Primeros Actuantes
28
EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para los Primeros Actuantes Módulo L-060 Conferencia IAEA Entrenamiento en Preparación y Respuesta en Emergencia
Transcript of Primeros Actuantes
EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para los
Primeros Actuantes
Módulo L-060 Conferencia
IAEA Entrenamiento en Preparación y Respuesta en Emergencia
Presenter
Presentation Notes
Conferencia: L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para los Primeros Actuantes Modificada: 03/07/2007 Propósito: El Conferencista/Instructor tiene que: Describir los términos y unidades que deben ser usadas por los primeros actuantes al usar el EPR-primeros Actuantes para responder a una emergencia radiológica. Objetivos de aprendizaje: una vez completada esta conferencia, el participante podrá: Leer e informar a un asesor radiológico sobre: Etiquetas Instrumentos Entender la importancia de los prefijos y las unidades. Duración: 1 hora Referencias: ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATÓMICA, Manual para Primeros Actuantes ante Emergencias Radiológicas, EPR-PRIMEROS ACTUANTES, IAEA, Viena (2007): Instrucción 1. Evaluación del riesgo y establecimiento de la zona interior acordonada; Instrucción 2. Directrices de protección del personal
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Hechos
• La radiación es un hecho en la vida • Alrededor nuestro • Todo el tiempo
• Hay dos tipos de radiación
• Radiación no ionizante • Radiación ionizante
• El origen de la radiación
• Radiación Natural • Radiación Artificial (hecho por el hombre)
Presenter
Presentation Notes
La luz y el calor del sol son formas naturales de radiación, esencial para la existencia humana. Hay también otras formas de radiación generada por el hombre, por ejemplo, los microondas para cocinar, radioondas para las comunicaciones, radares para la navegación y radiografías para los estudios médicos. Las emisiones de substancias radiactivas son ejemplos extensos de diferentes formas de radiación. Algunas de estas substancias se encuentran naturalmente en el ambiente, otros han sido producidos por el hombre. Desde el punto de vista de los efectos que la radiación produce en la materia, hay dos tipos: radiación ionizante y no-ionizante. El origen de la radiación también se usa como una forma de clasificación, como los términos radiación natural y radiación artificial. Miremos la radiación ionizante y no-ionizante en más detalles.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Atomos
• Las personas y las cosas están compuesta por átomos
• Estructura atómica • Protones (p) • Neutrones (n) • Electrones (e)
Presenter
Presentation Notes
Toda la materia contiene átomos que están compuestos por tres partículas primarias: protones, neutrones, y electrones. Todos los átomos del mismo elemento químico tienen el mismo número de protones
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Elementos
• Los números de protones en el átomo determina el elemento
• Se conocen unos cien elementos aproximadamente
• Designado por el Elemento o el Símbolo Químico
• Importante en la evaluación del riesgo del material radiactivo
Presenter
Presentation Notes
El número de protones en el núcleo del átomo determina la identidad de ese elemento. Todos los elementos del mismo tipo tienen, para la mayoría de los propósitos prácticos, las propiedades químicas idénticas. Un elemento en una forma pura siempre actúa igual química y físicamente, por ej. es un gas, líquido, sólido o normalmente como un metal. Hay aproximadamente cien elementos conocidos. Los elementos son designados por el Símbolo del Elemento o el Símbolo Químico. Este es una de las partes más importantes de la información necesaria para evaluar el riesgo del material radiactivo. Los Nucleídos con el mismo número de protones pero un número diferente de neutrones se llaman isótopos de ese elemento particular.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Algunos elementos con su símbolo
Elemento Símbolo • Hidrógeno H • Carbono C • Sodio Na • Iridio Ir • Cobalt o Co
Elemento Símbolo • Stroncio Sr • Cesio Cs • Radio Ra • Uranio U • Plutonio Pu
Presenter
Presentation Notes
Algunos elementos con su símbolo
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Isótopos / Radionucleidos
• Los Elementos pueden tener diferente número de neutrones • Se llaman Isótopos o radionucleidos • Indicados por su número de masa
• Un mismo elemento puede tener diferentes isótopos
• El riesgo radiológico es diferente para cada isótopo
Presenter
Presentation Notes
El mismo elemento puede tener un números diferente de neutrones, éstos se llaman isótopos o radionucleidos. El mismo elemento, por ejemplo el Carbono (símbolo C), puede tener muchos isótopos diferentes, algunos de los cuales pueden tener riesgo radiactivo y otros no.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Identificación del Isótopo
• Indicado por el número de masa • Ejemplos de un isótopo radiactivo
del carbono – el “Carbono 14”
C 14
6 C-14
Presenter
Presentation Notes
Un nucleído específico normalmente se representa de dos maneras: - El símbolo químico con el número de masa en el exponente, por ej. 14C. Éste es el número atómico que es el número protones e identifica al elemento. - El símbolo químico seguido, por ejemplo, por el número de masa C-14 Esto se llamaría Carbono 14.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Exposición y Dosis
• Exposición a la radiación significa que está alcanzado o influenciado por ella
• La dosis es una medida de los efectos de la exposición: La Dosis es como el calor que se siente al exponerse al sol
Presenter
Presentation Notes
Exponerse a la radiación significa algo así como que una persona o un instrumento está siendo alcanzado o influenciado por la radiación. La dosis es una medida de los efectos de esta exposición en el cuerpo o en el instrumento. La dosis es como el calor que usted siente al exponerse al sol.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Medición de la Dosis
• Se usan diferentes unidades – varios sistemas
• Estas unidades no indican la misma cantidad de riesgo
• Cuando se usa un instrumento o se informa una dosis deben usarse las unidades correctas
Presenter
Presentation Notes
Las dosis se miden o informan en unidades diferentes dependiendo de la forma de medirla o calcularla. Estas unidades no indican la misma cantidad de riesgo. En algunos casos una unidad puede ser 100 veces más riesgosa que otra. Esto es complicado. Lo que es importante es usar las unidades correctas al informar una dosis o al usar un instrumento.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Unidades de Dosis
• Nuevas unidades •Sievert (Sv) –usado normalmente •Gray (Gy)
• Viejas unidades •Rem (rem) •Rad (R)
• Hay que ser cuidadoso, no son iguales
Presenter
Presentation Notes
En la mayoría de los casos las dosis deben informarse en Sieverts (Sv), pero es posible que usted vea cualquiera de estas unidades de dosis en documentos o en las mediciones de los instrumentos. Esto es particularmente verdad para instrumentos viejos o documentos viejos o etiquetas en dispositivos o material radiactivos.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Dosis y Tasa de Dosis
• Con que rápidez se recibe la dosis
• Si se recibe 1 Gy/h en 10 horas = 10 Gy
Presenter
Presentation Notes
La tasa de dosis es la dosis por unidad de tiempo (por hora, segundo, etc.). Se usa más a menudo la dosis obtenida por hora. Los instrumentos leerán en dosis/hora o como se llama tasa de dosis. El ejemplo muestras cómo se toma la tasa de dosis y el tiempo bajo esa tasa de dosis, para llegar a la dosis en ese periodo de tiempo.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Actividad
• Actividad: la cantidad de material radiactivo presente en un dado tiempo
• No es un indicador directo del riesgo
• Solo es útil cuando se conoce el isótopo
Presenter
Presentation Notes
La cantidad de material radiactivo es indicada por su actividad. La actividad por sí mismo no es un indicador de dosis o del riesgo que lleva el material radiactivo. Para que sea útil la actividad debe ir junto con el isótopo.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Actividad
• Las nueva unidad es el becquerel, el símbolo es Bq
• Unidades viejas: curie, el símbolo Ci • Hay que ser muy cuidadosos con estas
unidades (Bq y Ci), son muy diferentes • Recordar que solo tienen sentido si están
con el isótopo • Ejemplo 30 Bq de C-14
Presenter
Presentation Notes
La nueva unidad para la actividad es el becquerel, el símbolo es Bq, la unidad vieja es el Curie (Ci). Se puede ver la unidad vieja (Ci), todavía se usa en algunas partes del mundo. Estas unidades de actividad son muy diferentes. 1 Ci es igual a aproximadamente a 30 mil millones de Bq. Recuerde sólo es significativo si se da junto con el isótopo. Por ejemplo 30 Bq de C-14 es útil.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Último Indicador Importante: Prefijos
• Los prefijos se usan para mostrar números muy grandes o muy pequeños
• A menudo se usan antes de la actividad (Bq), dosis (Sv) o tasa de dosis (Sv/h)
• Cuidado: no poner el prefijo o ponerlo equivocado puede provocar un error por 1000 o mas
Presenter
Presentation Notes
Los prefijos son los símbolos que muestran números muy grandes o muy pequeños. Se puede ver un prefijo antes de la unidad de actividad, dosis o tasa de dosis. Sin el prefijo, la dosis, actividad o la tasa de dosis no tiene sentido. No poner un prefijo o darlo equivocado podría indicar a alguien que la cantidad de dosis o de actividad es 1000 o más veces más grande o más veces mas chica de lo que realmente es.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Uso de Prefijos Comunes
• Ejemplo de prefijos para tasa de dosis en (Sv/h) • Mega (M): 5 MSv/h = 5000000 Sv/h
• Kilo (k): 5 kSv/h= 5000 Sv/h
• Ninguno: 5 Sv/h
• Milli (m): 5 mSv/h =0.005 Sv/h
• Micro (µ): 5 µSv/h=0.000005 Sv/h
Presenter
Presentation Notes
Los prefijos se encuentran antes de las unidades de actividad, de dosis al trabajar con radiación. Uno necesita tener cuidado y reconocer el significado específico de cada prefijo. Ejemplo: Una fotografía tomada digitalmente puede tener millones de pixels o M pixels que simbolizan mega. Hay una diferencia grande entre 1 Bq y 1 MBq. Un cambio simple de una letra cambia la cantidad significativamente.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
¡¡Tenga cuidado con los prefijos!!
• Los prefijos hacen una gran diferencia: • 1 MBq = 1000000000 mBq • 1 mSv/h = 1000 µSv/h
• 1 Sv/h fatal en pocas horas • 1 µSv/h no es peligroso
• Si no conoce el nombre del prefijo descríbalo cuando entregue el informe
Presenter
Presentation Notes
Estos ejemplos marcan la importancia de usar e informar el prefijo correcto. Si usted no sabe el nombre del prefijo descríbalo al informar
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Mas información que se debe tener
• IT – Índice de Transporte • Lectura de la máxima radiación a un metro de un bulto
intacto • 1 = 0.01 mSv/h a 1 metro
• UN- Numero • Número de cuatro dígitos usado en todo el mundo para
identificar productos químicos peligrosos • Puede indicar una respuesta si el bulto está dañado • Ejemplo UN 2915 • Ver EPR-Primeros Actuantes Instrucción 1 Tabla 3
Presenter
Presentation Notes
El Índice de Transporte (IT) indica la radiación máxima que se lee a un metro de un bulto intacto. Es el indicador usado por los actuantes de la emergencia para determinar: el riesgo potencial de la radiación externa; si el bulto está dañado; y si fueron cambiados los contenidos de la configuración original del envío . El número de las Naciones Unidas (ONU) es de cuatro cifras usado a nivel mundial para identificar químicos o clases de materiales peligrosos, en el comercio internacional y el transporte. Estos números se usan para determinar el riesgo y el nivel apropiado de respuesta si un bulto se daña. Se usan los Números de la ONU en los EPR-primeros actuantes–vea la Instrucción 1 Tabla 3.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Algunos términos básicos en el EPR-Primeros Actuantes
• Se necesita para saber como usar el manual • Fuente • Contaminación • Vida media
• Lo definiremos aquí y se discutirá con mas detalle después
Presenter
Presentation Notes
El EPR-Primer Actuante usa unos términos que se necesitan entender.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Radioactividad y Vida Media
Vida media es el tiempo requerido para que la actividad se reduzca a la mitad
Ejemplo: en 8 dias la cantidad de I-131 se reduce por 1/2
Ejemplo de vida media 131I - 8 dias 37Cs - 30 años 241Am - 432 años
Presenter
Presentation Notes
Cada radionucleido decae o disminuye su actividad con el tiempo a una tasa única. Esta tasa de decaimiento se discute en términos de vida media del radionucleido. La vida media se define como el tiempo requerido para que la actividad de cualquier radionucleido disminuya a la mitad de su valor inicial. El rango de las vidas medias de los radionucleidos van del microsegundo al billón de años. Nota al instructor: Discuta el ejemplo.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Una fuente
• Cualquier cosa, un dispositivo, que emite radiación
• Ejemplos: • Un frasco de material radiactivo
usado para el tratamiento de cáncer
• Un cámara que usa material radiactivo para radiografiar tuberías
Presenter
Presentation Notes
En los EPR-Primeros Actuantes se llaman fuentes a cualquier producto, material o dispositivo que puede causar exposición por radiación.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Contaminación
• Material radiactivo en la forma de: • Humo • Polvo • Líquido
• Si está sobre una superficie, objeto o persona están contaminados
Presenter
Presentation Notes
El material radiactivo en forma de humo, polvo o líquido puede verse como una contaminación y si el material se encuentra en una superficie, objeto o persona, ellos están contaminados.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Revisión: tenga cuidado al usar los instrumentos
• La tasa de dosis en algunos instrumentos cambian el prefijo automaticamente y es dificil de leer Unidad y prefijo
Presenter
Presentation Notes
Advierta a los estudiantes que algunos instrumentos nuevos de tasa de dosis cambian el prefijo automáticamente. Este instrumento usa el mR/h de la unidad vieja, difícil de ver,
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Revisión: tenga cuidado al usar los instrumentos Ejemplo • El número leido va desde
300 a .7 y el prefijo de m a ninguno significa que la tasa de dosis es el doble
• ¡¡Puede ser dificil leer el prefijo!!
Presenter
Presentation Notes
Advierta a los estudiantes que algunos instrumentos nuevos de tasa de dosis cambian el prefijo automáticamente
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Símbolo radiactivo, etiquetas carteles
FIG. 7. Cámara de radiografía típica.
Presenter
Presentation Notes
Siempre que un actuante observe el símbolo universal de radiación, debe asumir que está presente el material radiactivo. Maneje la emergencia como que si la radiación estuviese presente hasta que el actuante pueda realizar un monitoreo de radiación adecuado, y medir la tasa de exposición o pedir el apoyo de una evaluación radiológico a los oficiales nacionales de la respuesta. La etiqueta en un paquete dará información pertinente del nombre del material radiactivo y la cantidad/actividad del mismo.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Señalizar los bultos
Presenter
Presentation Notes
Las flechas en las cajas normalmente indican que el contenido está en forma líquida. Este bulto(Tipo A) se usa ampliamente en el transporte de materiales radiactivos para aplicaciones médicas y de investigación. Los bultos son señalizados con el material que contienen y el número de la ONU. No todos los bultos que contienen materiales radiactivos tienen identificados el contenido. Dos ejemplos de radiación ionizante puede ser los detectores de humo y los materiales con radiación natural como azulejos, granito y faroles con mantas de torio. Debe mencionarse que es muy improbable que se etiqueten y se envíen materiales radiactivos para uso ilícito cumpliendo la normativa del transporte. La única forma de identificar la presencia de material radiactivo para usos ilícitos es buscando indicadores secundarios, usando y desplegando detectores y equipos de medición de radiación durante la respuesta a una emergencia sospechosas de involucrar explosivos. En esta diapositiva: Los carteles en la caja indican que la Sección de Transporte de EE.UU. aprobó este bulto, que la caja ha pasado el criterio de diseño para un bulto Tipo A, se identifican los contenidos dentro de la caja como ONU 2982 y tienen para el riesgo una etiqueta Amarilla II, material clase 7. Incluso sin un detector de radiación, podemos obtener, a una distancia segura, mucha información sobre el bulto interpretando las etiquetas y señalización.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Identificar:
El contenido (Isótopo), el IT y la cantidad de material radiactivo (actividad)
Cobalto-60 1 MBq
0.7
Cobalto-60
1 MBq
IT = 0.7
Presenter
Presentation Notes
Respuestas Este bulto contiene el elemento Cobalto y el isótopo Cobalto-60 (Co-60). Podríamos ir a una tabla para buscar los tipos de radiación que emite este elemento radiactivo. El Co-60 es un emisor gamma muy penetrante. Un bulto que contiene un emisor gamma contendría un blindaje dentro del recipiente de envío para reducir los niveles de radiación externos. Este paquete tiene una actividad de 1 MBq de Co-60 El Índice de transporte (IT) es de 0.7 qué indica que a un metro la medición de radiación estaría dando las lecturas por debajo de 0.007 mSv por hora si el bulto está intacto.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Usted necesita:
• Leer la etiqueta e informar a un experto • Leer un instrumento • Deba ser capaz de: • Identificar el isótopo • Identificar y usar las unidades
Presenter
Presentation Notes
Recuerde al estudiante que pueden necesitar leer la etiqueta y la información de la declaración de importación, para un experto o leer un instrumento.
L-060: EPR-Primeros Actuantes: Términos y Unidades para Primeros Actuantes
Resumen
• En el informe siempre es apropiado dar: • La unidad (Sv, Bq, Ci, rem, R) • El isótopo (C-14, Sr-90) • El prefijo (m. M, k .._)
• Al usar un instrumento tenga cuidado con las unidades y los prefijos • Algunos instrumentos cambian los pefijos
automáticamente
Presenter
Presentation Notes
Resuma y advierta a los estudiantes la importancia de las unidades, prefijos y la identificación correcta del isótopo. Advierta a los estudiantes que algunos instrumentos nuevos que miden la tasa de dosis cambian el prefijo automáticamente.
