Navidad NuestraNavidad Nuestra (deutsch: Unsere Weihnachten) ist eine Weih-nachtskantate und wurde 1964 vom argentinischen Komponistenund Musiker Ariel Ramírez komponiert. Die Kantate besteht ausLiedern, von denen jedes im Rhythmus eines anderen südameri-kanischen Tanzes komponiert ist. Nicht nur die Melodien, auchdie von Félix Luna verfassten Texte stellen die Weihnachtsge-schichte in einer südamerikanischen Welt dar: Maria und Josefreisen durch die eisige Pampa mit Dornen und Brennnesseln, dieHirten kommen aus ganz Argentinien und bringen dem Kind kleine Käselaibe, Basilikum und Thymian, die Könige bringen alsGeschenk einen weissen Poncho aus echter Alpakawolle.

Misa de Cantos Latinoamericanos Einer via Internet entstandenen musikalischen Beziehung zwi-schen dem Chorleiter David D. Schneider und dem kubanischenMusiker und Komponisten Conrado Monier Ribeaux ist diesesProjekt zu verdanken. Zusammen arrangierten die beiden imFebruar 2017 in Havanna die «Misa de Cantos Latinoamerica-nos», eine Messe speziell für den Kirchenchor Heilig Geist,Hünenberg. Die Musik stammt von Hermanos Discipulos de San Juan Batista. Die Gesänge in spanischer Sprache, lieblicheMelodien und lateinamerikanische Rhythmen sind in diesemWerk auserlesen vereinigt.

David D. SchneiderAn der diesjährigen GV im März feierte David D. Schneider sein30-jähriges Jubiläum als Dirigent des Kirchenchors Heilig Geist,Hünenberg! Neben dem Kirchenchor war er während 20 Jahren musikalischerLeiter des Zuger Kammerchors «cantori contenti» und während30 Jahren der Leiter der Bettagskonzerte in der KlosterkircheMuri mit dem Singkonvent Freiamt. Weiter ist er in der Musikschu-le Baar tätig und Leiter des Kinder- und Jugendchors Baar.David D. Schneider legt grossen Wert auf Stimmbildung, Dyna-mik und Tongebung, harmonische Reinheit, rhythmische Genau-

igkeit und vor allem auf den bewusst zum Ausdruck gebrachtenText. Durch tiefe inhaltliche Auseinandersetzung mit den Werkenbringt er den Chor innerhalb kurzer Zeit auf ein beachtlich hohesNiveau und führt ihn, zusammen mit Solisten und Musikern, zueindrücklichen Konzerten. Mit der «MISA DE CANTOS LATINO-AMERICANOS», die er dem Chor Heilig Geist, Hünenberg wid-mete, hatte er den Sängerinnen und Sängern ein grossartigesJubiläumsgeschenk gemacht.

Chöre der Musikschulen Hünenberg und ChamDer Jugendchor der Musikschule Hünenberg und die Chöre derMusikschule Cham bereichern das diesjährige Adventskonzert.Die jungen Sängerinnen und Sänger werden verschiedene spani-sche Lieder vortragen. Immer wieder unternehmen der Jugen-dchor Hünenberg unter der Leitung von Patricia Samaniego undder Kinder- und Jugendchor Cham unter der Leitung von Lea Pfister-Scherer gemeinsame Projekte. So auch an der diesjähri-gen Chornacht in Zug, wo die Kinder mit afrikanischen Klängenund Rhythmen das Publikum begeisterten.

Kirchgemeinde Cham-Hünenberg Amt für Kultur Kanton Zug Ernst Göhner Stiftung Zug hürlimann-wyss-stiftung zug Alice und Walter Bossard Stiftung ZugZuger Kantonalbank Raiffeisenbank Hünenberg Einwohnergemeinde Hünenberg Muldenservice und Tiefbau WyssHünenberg

Jego AG Hünenberg Trion AG Hünenberg Maler-Meister-Handwerk HuwilerHünenberg Coiffure Luzia Cham Ineichen Coiffure – La BiosthetiqueHolzhäusern Hildegard und Hermann UnternährerHünenberg Hubert Schuler Hünenberg

Gefördert von der Prof. Otto Beisheim Stiftung Baar

SPONSOREN

Navidad Nuestra von Ariel RamírezLa anunciación / Die VerkündigungLa peregrinación / Die Reise nach Bethlehem El nacimiento / Die Geburt Los pastores / Die HirtenLos reyes magos / Die Heiligen Drei Könige

Südamerikanische Chorlieder

Instrumentalstücke

Spanische Lieder der Chöre der Musikschulen Hünenberg und Cham

Misa de Cantos Latinoamericanos Musik: Hermanos Discipulos de San Juan BatistaArrangiert: David D. Schneider und Conrado Monier Ribeaux

Canto de EntradaSeñor, ten piedadGloriaSantoCordero de Dios

Samstag, 1. Dezember

Sonntag, 2. Dezember19.30 Uhr, Pfarrkirche Heilig Geist, Hünenberg

17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob, Cham

KONZERTADVENTS

MUSICASUDAMERICANAPROGRAMM

Nr 14 2018

RZ3_Plakat-2018_RZ Plakat 2002 24.10.18 16:54 Seite 2

Navidad NuestraNavidad Nuestra (deutsch: Unsere Weihnachten) ist eine Weih-nachtskantate und wurde 1964 vom argentinischen Komponistenund Musiker Ariel Ramírez komponiert. Die Kantate besteht ausLiedern, von denen jedes im Rhythmus eines anderen südameri-kanischen Tanzes komponiert ist. Nicht nur die Melodien, auchdie von Félix Luna verfassten Texte stellen die Weihnachtsge-schichte in einer südamerikanischen Welt dar: Maria und Josefreisen durch die eisige Pampa mit Dornen und Brennnesseln, dieHirten kommen aus ganz Argentinien und bringen dem Kind kleine Käselaibe, Basilikum und Thymian, die Könige bringen alsGeschenk einen weissen Poncho aus echter Alpakawolle.

Misa de Cantos Latinoamericanos Einer via Internet entstandenen musikalischen Beziehung zwi-schen dem Chorleiter David D. Schneider und dem kubanischenMusiker und Komponisten Conrado Monier Ribeaux ist diesesProjekt zu verdanken. Zusammen arrangierten die beiden imFebruar 2017 in Havanna die «Misa de Cantos Latinoamerica-nos», eine Messe speziell für den Kirchenchor Heilig Geist,Hünenberg. Die Musik stammt von Hermanos Discipulos de San Juan Batista. Die Gesänge in spanischer Sprache, lieblicheMelodien und lateinamerikanische Rhythmen sind in diesemWerk auserlesen vereinigt.

David D. SchneiderAn der diesjährigen GV im März feierte David D. Schneider sein30-jähriges Jubiläum als Dirigent des Kirchenchors Heilig Geist,Hünenberg! Neben dem Kirchenchor war er während 20 Jahren musikalischerLeiter des Zuger Kammerchors «cantori contenti» und während30 Jahren der Leiter der Bettagskonzerte in der KlosterkircheMuri mit dem Singkonvent Freiamt. Weiter ist er in der Musikschu-le Baar tätig und Leiter des Kinder- und Jugendchors Baar.David D. Schneider legt grossen Wert auf Stimmbildung, Dyna-mik und Tongebung, harmonische Reinheit, rhythmische Genau-

igkeit und vor allem auf den bewusst zum Ausdruck gebrachtenText. Durch tiefe inhaltliche Auseinandersetzung mit den Werkenbringt er den Chor innerhalb kurzer Zeit auf ein beachtlich hohesNiveau und führt ihn, zusammen mit Solisten und Musikern, zueindrücklichen Konzerten. Mit der «MISA DE CANTOS LATINO-AMERICANOS», die er dem Chor Heilig Geist, Hünenberg wid-mete, hatte er den Sängerinnen und Sängern ein grossartigesJubiläumsgeschenk gemacht.

Chöre der Musikschulen Hünenberg und ChamDer Jugendchor der Musikschule Hünenberg und die Chöre derMusikschule Cham bereichern das diesjährige Adventskonzert.Die jungen Sängerinnen und Sänger werden verschiedene spani-sche Lieder vortragen. Immer wieder unternehmen der Jugen-dchor Hünenberg unter der Leitung von Patricia Samaniego undder Kinder- und Jugendchor Cham unter der Leitung von Lea Pfister-Scherer gemeinsame Projekte. So auch an der diesjähri-gen Chornacht in Zug, wo die Kinder mit afrikanischen Klängenund Rhythmen das Publikum begeisterten.

Kirchgemeinde Cham-Hünenberg Amt für Kultur Kanton Zug Ernst Göhner Stiftung Zug hürlimann-wyss-stiftung zug Alice und Walter Bossard Stiftung ZugZuger Kantonalbank Raiffeisenbank Hünenberg Einwohnergemeinde Hünenberg Muldenservice und Tiefbau WyssHünenberg

Jego AG Hünenberg Trion AG Hünenberg Maler-Meister-Handwerk HuwilerHünenberg Coiffure Luzia Cham Ineichen Coiffure – La BiosthetiqueHolzhäusern Hildegard und Hermann UnternährerHünenberg Hubert Schuler Hünenberg

Gefördert von der Prof. Otto Beisheim Stiftung Baar

SPONSOREN

Navidad Nuestra von Ariel RamírezLa anunciación / Die VerkündigungLa peregrinación / Die Reise nach Bethlehem El nacimiento / Die Geburt Los pastores / Die HirtenLos reyes magos / Die Heiligen Drei Könige

Südamerikanische Chorlieder

Instrumentalstücke

Spanische Lieder der Chöre der Musikschulen Hünenberg und Cham

Misa de Cantos Latinoamericanos Musik: Hermanos Discipulos de San Juan BatistaArrangiert: David D. Schneider und Conrado Monier Ribeaux

Canto de EntradaSeñor, ten piedadGloriaSantoCordero de Dios

Samstag, 1. Dezember

Sonntag, 2. Dezember19.30 Uhr, Pfarrkirche Heilig Geist, Hünenberg

17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob, Cham

KONZERTADVENTS

MUSICASUDAMERICANAPROGRAMM

Nr 14 2018

RZ3_Plakat-2018_RZ Plakat 2002 24.10.18 16:54 Seite 2

Navidad NuestraNavidad Nuestra (deutsch: Unsere Weihnachten) ist eine Weih-nachtskantate und wurde 1964 vom argentinischen Komponistenund Musiker Ariel Ramírez komponiert. Die Kantate besteht ausLiedern, von denen jedes im Rhythmus eines anderen südameri-kanischen Tanzes komponiert ist. Nicht nur die Melodien, auchdie von Félix Luna verfassten Texte stellen die Weihnachtsge-schichte in einer südamerikanischen Welt dar: Maria und Josefreisen durch die eisige Pampa mit Dornen und Brennnesseln, dieHirten kommen aus ganz Argentinien und bringen dem Kind kleine Käselaibe, Basilikum und Thymian, die Könige bringen alsGeschenk einen weissen Poncho aus echter Alpakawolle.

Misa de Cantos Latinoamericanos Einer via Internet entstandenen musikalischen Beziehung zwi-schen dem Chorleiter David D. Schneider und dem kubanischenMusiker und Komponisten Conrado Monier Ribeaux ist diesesProjekt zu verdanken. Zusammen arrangierten die beiden imFebruar 2017 in Havanna die «Misa de Cantos Latinoamerica-nos», eine Messe speziell für den Kirchenchor Heilig Geist,Hünenberg. Die Musik stammt von Hermanos Discipulos de San Juan Batista. Die Gesänge in spanischer Sprache, lieblicheMelodien und lateinamerikanische Rhythmen sind in diesemWerk auserlesen vereinigt.

David D. SchneiderAn der diesjährigen GV im März feierte David D. Schneider sein30-jähriges Jubiläum als Dirigent des Kirchenchors Heilig Geist,Hünenberg! Neben dem Kirchenchor war er während 20 Jahren musikalischerLeiter des Zuger Kammerchors «cantori contenti» und während30 Jahren der Leiter der Bettagskonzerte in der KlosterkircheMuri mit dem Singkonvent Freiamt. Weiter ist er in der Musikschu-le Baar tätig und Leiter des Kinder- und Jugendchors Baar.David D. Schneider legt grossen Wert auf Stimmbildung, Dyna-mik und Tongebung, harmonische Reinheit, rhythmische Genau-

igkeit und vor allem auf den bewusst zum Ausdruck gebrachtenText. Durch tiefe inhaltliche Auseinandersetzung mit den Werkenbringt er den Chor innerhalb kurzer Zeit auf ein beachtlich hohesNiveau und führt ihn, zusammen mit Solisten und Musikern, zueindrücklichen Konzerten. Mit der «MISA DE CANTOS LATINO-AMERICANOS», die er dem Chor Heilig Geist, Hünenberg wid-mete, hatte er den Sängerinnen und Sängern ein grossartigesJubiläumsgeschenk gemacht.

Chöre der Musikschulen Hünenberg und ChamDer Jugendchor der Musikschule Hünenberg und die Chöre derMusikschule Cham bereichern das diesjährige Adventskonzert.Die jungen Sängerinnen und Sänger werden verschiedene spani-sche Lieder vortragen. Immer wieder unternehmen der Jugen-dchor Hünenberg unter der Leitung von Patricia Samaniego undder Kinder- und Jugendchor Cham unter der Leitung von Lea Pfister-Scherer gemeinsame Projekte. So auch an der diesjähri-gen Chornacht in Zug, wo die Kinder mit afrikanischen Klängenund Rhythmen das Publikum begeisterten.

Kirchgemeinde Cham-Hünenberg Amt für Kultur Kanton Zug Ernst Göhner Stiftung Zug hürlimann-wyss-stiftung zug Alice und Walter Bossard Stiftung ZugZuger Kantonalbank Raiffeisenbank Hünenberg Einwohnergemeinde Hünenberg Muldenservice und Tiefbau WyssHünenberg

Jego AG Hünenberg Trion AG Hünenberg Maler-Meister-Handwerk HuwilerHünenberg Coiffure Luzia Cham Ineichen Coiffure – La BiosthetiqueHolzhäusern Hildegard und Hermann UnternährerHünenberg Hubert Schuler Hünenberg

Gefördert von der Prof. Otto Beisheim Stiftung Baar

SPONSOREN

Navidad Nuestra von Ariel RamírezLa anunciación / Die VerkündigungLa peregrinación / Die Reise nach Bethlehem El nacimiento / Die Geburt Los pastores / Die HirtenLos reyes magos / Die Heiligen Drei Könige

Südamerikanische Chorlieder

Instrumentalstücke

Spanische Lieder der Chöre der Musikschulen Hünenberg und Cham

Misa de Cantos Latinoamericanos Musik: Hermanos Discipulos de San Juan BatistaArrangiert: David D. Schneider und Conrado Monier Ribeaux

Canto de EntradaSeñor, ten piedadGloriaSantoCordero de Dios

Samstag, 1. Dezember

Sonntag, 2. Dezember19.30 Uhr, Pfarrkirche Heilig Geist, Hünenberg

17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob, Cham

KONZERTADVENTS

MUSICASUDAMERICANAPROGRAMM

Nr 14 2018

RZ3_Plakat-2018_RZ Plakat 2002 24.10.18 16:54 Seite 2

Navidad NuestraNavidad Nuestra (deutsch: Unsere Weihnachten) ist eine Weih-nachtskantate und wurde 1964 vom argentinischen Komponistenund Musiker Ariel Ramírez komponiert. Die Kantate besteht ausLiedern, von denen jedes im Rhythmus eines anderen südameri-kanischen Tanzes komponiert ist. Nicht nur die Melodien, auchdie von Félix Luna verfassten Texte stellen die Weihnachtsge-schichte in einer südamerikanischen Welt dar: Maria und Josefreisen durch die eisige Pampa mit Dornen und Brennnesseln, dieHirten kommen aus ganz Argentinien und bringen dem Kind kleine Käselaibe, Basilikum und Thymian, die Könige bringen alsGeschenk einen weissen Poncho aus echter Alpakawolle.

Misa de Cantos Latinoamericanos Einer via Internet entstandenen musikalischen Beziehung zwi-schen dem Chorleiter David D. Schneider und dem kubanischenMusiker und Komponisten Conrado Monier Ribeaux ist diesesProjekt zu verdanken. Zusammen arrangierten die beiden imFebruar 2017 in Havanna die «Misa de Cantos Latinoamerica-nos», eine Messe speziell für den Kirchenchor Heilig Geist,Hünenberg. Die Musik stammt von Hermanos Discipulos de San Juan Batista. Die Gesänge in spanischer Sprache, lieblicheMelodien und lateinamerikanische Rhythmen sind in diesemWerk auserlesen vereinigt.

David D. SchneiderAn der diesjährigen GV im März feierte David D. Schneider sein30-jähriges Jubiläum als Dirigent des Kirchenchors Heilig Geist,Hünenberg! Neben dem Kirchenchor war er während 20 Jahren musikalischerLeiter des Zuger Kammerchors «cantori contenti» und während30 Jahren der Leiter der Bettagskonzerte in der KlosterkircheMuri mit dem Singkonvent Freiamt. Weiter ist er in der Musikschu-le Baar tätig und Leiter des Kinder- und Jugendchors Baar.David D. Schneider legt grossen Wert auf Stimmbildung, Dyna-mik und Tongebung, harmonische Reinheit, rhythmische Genau-

igkeit und vor allem auf den bewusst zum Ausdruck gebrachtenText. Durch tiefe inhaltliche Auseinandersetzung mit den Werkenbringt er den Chor innerhalb kurzer Zeit auf ein beachtlich hohesNiveau und führt ihn, zusammen mit Solisten und Musikern, zueindrücklichen Konzerten. Mit der «MISA DE CANTOS LATINO-AMERICANOS», die er dem Chor Heilig Geist, Hünenberg wid-mete, hatte er den Sängerinnen und Sängern ein grossartigesJubiläumsgeschenk gemacht.

Chöre der Musikschulen Hünenberg und ChamDer Jugendchor der Musikschule Hünenberg und die Chöre derMusikschule Cham bereichern das diesjährige Adventskonzert.Die jungen Sängerinnen und Sänger werden verschiedene spani-sche Lieder vortragen. Immer wieder unternehmen der Jugend-chor Hünenberg unter der Leitung von Patricia Samaniego undder Kinder- und Jugendchor Cham unter der Leitung von Lea Pfister-Scherer gemeinsame Projekte. So auch an der diesjähri-gen Chornacht in Zug, wo die Kinder mit afrikanischen Klängenund Rhythmen das Publikum begeisterten.

Kirchgemeinde Cham-Hünenberg Amt für Kultur Kanton Zug Ernst Göhner Stiftung Zug hürlimann-wyss-stiftung zug Alice und Walter Bossard Stiftung ZugZuger Kantonalbank Raiffeisenbank Hünenberg Einwohnergemeinde Hünenberg Muldenservice und Tiefbau WyssHünenberg

Jego AG Hünenberg Trion AG Hünenberg Maler-Meister-Handwerk HuwilerHünenberg Coiffure Luzia Cham Ineichen Coiffure – La BiosthetiqueHolzhäusern Hildegard und Hermann UnternährerHünenberg Hubert Schuler Hünenberg

Gefördert von der Prof. Otto Beisheim Stiftung Baar

SPONSOREN

Navidad Nuestra von Ariel RamírezLa anunciación / Die VerkündigungLa peregrinación / Die Reise nach Bethlehem El nacimiento / Die Geburt Los pastores / Die HirtenLos reyes magos / Die Heiligen Drei Könige

Südamerikanische Chorlieder

Instrumentalstücke

Spanische Lieder der Chöre der Musikschulen Hünenberg und Cham

Misa de Cantos Latinoamericanos Musik: Hermanos Discipulos de San Juan BatistaArrangiert: David D. Schneider und Conrado Monier Ribeaux

Canto de EntradaSeñor, ten piedadGloriaSantoCordero de Dios

Samstag, 1. Dezember

Sonntag, 2. Dezember19.30 Uhr, Pfarrkirche Heilig Geist, Hünenberg

17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Jakob, Cham

KONZERTADVENTS

MUSICASUDAMERICANA PROGRAMM

Nr 142018

Printfile_Plakat-A3-2018-Kirchenchor-Huenenberg_RZ Plakat 2002 26.10.18 16:11 Seite 2