ConstrucciónShell Lubricantes

1

MOTORES DIESEL

Shell Rimula

Nombre producto Base Viscosidad 20L 209L 1000L Granel Especificaciones Aplicación Equipos

Rim

ula

R6

LM

SINTÉTICO 10W-40 X X - X API CJ-4, CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF, ACEA E6, E9Caterpillar ECF-3, Cummins CES 20081, DAF cumple ACEA E6, Deutz DQC IV-10 LA, IVECO NG2 (Cumple requerimientos), JASO DH-2, MACK EO-O Premium Plus, MAN M3477, M3271-1, MB-Aprobcación 228.51, MTU Category 3.1, Renault Trucks RLD-3, Volvo VDS-4

Lubricante 100% sintético para motores diesel de servicio pesado.Tecnología Dynamic Protection Plus®.Apto para motores Euro IV, V y V, con filtro diesel de partículas (DPF). Bajo en cenizas (Low SAPS).

CamionesExcavadorasRetroexcavadorasCargadoras frontalesMotoniveladorasTopadorasCompactadorasGeneradores dieselEquipos autopropulsados diesel

Rim

ula

R5

E

TECNOLOGÍA SINTÉTICA

10W-40 X X - X API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF, ACEA E7, E5, E3, Global DHD-1Cummins CES 20078/77/76/72/71, MACK EO-M, EO-M+, MAN 3275-1, MB 228.3, Renault RLD-2, Volvo VDS-3, VDS-2

Lubricante semisintético para moto-res diesel de servicio pesado.Tecnología Dynamic Protection Plus®.Su fluidez en frío y baja fricción aportan economía de combustible y menor desgaste en el arranque.

Rim

ula

R4

X

MINERAL 15W-40 X X X X API CI-4, CH-4, CG-4, CF-4, CF, ACEA E7, E5, E3, Global DHD-1Caterpillar ECF-2, ECF-1-A, Cummins CES 20078/77/76/75/72/71, DDC: 93K215, Deutz DQC III-10, IVECO T1 (Cumple requerimientos), JASO DH1, MACK EO-M, EO-M+, MAN 3275-1, MB-Aprobación 228.3, MTU Categoría 2, Renault Trucks RLD-2, Volvo VDS-3

Lubricante mineral para modernos motores diesel de servicio pesado.Excelente manejo de hollín, control de ácidos y limpieza del motor.

Rim

ula

R3

MV

MINERAL 15W-40 - X X X API CI-4, ACEA E3, Cummins CES 20078/72/71, Caterpillar ECF-1-A/ECF-2, MACK EO-M+, MTU Category 2, MB 228.3

Lubricante mineral, para motores diesel de servicio pesado.Específicamente diseñado para aplicaciones severas fuera de ca-rretera, con aditivos anti-desgaste reforzados.

Rim

ula

R3

Turb

o MINERAL 15W-40 X X - X CH-4, CG-4, CF-4, CF, ACEA E2Cummins CES 20076/71, Caterpillar ECF-1-A, MACK EO-M/EO-M+, MAN 271, MB-Aprobación 228.1, Volvo VDS

Lubricante mineral para motores diesel de servicio pesado.Buen manejo de hollín, control de ácidos y limpieza del motor.

TRANSMISIONES POWERSHIFT

Shell Spirax

Nombre producto Base Viscosidad 20L 209L 1000L Granel Especificaciones Aplicación Equipos

Spir

ax

S6 C

XM

E

SINTÉTICO 10W-40 - X - - Caterpillar TO-4M y TO-4ZF TE-ML 03CAllison C4: cumple

Lubricante 100% sintético multigra-do recomendado para todo tipo de climas en equipos fuera de carretera de servicio pesado como Caterpillar y Komatsu entre otros. Puede ser usado en equipamiento Eaton, ZF, Dana, Rockwell en: transmisiones “power-shift”, sistemas de frenos húmedos y sistemas hidráulicos de equipos fuera de carretera.

ExcavadorasRetroexcavadorasCargadoras frontalesMotoniveladorasTopadorasCompactadoras

Spir

ax

S4 C

X

MINERAL 50 - X - - Caterpillar TO-4Allison C4: cumple

Lubricante adecuado para la mayo-ría de las transmisiones manuales o “powershift”, sistemas de frenos húme-dos y algunos sistemas hidráulicos de equipos fuera de carretera incluyendo Caterpillar, Komatsu, Komatsu-Dresser y transmisiones Eaton, Eaton Fuller, ZF, Dana, Rockwell, entre otras.Revisar los manuales del equipo para una apropiada selección del grado de viscosidad.

30 - X - - Caterpillar TO-4ZF TE-ML 03C, 07FAllison C4: cumple

10W - X - - Caterpillar TO-4ZF TE-ML 03CAllison C4: cumple

ConstrucciónShell Lubricantes

2

ACEITES MULTIPROPÓSITO DE TRACTOR (UTTO, STUO)

Shell Spirax

Nombre producto Base Viscosidad 20L 209L 1000L Granel Especificaciones Aplicación Equipos

Spir

ax

S4

TX

M

MINERAL 10W-30 - - X X Allison C4Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-D, FNHA-2-D,201.00John Deere JDM-J20CMassey Ferguson M1143, M1145Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015ZF TE-ML 03E, 05F, 06D, 06K, 06M, 06N, 06R, 17E, 21FCaterpillar TO-2Ciertos equipos KomatsuDana Spicer transmisiones controla-das mecánicamenteCase MS 1207, 1209, 1210API GL-4

Universal Tractor Transmission Oil (UTTO)Fluido multipropósito para tractores y maquinaria agrícola en sistemas hidráuli-cos, transmisiones, mandos finales, frenos húmedos. No apto para motor.

Equipos que requieran lubricantes multifunción de tractor.

Spir

ax

S3

T

MINERAL 15W-40 - - X X Massey Ferguson M1139, M1144Caterpillar TO-2John Deere JDM J27ZF TE-ML 06B, 06Q, 07BAPI GL-4API CF-4/SF

Super Tractor Universal Oil (STUO)Fluido multipropósito para tractores y maquinaria agrícola en sistemas hidráuli-cos, transmisiones, mandos finales y frenos húmedos que soliciten un STUO.Apto para motores diesel que requiera una especificación API CF-4.En maquinaria moderna usar Rimula en mo-tor y Spirax S4 TXM como multipropósito.

SISTEMAS HIDRÁULICOS

Shell Tellus

Nombre producto Base Viscosidad 20L 209L 1000L Granel Descripción y especificaciones Aplicación Equipos

Tellu

s S2

M

MINERAL 22 X X - X Lubricante hidráulico mineral, con aditivo antidesgaste base cinc.DIN 51524 Parte 2 Tipo HLP, ISO 11158 (Fluidos HM).

Sitemas hidráulicos CamionesExcavadorasRetroexcavadorasCargadoras frontalesMotoniveladorasTopadorasCompactadoras

32 X X X X

46 X X X X

68 X X X X

100 X X - X

Tellu

s S2

V

MINERAL 15 X - - - Lubricante hidráulico mineral de alto índice de viscosidad, con aditi-vo antidesgaste base cinc.DIN 51524 Parte 3 Tipo HVLP, ISO 11158 (Fluidos HV).

Sistemas hidráulicos para uso en amplio rango de temperaturas

32 - X - X

46 X X - X

68 X X - X

100 - X - X

ConstrucciónShell Lubricantes

3

DIFERENCIALES Y MANDOS FINALES

Shell Spirax

Nombre producto Base Viscosidad 1L 4L 20L 209L 1000L Granel Especificaciones Aplicación Equipos

Spir

ax

S6

AX

ME SINTÉTICO 75W-90 X - X - - X SAE J2360, API GL-5, MT-1

Volvo 97312; MAN 342 Typ S1; Meritor 076-N, Meritor (EU) Extended Drain; ZF TE-ML 05B, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C, 21BScania STO 2:0 G; Scania STO 2:0 A FS; DAF; Mack GO-J; MIL-PRF-2105E; cumple Iveco 18-1805 Extended Drain

Lubricante 100% sintético para diferenciales y transmi-siones manuales que pidan normas API GL-5 ó SAE J2360

CamionesExcavadorasRetroexcavadorasCargadoras frontalesMotoniveladorasTopadorasCompactadoras

Spir

ax

S6

AX

ME

SINTÉTICO 80W-140 - - - - - X SAE J2360, API GL-5 y MT-1Dana Specification SHAES 429 Rev.A; Mack GO-J; ArvinMeritor Specification O76-B (standard drain), O76-Q y R (extended dra-in); Harnischfeger (P&H) 474; International Truck and Engine TMS 6816; General Elec-tric D50E9C; US Military MIL-PRF-2105E; U.S. Steel Specification 224; AGMA Stan-dard 250.03; Scania STO 1:0

Lubricante 100% sintético para diferenciales y transmi-siones manuales que pidan normas API GL-5 ó SAE J2360

Spir

ax

S3

AX

MINERAL 85W-140 X X X X X X API GL-5, MAN 342 Type M1, ZF TE-ML 07A, 16D, 21A, MIL-L-2105D

Lubricante para diferencialesApto para ciertas transmi-siones manuales que pidan norma API GL-5

Spir

ax

S3

AX

MINERAL 80W-90 X X X X X X API GL-5, MB 235,6, MAN 342 Type M2, ZF TE-ML 07A, 16C, 17B, 19B, 21A, MIL-L-2105D, Meets MB 235.0

Lubricante para diferencialesApto para ciertas transmi-siones manuales que pidan norma API GL-5

Spir

ax

S2

A

MINERAL 85W-140 - - - - X X API GL-5 Lubricante para diferencialesApto para ciertas transmi-siones manuales que pidan norma API GL-5

Spir

ax

S2

A

MINERAL 80W-90 - - - - X X API GL-5 Lubricante para diferencialesApto para ciertas transmi-siones manuales que pidan norma API GL-5

ConstrucciónShell Lubricantes

4

PUNTOS DE ENGRASE

Shell Gadus

Nombre producto Aceite base Espesante Consistencia de la grasa

12X1K 18K 180K Descripción y especificaciones Aplicación Equipos

Gadus

S3 V

220C 2

MINERAL Complejo litio

2 - X X Grasa multipropósito con aditivos de Extrema Presión EP.Recomendada para altas temperaturas de trabajo, de -20°C a 140°C (pico 150°C).

Engrase general donde se requie-ra buena resistencia a la tempe-ratura.

CamionesExcavadorasRetroexcavadorasCargadoras frontalesMotoniveladorasTopadorasCompactadoras

Gadus

S2 V

220 A

D 2 MINERAL Litio/

Calcio2 X X X Grasa multipropósito con aditivos de

Extrema Presión EP.El espesante con calcio provee buena resistencia al agua en ambientes húmedos.Con disulfuro de molibdeno.

Engrase general donde se requie-ra aditivo sólido (molibdeno) y buena resistencia al lavado por agua. Son especialmente recomendados para aplicaciones de pernos, bu-jes, articulaciones, rotulas, etc.

Gadus

S2 V

220 A

C 2 MINERAL Litio/

Calcio2 - X X Grasa multipropósito con aditivos de

Extrema Presión EP.El espesante con calcio provee buena resistencia al agua en ambientes húmedos.

Engrase general donde se requie-ra adherencia y buena resistencia al lavado por agua.

Gadus

S2 V

220 2

MINERAL Litio 2 X X X Grasa multipropósito con aditivos de Extrema Presión EP.Rodamientos bajo condiciones severas.

Engrase general multipropósito.

Gadus

S3 V

46

0X

D 1 MINERAL Complejo

litio1 - - X Grasa con aditivos de Extrema Presión

EP.Temperatura de aplicación -15°C y 150°C.Con 5% disulfuro de molibdeno.

Engrase centralizado, donde se requiera alta viscosidad y aditivos sólidos (molibdeno). Son especialmente recomendados para aplicaciones de pernos, bu-jes, articulaciones, rotulas, etc.

Gadus

S3 V

46

0 1

.5 MINERAL Complejo litio

1.5 - - X Grasa con aditivos de Extrema Presión EP.Recomendada para alta temperatura, alta carga, velocidad lenta y cargas de impacto.

Engrase centralizado, donde se requiera alta viscosidad.

ConstrucciónShell Lubricantes

5

COMPRESORES DE AIRE

Shell Corena

Nombre producto Aceite base Viscosidad ISO 20L 209L 1000L Granel Descripción y especificaciones Aplicación Equipos

Core

na S

4 R

SINTÉTICO 32 X X - - Compresores de aire rotativos de alto rendimiento

Lubricante sintético para compre-sores de aire rotativos (paletas, tornillo).Temperatura de descarga de aire mayores 100°C.Presión de salida de descarga mayor a 25 bar.

Compresores de aire a tornillo

46 X X - -

68 X - - -

Core

na S

3 R

MINERAL 46 X X - - Compresores de aire rotativos Lubricante mineral para compre-sores de aire rotativos (paletas, tornillo).Temperatura de descarga de aire de hasta 100°C.Presión de salida de descarga de hasta 20 bar.

Compresores de aire a tornillo

Core

na S

4 P

SINTÉTICOÉSTER

100 - X - - Compresores de aire rotativos Lubricante sintético (éster) para compresores de aire alternativos.Temperatura de descarga de aire mayores a 220°C.Miscible con aceites minerales.Puede ser usado en compresores de aire para respiración.

Compresores de aire a pistón

Core

na S

2 P

MINERAL 100 X X - - Compresores de aire a pistón Lubricante mineral para compreso-res de aire alternativos.Temperatura de descarga de aire de hasta 220°C.Puede ser usado en compresores de aire para respiración.

Compresores de aire a pistón

150 - X - -

MÁQUINAS NEUMÁTICAS

Shell Air Tool

Nombre producto Aceite base Viscosidad ISO 20L 209L 1000L Granel Especificaciones Aplicación Equipos

Air

Tool O

il S2

A

MINERAL 100 - X X - Propiedades AW, protección contra la corrosión.Recomendado para herramientas neumáticas de percusión.

Máquinas y herramientas neumáticas. Martillos neumáticos

320 - X - -