PRODUCTION PLANTS

ROBOPAC SYSTEMSS.P. Marecchia, 59 - 47826 Villa Verucchio, Rimini - ItalyT. (+39) 0541 673411 - robopacsystems@robopac.com www.robopacsystems.com

ROBOPAC MACHINERYVia Fabrizio da Montebello, 81 - 47892 Gualdicciolo - Repubblica di San MarinoT. (+378) 0549 910511 - robopac@robopac.comwww.robopac.com

ROBOPAC PACKERSVia Ca’ Bianca, 1260 - 40024 Castel San Pietro Terme, Bologna - ItalyT. (+39) 051 791611 - robopacpackers@robopac.com

Via J. Barozzi, 8 - Z.I. Corallo - 40053 Valsamoggia, Bologna - ItalyT. (+39) 051 960302 - robopacpackers@robopac.com www.robopacpackers.com

ROBOPAC BRASILRua Agnese Morbini, 380 - 95700 - 404 Bairro PomarosaBento Gonçalves / RS - BrazilT. (+55) 54 3455-7200 - robopacbrasil@robopacbrasil.comwww.robopacbrasil.com

TOPTIER10315 SE Jennifer St, Portland, Oregon 97015 - USAT. (+1) 503 353 7588 - sales@toptier.comwww.toptier.com

SUBSIDIARES

ROBOPAC UK Packaging Heights, Highfield Parc - Oakley - Bedford MK43 7TA - UKT. +44 (0) 1234 825050 - sales@aetna.co.ukwww.aetnagroup.co.uk

ROBOPAC FRANCE4, Avenue de l’Europe - 69150 Décines - FranceT. +33 (0) 4 72 14 54 00 - commercial@aetnafr.aetnagroup.comwww.aetnagroup.com/fr

ROBOPAC DEUTSCHLANDWithauweg, 5 - D-70439 Stuttgart - GermanyT. (+49) 711 80 67 09 - 0 - info@aetna-deutschland.dewww.aetnagroup.com/de

ROBOPAC U.S.A. 2150 Boggs Road, Building 200, Suite 200 - Duluth, GA 30096 USAT. (+1) 678 473 7896 - (+1) toll free 866 713 7286 info@aetnagroupusa.comwww.robopac.com/US

ROBOPAC RUSSIA129329 Moscow - Otradnaya str. 2B - building 7 office 1 - RussiaT. (+7) 495 6443355 - info@aetnagroupvostok.ruwww.aetnagroup.com/ru

ROBOPAC CHINABuilding 2, No. 877, Jin Liu Road, Jinshan industry district, 201506, Shanghai - ChinaT. (+86) 0 21 62665966 - infochina@aetnagroup.comwww.aetnagroup.com.cn

ROBOPAC IBERICAP.I. Portal Mediterráneo, Calle Dauradors 23 - 12500 - Vinaròs, Castellón – SpainT. (+34) 964 860 901 - info@aetnaiberica.eswww.robopaciberica.es

SYSTEMS

Genesis Thunder

Rev

n. 0

0 -

05/2

019

- A

can

to C

om

un

icaz

ion

e -

LIFE

INP

IXE

L

BORN TO SET HIGHER STANDARDS

ENG / RUS ENG / RUS

HI-RESISTANCE MONOBLOCKALUMINIUM RINGВЫСОКОПРОЧНОЕ АЛЮМИНИЕВОЕ КОЛЬЦО В СИСТЕМЕ ВРАЩЕНИЯ КОРЕТКИ

b Lower rotation weight and inertiasb Great durability for heavy-duty operationb Outstanding performances at low energy costb All movements lub-free*b High-resistance timing belts for ring lifting & rotation* with TPM option

b Минимальный вес и инерция при вращениb Высокая долговечность при работе в тяжелых

условияхb Исключительная производительность при низких

затратах энергииb Все движущие части не требуют смазки *b Высокопрочные зубчатые ремни для системы

вращения коретки и подъема кольца* С опцией TPM

SERVO CONTROLLED DIRECT-DRIVEPRE-STRETCH MOTORSПРЕДНАТЯЖЕНИЕ ПЛЕНКИ РЕГУЛИРУЕТСЯ СЕРВО ПРИВОДАМИ

b Cube Technology™ Level 1 and Level 2 availableb Eliminates all failures caused by sliding contacts used

on traditional technologiesb Increases reliability thanks to a perfect balancing

of rotating partsb Full control of pre-stretch and containment force in

every moment with recipe program directly on HMI

b Доступна технология Cube Technology ™ уровня 1 и уровня 2

b Отсутствие скользящих контактов, характерных для традиционных технологий, и связанных с ними отказов

b Высокая надежность благодаря совершенной балансировке вращающихся частей

b Полный контроль предварительного растяжения и удержания пленки в любое время, с программированием рецептов на панели оператора

ERGONOMIC, SAFE & DESIGNED TO REDUCE THE TCOЭРГОНОМИЧНЫЙ, БЕЗОПАСНЫЙ ПРИ МИНИМАЛЬНЫХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ РАСХОДАХ

b Low-Level ergonomic reach position for lifting motor available as option

b Smooth & neat designb Improved ergonomics and quick parts changeoverb Automatic dynamic ring parachute for operators’

maximum safety

b Эргономичный двигатель подъема высоты доступен как опция

b Лаконичный и изысканный дизайнb Улучшенная эргономика с возможностью

быстрой смены деталейb Автоматический парашют с динамическим

управлением для максимальной безопасности оператора

NEW HMIНОВАЯ ПАНЕЛЬ ОПЕРАТОРА

b Easy-to-use display for operatorsb Manual movements activated through 3D image iconsb Advanced troubleshooting available as optionb Technical documentation on board of HMI

b Простая в использовании панель оператораb Ручное управление осуществляется с помощью

значков 3D-изображенийb Расширенное устранение неполадок доступно

как опцияb Техническая документация в панели

управления оператора

7000 mm - 276"

2000

mm

- 80

"

7000 mm - 276"

2000

mm

- 80

"

GENESIS THUNDER

Born to set higher standards.

4 COLUMNS VERSION AVAILABLE AS OPTIONВЕРСИЯ С 4-МЯ КОЛОННАМИ ДОСТУПНА КАК ОПЦИЯ

3

1 2

BENEFITSWrapping recipes are optimized accordingto the load, hence:b total flexibility for every load sizeb best product care also in case of delicate productsb high-quality packagingb safer logisticsb film savings up to 50%

Рецепты упаковки оптимизированы для каждого продукта, следовательно:b полная подстраиваемость под каждый размер

продуктаb лучшая забота даже при обмотке самых

деликатных продуктовb упаковка самого высокого качестваb более безопасная логистикаb экономия пленки до 50%

GO GREEN WITH ROBOPAC!!ROBOPAC is committed to creating a more sustainable future thanks to the most advanced wrapping technologies aimed at keeping under control and reducing consumables

ROBOPAC стремится создать более стабильное будущее благодаря самым современным технологиям упаковки, которые позволяют контролировать и сокращать количество расходных материалов

b Minimize carbon footprintb Reduce plastic wasteb Reduce cardboard packaging waste

b Минимизировать вредные выбрасы в атмосферуb Сократить пластиковые отходыb Сократить отходы картонной упаковки

TCORobopac wrappers minimize the Total Cost of Ownership through the reduction of:b operating costsb consumablesb the cost of damaged/unsaleables products

Упаковочное оборудование Robopac минимизируют общую стоимость использования за счет сокращения:b операционных затратовb расходных материаловb количества поврежденной продукции

INVESMENT COSTSИНВЕСТИЦИОННЫЕ РАСХОДЫ

SUNK COSTSНЕВОЗВРАТНЫЕ ИЗДЕРЖКИ

b МНОГОУРОВНЕВАЯ РЕГУЛИРОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАСТЯЖЕНИЯ ПЛЕНКИ

b МНОГОУРОВНЕВАЯ РЕГУЛИРОВКА СИЛЫ НАТЯЖЕНИЯ ПЛЕНКИ

b СИСТЕМА КОМПЕНСАЦИИ НАТЯЖЕНИЯ ПЛЕНКИ НА УГЛАХ ПОДДОНА

b СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ПЛЕНКИ НА ПОДДОНЕ

Each of these factors stabilize and protect your product most effectively while using 30 to 50% less film

b MULTI-LEVEL VARIABLE PRE-STRETCHb MULTI-LEVEL VARIABLE CONTAINMENT FORCEb PROACTIVE CORNER COMPENSATIONb STRATEGIC FILM PLACEMENT

Каждый из этих факторов стабилизирует и защищает ваш продукт наиболее эффективно, при этом уменьшается кол-во пленки в использованиии на 30-50%

MAIN OPTIONALSОСНОВНЫЕ ОПЦИИ

2. SINGLE MOVEMENT FROM THE TOP ОДИНОЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ СВЕРХУ ВНИЗ

3. DOUBLE MOVEMENT ДВОЙНОЕ ДВИЖЕНИЕ

1. SINGLE MOVEMENT FROM THE BOTTOM ОДИНОЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ СНИЗУ ВВЕРХ

TOP SHEET COVERTop load covering sheet

ПОКРЫТИЕ ЗАЩИТНОЙ ПЛЕНКОЙ ПРОДУКТА СВЕРХУ ПРИ УПАКОВКЕ - Устройство для покрытия поддона сверху

ARC - AUTOMATIC REEL CHANGEWrapping reel changer device

ARC - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА БОБИНЫУстройство для смены бабин

PRESSURE PLATEN Load stabilization device

ПРИЖИМ ПОДДОНА СВЕРХУУстройство стабилизации продукта на поддоне

LOW-LEVEL ERGONOMIC LIFTING MOTORNo more need of maintenance platforms

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ЭРГОНОМИЧНЫЙ МОТОРПлатформы не требуют обслуживания

PALLET LIFTERPallet lifter device

ПОДЪЕМНИК ПОДДОНА СНИЗУУстройство подъема поддонов

VERTICAL CORNER APPLICATOR VCADevice that applies cardboard corners for pallet protection

АППЛИКАТОР ВЕРТИКАЛЬНЫХ УГОЛКОВ - Устройство, которое устаналивает картонные уголки для защиты поддонов

ROPING DEVICE

System to reduces the film band into a “rope” to ensure a more effective stabilization of the load

ЖГУТИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВОСистема жгутирования пленки обеспечивает более эффективную стабилизацию продукта на поддоне

SAVE FILMand reduce the costs of packing

STABILIZE THE LOADand improve the force containment

IMPROVE THE QUALITY OF PACKAGINGand reduce the number of rejected loads

INCREASE THE LINE PERFORMANCESand the efficiency of process

СОХРАНИТЬ ПЛЕНКУи снизить затраты на упаковку

СТАБИЛИЗИРОВАТЬ ПРОДУКТна поддоне

УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА УПАКОВКИи уменьшение количества отбракованных грузов

УВЕЛИЧЕНИЕ ЛИНИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИи эффективности процесса

Optimize your productive performances

Оптимизируем вашу производительность

WE NOT ONLY PROMISEWE PROVE ITМЫ НЕ ТОЛЬКО ОБЕЩАЕММЫ ДОКАЗЫВАЕМ ЭТО

EXACTLY the right amount of film at EXACTLY the right position with EXACTLY the right containment force

ТОЧНОЕ количество пленкив ТОЧНО правильном положениис ТОЧНО определенной силой удерживания продукта

PREVENTIVE MAINTENANCEAvoid production lines downtimeFaster troubleshootingVisual control of the machine status

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕИзбежание простоев производственных линийБолее быстрое устранение неполадокВизуальный контроль состояния машины

ELIMINATE FILM LOOSEN TAILSand all issues for automated warehouses

CLAMPING SYSTEM WITHOUT HEATED ELEMENTS FOR WELDING AND CUTTING FILMoperation suitable for environments with reduced maintenance

HELPS TO PREVENT CONDENSATIONby working with macroperforated or net stretch films

ПОЛНОЕ ОТСУТСТВИЕ ТОРЧАЩИХ КОНЦОВ ПЛЕНКИ, что является проблемой для автоматизированных складов

ПРИЖИМНАЯ СИСТЕМА С ГОРЯЧЕЙ СВАРКОЙ И ОБРЕЗКОЙ ПЛЕНКИ также идеально подходит для оборудования с уменьшенными размерами

ПОМОГАЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ КОНДЕНСАЦИЮпри использовании макроперфорированной пленки или сетки

LESS IS MORELower maintenance and higher productivityСнижение затрат на техническое обслуживание и повышение производительности

36524/7

Mario Rossi

Mario Rossi Mario Rossi

Mario Rossi

TECHNICAL SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИMACHINE / МАШИНА GENESIS THUNDER / GENESIS THUNDER T.I.

min-max product dimensions минимальные-максимальные размеры продукта

mminches

400x600 - 1270x127016x24 – 50x50

standard pallet heightстандартная высота поддона

mminches

500 - 200020 - 80

ELECTRICAL FEATURES ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИstandard power supply voltage and frequencyстандартное напряжение питания и частота V - Hz 400-415 ± 5% - 50 Hz

optional power supply voltage and frequencyопциональное напряжение питания и частота V - Hz 380 - 480V - 60 Hz

PNEUMATIC FEATURES ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИair pressureдавление воздуха bar 6 ± 1

REEL FEATURES ОСОБЕННОСТИ БАБИНЫreel heightвысота бабины

mminches

500 STD - 750 OPT20 STD - 30 OPT

max reel diameterмаксимальный диаметр бабины

mminches

25010

MAXIMUM FLEXIBILITY WITH ALL THE PALLET SIZES WITH BOTH SIDES LEADING FRONTВОЗМОЖНОСТИ ОБМОТКИ ПОДДОНА С ПРОДУКТОМ ПЛЕНКОЙ С ДВУХ СТОРОН

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ, СБОРА, ОБРАБОТКИ И ХРАНЕНИЯ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ДАННЫХ, ПОСТУПАЮЩИХ ОТ ОБОРУДОВАНИЯ

OPTIONAL DEVICE FOR CONTROLLING, COLLECTING, PROCESSING AND FILING LARGE AMOUNTS OF DATA FROM INSTALLED MACHINES

ROBOPAC SERVICE SUPPORTAt your service 24 hours per day, 365 days per year! The service is covered by Robopac service offices worldwide during the day, based on different time zones

BENEFITSb Servizio clienti telefonico sempre disponibileb Riduzione dei tempi di fermo macchina e dei costi

ROBOPAC СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИК вашим услугам 24 часа в сутки, 365 дней в году!Услуга осуществляется сервисными офисами Robopac по всему миру.

ПРЕИМУЩЕСТВАb Обслуживание клиентов по телефону всегда доступноb Сокращение времени простоя и затрат

b Помогает контролировать производительностьb и повышает эффективность оборудованияb Обнаруживать и проверять сбои оборудования вашей

производственной линииb Дает возможность удаленно, по безопасным

соединениям, быстро устранить неполадки

b Monitor your performanceb Improve your efficiencyb Detect and inspect your line failuresb Remote assistance in private connection without need

of company LAN

400 x 600 mm15"3/4 x 23"5/8

800 x 600 mm31"1/2 x 23"5/8

800-1000 x 1200 mm31"1/2 - 39"3/8 x 47"1/4

1270 x 1270 mm50" x 50"