ProDecor, Collection de poignées, 2011

Inspired by Life

Handle Collection

Collection de poignées

Note de l‘éditeur© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Allemagne

Tous droits d‘auteurs nous sont réservés pour ce catalogue.Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, faite sans notre autorisation est illicite.Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour d‘éventuelles erreurs ou fautes d‘impression.Sous réserve de différences de couleur.

Décembre 2011Référence : 9 125 256

Publisher‘s imprint© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Germany

We reserve all rights to this catalogue under copyright law.It shall not be permissible to duplicate this catalogue in any form either in whole or in part without our written consent.Subject to technical alterations.Errors and omissions excepted.Subject to colour variations.

December 2011Order no.: 9 125 256

New Modern 6

Deluxe 30

Organic 50

Folk 68

Touch-in 90

Materials and accessories Matériaux et accessoires 100

Product-line overview by materials Aperçu du programme par matériaux 106

Product-line overview by home trends Aperçu du programme par univers de tendances 110

Order Number Index Index par référence 114

Subject index Index par sujet 115

Inspired by Life

Handle Collection

Collection de poignées

2 |

» Trends define the home «» Les tendances définissent

nos habitations «

»Trends reshape the world. They are born out of the constant changes in society and technology. People use trends to express themselves: their personality, attitudes, dreams and emotions. This is where the home they live in is the most important place that reflects their approach to life. Their living space is created by patterns, shapes, colours and materials.

Architecture has a huge influence on the emergence of trends in home furnishing. It brings spaces into being that unite the spirit of the time with ideas to create something new. Furniture gives these spaces their personality. The design of furniture choreographs home environments that not only provide a detailed reflection of the architecture of the whole but also of personal individuality.

« Les tendances changent le monde. Elles sont le fruit de la constante mutation sociale et technologique. Les hommes se servent des tendances pour s’exprimer : leur personnalité, leurs conceptions des choses, leurs rêves et leurs émotions. Le chez-soi est le lieu principal d’expression de l’attitude personnelle par rapport à la vie. Avec des motifs, des formes, des couleurs et des matériaux, on crée son propre espace de vie.

L’architecture a une grande influence sur la formation des tendances du logement. Elle crée des espaces dans lesquels l’esprit de l’époque et les idées s’unissent pour faire du neuf. Les meubles donnent leur personnalité à ces locaux. Le design des meubles met en scène des univers de vie dans lesquels tant l’architecture du tout que l’individualité de l’être humain se reflètent dans le détail.

| 3

Interview

As a design element, a furniture handle plays an important part in a room. With little effort, a handle can be used to take a trend to any piece of furniture and provide a powerful impact. To do this, a handle must make a trend a tangible experience. Design, material and feel must be unmistakeable. The handle is the first part you touch, the first contact with furniture. As a designer, you always hope your design will create more than a trend – and be a product that turns into a design classic.«

Une poignée de meuble joue, en tant qu’un élémentd’aménagement, un rôle important dans les pièces. À peu de frais, on peut, avec une poignée, appliquer une tendance à chaque meuble et obtenir un effet majeur. Pour ce faire, une poignée doit transformer une tendance en expérience palpable. Le design, le matériau et le toucher doivent être uniques. La poignée, c’est ce qu’on touche en premier, le premier contact avec le meuble. En tant que designer, on espère toujours, avec son design, créer plus qu’une tendance – un produit qui évoluera pour devenir un classique du design. »

Stephen Williams played a key part in coining the term “Corporate Architecture“. In addition to architecture as his core activity, he also provides the interior design in most of his projects. His Hamburg-based company employs fourteen members of staff from the fields of architecture, product design, graphics and project management.

Stephen Williams a eu une influence détermi-nante sur le concept de « Corporate Architecture ». Outre l’architecture en tant qu’activité principale, il conçoit et réalise aussi, la plupart du temps, l’ensemble du design intérieur de ses projets. Quatorze collaborateurs issus des domaines de l’architecture, du design de produits, du graphisme et de la gestion de projets, travaillent dans son bureau de Hambourg.

| 5

trendForum

Spotting the trend. Intensive research into markets and tomorrow‘s world as well as watching and analysing relevant preferences and con-sumer wishes are central aspects of Hettich‘s innovation management activities. Implementing the latest results of its research in developing, selecting and presenting products for ProDecor, the Hettich trend forum currently defines four trend styles: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC and FOLK.

The ProDecor handle range rigidly focuses on market preferences and makes it just as easy for furniture buyers to identify with their own particular style as it does to individualize furniture in line with the latest trends. Discover the trend styles from ProDecor – and the many new ideas for your kitchens and furniture.

En quête de la tendance. Une recherche intensive sur le marché et l’avenir ainsi que l’observation et l’analyse des courants et désirs pertinents des consommateurs, sont des thèmes centraux de la gestion de l’innovation de Hettich. Pour le développement, la sélection et la présentation de ProDecor, le Forum des tendances Hettich met en œuvre les tout derniers résultats de ses recherches et définit quatre univers de tendances actualisés : NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC et FOLK.

Chaque collection de poignées est systématiquement orientée en fonction du marché et rend l’identification de l’acheteur de meubles avec son propre style tout aussi aisée que l’individualisation tendance de meubles. Découvrez les univers de tendances de ProDecor – et les nombreuses nouvelles idées pour vos cuisines et meubles.

| 7

newmodern

Technology, transparency and down-to-earth structures define modern life and the modern home. Futuristic design and clear, reduced shape make NEW MODERN handles truly unmistakable. Their design results from the technical means of producing them and creates exciting, visual statements.

Technique, transparence et structures neutres sont déterminantes dans la vie et le logement modernes. Design futuriste et formes réduites très claires rendent inimitables les poignées de la tendance « NEW MODERN ». La forme épouse les possibilités techniques de sa fabrication et crée des effets optiques charmants.

| 9

Zenga

3 Bright chrome Chrome brillant

4 Stainless steel look Fini acier inoxydable



1 9 105 742 25

2 9 105 743 25

3 9 105 746 25

4 9 105 747 25

192

201 36

192

30

36201

12

30

12

10 |


1 9 097 953 50

2 9 097 950 50

9 113 212 20

Rialto Cheam

Stainless steel look Fini acier inoxydable


189 25

35

160

27

25227

192

| 11




2 Matt chrome Chrome mat

1 9 065 611 50

2 9 065 612 50

1 9 112 630 50

2 9 112 629 50

Genoa Canelli

128

170 23

26

164

128

37

37

12 |




1 9 113 351 25

2 9 113 350 25

3 9 113 352 25

Lago

1 Aluminium look Fini aluminium


1 0 115 129 25

2 0 115 128 25

Vetera

140 45

24

96

80 / 64

131,5

70 / 80

| 13





1 0 115 157 50

2 0 115 156 50

1 0 115 155 25

2 0 115 154 25

Messana Venusia

32

4242

25

7,4 32

60 60

21

14 |





1 2

1 9 105 793 16 40 41 28 100

1 9 105 797 32 60 56 33 50

2 9 105 796 16 40 41 28 100

2 9 105 800 32 60 56 33 50

3 9 105 794 16 40 41 28 100

3 9 105 798 32 60 56 33 50

1 9 065 627 25

2 9 065 628 25

Milo Vigilia


1 2 60

24

32

20

60

| 15

1 170 131 601 170 132 15

Manitoba Minto



8

28

165

160

25 8

25

| 17

Celista

9 080 838 25



Fermo

1 0 115 020 100

2 0 115 019 100


27

25160

128

74 7

27

64/32

18 |

Lipsia

9 113 281 96 104 30

9 113 259 128 136 20

9 113 260 160 168 20

9 113 262 192 200 30

9 113 264 224 232 30

9 113 272 352 360 30

Stainless steel look brushed / Bright chrome Fini acier inoxydable brossé / Chrome brillant



Tornea

1 9 112 938 128 138 50

1 9 112 941 192 202 50

2 9 112 940 128 138 50

2 9 112 943 192 202 50

14

35

10

32

| 19


1 Aluminium anodised Aluminium anodisé

2 Stainless steel look brushed Fini acier inoxydable brossé

Nubia Mattawa

1 9 106 166 192 245 50

1 9 106 167 256 309 50

1 9 106 168 256 373 25

1 9 106 169 192/352 437 25

2 9 105 837 192 245 50

2 9 105 838 256 309 50

2 9 105 839 256 373 25

2 9 105 840 192/352 437 25

1 9 113 205 192 218 40

1 9 113 206 224 250 30

1 9 113 207 288 328 50

1 9 113 208 192/384 416 60

2 1 170 139 192 218 40

2 1 170 140 224 250 30

2 1 170 141 288 328 50

2 1 170 142 192/384 416 60


8

35

26

8

20 |

Apua Capua

9 112 672 160 172 50

9 112 674 260 272 50

9 064 819 360 372 25

9 064 820 460 472 25

9 112 666 160 172 50

9 112 667 260 272 50

9 064 670 360 372 25

9 064 671 460 472 25

Stainless steel look brushed Fini acier inoxydable brossé


35

7 7

35

| 21


1 9 071 927 160/192 232 50

1 9 071 930 224/256 296 50

2 9 071 926 160/192 232 50

2 9 071 929 224/256 296 50

0 115 018 192 204 50

0 115 014 260 272 50

0 115 016 260 372 25

Velitra Torino



7

35

7,5

33

22 |



9 995 585 192 220 45

9 995 586 224 252 40

9 995 587 320 350 50

9 995 588 448 476 50

9 995 589 541 565 50

9 995 590 560 588 50

1 9 113 501 50

2 9 113 502 50

Imperia Evisa


9

3525

11168

128

| 23



Rovigo

1 9 113 297 160 175 50

1 9 113 299 224 239 50

2 9 113 298 160 175 50

2 9 113 300 224 239 50

Narona

Stainless steel brushed Acier inoxydable brossé

9 070 970 96 108 50

9 070 973 128 140 25

9 070 975 160 172 25

9 070 992 192 204 50

9 070 995 288 300 50

9 070 998 320 332 50

16

25

12

30

| 25

Modica

6 Ash black / Bright chrome Frêne noir / Chrome brillant

5 Wengé look / Bright chrome Wengé fini / Chrome brillant

1 Clear / Bright chrome Transparent / Chrome brillant

2 Ash creamwhite / Bright chrome Frêne blanc crème / Chrome brillant

3 Ash lightbrown / Bright chrome Frêne brun clair / Chrome brillant

4 Ash grey / Bright chrome Frêne gris / Chrome brillant

1 9 071 816 160 200 30

2 9 113 541 160 200 30

3 9 113 540 160 200 30

4 9 113 539 160 200 30

5 9 071 819 160 200 30

6 9 113 537 160 200 30

14

42

26 |



1 160 018 128 138 30

1 160 019 160 170 30

1 160 020 224 234 50

1 160 021 288 298 50

1 160 022 352 362 50

9 113 247 96 112 30

9 069 804 128 144 50

9 069 805 160 176 25

9 069 806 192 208 25

9 069 807 224 240 25

9 113 248 256 272 40

9 113 249 288 304 40

9 069 808 320 336 25

9 113 250 352 368 25

Anzio Aosta

35

16

32

10

| 27

Salvia


ø10

9 070 967 96 156 50

9 070 972 128 188 50

9 070 978 160 220 50

9 070 982 192 252 50

9 070 984 224 284 75

ø14

9 071 045 96 158 50

9 071 046 128 188 25

9 071 048 160 220 25

9 071 050 192 252 25

9 071 051 224 284 25

9 071 052 256 316 25

9 071 053 288 348 25

9 071 054 320 380 20

9 071 055 352 412 20

9 071 056 384 444 20

9 071 058 448 508 20

9 071 111 480 540 20

9 071 112 640 700 15

9 071 115 736 796 15

9 071 116 2 x 480 1020 15

ø10 ø14

35

ø

28 |

Agiro Bononia

Bright chrome Chrome brillant


9 113 669 75 9 069 886 100

Pola


9 071 869 50

Spalatum


9 070 580 75

ø 32 1225,5

16

8

27

35

25

10

23

ø 30

ø 21

| 29

Aluminium anodised Aluminium anodisé

0 115 115 2000 12

Lindavia

Alvito


9 113 635 150




Empoli

1 9 995 541 60

2 9 995 540 60

3 9 995 542 60

43

1437

2,6

11,317

33,3

21

21

38

15 10

1,5

25 33

| 31

deluxe

Feeling good takes a little luxury. Whether high-quality surfaces, magnificent patterns or majestic colours – DELUXE combines elements of many cultures and creates a fascinating atmosphere that speaks splendour. Shining metals, combinations with black, white or gold as well as linear or dynamic shapes define the exquisite design of handles from this trend segment.

Le bien-être demande un certain luxe. Qu’il s’agisse de surfaces de qualité supérieure, de motifs somptueux ou de couleurs majestueuses, DELUXE relie les éléments de nombreuses cultures et crée une atmosphère fascinante d‘expressivité fastueuse. Métaux brillants, combinaisons avec du noir, du blanc ou du doré ainsi que formes rectilignes mais aussi pleines d‘élan, marquent de leur empreinte le design raffiné des poignées de cette gamme de tendances.

| 33

Marta Matera





1 9 113 417 20

2 9 113 418 20

1 9 113 400 20

2 9 113 402 20

29180

26

160

28

5050

40 / 32 10

34 |







1 9 113 404 20

2 9 113 405 20

3 9 113 403 20

1 9 113 397 20

2 9 113 395 20

3 9 113 396 20

Solda Londa

29180

26

160

28

5050

40 / 32 10

| 35

ø 30

ø 22

40


1 9 065 630 50

2 9 113 794 50

Roma

2 Gold plated Doré

2 Clear / Polished brass Transparent / Laiton poli

1 Clear / Bright chrome Transparent / Chrome brillant

1 9 071 835 50

2 9 071 834 50

Nemea

74

32 32

20

37

36 |

1 9 113 693 50

2 9 113 692 50

1 9 113 709 50

2 9 113 708 50

Avola Alia





143 15

26

128

25 32

234

7

| 37



9 113 696 509 113 712 50

Saturnia Sava

140 12

26

128 10

28

25

| 39

Glorenza Godo

Bright black / Bright chrome Noir brillant / Chrome brillant

9 113 316 192 242 20

9 113 318 256 306 40

2 Black matt Noir mat


1 9 113 320 32 50

1 9 113 322 64 50

2 9 113 319 32 50

2 9 113 321 64 50

25

30 22

32

42 74

32

10

26

64

40 |

1 9 113 800 25

2 9 105 737 25

3 9 105 735 25

Intra

3 Stainless steel look / Bright Chrome Fini acier inoxydable / Chrome brillant

2 Matt chrome / Bright Chrome Chrome mat / Chrome brillant

1 Bright Chrome / Matt chrome Chrome brillant / Chrome mat

Laveno


9 113 305 192 202 25

9 113 306 224 234 30

9 113 307 256 266 50

26

25204

192

40

10

| 41

9 112 664 100

Arimini

Fogo


9 113 224 50


1 9 112 660 50

Forli

Bright chrome / Black Chrome brillant / Noir

34

21

12

23

25

ø 20

204 18

16160 /192

42 |

Veronia

1 2

9 065 635 128 144 13,5 50

9 097 946 160 176 20 50

Victoria

9 070 739 25



1 2

30

204

38

12

192

| 43


Belluno


Baldone



1 0 043 643 96 130 28 20

1 0 043 503 160/192 200 30 30

2 9 995 771 96 130 28 20

2 9 995 772 160/192 200 30 30

1 9 995 547 128 134 30

1 9 995 780 160 166 30

1 9 995 548 256* 262 25

2 9 995 481 128 134 30

2 9 995 781 160 166 30

2 9 995 485 256* 262 25

26 (*29)

12 (*15)

9

| 45

Itala

1 White Clear / Bright chrome Blanc Transparent / Chrome brillant

5 Ash creamwhite / Bright chrome Frêne blanc crème / Chrome brillant

6 Ash lightbrown / Bright chrome Frêne brun clair / Chrome brillant

7 Ash grey / Bright chrome Frêne gris / Chrome brillant

8 Ash black / Bright chrome Frêne noir / Chrome brillant

2 White Fantasy / Bright chrome Blanc Fantaisie / Chrome brillant

1 9 113 545 192 15

2 9 113 546 192 15

3 9 113 547 192 15

4 9 113 544 192 15

5 9 113 525 160 15

6 9 113 526 160 15

7 9 113 524 160 15

8 9 113 522 160 15

4 Black Clear / Bright chrome Noir Transparent / Chrome brillant

3 Black Fantasy / Bright chrome Noir Fantaisie / Chrome brillant

30

35168/200

160/192

46 |


Brema

9 118 858 96 138 25

9 069 890 128 170 25

9 069 893 160 202 25

9 070 104 192 234 25

9 070 106 224 266 25

9 070 109 352 394 20

Bolzano

Stainless steel look brushed / Bright Chrome Fini acier inoxydable brossé / Chrome brillant

9 069 844 224 272 15

9 069 845 256 304 15

36

14

30

31

| 47


Melita

1 9 070 877 96 126 75

1 9 070 893 128 158 50

2 9 070 888 96 126 75

2 9 070 895 128 158 50

3 9 070 899 96 126 75

3 9 070 905 128 158 50

2 Matt nickel Nickel mat



9 065 613 64 76 100

9 065 615 128 140 50

9 065 617 192 204 50

Lavis

ø 10

28

7

24

48 |

9 070 549 1009 070 528 75

Vectis Scectis



159 18

30

128

ø 28

24

ø 12

| 49




1 9 105 787 25

2 9 105 792 25

3 9 105 789 25

1 9 071 813 20

2 9 071 814 20

3 9 071 812 20

Mevania Meta




60 60

27,5

32 8

7070

36

32

| 51

Organic

The idyll of untouched nature is defined by amorphous structures, soft shapes and diversity of colour. ORGANIC is imaginative in the way it uses these gifts. These handles feature organic shapes that embody this trend. Curved, untreated or rough surfaces are the further mark of an honest home ambience in harmony with nature.

L’idylle de la nature vierge est empreinte de structures amorphes, de formes douces et d’une variété de couleurs. ORGANIC se sert de ces paramètres avec grande imagination. Les poignées transmettent cette tendance par des formes organiques correspondantes. Des surfaces incurvées, laissées à l’état naturel ou rugueuses, sont autant d’autres caractéristiques d’une ambiance de logement pure en harmonie avec la nature.

| 53

Imola Monza



1 9 105 738 25

2 9 105 739 25

1 9 113 407 30

2 9 113 406 30



192

202 30

3830

20175

128

54 |



1 9 113 373 15

2 9 113 371 15

1 0 115 122 25

2 9 114 747 25

Neapolis Felina



96

148 15

41

240 30

30

160

| 55


1 9 113 468 50

2 9 113 467 50

Parma Tolosa

0 115 203 50


Matt nickel Nickel mat

138

128

17

25

126 10

28

96

56 |

Salona


1 170 155 30 9 112 613 50

Fectio


180

27

19

160 160

210 15

29

| 57


1 9 113 211 25

2 1 170 158 25

0 043 472 25

Vantania Balmo



144 14

27

128

149

32

15

128

58 |


1 9 112 621 50

2 9 112 623 50

Carvo Ancona

1 9 995 085 60

2 9 995 083 60

3 9 995 081 60





30

158 19

128

30

112

96

10

| 59


1 9 070 492 96 118 75

1 9 070 508 128 151 100

2 9 070 493 96 118 75

2 9 070 516 128 151 100

Bathia


2 Bronze antique Bronze antique

1 9 113 235 25

2 9 113 245 25

Ragusa


8

28

122 24

27

96

| 61

VareseTolfo



1 9 113 294 25

2 9 113 295 25

1 9 097 900 25

2 9 097 899 25



80 51

28

64

26

76 76

32

62 |

Chalcis


9 113 183 128 141 40

9 113 182 288 301 40



1 9 112 916 25

2 9 112 915 25

Suasa

31

11

38

202 8

160

| 63

Oshawa Carolina





1 1 170 143 15

2 9 113 243 15

1 9 080 858 50

2 9 080 859 50

32

18144

128

32

10180

160

64 |

Avenio

1 9 070 602 96 104 50

1 9 070 075 128 136 50

2 9 069 915 96 104 50

2 9 069 907 128 136 50

3 9 070 439 96 104 50

3 9 070 429 128 136 50




Asopus

2 Stainless steel brushed Acier inoxydable brossé

1 Stainless steel polished Acier inoxydable poli

1 9 070 422 27 75

2 9 069 942 32 75

32

ø 8 ø 8104

96

| 65

Nicia

1 9 070 983 96 115 50

1 9 071 037 128 152 50

2 9 071 014 96 115 50

2 9 070 976 128 152 50

3 9 070 985 96 115 50

3 9 071 067 128 152 50




Vada

9 070 446 96 115 30 75

9 070 501 128 152 30 50

9 070 451 160 190 32 75

9 070 457 192 228 32 75


ø 10

30

ø10

66 |



1 9 070 095 32 94 20 100

1 9 070 123 96 159 18 50

2 9 070 121 32 94 20 100

2 9 070 125 96 159 18 50

Trento


9 113 218 40

Equus

Zevio


9 113 707 75

24

75 9

28

64

27

14ø 27

16

| 69

folk

Consistency conveys a sense of security. Traditional shapes and colours as well as opulent patterns enrich the everyday world of modern objectivity. The design of the FOLK handle collection skillfully picks up on the colourful combination of styles and materials of the retro look. Strikingly different and expressive in shape, surface and material, these handles give the home a personal touch that underscores the character of those living there.

La constance suscite la sécurité. Les formes et couleurs traditionnelles ainsi que les motifs exubérants enrichissent le quotidien de la sobriété moderne. Le design de la collection de poignées FOLK reprend avec talent l‘alliance très colorée des styles et des matériaux du style rétro. Visiblement différentes et expressives de par leurs formes, leurs surfaces et leurs matériaux, les poignées soulignent, dans le logement, le caractère individuel de ses habitants.

| 71

Cella Corduba

3 Tin coloured Couleur étain

2 Silver antique Argent antique

1 0 115 333 50

2 0 115 332 50

3 0 115 266 50


128

28

146 18

29

128

20138

1 9 118 526 25

2 9 118 529 25

3 9 118 530 25

4 9 118 533 25





72 |

Terni


1 9 113 505 20

2 9 113 504 20


1 9 113 228 50

2 9 113 240 50

3 9 113 239 50

Matane

2 Brass antique Laiton antique



176

27

30

128

25

105

64 30

| 73


9 112 619 50

Bruxella



1 170 161 25

1 170 146 30

Nabanta

Kenora

160

36

180 20

128

177 19

19

160

25

15203

74 |



1 9 113 225 50

2 9 113 227 50

Haida Terranda

9 113 327 96 112 24 50

9 113 292 128 146 28 40

2 Brass antique brushed Laiton antique brossé

96

126 13

22

12

| 75

1 9 112 654 100

2 9 112 653 100

3 9 113 716 100

Salacia Eburaco

1 9 112 594 50

2 9 112 591 50

3 9 113 723 50







128

151 23

30

ø 33

29

ø 18

76 |

9 112 632 50

Olisipo Bracara

9 112 631 96 114 32 50

9 112 600 128 150 33 50

Tin coloured Couleur étain


15137

128

28

16

| 77

9 112 652 100

Barcino


9 080 841 50

Clusko


25

ø 30

ø 14

30

23165

96

| 79

Oka


1 9 080 852 100

2 9 080 853 100


Ponoka


1 9 080 851 50

2 9 080 850 50


40 20

26

120 20

26

96

80 |

1 9 113 428 200

2 9 113 429 200

Ponzone Ponti

1 9 113 432 50

2 9 113 430 50

2 Bronze look Fini bronze

2 Bronze look Fini bronze



152 13

28

128

26

26

| 81

1 9 113 753 50

2 0 115 263 50





1 9 113 752 100

2 0 115 264 100

Bevipo Dipo

30

16144

128

30

30

16

82 |



1 9 112 607 50

2 9 113 754 50

Luro Tarraco

1 0 115 275 96 106 50

1 9 112 601 128 138 50

2 9 113 727 96 106 50

2 9 113 726 128 138 50



20

27 28

49

29/16 10

30

| 83






1 9 080 833 50

2 9 080 837 50

3 9 113 793 50

1 9 112 650 50

2 9 113 720 50

Potovio Regina

144 13

29

128

138 24

30

128

| 85

Alberta


3 Tin coloured antique Couleur étain antique


1 9 113 181 50

2 9 113 179 50

3 9 113 180 50

Gissi


9 112 651 100

128

110 14

96

28

140 12

29

86 |




1 9 070 943 50

2 9 070 945 50

3 9 113 283 50

Malaca




1 9 070 510 75

2 9 070 513 75

3 9 113 288 75

Valentia

ø 20136

40

128

77

37

ø 12

| 87



1 9 113 213 40

2 9 113 217 40

Corona


1 9 113 236 50

2 9 113 289 50

Sipi


ø 32

27

ø 17

28

35 21

ø14,5

88 |



5 Brass brushed Laiton brossé

2 Chrome brushed Chrome brossé

6 Brass antique brushed Laiton antique brossé

4 Polished brass Laiton poli


1 9 113 229 50

2 9 113 233 50

3 9 113 232 50

4 9 113 230 50

5 9 113 231 50

6 9 113 234 50

7 9 113 244 50

Ottawa

ø 32

32

ø19

| 89

Urbs


9 113 342 60



3 Tin coloured antique Couleur étain antique


4 Copper antique Cuivre antique

1 9 113 219 40

2 9 113 222 40

3 9 113 220 40

4 9 113 223 40

5 9 113 221 40

Essa


1 170 173 40

Emo

28 14

21

ø 32

25

ø19

25 25

23

Touch-in

| 91

Appearing almost handleless, fronts on kitchen, living-room and bathroom furniture conceal the handle function with ingenious simplicity. The spring-loaded trim panel moves back when touched to reveal the convenient finger pull recessed behind.

Dans les façades apparemment sans poignées des meubles de cuisines, de salles de séjour et de salles de bain se cache, aussi simple que raffinée, la fonctionnalité de la poignée. L’élément décoratif sur ressorts cède lors du contact, de sorte que la monture de poignée située derrière s’utilise en tout confort.

New perspectives for purist furniture design De nouvelles perspectives pour un design de meubles épuré

| 93

Touch-in

Individuality meets personal preference L’individualité qui répond aux préférences personnelles

Touch-in provides freedom of design in shape and colour. Ready to install, round and rectangular handles are available in brushed stainless-steel effect or polished chrome. Their modular design produces a wide range of individualized options. Whether matching or contrasting – the trim panel can be coated in the colour of the furniture front or covered with laminate in any preferred effect by the cabinet maker, interior designer and furniture manufacturer.

Touch-in donne une liberté créative au niveau de la forme et de la couleur. Des poignées prêtes à être incorporées, arrondies et anguleuses, en finition inox ou en chrome brillant, sont disponibles. Grâce à la structure modulaire, des variantes multiples et individualisées peuvent être réalisées. Que le design soit le même ou contrasté, l’élément décoratif peut être, au choix, laqué dans la couleur de la façade ou doté d’un stratifié arborant le décor souhaité. Ce travail est réalisé par l’ébéniste, l‘architecte d’intérieur ou le fabricant de meubles.

ø 84ø 90

ø 92

101,5

16 19

172

181 x 46

101,5

16 19

179 x 44

| 95

Touch-in ready to install prêt à être incorporé

1 9 086 690 25

2 9 086 689 25


1 9 086 688 25

2 9 086 687 25




96 |



1 9 086 694 25

2 9 086 693 25

1 9 086 692 25

2 9 086 691 25



Touch-in modular modulaire

ø 84ø 90

ø 92

101,5

16 19

172

181 x 46

101,5

16 19

179 x 44

| 97

1 9 086 698 25

2 9 086 702 25

3 9 086 701 25

1 9 086 695 25

2 9 086 697 25

3 9 086 696 25

Trim panels (ABS) for laquer coating Élement décoratif (ABS) à laquer soi-même

Trim panels for applying laminate Élements pour la mise en œuvre de stratifié

1 uncoated non revêtu

1 uncoated non revêtu





70/67

3,2

25,3

151,5/148,1

3,2

R 0,7528,7

98 |

max. 0,3 mmmax. 1 mm

1

2

1

click

1

2

1

4

3

click

recommended adhesive: 2-comp. SE polymer, e.g. JOWAT 690.00colle recommandée: polymère sylile époxy bicomposant, par exemple JOWAT 690.00

Trim panels (ABS) for laquer coatingÉlement décoratif (ABS) à laquer soi-même

Trim panels for applying laminateÉlements pour la mise en œuvre de stratifié

Touch-in modular modulaire

| 99

max. 0,3 mm

222

max. 1 mm

1

2

1

2

click4

3

click

Trim panels (ABS) for laquer coatingÉlement décoratif (ABS) à laquer soi-même

Trim panels for applying laminateÉlements pour la mise en œuvre de stratifié

100 |

Handle fixing screws cross-slotted galvanized steelVis de fixation de poignées à fente cruciforme acier zingué

0 071 549 M 4 x 22 50

0 071 555 M 4 x 24 50

0 071 559 M 4 x 32 50

0 071 562 M 4 x 38 50

0 071 856 M 4 x 45 50

1 130 530 2000

Metric breakaway screwM4 x 45 mmBreakpoints 41, 37, 31, 26, 21 mmVis métrique “breakaway” M4 x 45 mmPoint de coupure 41, 37, 31, 26, 21 mm

Fixing accessoriesAccessoires de fixation

| 101

160 192 224 256 288 3201289664320

20

60

50

40

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 210 220 240 260 280 300 320 340

32 32 32

Universal hole marking template for handles and knobsGabarit de centrage pour poignées et boutons

Adjustable, two-dimensional hole marking template for fast, accurate marking of System 32 hole patterns for • Handles (Hole spacing of 32–320 mm) • KnobsRange of adjustment: • Distance from drawer front side edge

to first fixing hole of handle 10–334 mm • Distance from drawer front top/bottom edge to

position of handle 20–65 mm

Gabarit de centrage réglable sur 2 dimensions pour un marquage rapide et précis des positions de perçage en système 32 pour • Poignées (distance de perçage de 32–320 mm) • BoutonsPlage de réglage : • Distance du chant latéral du bandeau au perçage

de fixation de la poignée 10–334 mm • Distance chant supérieur/inférieur du bandeau

à la position de poignée 20–65 mm

Setting for height positioning Réglage positionnement en hauteur

0 048 771 1

102 |

Drilling jigs for handlesLa plaque Accura pour poignées

Accura - the practical and efficient universal modular drilling jig for perfect work resultsAccura - le gabarit universel, en système de construction par blocs, rationnel, économique et approprié

Different drilling templates and stops can be positionedanywhere on the Accura rail with metric and imperial measurement scale (lengths from 500 to 2000 mm).Différentes plaques de perçage et butées se laissent positionner au choix sur le gabarit Accura (longueur de 500 à 2000 mm) avec des graduations en mm et pouces.

Markings for drilling holes for the 32 mm hole spacing system.Marquage pour rangée de trous en système 32.

Accura drilling gaugeMatrices de perçage Accura

| 103

1

2

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

180

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

7

3

Accura drill template for handles, including drilling plate with guide sleevefor 5 mm HSS twist drill bits aluminium/plastic

Accura rail with metric and imperial measuring scale, with “System 32“ marking points 1000 mm 2000 mm

Replacement slide rail with drilling bushes for Accura drilling templates for handles

Adjustable stop for fronts and individual (dismantled) cabinet sides, plastic 5 mm twist drill bit

Matrices de perçage Accura pour poignées, plaques de perçage avec douilles de guidage incl. pour mèche à spirale 5 mm aluminium/plastique

Rail Accura avec graduation en mm et en pouces, avec points de repérage système 32

1000 mm 2000 mm Coulisse de rechange avec douille de perçage pour matrices de perçage

Accura pour poignées Butée réglable pour façades et côtés de caisson (démontés), plastique Mèche à spirale 5 mm

Accura drilling jigs for handlesLa plaque Accura pour poignées

Set

1 0 044 765 1

2 0 070 263 1000 1

2 0 020 014 2000 1

3 0 044 767 1

4 0 070 266 1

5 0 070 296 1

104 |

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

3

1

2

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

3

2

1

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 1701802

1

3

4

5

6

7

180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170

2

1

3

4

5

6

720 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

Accura drilling jigs for handlesLa plaque Accura pour poignées

| 105

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170 180

20 30 40 50 60 7080 90 100 110

120 130 140 150 160 170180

1

2 3

Set chosen positioning on the front Set hole spacing and check using Handle fixing points For a handle with 2 or 3 stems:

Place drilling jig on front and drill Screw on handle

Régler la position souhaitée sur la façade Régler la distance de perçage et vérifier à l‘aide des éléments ajustables Dans le cas d‘une poignée centrée avec 2 ou 3 socles sur une façade:

poser le gabarit de perçage réglé et percer Visser la poignée

For two symmetrically positioned handles:First position drilling jig on one side to drill the holes for the 1st handle and then, without altering the setting, position drilling jig on the other side to drill the holes for the 2nd handle.

Dans le cas de 2 poignées placées symétriquement sur une façade: poser d‘abord le gabarit de perçage d‘un côté pour percer la 1ère poignée, puis sans changer de gabarit de perçage, poser sur l‘autre côté pour percer la 2ème poignée.

106 |

Steel Acier

29 Empoli

64 Avenio

65 Nicia

86 Malaca

86 Valentia

Steel and Zinc Acier et Zinc

46 Brema

Zinc Zinc

09 Zenga

10 Rialto

10 Cheam

28 Agiro

29 Alvito

33 Marta

33 Matera

34 Solda

34 Londa

35 Roma

36 Avola

36 Alia

37 Saturnia

37 Sava

40 Intra

11 Genoa

11 Canelli

12 Vetera

13 Messana

13 Venusia

14 Milo

14 Vigilia

15 Manitoba

15 Minto

17 Fermo

17 Celista

22 Evisa

41 Forli

41 Arimini

41 Fogo

42 Veronia

42 Victoria

43 Belluno

43 Baldone

47 Melita

47 Lavis

48 Vectis

48 Scectis

49 Mevania

Product-line overview arranged by materialsAperçu du programme triés par matériaux

| 107

49 Meta

53 Imola

53 Monza

54 Neapolis

54 Felina

55 Parma

55 Tolosa

56 Salona

56 Fectio

57 Vantania

57 Balmo

58 Carvo

58 Ancona

59 Bathia

59 Ragusa

61 Tolfo

61 Varese

62 Chalcis

62 Suasa

63 Oshawa

63 Carolina

66 Trento

66 Equus

66 Zevio

71 Cella

71 Corduba

72 Terni

72 Matane

73 Bruxella

73 Kenora

73 Nabanta

74 Haida

74 Terranda

75 Salacia

75 Eburaco

76 Olisipo

76 Bracara

77 Barcino

77 Clusko

79 Ponoka

79 Oka

80 Ponzone

80 Ponti

81 Bevipo

81 Dipo

82 Luro

82 Tarraco

83 Potovio

83 Regina

85 Gissi

85 Alberta

87 Corona

87 Sipi

88 Ottawa

89 Urbs

89 Essa

89 Emo

Aluminium Aluminium

12 Lago

18 Tornea

108 |

Stainless steel Acier inoxydable

23 Narona

26 Anzio

26 Aosta

27 Salvia

28 Bononia

28 Spalatum

28 Pola

64 Asopus

65 Vada

Glass and Brass Verre et Laiton

35 Nemea

19 Nubia

19 Mattawa

20 Apua

20 Capua

21 Velitra

21 Torino

22 Imperia

23 Rovigo

29 Lindavia

46 Bolzano

Aluminium and Zinc Aluminium et Zinc

18 Lipsia

Wood, Acrylic and Zinc Bois, Acrylique et Zinc

25 Modica

45 Itala

Multilayer Multilayer

39 Godo

40 Laveno

Multilayer and Zinc Multilayer et Zinc

39 Glorenza

Product-line overview arranged by materialsAperçu du programme triés par matériaux

newmodern

110 |

09 Zenga

10 Rialto

10 Cheam

11 Genoa

11 Canelli

12 Lago

12 Vetera

13 Messana

13 Venusia

14 Milo

14 Vigilia

15 Manitoba

15 Minto

17 Fermo

17 Celista

18 Lipsia

18 Tornea

19 Nubia

19 Mattawa

20 Apua

20 Capua

21 Velitra

21 Torino

22 Imperia

22 Evisa

23 Narona

23 Rovigo

25 Modica

26 Anzio

26 Aosta

27 Salvia

28 Agiro

28 Bononia

28 Spalatum

28 Pola

29 Lindavia

29 Empoli

29 Alvito

Product-line overview by home trendsAperçu du programme par univers de tendances

| 111

deluxe

33 Marta

33 Matera

34 Solda

34 Londa

35 Roma

35 Nemea

36 Avola

36 Alia

37 Saturnia

37 Sava

39 Glorenza

39 Godo

40 Laveno

40 Intra

41 Forli

41 Arimini

41 Fogo

42 Veronia

42 Victoria

43 Belluno

43 Baldone

45 Itala

46 Brema

46 Bolzano

47 Melita

47 Lavis

48 Vectis

48 Scectis

49 Mevania

49 Meta


112 |

orGAnIC

53 Imola

53 Monza

54 Neapolis

54 Felina

55 Parma

55 Tolosa

56 Salona

56 Fectio

57 Vantania

57 Balmo

58 Carvo

58 Ancona

59 Bathia

59 Ragusa

61 Tolfo

61 Varese

62 Chalcis

62 Suasa

63 Oshawa

63 Carolina

64 Avenio

64 Asopus

65 Nicia

65 Vada

66 Trento

66 Equus

66 Zevio


| 113

FolK

71 Cella

71 Corduba

72 Terni

72 Matane

73 Bruxella

73 Kenora

73 Nabanta

74 Haida

74 Terranda

75 Salacia

75 Eburaco

76 Olisipo

76 Bracara

77 Barcino

77 Clusko

79 Ponoka

79 Oka

80 Ponzone

80 Ponti

81 Bevipo

81 Dipo

82 Luro

82 Tarraco

83 Potovio

83 Regina

85 Gissi

85 Alberta

86 Malaca

86 Valentia

87 Corona

87 Sipi

88 Ottawa

89 Urbs

89 Essa

89 Emo


114 |

Order no. PageRéférence Page

Order Number Index | Index par référence

0 020 014 1030 043 472 570 043 503 430 043 643 430 044 765 1030 044 767 1030 048 771 1010 070 263 1030 070 266 1030 070 296 1030 071 549 1000 071 555 1000 071 559 1000 071 562 1000 071 856 1000 115 014 210 115 016 210 115 018 210 115 019 170 115 020 170 115 115 290 115 122 540 115 128 120 115 129 120 115 154 130 115 155 130 115 156 130 115 157 130 115 203 550 115 263 810 115 264 810 115 266 710 115 275 820 115 332 710 115 333 711 130 530 1001 160 018 261 160 019 261 160 020 261 160 021 261 160 022 261 170 131 151 170 132 151 170 139 191 170 140 191 170 141 191 170 142 191 170 143 631 170 146 731 170 155 561 170 158 571 170 161 731 170 173 899 064 670 209 064 671 209 064 819 209 064 820 209 065 611 119 065 612 119 065 613 479 065 615 479 065 617 479 065 627 149 065 628 149 065 630 359 065 635 429 069 804 269 069 805 269 069 806 269 069 807 269 069 808 269 069 844 469 069 845 469 069 886 289 069 890 469 069 893 469 069 907 649 069 915 649 069 942 649 070 075 649 070 095 669 070 104 46

9 070 106 469 070 109 469 070 121 669 070 123 669 070 125 669 070 422 649 070 429 649 070 439 649 070 446 659 070 451 659 070 457 659 070 492 599 070 493 599 070 501 659 070 508 599 070 510 869 070 513 869 070 516 599 070 528 489 070 549 489 070 580 289 070 602 649 070 739 429 070 877 479 070 888 479 070 893 479 070 895 479 070 899 479 070 905 479 070 943 869 070 945 869 070 967 279 070 970 239 070 972 279 070 973 239 070 975 239 070 976 659 070 978 279 070 982 279 070 983 659 070 984 279 070 985 659 070 992 239 070 995 239 070 998 239 071 014 659 071 037 659 071 045 279 071 046 279 071 048 279 071 050 279 071 051 279 071 052 279 071 053 279 071 054 279 071 055 279 071 056 279 071 058 279 071 067 659 071 111 279 071 112 279 071 115 279 071 116 279 071 812 499 071 813 499 071 814 499 071 816 259 071 819 259 071 834 359 071 835 359 071 869 289 071 926 219 071 927 219 071 929 219 071 930 219 080 833 839 080 837 839 080 838 179 080 841 779 080 850 799 080 851 799 080 852 79

9 080 853 799 080 858 639 080 859 639 086 687 959 086 688 959 086 689 959 086 690 959 086 691 969 086 692 969 086 693 969 086 694 969 086 695 979 086 696 979 086 697 979 086 698 979 086 701 979 086 702 979 097 899 619 097 900 619 097 946 429 097 950 109 097 953 109 105 735 409 105 737 409 105 738 539 105 739 539 105 742 99 105 743 99 105 746 99 105 747 99 105 787 499 105 789 499 105 792 499 105 793 149 105 794 149 105 796 149 105 797 149 105 798 149 105 800 149 105 837 199 105 838 199 105 839 199 105 840 199 106 166 199 106 167 199 106 168 199 106 169 199 112 591 759 112 594 759 112 600 769 112 601 829 112 607 829 112 613 569 112 619 739 112 621 589 112 623 589 112 629 119 112 630 119 112 631 769 112 632 769 112 650 839 112 651 859 112 652 779 112 653 759 112 654 759 112 660 419 112 664 419 112 666 209 112 667 209 112 672 209 112 674 209 112 915 629 112 916 629 112 938 189 112 940 189 112 941 189 112 943 189 113 179 859 113 180 859 113 181 859 113 182 629 113 183 62

9 113 205 199 113 206 199 113 207 199 113 208 199 113 211 579 113 212 109 113 213 879 113 217 879 113 218 669 113 219 899 113 220 899 113 221 899 113 222 899 113 223 899 113 224 419 113 225 749 113 227 749 113 228 729 113 229 889 113 230 889 113 231 889 113 232 889 113 233 889 113 234 889 113 235 599 113 236 879 113 239 729 113 240 729 113 243 639 113 244 889 113 245 599 113 247 269 113 248 269 113 249 269 113 250 269 113 259 189 113 260 189 113 262 189 113 264 189 113 272 189 113 281 189 113 283 869 113 288 869 113 289 879 113 292 749 113 294 619 113 295 619 113 297 239 113 298 239 113 299 239 113 300 239 113 305 409 113 306 409 113 307 409 113 316 399 113 318 399 113 319 399 113 320 399 113 321 399 113 322 399 113 327 749 113 342 899 113 350 129 113 351 129 113 352 129 113 371 549 113 373 549 113 395 349 113 396 349 113 397 349 113 400 339 113 402 339 113 403 349 113 404 349 113 405 349 113 406 539 113 407 539 113 417 339 113 418 339 113 428 809 113 429 809 113 430 80

9 113 432 809 113 467 559 113 468 559 113 501 229 113 502 229 113 504 729 113 505 729 113 522 459 113 524 459 113 525 459 113 526 459 113 537 259 113 539 259 113 540 259 113 541 259 113 544 459 113 545 459 113 546 459 113 547 459 113 635 299 113 669 289 113 692 369 113 693 369 113 696 379 113 707 669 113 708 369 113 709 369 113 712 379 113 716 759 113 720 839 113 723 759 113 726 829 113 727 829 113 752 819 113 753 819 113 754 829 113 793 839 113 794 359 113 800 409 114 747 549 118 526 719 118 529 719 118 530 719 118 533 719 118 858 469 995 081 589 995 083 589 995 085 589 995 481 439 995 485 439 995 540 299 995 541 299 995 542 299 995 547 439 995 548 439 995 585 229 995 586 229 995 587 229 995 588 229 995 589 229 995 590 229 995 771 439 995 772 439 995 780 439 995 781 43

| 115

Subject PageDésignation Page

Subject index | Index par sujet

Agiro 28Alberta 85Alia 36Alvito 29Ancona 58Anzio 26Aosta 26Apua 20Arimini 41Asopus 64Avenio 64Avola 36Baldone 43Balmo 57Barcino 77Bathia 59Belluno 43Bevipo 81Bolzano 46Bononia 28Bracara 76Brema 46Bruxella 73Canelli 11Capua 20Carolina 63Carvo 58Celista 17Cella 71Chalcis 62Cheam 10Clusko 77Corduba 71Corona 87Dipo 81Eburaco 75Emo 89Empoli 29Equus 66Essa 89Evisa 22Fectio 56Felina 54Fermo 17Fogo 41Forli 41Genoa 11Gissi 85Glorenza 39Godo 39Haida 74Imola 53Imperia 22Intra 40Itala 45Kenora 73Lago 12Laveno 40Lavis 47Lindavia 29Lipsia 18Londa 34Luro 82Malaca 86Manitoba 15Marta 33Matane 72Matera 33Mattawa 19Melita 47Messana 13Meta 49Mevania 49Milo 14Minto 15Modica 25Monza 53Nabanta 73Narona 23Neapolis 54Nemea 35Nicia 65

Nubia 19Oka 79Olisipo 76Oshawa 63Ottawa 88Parma 55Pola 28Ponoka 79Ponti 80Ponzone 80Potovio 83Ragusa 59Regina 83Rialto 10Roma 35Rovigo 23Salacia 75Salona 56Salvia 27Saturnia 37Sava 37Scectis 48Sipi 87Solda 34Spalatum 28Suasa 62Tarraco 82Terni 72Terranda 74Tolfo 61Tolosa 55Torino 21Tornea 18Trento 66Urbs 89Vada 65Valentia 86Vantania 57Varese 61Vectis 48Velitra 21Venusia 13Veronia 42Vetera 12Victoria 42Vigilia 14Zenga 9Zevio 66

Key | Légende

Length or width

Longueur ou largeur

Height

Hauteur

Hole distance

Distance de perçage

Packaging unit

Emballage

All measurements in mm

Tous les mesures sont en mm

All threads are metric

Les filets sont tous en métrique

All natural materials can differ in colour and structure

from illustration

Les matériaux de matière naturelle peuvent être légèrement différents en finition ou

en couleur par rapport à la photographie

www.hettich.ca

1107

-054

_Pro

Deco

r_12

11_H

CA_e

n/fr

ProDecor, Collection de poignées, 2011

Documents

Transcript of ProDecor, Collection de poignées, 2011