Príloha č. 1k Zmluve o dielo č. lO/2012/ARR

Ponuka do verejnej súťaže-

"Rekonštrukcia DSS ALLA"

011 '.'

Ponuka do aúťa.ie na plnenie aáktukJl: "Rekonfl"dccfa DSS ALlA"Verejn; obrtarállGul': Pl"dowkJÍ samosprávny krQ,JUchádaoč: STAVOT&RM Michalovce, s.r.o. 1

J

J

Zoznam dokladov /ponuka/Ifl.Ponukový listTl.Súpis dokladov12.Identifikačné údaje13.Cenov)' formulár - návrh na plnenie kritéria.14.Vyhlásenie.lS.Vyhlásenie.16. Osobné postavenie:

potvrdenie úradu pre verejné obstarávanie,výpis z Obchodného registra

17.Ekonomické a finančné postavenievýkazy ziskov a strát za rok 2008,2009,2010čestné vyhlásenie o ročných obratoch

9.Technická alebo odborná spôsobilosť.zoznam stavieb zrealizovaných za predchádzajúcich päť rokov

- referenčné listy potvrdené objednávateľomúdaje o vzdelaní a odbornej praxi vedúcich zamestnancov

- údaje o stavbyvedúcom! životopis!- osvedčenie stavbyvedúceho- čestné vyhlásenie stavbyvedúceho

10. - certifikát systému riadenia kvality ISO 9001 : 2008- certifikát systému environmentálneho manažérstva ISO 14 001 : 2004- certifikát systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci OHSAS 18 OO]:2007

11. Banková záruka

12. Certifikát /IPMA/13. Čestné vyhlásenie - projektový manažér /IPMA/14. Návrh zmluvy o dielo /_-)

- rozpočet stavby + CD <,- harmonogram postupu výstavby ,

Michalovce, 25.01.2012 Ing Marián SVANTNERriaditeľ spoločnosti

Ponuka do nlt'aie na plnenie záka.k:JI: .,Rekonitrukcia DSS AUA-Verejný ob.tanivatef: Pre_ollaký aamoaprtÍllnll kraJUchát&ač: STAVOTBRM Michalovce. s.r.e,

J]

J]lJ

JJ

Ponuka - identifikačné údaje

Vážení,v súlade s podmienkami uvedenými v oznámení o vyhláseni verejnej súťaže

zverejnenom vo WO Č. 245/2011 pod kódom 11028-MSP Vám týmto predkladámeponuku do výberového konania na zhotoviteľa zákazky:

"Rekonštrukcia DSS ALlA u

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE:

Obchodné meno:Sídlo:štatutárny zástupca:IČO;DIČ:IČ DPH:Bankové spojenie:Telefón:Fax:E-mail:

ST AVOTERM Michalovce s.r.o.Stavbárov 12, 071 01 MICHALOVCEIng. Marián ŠVANTNER, kona tel' spoločnosti31 6638342020497391SK 202049739]VÚB, a.s. Michalovce, Č.ú.: 1323525658/02QO057 - 75611 11; 056 - 64 310 26057 - 75611 10; 056 - 64 310 26stavoterm@stavoterm.sk

Michalovce, 25.01.2012

~. Marián ŠVANTNERriaditeľ spoločnosti.0.

Ponuka do nifG.ie na plnenie zákazky: ,.Rekonitrukcia DSS ALlA"VereJrtfIoba'tanÍllater: Pr'flioV$ký samosprávny ~UChádaCIČ: STAV01'.ER.M' Michalovce. s.r.o.

J

JJJJI...J

.J

Príloha Č. 1

CENOVÝ FORMULÁR(Rekonštrukcia DSS AllA)

obchodné meno uchádzača

(ocenený výkazvýmer v prilohe Č. 2SP)

Cena s DPH

za dodaniepredmetu

obstarávania

i P. iI

Predmetobstarávania

Cena bez DPH DPH (20%)

! RekonštrukciaDSS AllA

1.

/""A-C, '4\", ;.,.,.'" •.•• \l!ichaiOvc€ s.r.o .

••' '.~ .. 1'l '/ -- I /

. Y; i" l~ii~iI<lI~ce

podpis a pečiatkaštatutárneho

uchádzačazástupcu

PonKka do ftt'clic nGplnenie zcZkcuky: ,..R_konitrukcta DSS A.UA"V-reJn:IJ obatarál1Cltcl': PreioNký samosprávny krqJUchád.sač: STAVOTZR.II1ll(chD.101lCe. s.r.o.

-j•••

•••

- VYHLÁSENIE

-•. Obchodné meno uchádzača: STAVOTERM Michalovce s.r.o .

Adresa sídla/miesto podnikania uchádzača: Stavbárov 12, 071 01 Michalovce

Vyhlasujeme, že súhlasíme s podmienkami súťaže na predmet zákazky:~ "Rekon�trukcia DSS AllA" ktoré určil verejný obstarávateľ v oznámení o vyhlásení

verejného obstarávania a v súťažných podkladoch

V Michalovciach, 25.01.2012

•

•

Ing. Marián ŠVANTNERriaditeľ spoločnosti

• . ~/-

•

•

v

•!

Ponuka do súfa.ie na plnenie ~ákazky: ,.Rekonitntkcla DSS ALlA"Verejní ob.tará1JGUf: Preiovaký samosprávny kraJUchádaač: STAVOTERM Michalovce, s.r.o.

f

:!

J

J

Ile.II.ICE

STAV~VYHLÁSENIE

Ja, Ing. Marián Švantner, konateľ spoločnosti STAVOTERM Michalovce S.r.o. ,IČO: 31663834, so sídlom Stavbárov 12, 071 01 Michalovce týmto

čestne vyhlasujem

že údaje vo všetkých predložených dokladoch a dokumentoch uvedených v tejtoponuke vo verejnej súťaži na predmet zákazky: "Rekonštrukcia DSS- AllA" súpravdivé a úplne, predkladáme len jednu ponuke a nie sme v zadávaní zákazkyv tomto postupe verejného obstarávania členom skupiny dodávateľov.

V Michalovciach, 25.01.2012ST.. - - _- ����� _ -7T -=- _ _..- ,- -

.....·7" - - 1.:-_ ..,fI·" • ., '1"/ _" � __ :'"Iť l.,t;:

/ --"""

/~. Marián Švantner/ riaditeľ spoločnosti

/I

Ponuka do aútaie na plnenie "kcu:ky: ,.Rekonštrukcia DSS ALlA"VerejnýoktarQ1IGtcr: Prešovský samosprávny krqJUch.GdsIJi'· .c:TAvn.,..,.DU •.••,_I-_._ .....

(

lJRAD PRE VEREJNÉ OBSTARÁVANIEDunajská 68, P. O. BOX 58, 820 04 Bratislava 24

(rad pre verejné obstarávanie podľa § 133 zákona Č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávanía o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vydáva

Potvrdenieo zapísaní do zoznamu podnikateľov

Obchodné meno a sídlo (miesto podnikania): STA VOTERM Michalovce, s r oStavbárov 1207 JOJ Michalovce

Predmet podnikania:- vykonávanie tepelnych a hlukovych izolácií stavebnych objektov,- vykonávanie jednoduchých stavieb a poddodávok,- realitná agentúra,- zámočníctvo.- vykonávanie ini mierskych stavieb (vrátane vybavenosti sidliskovychcelkov). priemyselných. bytových a občianskych stavieb.

- vvrob a spiroll panelov.- kúpa tovaru na účely Jeho predaja konečnemu spotrebiteľovi(maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),

- ubyuivacie sluiby bez poskytovania pohostinskych činnosti.- poskytovanie služieb rychleho občerstvenia v spojení s predajomna priamu konzumáciu

Štatutárny orgán:Ing Ján MrazIng Marián ,~\'antncr

Identifikačné číslo organizácie (IČO): 31663834

Registračné číslo' zozname podnikatel'ov: 20/ 2/01-PO-B J866

Platnost' potvrdenia do: /9 Ol 2013

Uchádzač splnenie podmienok účasti podľa § 26 ods. 2:

písm. a) a b) preukázal výpisom z registra trestovpre Ing Ján Mráz 4vydalt a ) Register trestov c;enerálnej. prokuratúry Slovenskej repu~~. ' Iná 13. /814 23 Bratislava, dňa 28. 11 20 ll. pod číslom - "'Jo . //( /--? /

", ... , ·aM r··!. /-/:/. t:'Ilch~v;te ::i.r.O•

./ Stavbárovi'- r

./'" 071 01 Michalovce//

Zoznam výpisov č.:

VÝPISZ OBCHODNÉHO REGISTRA

Okresného sudu Košice l

Oddiel SroVložka číslo: 2408/V

I. OBCHODNÉ MENO

STAVOTERM MlchaiJce.':

II. SÍDLO

Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):Stavbárov 12Názov obce: Michalov cc

\ PSČ: 071 Ol/

III. IČO: 3 I 663 834

IV. DEŇ ZÁPISU: 18 12 J 992

V. PRÁ VNA fORVlA : Spoločnost " ruce mm obmedzeným

VI. PREDMET POD,\,] KA~IA (ČINNOSTI)

i -wykonavanie tepelných a hlukových rzoláci: stavebných objektov2. - vykonávanie jednoduchých stavieb a poddodávok3, - realitná agentura4 - zámočníctvo5. - vykonávanie inžinierskych stavieb (vrátane vybavenosti sídliskových celkov), priemyselných,bytových a občianskych stavieb6, - výroba spiroll pane io v

7 kúpa tovaru na účel)' Jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo mym. prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)

8. ubytovacie služby bez poskytovania pohostinských činnosti9. poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu

VII. ŠTATlTÁ.R:"Y ORG.Á.'\l: KO~ATELlA

Meno a priezvisko: Ing. Marián ŠvantnerBydlisko:Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):Dobrianskeho 2423/9 INázov obce: Vranov nad TopľouRodné číslo:

Vznik funkcie: 08 04 ]LJ96

Meno a priezvisko: lng Jan MrazBydlisko:Názov obce: Opálka :2"Rodné čislo-'"

/Strana l

,.Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným:za spoločnosť konajú a podpisujú konatelia, každý samostatne

VID. SPOLOČNÍCI

MatO a priezvisko: Ing Jan MrázBydlisko:Njzov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):Opátka 23Názov obce: KOŠIcká Belárst: 044 6S

Výika vkladu: 5 643,00UOOO EURRozsah splatenia: 5 643.000000 EUR

astnictvo obchodného podielu:

Meno a priezvisko: Ing. Marián ŠvantnerOo 8ydUsko:,Názov ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):

~; Dobrianskeho 2423/91'Názov obce: Vranov nad Topľou.~."PSČ: 093 OI'''~;.t!,i,::'~ Rodné číslo: - , .

Meno a priezvisko: Luholllir ArtrrnBydlisko:

o Názov ulice (iného vereJ n é h o p ries tra n srva) a orien tačné číslo (príp. súpisné číslo):Hlavná 446

Výška vkladu: 996.000000 EuRRozsah splatenia: 996,000000 EUR

IX. DOZOR~Á RADA

Meno a priezvisko: JUDr Marek ŠvantnerBydlisko:Názov ulice (iného verejného priestranstva] a orientačné ~íslo (príp. súpisné číslo):Okulka U 15/22Názov obce: Vranov nad TopľouPSČ: 093 OlDátum narodenia:Rodné číslo:

Vznik funkcie: 3009 2(1] il

• o

UStrana 2 -:

•••~ ::rieZViskO: Jana Petrová

alice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp, súpisné číslo):vá 3obce: Košice

irsč: 040 23lJ)jtBm narodenia: l ,. .'.,..lRodDé číslo: 6

:Vmik funkcie: 300920 l (i

:Meno a priezvisko: Ľudka Sarvayiová_1iVnlll~KO:

ulice (iného verejného priestranstva) a orientačné číslo (príp. súpisné číslo):Mánesova IO

; Názov obce: KošiceiPSČ: 040 OliDátum narodenia: u·· .,)~I

l Rodné číslo: ~

. Vznik funkcie: 30.09.20 1('

i X. VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA

6639,000000 EUR

XI. ROZSAH SPLATE:"i IA Z ..\KLAD~ÉHO IMANIA

6639,000000 EUR

EPRÁVNESKUTOČNOSTI

xn, INÉ ĎALŠIE PR ..\ \"'\E SKUTOČNOSTI

f

I. Spoločnosť s ručením obmedzeným bola založená zakladateľskou listinou vo forme notárskej zápisnicespísanej dňa 6.11.1992 pod č N 546/92, Nz 546/92 na Štátnom notárstve Košice-vidiek, podľa zák. č.513/91 Zb .

. 2. Dodatok k spoločenskej smluve zo dňa 26.8.19933. Zápisnica z valného zhromaždenia spoločnosti zo dňa 17.12.1994.4, Zmena zakladateľskej iiq:ny vo forme notárskej zápisnice N 2197 a Nz 2/97 zo dňa 16.1.1997.5. Dodatok k spoločenskej zmluve zo dna l CJ.2.199~6. Zápisnica z VZ spoločnosti zo dňa 25.5 1999.7. Ing. Mariánovi Švanrncrovi a Pavlov] Artimovi patn spoločne Jeden obchodn;' podle! Spoločnýmzás~om na výkon práv z tohto obchodného podielu Je Ing Marián Švantner8. Úplné znenie spoločenske I zmluvy zo dňa 14 l 2003

I

Strana 3

1°

Správnosť výpisu sa potvrdzuje

za správnosť výpisu: Dana Figmiková",

~....····..·..·r~·I .( podpis ťprávnenej osoby) ( odtlačok úradnej pečiatky )

~oplolo~ Ino1o".n.: v ~ (' -. rh•... . . .

GO UQOf~tLQ .YlPl~ t'" .' '.

Strana 4

s.r.o.

r:' J.P~2v~7_' VÝKAZI;._ [0KazzskovastrátÚčPOD2-0,! ZISKOV A STRÁT 11111111111111111111111111111I

Ik 3 1 . 1 2 . 2 O O 8 (v tisleoel, Sk) I

Číselné udaje sa zarovnávajú vpravo, ostatné údaje sa píšu zl'ava. Nevyplnené riadky sa ponechávajú prázdne.'Jcaje s?.,y,ir'2Ju pak~ovym p.smcrr (podla tor-rc VZD',I) CiS2CI'TI stro;cr· alebo :laČlarňOLJ. a to cier no.. alebo t-navcmocrou f2'bou

iA A B Č D É F G Hí J K l MN OP Q R Š T Ú II X Ý � 0123456789

Mesiac RokDanove Ider!.flkaČ"ié c.sic

2 O 2 O 4 9 7 3 9 OO O 1 2 O O 8ICO

Oo 1 2 2 O O 8 .-----------_._jod 2 O O I

do 2 O O

131663834Bezprostrednepredchádzajúceobdobie

pst Obec

O 7 O 1 M I r- H A L OV C Ev

7"elefor FaiO / O /E-r'r'13,1

Obcnocné meno (rázov) účtovnej Jednotky

.J STAVOTERM MICHALOVCE

SPOLOČNOSŤ S RUČENíM OBMEDZENÝM

- ....--_. __ ._.---_ ..._----_ ..--_._._------- .._ ... ---- ----------------- - -------_ .._--_._-_ .._--...........j

Ulica ČisJc

STAVBÁROV 1 2

2 O O 9

PodpiSOVÝ záznam člen"štatutárneho orgánu účtovr,E:jJednotky alebo Iyzicke: osobyktora Je účtovnou jednotkou

,:V(_~. Nke/-+~ :~/~~'\/V//'~E:r::::

PO:::lDiSQVÝ záznam osobyZOdpovednej la zostavenieučiovr.e, z áv.erkv

Pcd p.sový záznam osobyzodpovednej za veoen,eúč.ovníctva

./ "

. 2 O O

Záznamy daňového úradu

-m- 2Ú09

Referent � _

� J..!._'''W UVP,...,2v07_t

,~;tc .. 1VYkaz ziskov a strát UČ POD 2 - 01 I

~~

lI !ii

L-- -~-----~----.I

J'

11111111111111111111111111111IDiČ 2 O 2 O 4 9 7 3 9 1

Text, Skutočnosť

_;.~~OUi---~-~--------:----T---bezprostred;:;ep~dC;;á~lbezne uctovne obdobie! ličtovne obdobie i

1 :--Joa

L--+---------------Náklady vyr.a.ož er-é na obs~a',F~je oreda'ler,c tova«,(504 505A)! _.__~______. u

A

j Obchodná maržai

r.01 r 02

r 05 ~ r 06 + r 07 Od: Vyr oba

r--------- -- --~~----

b·-...,..-,.T:.iOY z_.~reCiaJ.a. V':_~~ď~'C!~ \'yrC~i"C'\ C suž eb /Ef1

il 2mery stavu \tT,,:utro.Jrganl2.:;:r,ych Z3~ObI (.;./- účtová si\i..iplna 51;

I ,~-. -----------

~

. 3 i AkllVaCla (učtová skupina 62:

,=1:~~.,~.:.:'.".'.~'.":,~:,.~,e.~..: .•:. ~ ••_~_J_:=>~la_óov~l@rn\,~~ d=.d_avo< (501 502 503. 505A \

! SILžby (jčtová skupina S 1 )

D5

.----,-----Ot

9 4 4 61---15---90S-Sl

--------.--------1

09 I 8 1 5 6 9 4 2 9 5 .~'---+---t------ ---·------··· ..·--- ..··1··-·-..-----····-----· ----io ] 277170 116138

,j- I ----,---,---" ---,--------"-,--,----- --,------------.-

11 3 7 4 O 6 I

-.--~ -- 2690-91------- .-_. --"-j

1 9 ~_~_j,

--'--6-3- 4-51_._--_.-

750

,- _-_-------+-"---+---'-

I

08

r 03 • r 04 • r 6Bj Prldana hodnota

T~--" -~- .._---_.- - -... I

i" I " II c i OS1lbM NI'<.130) S.;Č~I(r. 13 az 1,,' " It--+---- .-----.-------..------.-.-------r---~--~----,C 1 MZ:love raklad, 1521 522! \ 13 ! 2 568 1

Soc.a'ne r-akladv :527 528,

Dane a Doplatky (učtová S!o,Uplnc 53: 5 O 5. Odpsy a opravné pOlOŽ k y k d:hCldobému nenrnotnernc; majetku a dlhodobe mu hmolnérľ'U majetku (551 5531 2 3 1 O

'-~10---4ni- -~-------_-

7 1------_

l 368----.--J4 6 4 l i

------------J

I

I Triby l predaja ornococeno rnajetk., é rllateraiw (6.ci 642)

: Zostatková cena predaného olr-odober:o rnajetku ?

,predaného rrateriá'o (541 542)

557

p·-evcc .•."f"lCSCl'o Z t-\oSpoC;r51\~; Ci,'<r;OSl' L697! .r--·--------'----- ----,--,-,------_'-I

1 ~ P~eve~ ~:aK,'aJel, " a ~'O~~)CC(j' SIo.;J t,r" '05! \, II :)~ '7 ,

L .____ -. .__i Vys le dok hcs podare nia 2 n c s po der s kej c.no c s ti!. r ~ 1 .;- 12 - r. 17 - r 18 + r 19 . r 7.0 • ; 21 - i 2i

i ~rib)- Z [';€OéjC ce-'r:.;:::r ~30;eŕO'" a c:C'::::,j~IC'V co:;

l.. --------1II r.:'ecar-:e cerne :)a;:_\·€rE 2 ;:_::x>e1v (SSl

Strana 2

DiČ 2 O 2 O 4 9 7 3 9 1 11111111111111111111111111111I

beiné c čtovrié obdobie--, bezpr-;ši~-d-';-;-predchádz-aTG-Z;;-

účtovné obdobie2

Skutočnosť

XI

------r-

26

I Vyn:lsy Z cer.cvcr cao.erov a poc.etov v Dcérske, Gčlov"€'vn 11jedrotke a .. spoločncst s PCdSlalny~~~I~J_O_,,:,~~~5,'-_!_ _

! Vyr'osy z cstatnvcr d:h800tyC!~ cen'~yc1"; p ao.ero. é

f ~~d:ei~~_~665A! __. . __ ...._.

t 3 I \.Iy'r,o~y z csta!,ref'C ci'_,;:jcceh·~ ',r"tilr,čnerc n""\o;e!Kul565t...

f-----~------ --

VIH I V'trasy z KráikoO'JDet'c fr.ar~Č'ié,'1C r-r,ajetku (665 32

lL._-;-- --------------

I-~---- -----------------

i Naklady na ,'a\kodoby '"'ai'cr,, 'naje:el< iSEe!

T'---~-'--I

1-----1------------_.--- ----.--.--..-.-----i Vyr'osy Z precenenia ce,,-.,cr, oac.eov 2 v)"'OSi zI denvatovyor operáCii (664 667)

I Nak!ady naprecenerue cerrych ~-:;;;erc~-~-;;ik~;~~ra

tA. pK__ +! _d_e_,,_va_l_o_v_e_o_p_e_rac,~~6~~E_7_)_.... . ..

rL! T"orba a z uc.ovao.e cor avnvch palCZlek K firanCné"·',,;, majetku -/- 565

IX

3:- I

3é

X IvynoSOvé ,,'oKy (662)i I

N;;ikladové uro") 15E,2;

1--._'---- -- --------------

N KLirwve straty (5631

r----, --- ----- ----.---.XII Ostatne \'Ynosy z fl~,anéne; Č nr-est: \658! 41

---~---_-------l Ostatne náklady na finančru č.nr.ost' (558 569) 42

XII\ / Prevod f\nančnyct-, vy"';osc\'! (-) (698; 43

R 1 O 4 1

p ! Prevoc finanér.)'Ch nakiaoo , (-) (598;L., -TvysledoK hospodárenia z finančnej činnoSi.r"

• ! r 26 - r. 27. r. 28' r 32 - r. 33' r. 34 - r 35 - r 36' r 37 - r 38'. r 39·r. 40. r. 41 -!~~~L(:! 44_)_ _

1 2 O 4

R'

2

1 A 9 6-----1--5--5- !

Vysledok ho s c o d á r en ia Z bežnej činnostir 25 + r 45 - r 46

49 676 9 2 i 9 7

L

Text

b

I Vysledok ho sp odár enia z mimoriadnej činnost:i r. 50 . r 51 . L 52

! Prevod pooeov na vys'e·oŕ.J r"1QSDodárenl3 sp:;iOČr,tKO"T'

j (+1- 59B}

Výsledok hospodárenia za účtovne obdobie(+1·) [r 49 + r. 55 • r. 56]

1/111111111111111111111111111I2 O 2 O 4 9 7 391etsre r--

riad~u :

c

55

56

57

bežne účtovne obdobie

Skutočnosť

.Tbezpr·Os tred,:;-e-p-r·edchádzaj ú ceI účtovne obdobie

2

----------_._----_.-

676 2 9 7

1

Strana 4.,

1

VÝKAZGýkaz ziskov a strát ÚČ POD 2 - 01] ZISKOV A STRÁTUVPOD2v09 ,

1111111111 1111111111111111111I

I k 3 1 . 1 2 . 2 O O 9 (v celých eurách) IČíselné údaje sa zarovnávajú vpravo, ostatné údaje sa píšu zľava. Nevyplnené riadky sa ponechávajú prázdne.Údaje sa vyplňa]ú paličkovým pismom (podla tohto vzoru). písacím strojom alebo tlačiarňou, a to čiernou alebo tmavomodrou farbou.

H í J K l MNO POR Š T Ú V X Ý Ž Of23456789

Účtovná závierka Účtovná závierka Mesiac RokDaňové identifikačné číslo

od O 1 2 O O 92 O 2 049 7 391ICO

X fIaena X zostavená Za obdobie

do 1 2 2 O O 9schválená3 1 6 6 383 4 ---.--.-..--.------.-.-----.---.-----1

SK NACE (vyznačí sa x)od O 1 2 O O 8

2 O O 841.20.9 do 1 2

Obchodné meno (názov) účtovnej jednotky

STAVOTERM SPOL. sMICHALOVCE R.O.

-----_ ...._--_._.- ..._._--_._--_..._ ...__._- ..._------_._ ....__.._---_._-----jSídlo účtovnej jednotkyt------------ ~.----.Ulica

-----.-._..------.- .._----_..__ _._-----------1Číslo

STAVBÁROV 1 2PSČO 7 1 O 1

Obec

MICHALOVCEČislo telefónu Číslo faxu

/7561121 o 5 7 / 756 1 1 1 O057E-mailová adresa

STAVOTERM@STAVOTERM.SK

Schválený dňa

Zostavený dňa' Podpisový záznam osobyzodpovednej za vedenieučtovníctva

Cnv !'f./" iC·O J -4 ). 'v~:,; C _,.

Podpisový záznam osobyzodpovednej za zostavenieúčtovnej závierky:

n'/collt- j/I't-~ e-.e/lt-

Podpisový záznam členaštatutárneho orgánu účtovnejjednotky alebo fyzickej osoby,ktorá je účtovnou jednotkou: _!NG 5-'kIvTNta: /'fA;-,c./kW

28,04,2010

2 O

Záznamy daňového úraduDAŇOVÝ ÚRAD

MICHALOVCE - 1

FOTOKÓPIASÚHlASi D~fJ;l~~~~SORIGINÁlOM D()~lo: 2 9 -04- 2010

1G

2 Zmeny stavu vnútroorganizaéných z asob 1 2 4 4 1 5, (.,- účtová skupina 61)

1---+-------"---"-" "-------""--_'--+ --"-----"- --"---- ------t--" ----."..--.----------------116999 O

"__ -i---_--+ -------- -"----- ..--."----~--""--" ...""-----------____1

11907952

,I Tržby z predaja tovaru (604)

, Náklady vynaložené na obstaranieI predaného tovaru (504, 505A\

Obchodné maria r. 01 . r, 02

II 'Výroba r. 05 + r 06 + r. 07

111 Tržby z predaja vlastných výrobkov aslužieb (601, 602)

3 : Aktivácia (účtová skupina 62)

Pridaná hodnota r. 03 + r. 04 . r. 06

Osobne náklady sučet Ir. 13 až 16)

Mzdové náklady (521 , 522)

"-- ----- -".----"-f--".-----"-.---."-- " " ,_~

-"--------- -"----- ---- ..--- -""--"-"- ----------- ----""------____103

---"------"-.-----"" -"--+----"-.----------------1135206371 5 O 7 O 9 8 213226232

"_O" _. " __ ."" • +-----.----"-----.---------1

1 499 6 3 4 8- 1 1 137

8 5 7711 2 696 4 8 8

25812109200351

270760110115278

"--"- --------------"-"-----, -- "_O"

2 3 7 4 4 9 41 3 O 984 2

13

1 6 1 268 5

1154132---- ---------------+-----------------------------1

85244298833 61'---4-----------_·-·"--_·_·_-+"-+--"-"----- --"-"------"--------!------"-------. -----------~

Odmeny členom organov spotočnost: adružstva (523)

I -,4

2 8 7 7 8 6 272 046-- -----"----------- -""----r-----"--- ----------------...,

2 9 6 4 4j.---+-------"-"---.----"-"------""------"--r- - "---"- "-------------+--"-----."-.-------------1

17719t---t7\rl;~~;;;;;;:;;;_;;n~~mw:I;;R;m;;_---t-,-" .------ """--"-----------;--------------"--"--"------1

115663

Náklady na sociátne poistenieI (524, 525, 526)

Tržby z predaja dlhodobého majetku a, materiálu (641, 642)

Zostatková cena predar-eho dlhodobétlOmajetku a predaného materiálu (541 542)

Tvorba a zúčtovanie opravnych položiekk poblaoávkam (+/-547)

Ostatne výnosy Z hospodárskej činnJSl1(644,645,646,648,655,657)

Ostatné náklady na hospodársku činnos!! (543, 544, 545, 546 548, 549,555, 557)

i Prevod výnosov z hospccársj.e čir-ncsr1 (" )(697)

i 15 I~_,--l

I ' 337201 3 157

13119

1 54918830

1 O O 8 2 2

Strana 2 _j

11

Text

b

; Predané cenné papiere a podiely (561)

: Výnosy z dlhodobého ('nanč~ého majetkur 30· r 31 + r 32

bežné účtovne obdobie

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIWII -,predobdobie

2

Výnosy z ostatných dlhodobých cennýchpapierov a podielov (665A)

výnosy z ostatného dlhodobéhoftnarčného majetku (665A)

Výnosy z krátkodobého jj"ančnéhoI majetku (666)

KNáklady ,a krátkodobý finančný majetok(566)r IXV~':oos,' z precenenía cenných papierov avýnosy z derivátových operácií (664, 667)

LNáklady na precenenie cenných papierov anáklady na derivátové operácie (564, 567)

MTvorba a zúčtovanie opravných položiekk finančnému majetku +/- 565

X výnosové úroky (662) 38

3 3 1 9

3 3 1 9

39 3 1 7757 8 250

Nákladové úroky (562) 4 O 7 5 7N

40XI Kurzové ziSky (663)

o Kurzové straty (563)

1 1 1 17541

XII Ostatné výnosy l finančnej činnosti (668) 42

P Ostatné náklady na finančnú činnost'(56B,569)

• XIII Prevod finančných výnosov (-) (698)" I

R Prevod finančnych na Kladov (-) (S9B)

hospodárenia zI činnosti r, 27 - r. 28 + r, 29 + r, 33 - r, 34

+ r. 35 • r. 36 • r. 37 + r. 38 • r. 39 + r. 40• r. 41 + r. 42 - r. 43 + (. r. 44) . (-r.45)

, Výsledok hospodárenia z bežnej~ J.č~~osti pred zdanením r. 26 + r. 46

DaF, z pr'lmov z bežnej činnosti, r 49 + r 50

- splatné (591 595)

. odložená (+:. 592)

Výsledok hospodárenia z bežnejčinnosti po zdanení r. 47 . r. 48

tVlmoľiadne vynosy (účtová skupina 68)

L M' Su' ""-"91< "~"8r "C L" L, -,I.:...,~

5 2 1 1 3

43 1 5 1 1 3 1 7 5 5 9

- 457 5 2 - 5 4 8 O 58 2 5 8 9 81725871 7 5 8 5 5

.,.

284 14959420540 1 5

5 4 O 4224 7 2 9

Strana 3 _j

11111111111111111111111111111I

Výsledok hospodárenia z mimoriadnejčinnosti po zdanení r. 54 - r. 55

~+---------------------~---'--------------------------+-------------------------___jVýsledok hospodárenia za účtovneobdobie pred zdanením (+/-) tr. 47 + r. 54] ,

- splatná (593)

- odtožena (+,- 594)

bežne účtovne obdobie obdobie2

8 2 5 8 9 8

2 2 4 7 2 9

284 149Prevod podielov na výsledku hospodárenia!spoločníkom (+ /- 596)

65331 1

FOTOKÓPIA súHlASlD A ŇO V Ý Ú R ,~~LiSOOGlNÁLOM st MICt-{~O\.iC[.::gi::

POdPlI.,.

Strana4 _j

UVPOD~;:09 _1 ,

~~Z ziskov a strát UČ POD ~VYKAZ

ZISKOV A STRÁT 11111111111111111111111"1111 I

k 3 1 . 1 2 . 2 O 1 O (v ceiýcn euracn) Iselné údaje sa zarovnávajú vpravo, ostatné údaje sa píšu zľava. Nevyplnené riadky sa ponechávajú prázdne.

Udaje sa vyp'ňaJú palrckovýrn písmom (podla tohte vzoru). pisacirn strojo-n alebo tlačiarňou, a to čiernou alebo tmavomodrou farbou

(v'yznaél Sa x)Bezprostrednepredcnaozajuceobdobie

od O 1 2 O O 9

H í J K l M N O P O R Š T Ú V X Ý � O f 2 3 4 5 6 7 8 9Daňové Identl~kaČr.é čislo Účtovná z av.ek a Účtovná závierka MeSiac Rok

2 O 2 O 4 9 7 3 9 1 oC O 1 2 O 1 OX r.acra X zostavena Za obcobre

oo 1 2 2 O 1 Orn.rnonaona schválená

do 1 2 2 O O 9Obchodné meno (názov) účtovnej jednotky ,l

1 2

'M ICH A L O V C E s . R . O .

Číslo

Obec

MICHALOVCEČislo faxu

/7561121 o 5 7 /7561110E-mailová adresa

STAVOTERM@STAVOTERM.SKPOdpisový záznam osobyzodpovednej za zostavenieúčtovnej závierky:

Podpisový záznam členastatutárneho orgánu účtovnejjednotky alebo fyzickej osoby,

kt"'~OO'kOC

L.-,

Podpisový záznam osobyzodpovednej za vedenie

2 8 O 3 2 O 1 1 účtovníctva., I

1Ii----.- ..---------,ji

·3.

11111" II"11I1I 111111111111

/

FOTOKÓPIA SÚHI.AS( //S ORIGINÁlOM ~

....�.. --.........,._pod~

• 1 '

712/2011/525206

~ ŕ~ ,/"

DAŇ ový U R jB8~r~~T--;:-;- __ jMICHAL ove

'l5dUačok

Do{/o: 3 1 -03 2011

\.r o V Y T L A, ( r :,j fo

Miesto pre eVidenčné (,:':slc

ýrL

/

11111111111111111111111111111-DiČ 2 O 2 O 4 9 7 3 9 1

Skutočnosť--------r bezprostredne predchadzajúce účtovnebežné účtovne obdobie obdobie

! 2------------ - -----~--+----------------~-----~----_l

7 8

3 1 7761 1 1

1 5 1 1 3

-46762- 5 1 334

2 162 825898

2 O 1 7 2 5 8 7

3·-- ....

~ Stran':13, / ft'/ .&~?

_j

y

Cestné vyhlásenie

Ing. Marián ŠV ANTNER, konateľ spoločnosti STAVOTERM Michalovce, s.r.o.,týmto v mene spoločnosti STAVOTERM Michalovce s.r.o. na svoju česť vyhlasujem, žespoločnosť STAVOTERM Michalovce, s.r.o. v rokoch 2008 až 2010 podnikala lenv oblasti stavebnej výroby a teda celý dosiahnutý obrat v tomto období sa viaže len nastavebné práce. V rokoch 2008 až 2010 sme dosiahli takéto ročné obraty:

Idosiahnutý obrat v danom Prepočet na €

roku v tis. Sk tržbyz predaja vlast. výrobkov ~

I II I (r.05)f

rok 2008 398453 13226216*I

~ rok 2009

l14996348**I -

II rok 2010 - ~4 916017I -I

spolu ! 33138 581I -L__

* prepočet na eur je stanovený kurzom ECBrok 2008 - 30,126 Sk / 1 €

•• stanovený kurz - rok 2009 1 € = 30,126 Sk

Ing. Marián ŠVANTNER, konateľ spoločnosti STAVOTERM Michalovce s.r .0., týmtov mene spoločnosti STAVOTERM Michalovce s.r.o. na svoju česť vyhlasujem,že sme v každom roku dosiahli kladný hospodársky výsledok,že sme spolu v každom roku 2008,2009,2010 dosiahli obrat z výrobnej oblasti viac ako1,500.000,- f.

Michalovce 2501.2012

Meno, priezvisko, titul, funkciaštatutárneho orgánu uchádzača: Ing. Marián Švantner, konaterA5~ ol

/;:/osti

Pečiatka a podpis štatutárneho orgánu uchádzača: ..

v/

///

/Ponuka do nit'aie na plnenie zákazky: ,..Rekonit~kcla DSS ALlA"Verejný obS't4rávater': Preiov&ký samo.právny krec}Uchád.aač: STAVOTERM Michalovce, s.r.o.

� I CI. l I , e E

rrAV~Zoznam stavieb

uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov

ceny zákaziek realizovaných do 31.12.2008 sú prepočítané kontierznúm kurzom lf = 30,126 Sk

termin realizácie J fakturouaná cenil filktuTovilná entav.c. i Názov odberateťa zákazkyj..

-i II Sk bez DPH

IIvfbez DPH

! začiatok ukončenie

i R Predajňa potrat/ín LIDl - I

l..i UDL S v.O.S 8(2008 12(2008 46,350.000 1,538.538,14 j

i Nt'mšová Fiľakovo

I UDL SR V.O.S.Predajňa potravín LIDL

2. Nemšová ob}ednállateľa IImeste Košice 06(2009 11(2009 30,728.520,· 1,020.000,·l tahanovce II 3.

LlDL SR 11.0.5. Predajňa potravr'n UDL Lnioča 04(2007 08(Z007 34,136.835,' 1,133.135,-I Nemšooái -I 4. VÚSCH a.s. KOŠIce Dostavba budovy VÚSCH

I 05(2007 08(2009 760,505.910,0] 25,244.171,48 Ii Košice

Názov

Ja, Ing. Marián Švantner, riaditeľ spoločnosti STAVOTERM Michalovce s.r.o. týmto na svoju česťvyhlasujem, že za posledných pät' rokov sme zrealizovali viac než 1 zákazku s rozpočtovým nákladomvyšším ako 780.000,- € bez DPH.

Michalovce 25.01.2012

Meno, priezvisko, titul, funkciaštatutárneho orgánu uchádzača: Ing. Marián Švantner, konateľ spoločnosti

Pečiatka a podpis štatutárneho orgánu uchádzača: ~~.,'"'_.: ..;:;:~ .~'. ,.', ',.1 ~r"""";;;' f' .

;:,w·,,')c:,~, ,"- /'\.;n c', - , ,'-::e/

////

, /L/

/

/

Ponulul do .nit'G.ie na plnenie aókcuky: .,.Rekonitrukcia DSS A.l.lA"Verejný obnaNnlClter: Prei01lalcý samo.právny krOJUchácbae: STAVOTERM Michalovce, s.r.o,