 D/GB/F/I 0340 852SF 21 / SF 23 E/NL/DK/S 0340 853SF 23 PLUS D/GB/F/I 2341 576SF 23 PLUS E/NL/DK/S 2341 577SF 23 PLUS P 2341 578SF 27 / SF 31 D/GB/F/I 0341 855SF 27 / SF 31 E/NL/DK/S 0341 856SF 27 / SF 31 P 0341 872SF 7000 D/GB/F/I 2306 118SF 7000 E/NL/DK/S 2306 119SF 7000 P 2366 120

Pro & ProSprayPS 3.20 GB/E/P 0532 807PS 3.20 D/F/NL 0532 808PS 3.20 I/DK/S 0532 810PS 3.21 D/GB/F/I 0558 900PS 3.21 E/NL/DK/S/P 0558 901PS 3.23 D/GB/F/I 0558 902PS 3.23 E/NL/DK/S/P 0558 903PS 3.25 D/GB/F/I 0558 971PS 3.25 E/NL/DK/S/P 0558 972PS 3.29 / PS 3.31 D/GB/F/I 0558 904PS 3.29 / PS 3.31 E/NL/DK/S/P 0558 905PS 3.34 D/GB/F/I 0558 906PS 3.34 E/NL/DK/S/P 0558 907PS 3.39 D/GB/F/I 0558 975PS 3.39 E/NL/DK/S/P 0558 976

HeavyCoatHC 920 / HC 940 / HC 960 D/GB/F/I 0528 100HC 920 / HC 940 / HC 960 E/NL/DK/S 0528 115HC 920 / HC 940 / HC 960 P 0295 298HC 950 / HC 970 E/G + SSP D/GB/F/I 0528 940HC 950 / HC 970 E/G + SSP E/NL/DK/S/P 0528 941

Manuali d’uso

10 Assistenza - Manuali d’uso

DESCRIZIONE LINGUE NO ARTICOLOXVLPFinishControl 5000 D/GB/F/NL/

E/I/DK/S/P2321 725

FinishControl 6500 TS D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2321 726

Testa pistola StandardSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 806

Testa pistola FineSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 807

Testa pistola WallSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 808

Testa pistola TempSpray D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2324 809

FineCoatFC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC

D/GB/F/I 0524 808

FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC

E/NL/DK/S 0524 809

FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC

P 0524 824

FC PowerCart D/GB/F/I 0524 806FC PowerCart E/NL/DK/S 0524 807FC PowerCart P 0524 825FC Split-Gun D/GB/F/I 0524 839FC Split-Gun E/NL/DK/S/P 0524 191

PlastCoatPC 430 D/GB/F/NL 2309 518PC 430 E/I/DK/S 2309 519PC 430 P 2309 521PC 830 D/GB/F/NL 2309 522PC 830 E/I/DK/S 2309 523PC 830 P 2309 524PC 25 / PC 35 D/GB/F/NL 0348 870PC 25 / PC 35 E/I/DK/S 0348 871PC 25 / PC 35 P 2301 496Miscelatore T 25 K D 0343 855Miscelatore T 25 K GB 0343 856Miscelatore T 25 K P 2301 497Miscelatore T 25 K I 2312 377Lance di spruzzatura auto-matiche e pneumatice

D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2334 489

Lancia automatica e pneu-matica per interni

D/GB/F/NL/E/I/DK/S/P

2334 491

87

Manuali d’uso

10 Assistenza - Manuali d’uso

DESCRIZIONE LINGUE NO ARTICOLOPistoleAG 08 D/GB/F/I/E/S/DK/

NL0296 396

AG 08 TS D/GB/F/I/E/S/DK/NL

0528 938

AG 14 D/GB/F/I/E/S/DK/NL

0502 114

AC 4600 Prof. D 0394 870AC 4600 Prof. GB 0394 871AC 4600 Prof. F 0394 872AC 4600 Prof. NL 0394 873AC 4600 Prof. I 0394 874AC 4600 Prof. E 0394 875AC 4600 Prof. DK 0394 876AC 4600 Prof. S 0394 877Pole gun (120 cm, 200 cm)

D/GB/F/I/E/S/DK/NL/P

0296 446

LineCoatLC 800 D/GB/F/I 0528 162LC 800 E/NL/DK/S 0528 159LC 820 / 840 / 860 D/GB/F/I 0555 861LC 820 / 840 / 860 E/NL/DK/S 0555 739LC 820 / 840 / 860 P 0295 042LC 860 SP / 880 SP D/GB/F/I 0555 874LC 860 SP / 880 SP E/NL/DK/S 0555 742LC 860 SP / 880 SP P 0295 046

Accessori AirlessInlineRoller D/GB/F/I/E/S/DK/

NL0345 850

TempSprayTS H 126, H 226, H 326, H 426 D/GB/F/NL 2312 558TS H 126, H 226, H 326, H 426 E/I/DK/S 2312 560

88

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

DESCRIZIONE NO ARTICOLOSuperFinishValvola di aspirazione F 250 / F 270 / SF 21/ SF 23 0344 700Valvola di aspirazione SF 27/31 0341 247Depressore valvola di aspirazione F 250 / F 270 / SF 27 / SF 31 0341 241Service set valvola di mandata F 250 / F 270 / SF 21 to SF 31 0341 702Dispositivo completo sblocco valvola di aspirazione 0341 705Kit valvola aspirazione F 230 0508 199Kit valvola sgravio F 230 0508 198Dispositivo regolazione pressione compl. F230 0508 138

ProSprayService set pompante ProSpray 3.21 / 3.23 / 3.25 0290 201Service set pompante ProSpray 3.29 / 3.31 / 3.34 0508 221

HeavyCoatService set - Filtro AP 0349 700Service set pompante HC 920 E/G 0528 105Service set valvole e guarnizioni H920 E/G 0528 104Service set pompante HC 960 E/G 0528 102Service set - valvole e guarnizioni HC 960 E/G 0528 101Service set - valvola di spurgo 0349 706Service set cucchiaio per valvola SSP 0349 718Service set - valvola aspirazione SSP 0349 719Service kit packings and shovelvalve HC 950 / HC 970 E/G + SSP 0528 705

PistoleService set AG 08 11/16“, attacco F 0556 039Service set AG 08 7/8“, attacco G 0556 038Service set AG 14, attacco F 0502 143Service set AG 14, attacco G 0502 144Service set AG 14, attacco F, mono-diffusore 0502 149Service set AG 14, attacco G, mono-diffusore 0502 175

PC 15 / PC 25 / PC 35Service set statore W30/2, marrone 0342 902Service set statore W22/2, giallo 0342 214Service set rotore W22/2, giallo 0342 325

Service set

10 ASSISTENZA - Service set

89

10 Assistenza - Indice alfabetico

90

AAccessori per comandeo a distanza 70

Accessori per contenitori, Airless 53

Accessori per lancia di spruzzatura 70

Accessori speciali, LineCoat 80

Accessori T 25 K 74

Adattatori, Airless 57

Adattatori, PlastCoat 71

Aghi per pulizia, Airless 47

Aghi per pulizia, PlastCoat 72

Apparecchio per distribuzione di microsfere, LineCoat 80

Attrezzi, Airless 57

Avvolgitubi, Airless 51

CCappe aria, AirCoat 7

Cappe aria, FineCoat 16

Cassetta attrezzi PC 25 / 35 69

Coclea della pompa, PlastCoat 72

Compressori per PlastCoat 71

Contenitore 100 lt, Airless 34; 54

Contenitore del materiale, LineCoat 80

Contenitore 5 litri, Airless 53

Contenitore 20 litri, Airless 53

DDispositivo filtro metex completo, Airless 50

Dispositivo TradeTip 3 46

FFiltri ad alta pressione, Airless 49

Filtri calcio pistola, Airless 49

Filtro pescante, Airless 49

Finali, Airless 51

FineCoat 9900 13

FinishControl 5000 19

FinishControl 6500 TS 19

FinishControl, Profi-Box 19

FinishControl, testa pistola 20

Finish 230 AirCoat 6

Finish 230 Airless 24

GGuaina protettiva per tubi, AirCoat 8

Guarnizioni per tubi PlastCoat 72

HHeavyCoat 950 - HeavyCoat 970 32-33

IInlineRoller 58

InlineRoller, accessori 58

Interuttore differenziale, Airless 56

KKit completo connessione 2a pistola, LineCoat 80

Kit spruzzatura, Airless 48

LLancia con tazza superiore, FineCoat 14-15

Lancia di spruzzatura, PlastCoat 70

Lancia, FineCoat 15

Lancia flottante 70

LineCoat 800 - LineCoat 860 78-79

LinePainter 80

Lubrificante per pompa, PlastCoat 73

MManometri, Airless 56

Manometro, FineCoat 16

Miscelatore T25 K 74

OOcchiali prottetivi 82

PPlastCoat 430 / 830 / 25 / 35 68-69

Pescanti, Airless 52-53

Pescante rigido per ProSpray 51

Pistola Airless AG 08 37

Pistola Airless AG 08 TS 37

Pistola Airless AG 14 37

Pistola per floccatura, FineCoat 14-15

Pistole, AirCoat 7

Pistole, Pole Gun 38

Pistole, FineCoat 14

Portaugelli, Airless 47

Profi-Box per FinishControl 19

Prolunga, AirCoat 8

Prolunga per radiatori, FineCoat 14-15

Prolunghe, Airless 38

Protezione anticontatto, Airless 47

ProSpray 3.20 - ProSpray 3.39 28-29

PumpRunner 55

ProjectPro Extra 34

RRaccordi doppi, Airless 56

Raccordo flessibile per iniezione, Airless 39

Raccordo frontale con angolo 70°, PlastCoat 70

Recipiente sottopressione, FineCoat 16

Regolatore aria AirCoat + kit di connessione 8

SScatola attrezzi, PlastCoat 73

Service set 89

Set controllo automatico T25 K 74

Set filtri HP per EP / GP 50

Set filtri HP per HeavyCoat e LineCoat 50

Set filtri HP per PS et filtri HP 49

Set guarnizioni TradeTip 47

Set proiettore FineCoat Split Gun 14

Set ugelli per prodotti testurizzati 70

Set ugello, FineCoat 15

Sfere di pulizia, PlastCoat 72

Sistema di aspirazione per contenitore, Airless 52

Sistema di aspirazione, Airless 51

Sistemi di aspirazione, HeavyCoat 52

Sonde sigillanti interni, Airless 39

Spazzola per la pulizia, PlastCoat 73

10

6

5

1

2

3

4

7

8

9

10 Assistenza - Indice alfabetico

91

Statori della pompa, PlastCoat 72

SuperFinish 23 Plus AirCoat 6

SuperFinish 23 Plus idropitture 24

SuperFinish 23 Plus smalti 24

SuperFinish 23 Plus TempSpray 62

SuperFinish 27 / 31 / 7000 25

Supporto con rullo di pressatura sacchi 73

Supporto per tubo flessibile, PlastCoat 71

TTempSpray H 126 / H 226 / H 326 / H 426 63-64

Testa pistola, FinishControl 20

TipClean, kit di pulizia 46

Tubazioni binate Alta Pressione, AirCoat 8

Tubi per malta, PlastCoat 71

Tubi HP, Airless 50

Tubi, FineCoat 16

Tubo aria, AirCoat 8

Tubo aria, PlastCoat 71

Tubo terminale, FineCoat 16

UUgelli, 2SpeedTip 40-41

Ugelli, AirCoat 8-10

Ugelli, FineCoat 16

Ugelli per prodotti testurizzati, PlastCoat 70

Ugelli per iniezione, PlastCoat 70

Ugelli speciali per ridoto overspray 45

Ugelli TradeTip 2 45

Ugelli TradeTip 3 42-44

Ugelli TradeTip 3 - FineFinish 44

Ugelli TradeTip 2 - LineFinish 45

Ugelli TradeTip 2 - WideFinish 45

Ugello ventaglio regolabile, Airless 47

Unità motorizzata con sedile, LineCoat 80

VValvola ClearSpray 38

Accessori, PlastCoat PCAdattatori 71

Coclea della pompa 72

Compressori 71

Guarnizioni per tubi 72

Lancia di spruzzatura 70

Miscelatore T25 K 74

Scatola attrezzi 73

Service sets - PC 15 / PC 25 / PC 35 89

Set controllo automatico T25 K 74

Sfere di pulizia 72

Spazzola per la pulizia 73

Statori della pompa 72

Supporto per tubo flessibile 71

Tubi per malta 71

Ugelli per prodotti testurizzati 70

Ugelli per iniezione 70

Accessori, HeavyCoat HCContenitore 100 lt 34; 54

Service set - HeavyCoat 89

Set filtri HP per HeavyCoat e LineCoat 50

Sistemi di aspirazione, HeavyCoat 52

Accessori, SuperFinish SFDispositivo TradeTip 3 46

Service set - SuperFinish 89

Accessori, ProSpray PSPescante rigido 51

Service set - ProSpray 89

Set filtri HP 49

Accessori, FineCoat FCPistola per floccatura 14-15

Lancia con tazza superiore 14-15

Lancia 15

Cappe aria 16

Manometro 16

Pistole 14

Recipiente sotto pressione 16

Tubi 16

Tubo terminale 16

Ugelli 16

Sommario ugelliDispositivo TradeTip 3 46

Ugelli, 2SpeedTip 40-41

Ugelli, AirCoat 8-10

Ugelli, FineCoat 16

Ugelli, TradeTip 2 45

Ugelli TradeTip 3 42-44

Ugelli TradeTip 3 - FineFinish 44

Ugelli TradeTip 2 - LineFinish 45

Ugelli TradeTip 2 - WideFinish 45

Sommario pistolaPistole, AirCoat 7

Pistole, FineCoat 14

Pistole, Airless 37

Service set - Pistole 89

92

10 Assistenza - Condizioni generali di contratto, Stampa

Progetto e organizzazione:J. Wagner GmbHOtto-Lilienthal-Str. 1888677 Markdorf

Division Professional Finishingwww.wagner-group.comRappresentata da:Daniele Bidinotto, Product ManagerDavid Limonta, Application ManagerDaniele Foffano, Sales Manager

Progetto e configurazione grafica:Marketing, J. Wagner GmbH

Litografia e stampa:HOLZER Druck und MedienFridolin-Holzer-Straße 22 + 2488171 Weiler im Allgäu

Il contenuto e i dati si riferiscono al 01/2014. Con riserva di modifiche da parte di WAGNER.Un‘eventuale riproduzione è consentita solo previa autorizzazione della J. Wagner GmbH

Stampa

Condizioni generali di contrattoLE CONDIZIONI DI CONTRATTO GENERALI, VIGENTI NEI SINGOLI PAESI, SONO DISPONIBILI SU RICHIESTA!

WAGNER – il partner ideale per la finitura delle superfici nei settori del fai da te, della cantieristica e dell‘industria.

Il gruppo WAGNER nel mondo:

- 1.450 dipendenti

- 19 società operative, tra cui 8 stabilimenti di produzione, 10 filiali internazionali e società di servizi

- Distributori in 300 paesi

- Vasta e capillare rete di assistenza

Facciate, pareti, arredi, porte, strutture in metallo, caschi, cerchi di automobili, divani in pelle e radiatori – è veramente difficile trovare un oggetto che non sia stato verniciato. Il motivo è ovvio: la qualità della finitura è fondamentale per l’aspetto estetico ma anche per la sua funzionalità e durata. Voi professionisti che mirate a migliorare ogni giorno questi obiettivi potete contare sul gruppo WAGNER in grado di supportarvi con apparecchiature professionali che con- tribuiranno ad elevare la qualità dei vostri prodotti e conseguentemente al successo della vostra azienda.

Le apparecchiature WAGNER vengono utilizzate non solo per l’edilizia, ma anche nel settore industriale e del fai da te per la casa – dalle piccole unità di spruzzatura ai sistemi per la verniciatura professionale, fino ai grandi impianti indust-riali per la produzione in serie, con vernici liquide o polveri. WAGNER in tutto il mondo è conosciuto come leader indiscusso nello sviluppo, produzione e commercializzazione di sistemi avanzati per l’applicazione di vernici, smalti e rivestimenti. WAGNER si distingue per l’ampia gamma di apparecchiature in grado di applicare in modo efficace ed efficiente ogni tipologia di prodotto, nelle costruzioni, nel settore legno e metallo.

La gamma di prodotti per l’edilizia è suddivisa in quattro macro-categorie: Airless (applicazione a spruzzo di vernici sia in interni che in esterni), FineFinish (verniciatura e finitu-ra di una vasta gamma di oggetti con vernici a base acqua e/o solvente), PlastCoat (l‘applicazione di rasati e stucchi, isolamento termico per gli interni ed esterni) e LineCoat (unità di marcatura per la realizzazione ed il mantenimento di linee e tracciature). La gamma spazia dalle unità “entry level” per piccoli utilizzi alle unità professionali per ogni tipologia di utilizzo fino agli impianti specializzati. Un‘ampia gamma di accessori per-mette di operare al meglio su qualsiasi superficie.

La stretta collaborazione con i produttori di vernici, le istitu-zioni scientifiche, gli impiantisti e gli utilizzatori finali con-sente a WAGNER di essere ogni giorno in contatto con le molteplici esigenze operative e di affrontare con la massima professionalità ogni nuova sfida applicativa. I 1500 metri quadrati del centro tecnologico di Markdorf svolgono un ruolo importante nella ricerca scientifica e nello sviluppo di soluzioni innovative. Da anni in questo centro hanno avuto luogo corsi di insegnamento ed approfondimento per consolidare le conoscenze delle tecniche di verniciatura. Per voi, come utenti, sono a disposizione seminari che consenti-ranno di acquisire familiarità con le nostre apparecchiature sia sul lato teorico che pratico, e garantire il successo della vostra azienda. WAGNER è sempre con voi grazie alla propria ampia rete di rivenditori, di centri assistenza e di consulenti specializzati sparsi in tutto il mondo.

C MPASSProdotti professionali per la verniciatura nel mondo dell‘edilizia

Prin

ted

in G

erm

any

· Con

rise

rva

di e

vent

uali

mod

ific

he ·

IT ·

9122

667

· 01

/201

4 M

COMPASS 2014www.wagnercolora.com

Italy

Professional FinishingProfessional Finishing

Wagner colora Srl

[email protected]

Professional Finishing C MPASS - Maccari srl Colora edilizia_2014... · 2015-11-06 · C MPASS...

Documents

Transcript of Professional Finishing C MPASS - Maccari srl Colora edilizia_2014... · 2015-11-06 · C MPASS...