rARTTKAS pRniu rTEcADES LIGuMS Nr. r-g[./20 B f /gA(Svaiga gafa)

, i",.111"?,$?,11,"

Ludzd, Zll3.gada2.septembrT

Ludzas novada pa5valdlba, re$istrdcijas. Nr. 90000017453, juridiska adrese: Rai4a ield16, Ludzd, LV-5701, turpmdk saukts Pasiit-rtrjs, Ludzas novada pa5valdlbas izpilddirektoraSergeja Jakovleva persond, kur5 rlkojas saskaqd ar Ludzas novada pa5valdlbas nolikumu, novienas puses, un

SIA o,REzeknes galas kombinits", registrdcijas Nr. LV 42403012397, adrese: R-rgas iela22, Rlzekne, LV - 4601, tas valdes priekisEdetaja Wadimira Jegorienko persona, kurS rlkojassaska4d ar statfitiem, turpmdk 5d l-rguma tekstd saukts Piirdev€js, no otras puses, abi kop6 un katrsatsevi5li turpmak 5d l-rguma tekstd saukti par PusEm,

pamatojoties uz Ludzas novada pa5valdtbas rlkotd atklata konkursa ,,Svaigas galaspiegade Ludzas novada pa5valdrbas iestiZu vajadzrbam pilsetf,,, ID Nr. LllP 2013/45,turpmdk 5d llguma tekstd saukts Iepirkums, rezultatiem un SIA ,,Rezeknes galas kombiniits,,,re$istrdcijas Nr. LV 42403012397 iesniegto pieddvdjumu, noslEdz s6du hgumu:

1. LIGIIMA PRIEKSMETS1.1.Ar 5o llgumu PdrdevEjs ap4emas pdrdot un piegdddt Paslt-rtdjam partikas produktus

(turpmdk tekstd ,,Prece"), saskar,rd ar 5I llguma Pielikumu nr. 1 norddlto sortimentu, cendm uzPasiitr-tdja nordd-rtdm piegddes vietdm, PasiitTtdjs ap4emas pie4emt Preci un veikt apmaksu parpiegdddto Preci saskaqd ar 5I Llguma noteikumiem

1.2. Pasiit-rtdjs pasuta Preces sev nepiecie5amajd apjomd.1.3. L-tgums st6jas spEkd ar td paraksu5anas dienu. L-rguma izpilde tiek noteikta no 2013.gada

2. septembra lldz 20l4.gada 3 1. augustam.

2.PRE.U CENAS UN LIGTIMA SIIMMA2.1. Pldnota Llgumcena par Llguma priek5met6 GgLpla l.1UI$ minEto Predu piegadi

bez PVN ir LVL 14126,70 (detrpadsmit tDksto5i viens simts divdesmit sesi lati un 70 sant-rmi) unPVN LVL 2966,61(divi tiiksto5i devigi simti sesdesmit se5i lati u 61 sant-rmi), kas kop6 ir LVL17093,31(septi4padsmit tuksto5i deviudesmit tr-n lati un 31 santrms).

2.2. Pldnotd Llgumcena par LTguma priek5meta (2. dala liellopu sah ) mineto Predupiegadi bez PVN ir LVL 3549,06 (tris tiiksto5i pieci simti detrdesmit devi4i lati un 06 sant-rmi) unPVN LVL 745,30 (septi4i simti detrdesmit pieci lati u 30 sant-rmi), kas kopd ir LVL 4294.36(ietri tnksto5i divi simti devi4desmit ietri lati un 36 santlmi).

2.3.Llguma summa noteikta, ievErojot Pielikumd Nr.1, 2 noteiktds cenas. Llguma summa(Predu cenas) ietver Predu piegddes izdevumus hdz h-gumd noradltajai piegddes vietai (t.sk.transporta), predu izkrau5anu, iepakojuma izmaksas, visus nodokfus un nodevas, kd arl citasizmaksas, kas attiecas uz PrecEm un to piegddi.

2. MAKSAJUMI2.2. Apmaksa par Predu piegddEm tiek veikta Latvijas latos, atbilstoSi 5I Llguma

pielikumS Nr. 1 noteiktajdm cendm, saska4S ar P6rdeveja iesniegto Predu pavadz-rmi - relinu,veicot pdrskait-rjumu uz rEkind norddlto bankas kontu 20 (divdesmit) darba dienu laika pec SajaLlgumd noteiktaja kdrtTbd abpusEjas Predu pavadzlmes-rEl,<ina parakstrsanas.

3. PREdU PIEGADES I]N SANEMSANAS KARTIBA3.2.PdrdevEjs Preci piegdda uz Pasfrtitdja nordd-rtdm iestddEm (adres6m) saska4d ar lTguma

pielikumiem Nr.1,2.

3'3. Pasiitltfjs telefoniski pa tfllr. 64623693, faksu 64628089 vai pa e-pasturgkreal@inbox.lv pazi4o PdrdevEjam par nepieciesamo predu daudzumu.

3.4.LTdzcji vienojas, ka Pasiiutdjam ir tieslbas vienpusEji samazindt piegdddjamo preduapjomu, rakstveida par to informEjot PdrdevEju, un PdrdevEjs aplemas necelt netaOas pretenzijasSajd sakarS.

garantijasreztmam.

3.6. Preces uzskatdmas par piegdddtam un nodotdm Pasfitr-tajam ar brTdi, kad Lidzeji (topilnvaroti parstavji) parakstrlju5as Predu pavadzlmi-rEkinu. Pie4emot piegdddto preci, pircEj"am irjdpdrbauda piegdddtds Preces atbilst-rba pas[ujumam un pavadz-rmei -rckinam un jaizdaru itztmepar Preces pie4em5anu uz viena no predu pavadzlmes - rEl,<ina eksempldriem, kur5 tiek atdotsPardevejam.

3.7.P-ardevEjs nodro5ina, ka pasltr-tdjam tiek iesniegti atbilsto5i tieslbu normatr-vajiemaktiem noformEti Predu pavadzlmju-rEkinu trTs eksemplari (viens eksempldrs - pdrdevEjam, divieksempldri - pasiit-rtdjam), Predu pavadzrmEs-rEkinos tiek uzrdd-ltas piegidato Predu cenas latos,PVN likme un kopEjd cena ar PVN.

3.8. Pasiitr-tdjs pilnvaro Sddas personas sI hguma saisubu izpildlsand:l. Ludzas pilsEtas speciala PII ,,RukTtis" - vad-rtdjas vietniece saimnieciskaj-a darb:aNatalija

Andrejeva, tdlrunis 29409677 vai 65722735;2. Ludzas PII ,,Nami45": vad-rtajas vietniece saimnieciskaja darba ZinaTda Strode, tdlrunis

65722081 vai 27888368;3. Ludzas PII ,,Pasaci4a" - noliktavas pdrzi4a: IngrTda Jakovenko , tdlrunis 65722732 vai

26827608.4.Ludzas pilsEtas limndzija - saimnieciskas dalas vadTtdjs Jdnis MikaZdns, tdlr.5. Ludzas 2. Vidusskola - direktore Zinaida Buliga - tdlr. 29426394;6. Ludzas novada socidlds apr[pes centrs ,,Lt)dza" - direktore Tatjana

6s722535.

4. PRBCES KVALITATE4.2. Piegdddtds preces kvalitatei ir jaatbilst Latvijas Republikas normatr-vajos aktos

noteiktajam praslbdm.4.3. Obligatds praslbas:4.3.1. pdrtikas produktu derTguma termi45 uz piegddes bridi k ne mazdks ka 2B no

rai.otdja noteiktf, kopEja der-rguma termi4a;4.3.2. der-rguma termiqs dtri bojaju5iem produktiem ir jdbot vismaz trTs dienas no

piegddes dienas;4.3-3. pdrtikas predu pavaddokumentos jabut nordd-rtam pdrtikas

reLTmam;predu uzglaba5anas

4.3.4. produktu piegdde atbilsto5i konkursa nolikuma tehniskajd specifikdcijd noteiktajamlaikam;

4.3.5. produkti jdpiegddd sortimentd un daudzumd, kur5 noteikts pasiitTjumd;4.3.6. PdrdevEjam jdnodro5ina pasiitTtd predu piegdde ar savu transportu fu-dz n6ko$ds

darba diend plkst. 7.00 l-rdz 09.00 no pasiiuja veik5anas dienas un predu izkraudana.4.3.7. Piegddes bieZums - pEc pieprasljuma.4.4. Ja tiek atkldta Preces neatbilsuba kvalitdtei vai cita veida neatbilstiba hguma

noteikumiem Pasiit-rtdjs nekavEjoties par neatbilstTbas faktu telefoniski pazi4o pdrdevejam.4.5. PdrdevEjam ir piendkums apmainlt nekvalitauvo preci piegddes dien[ lTdz plkst.

17:00.4.6. Pardevejs sedz visus izdevumus, kas saisuti ar nekvalitauvo Predu transportEsanu

pie Pdrdeveja, un apmainlto Predu piegadi Pasiit-rtdjam4.7.1a PardevEjs, sa4Emis pazi4ojumu nespEj novErst Preces tr[kumus Pastitr-tdjam

pie4emamd termir,rd no pretenzijas sa4emsanas bflLa, tad PasDt-rtajs var veikt nepieciesamds

PdrdevEjs nodod Preces kopd ar predu pavadz-rmEm-rEliniem,sertifikdtiem (a nepieciesams). Dokumentos jab[t norddltam

preduPredu

izcelsmes unuzglaba5anas

29422670;

Losevida, tdlr.

=.!

darbTbas uz Pdrdev€ja r6kina un riska.4.8. Punkta 5.6. minEto darblbu neveik5ana no PdrdevEja puses nozlmE pretenzijas

atzT5anu.

5. LIDZEJU ATBILDIBA5.2.Ja llgumd noteiktaja termi4S 2 (divu stundu laikd) saska4d ar llguma 5.5. punkta

noteikumiem Pdrdev€js neapmaina nekvalitauvo Preci, tad tas 10 (desmiQ dienu laikd atmaksdMaksdtdjam nekvalitaUvds Preces cenu un l-rgumsodu 20Yo apmdrd no nekvalitattvas Preces cenas.

5.3. Ja Pdrdev6js l-rgumd noteiktajd termi4d (saska4d ar 4.2.punkta praslbdm) kavE predupiegadi vairdk kd par I (vienu) stundu, tad par katru kav6juma stundu Pdrdev6js maksdPasiitr=tdjam lTgumsodu 5 (piecu) o/o apm1r-a no nepiegdddto predu vErtTbas, bet ne vairdk ka l0(desmit) o/o no nepiegdddto predu vErubas.

5.4.Ja PardevEjs nepilda 4.2.,4.3. un 5.6. punktu noteikumus, tad PasiitTtajam ir tieslbasllgumsodu un radu5os zaudEjumu summas ieturEt, samazinot kartcjo PdrdevEjam veiktomaksdjumu.

5.5. LTgumsoda samaksa neatbrlvo LTdzEjus no Llguma izpildes un Pas[t-rtdjs var praslt kdlTgumsoda, ta arl LIguma noteikumu izpildlSanu.

6.5. Pasiit-rtajam maksd PdrdevEjam LTgumsodu 0,1yo apmerd no savlaicTgi neapmaksdtEs

summas par katru nokavEto samaksas dienu.6.6.LTdz brTdim, kad PdrdevEjs nodod Preces Pasiiutdjam, visu risku par to, ja Preces iet

bojd vai bojdjas, nes Pdrdevejs.6.7.Ltdzlji ir atbildfgi par to darblbas/bezdarblbas rezultdtd otram LTdzEjam nodar-rtajiem

zaud6.iumiem.6.8. Pasiit-rtdjs ir ties-rgs vienpusEji izbeig! Llgumu, pazi4ojot par to rakstiski PdrdevEjam,

ja Pdrdevejs sistemdtiski (vairdk nekd trls reizes) parkapj Llgumd noteikt6s saisUbas.

6.9.Ltdzljiem ir tiesTbas vienpusEji atkdpties no 5T LTguma 30 (trfsdesmit) kalenddrds

dienas, iepriekS par to rakstiski br-rdinot LTdzEju.

6. NEPARVARAMAS VARAS APSTAKLI6.2. Neviens no L-rdzEjiem nav atbild-rgs par Llguma saisUbu neizpildi vai izpildes

aiztur€Sanu, ja minEtd neizpilde vai izpildes aizturE5ana saist-rta ar nepdrvaramo varu, par ko otramLTdzEjam ir pazi4ots rakstiski 3 (tris) dienu laik6 un ko apstiprina pazi4ojumam pievienotakompetentas iestades apstiprindta informdcija par nepdrvaramas varas iestd5anos un izrai*taj-amsekf,m.

6.3. Ar nepdrvaramo varu 5T Lr-guma skaidrojumd saprotami apstdkli, kas traucE t5l6kuLlguma saistrbu pilnlgu izpildi un arr jebkuri drkdrtEja rakstura apstdkli, kurus LTdzEji nevarEja ne

paredzdt, ne noverst saprdugiem hdzekliem. Sada gad-rjumd saisUbu izpildes termi4S tiek atliktsattiecr-gi termi4am, kurd darbosies Sie apstdkfi.

6.4. Gadr.jumd, ja rodas nepdrvaramas varas apstdkli, kas ietekmE 5T Lr-guma izpildestermi4us, bet Lr-gums tomer var tikt izpild-rts, LTdzcji saskaqo savu turpmdko r-rcTbu par LIgumaizpildi un izpildes termi4iem, 5T llguma noteiktajd kartiba noslEdzot par to atsevi5\u vieno5anos.

7. CITI NOTEIKUMI7.2.Ltdz1ji garantE, ka tiem ir attieclgds pilnvaras, lai slEgtu 5o Ligumu un uz4emtos tajd

noteiktds tiesTbas un piendkumus, ka arl iespEjas veikt Saja LTgumd noteikto piendkumu izpildi.7.3. Jebkuras izmai4as vai papildindjumi Ligumd jdnoformE rakstiski un jdparaksta visiem

LidzEiiem. Sadas izmai4as un papildindjumi ar to paraksU5anas brldi klust par 5I LTguma

neat4emamu sastdvdalu.7.4. Jautajumi, kas nav noteikti Saja LIgumd, tiek risindti saska46 ar spEkd eso5ajiem

Latv ij as Rep ubl ikas tiesTbu normatTvaj iem aktiem.7.5. Lrguma izpildes laikd radu5os strldus LTdzCji risina vienojoties vai, ja vieno5anSs nav

iespEjama, strTdu izskata tiesd Latvijas Republikas tiesTbu aktos noteiktaja kartiba.7.6.Kadam no 5r Llguma noteikumiem zaudEjot spEku tiesTbu normaUvo aktu izmai4u

TgadrJum6, LTgums nezaudE spEku td pdrEjos punk;tos.7.7. Ja kadam no LTdzEjiem tiek main-rts juridiskais statuss, atra5ands vieta vai citi rekvizlti,

tad td nekav_cjoties paziryo par citiem L-rdzEjiem.7.8. Sis L-rgums sastddr=ts detros identiski vienddos eksempldros, no kuriem divi tiek nodoti

Maksdtdjam, viens - Pasiit-rtdjam un viens - PdrdevEjam. Visiem LTguma eksempldriem ir vienadsjuridisks sp6ks.

8. LIDZEJU REKVIZITI UN PARAKSTI

Pasiifit[js

Ludzas novada pa5valdrbaReg. Nr. 90000017453Rai4a iel6 16,{, LV-5701A"/S,,CiKonts LV 0002240270024Kods P

Pflrdev€js

SIA "REzeknes gafas kombinflts"Reg. Nr. LY 42403012397

R-rgas iela22, REzekne, LV-4601AS Citadele bankaKonts LV5 3PARX 00 1248337 000 IKods PARXLY2?

S.Jakovfevs

gqp.aole. aI( 'flP"1=