PRIMAVERA SPRING - Streglio · perché il mondo diventi un posto migliore ogni giorno. Spring means...

dal 1924

PRIMAVERASPRING

2018

dal 1924

Primavera significa energia, luce, evoluzione.

Streglio ti invita a camminare a piedi nudi in un mondo speciale,

creato dalle mani abili di artigiani e artisti, che lo hanno reso più bello e buono che mai.

È un mondo fatto di colori pastello e risate di bambini, di semi che crescono lentamente

per diventare alberi forti e fieri, di sapori antichi e tradizioni declinate in nuove forme.

Qui puoi fermarti ad assaporare il gusto delle piccole cose, puoi scegliere di vivere

in equilibrio con la natura, puoi chiudere gli occhi e lasciarti travolgere dalle emozioni.

Perché il battito del tuo cuore sia sempre in armonia con il ritmo della Terra,

perché il mondo diventi un posto migliore ogni giorno.

Spring means energy, light, evolution.

Streglio invites you to walk barefoot in a special world,

created by artisans and artists who made it more beautiful and tastier than ever.

It is a world in pastel colors, full of children’ s laughters, and seeds slowly sprouting

into strong and proud trees, full of ancient flavors and traditions shaped in new forms.

Here you can stop savouring the taste of little things. You can choose to live in balance

with nature. You can close your eyes and be overwhelmed by emotions.

May the beat of your heart be in peace with the rhythm of the Earth,

may the world become a better place, day by day.

3

C I O C C O L A T O B I A N C O A L L A M E L AW h i t e c h o c o l a t e e g g a p p l e t a s t e

60 g 2.11 oz Art. / Item 1700Minimo d’ordine: 6 pezzi

Minimum order: 6 pieces

C I O C C O L A T O B I A N C O A L L A F R A G O L AW h i t e c h o c o l a t e e g g s t r a w b e r r y t a s t e



C I O C C O L A T O B I A N C O A L L ´ A R A N C I AW h i t e c h o c o l a t e e g g o r a n g e t a s t e



p r o d o t t i a s s o r t i t iA S S O R T E D P R O D U C T S

Pezzi 2 x gusto

2 pieces x taste Art. / Item 1703

Minimo d’ordine: 2 pezzi x gusto

Minimum order: 2 pieces x taste

C I O C C O L A T O B I A N C O A L L A M E L AW h i t e c h o c o l a t e e g g a p p l e t a s t e



C I O C C O L A T O B I A N C O A L L A F R A G O L AW h i t e c h o c o l a t e e g g s t r a w b e r r y t a s t e



C I O C C O L A T O B I A N C O A L L ´ A R A N C I AW h i t e c h o c o l a t e e g g o r a n g e t a s t e




Pezzi 2 x gusto

2 pieces x taste Art. / Item 1707



Dimensione espositore (mm 245 x 170 x 20 h)

Carton exhibitor (mm 245 x 170 x 20 h)

Altezza uovo mm 300 Egg height mm 300


Carton exhibitor (mm 100 x 100 x 20 h)


Corri corri, salta salta, gira gira, vola vola,

corri, salta, gira e vola! Fallo più veloce!

Streglio 100% naturale

Run run, jump jump, turn turn, fly fly,

run, jump, turn and fly! Do it faster!

Streglio 100% natural

4

SORPRESA: Memory

SURPRISE: Memory game

COLLEZIONE FRUTTAFruit Collection

4 5

d o p p i o s t r a t o : e s t e r n o c i o c c o l a t o b i a n c o ,i n t e r n o c i o c c o l a t o l a t t e - b i m b aD o u b l e L ay e r : W h i t e C h o c o l a t e a n d M i l k C h o c o l a t e - G i r l

120 g 4.23 oz Art. / Item 1709Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesAltezza uovo mm 420 Egg height mm 420

d o p p i o s t r a t o : e s t e r n o c i o c c o l a t o b i a n c o ,i n t e r n o c i o c c o l a t o l a t t e - b i m b oD o u b l e L ay e r : W h i t e C h o c o l a t e a n d M i l k C h o c o l a t e - B o y





Art. /Item 1710

COLLEZIONE LUI&LEI JUNIORKids Collection

Ci son due coccodrilli ed un orangotango

due piccoli serpenti, un’aquila reale

il gatto, il topo, l’elefante non manca più nessuno:

solo non si vedono i due liocorni

There are two crocodiles and a orangutan

two small snakes, a real eagle the cat,

the mouse, the elephant no one is missing anymore:

only do not you see the two liocords

SORPRESA: Tatuaggio temporaneo

SURPRISE: Temporary tattoo

6 7

C I O C C O L A T O B I A N C O E S E M I D I C H I AW h i t e c h o c o l a t e e g g w i t h c h i a s e e d s



Scatola (mm 170 x 170 x 290 h)

Carton case (mm 170 x 170 x 290 h)

C I O C C O L A T O L A T T E E C A N N E L L AM i l k C h o c o l a t e e g g w i t h c i n n a m o n



Scatola(mm 170 x 170 x 290 h)


C I O C C O L A T O F O N D E N T E 5 5 % M I N . C A C A O E Z E N Z E R OD a r k c h o c o l a t e E G G c o c o a 5 5 % m i n . w i t h g i n g e r





COLLEZIONE NATURALENatural Collection

Lasciati cullare dal rumore della pioggia e asciugare dai raggi del sole.

Ricorda che alla terra piace sentire i tuoi piedi nudi e i venti vogliono giocare con i tuoi capelli.

La natura è casa tua. Amala, difendila, abbi cura di lei.


Let the rain sings you a lullaby, let dry your skin by the sun.

The earth delights to feel your bare feet and the winds love to play with your hair.

Nature is your home. Love it, defende it, take care of it.


SORPRESA: Pallina di semi

SURPRISE: Seeds ball

8 9

n o v i t àn e w

C I O C C O L A T O B I A N C O M A C C H I A T OW H I T E M A C C H I A T O E G G


C I O C C O L A T O L A T T E C O N C A F F È M A C I N A T OM i l k c h o c o l a t e w i t h c o f f e e p o w d e r


n o v i t àn e w

COLLEZIONE STREGLIOStreglio Collection

I raggi di sole tra le persiane,

l’aroma del caffè in cucina, i primi baci:

il cioccolato Streglio ti accompagna nel momento

più lento e dolce della giornata.

Buongiorno!

The sun’s rays lter through the windows,

the coffee’s aroma spreads to the kitchen, the rst kisses:

Streglio chocolate accompanies you during the slowest

and the sweetest moment of the day.

Good morning!

SORPRESA: Stencil decoro

caffé

SURPRISE: Coffee decorating

stencil

1 0 1 1

COLLEZIONE PREMIUMPremium Collection

La Matrioska è un forte simbolo di amore familiare e universale.

La figura più grande esterna è la “madre”, che contiene e protegge

tutte le altre. Quella più piccola viene chiamata “seme”:

rappresenta l’attesa e la speranza per le cose che verranno. Siamo sicuri

che saranno buonissime… proprio come il cioccolato Streglio.


Matryoshka doll is a strong symbol of familiar and universal love.

The biggest one is the “mother”, because it contains and protect all the others.

The smallest one is called “seed”: it represents expectation and hope for the future.

We are sure that good things will come…good as Streglio chocolate.


SORPRESA: Matrioska portachiavi

artigianale

SURPRISE: Matryoshka doll key chain

handcrafted

Attraverso cent’anni di storia, di passione per le cose buone,

di nocciole tonde e dorate, il Cremino racconta in un morso tutto il nostro Piemonte.

Streglio lo ha trasformato in un guscio di cioccolato, rinnovando e confermando

lo straordinario gusto della tradizione.


Through one hundred years of history, passion for the tasteful things,

round and golden nuts, Cremino tells all Piedmont in a bite.

Streglio turned it into a chocolate shell, renovating

and celebrating the extraordinary taste of tradition.


L ’ U O V O S T R E G L I O : T R E S T R A T I C R E M I N O3 l ay e r s c h o c o l a t e e g g “ C r e m i n o ”


SORPRESA: Portachiavi prezioso

(placcato in oro)

SURPRISE: Precious key chain

(gold-plated)

1 2 1 3

U O V O M A T R I O S K AM a t r Y o s H k a e g g

Uovo Cioccolato fondente 70 % cacao min.Uovo Cioccolato al latteUovo Cioccolato gianduiaUovo Cioccolato biancoUovo Cioccolato bianco caramellatoOvetto “ Cremino ”

Dark chocolate egg cocoa 70% min.Milk chocolate eggGianduja chocolate eggWhite chocolate eggCaramelized white chocolate eggSmall easter egg “Cremino”

1100 g 38.80 oz Art. / Item 1717Minimo d’ordine: 1 pezzi Minimum order: 1 piecesScatola (mm 170 x 170 x 290 h) Carton case (mm 170 x 170 x 290 h)

1 4 1 5

C I O C C O L A T O A L L A T T EM i l k c h o c o l a t e e g g




C I O C C O L A T O F O N D E N T E 7 0 % m i n . c a c a oD a r k c h o c o l a t e e g g c o c o a 7 0 % m i n .




COLLEZIONE CLASSICAClassic Collection

SORPRESA: Mini pochette

SURPRISE: Mini pouch

Il nostro cioccolato è espressione di creatività, gusto, maestria tecnica e anni

di esperienza. La selezione degli ingredienti e il loro sapiente bilanciamento nelle

ricette sono frutto di uno studio continuo, volto ad ottenere accostamenti innovativi

che lascino comunque sempre il giusto spazio al gusto del cioccolato.

Our chocolate is an expression of creativity, taste, technical mastery and years

of experience. The selection of ingredients and the search of their balance

in the final recipes with chocolate, are the result of an accurate ongoing study,

aimed to achieve a unique combinations that always leave room

for the chocolate taste.

1 6 1 7

OVETTISmall chocolate eggs

Il profumo delle pagine di un libro, dividere una risata con chi ami,

il primo sorso di caffè al mattino, dare un morso ad un ovetto Streglio:

la vera felicità si nasconde nelle piccole cose.


The smell of books, a loud laugh with someone you love,

the rst sip of coffee in the morning, take a bite of a little Streglio

chocolate egg: real happiness is in the little things.


C I O C C O L A T O A L L A T T EM i l k c h o c o l a t e e g g



Altezza uovo mm 1040

Egg height mm 1040

C I O C C O L A T O F O N D E N T E 7 0 % m i n . c a c a oD a r k c h o c o l a t e e g g c o c o a 7 0 % m i n .



Altezza uovo mm 1040

Egg height mm 1040

SORPRESA: Orologio moda

SURPRISE: Dress watch

1 8 1 9

O v e t t i A s s o r t i t iA s s o r t e d s m a l l c h o c o l a t e E G G S

Cioccolato bianco e semi di chiaCioccolato latte e cannellaCioccolato fondente 55% min. cacao e zenzero

White chocolate EGG with chia seedsMilk chocolate EGG with cinnamonDark chocolate EGG cocoa 55% min. with ginger

3000 g 10.58 oz Art. / Item 1728

O v e t t i a s s o r t i t i C o n f i s e r i e ( i n c a r t o a n o n i m o )A s s o r t e d s m a l l C o n f i s e r i e C h o c o l a t e e g g s ( A N O N Y M O U S W r a P P I N G )

3000 g 10.58 oz Art. / Item 1729

S A C C H E T T O D I O V E T T I C I O C C O L A T O A L L A T T E E F O N D E N T E 5 5 % m i n . c a c a o A S S O R T I T IB A G W I T H A S S O R T E D M I L K A N D D A R K C H O C O L A T E c o c o a 5 5 % m i n . s m a l l e g g s

150 g 5.29 oz Art. / Item 1731

O v e t t i d i c i o c c o l a t oa l l a t t e e f o n d e n t e5 5 % m i n . c a c a o A s s o r t i t i B I M B IA s s o r t e d s m a l l c h o c o l a t e E G G S M I L K a n d d a r k c h o c o l a t e c o c o a 5 5 % m i n . K I D S L I N E

3000 g 10.58 oz Art. / Item 1730

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

O v e t t i d i c i o c c o l a t o a l l a t t es m a l l M i l k c h o c o l a t e e g g S

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1722

O v e t t i d i c i o c c o l a t o f o n d e n t e 7 0 % c a c a o m i n .S M A L L D a r k c h o c o l a t e c o c o a 7 0 % m i n . e g g S

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1723

O v e t t i d i c i o c c o l a t o b i a n c o e s e m i d i c h i aS M A L L W h i t e c h o c o l a t e E G G w i t h c h i a s e e d s

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1725

O v e t t i c i o c c o l a t o l a t t e e c a n n e l l aS M A L L M i l k C h o c o l a t e e g g w i t h c i n n a m o n

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1726

O v e t t i c i o c c o l a t o f o n d e n t e 5 5 % m i n . c a c a o e z e n z e r oS M A L L D a r k c h o c o l a t e E G G c o c o a 5 5 % m i n . w i t h g i n g e r

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1727

O v e t t i d i c i o c c o l a t oa l l a t t e e f o n d e n t e7 0 % m i n . c a c a o A s s o r t i t iA s s o r t e d s m a l l c h o c o l a t e E G G S M I L K a n d d a r k c h o c o l a t ec o c o a 7 0 % m i n .

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1724

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

2 0 2 1

PAPEROTTO & PULCINOAnimal Easter Collection

p u l c i n i d i c i o c c o l a t o a l l a t t em i l k c h o c o l a t e e a s t e r c h i c k s

110 g 3.88 oz Art. / Item 1733Minimo d’ordine: espositore 6 pezzi Minimum order: exhibitor 6 piecesSacchetto fiocco (mm 65 x 65 x 300 h) Bow bag (mm 65 x 65 x 300 h)

p a p e r i d i c i o c c o l a t o a l l a t t em i l k c h o c o l a t e e a s t e r d u c k

25 g 0.88 oz Art. / Item 1734Minimo d’ordine: espositore 8 pezzi Minimum order : exhibitor 8 piecesSacchetto (mm 60 x 40 x 90 h) Plastic Case (mm 60 x 40 x 90 h)

PELUCHESmall chocolate eggs with plush toys

c o l l e z i o n i d i a n i m a l i d i m o n t a g n a c o n s a c c h e t t o o v e t t i c i o c c o l a t o a l l a t t e e f o n d e n t e 5 5 % m i n . a s s o r t i t ic o l l e c t i o n s o f m o u n t a i n a n i m a l s W I T H B A G : A S S O R T E D M I L K C H O C O L A T E A N D D A R K C H O C O L A T E 5 5 % m i n . s m a l l e g g s


150 g 5.29 oz Art. / Item 1732Minimo d’ordine 6 pezzi: 1 pezzo x animale in espositore individual

Minimum order 6 pieces: 1 piece x animal in a individual exhibitor

Animale 18 cm Animal 18 cmAstuccio (mm 120 x 40 x 170 h)


2 2 2 3

S C A T O L A S U P E R O V E T T I N U D i C O P E R C H I O T R A S P A R E N T ES U P E R E A S T E R E G G U N W R A P P E D T R A N S P A R E N T C O V E R B O X

“Super ovetti” cioccolato bianco ripieno di cremino gusto mela“Super ovetti” cioccolato bianco ripieno di cremino gusto fragola“Super ovetti” cioccolato bianco ripieno di cremino gusto arancia

White chocolate egg with cremino apple tasted filling White chocolate egg with cremino strawberry tasted filling White chocolate egg with cremino orange tasted filling

170 g 5.99 oz Art. / Item 1737Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola(mm 140 x 118 x 30 h)

Carton case(mm 140 x 118 x 30 h)

OVETTI ASSORTITIAssorted small chocolate eggss

B a r a t t o l o d i O v e t t i A s s o r t i t iA s s o r t e d s m a l l c h o c o l a t e E G G S C a n

Cioccolato bianco e semi di chiaCioccolato latte e cannellaCioccolato fondente 55% min. cacao e zenzero

White chocolate EGG with chia seedsMilk chocolate EGG with cinnamonDark chocolate EGG cocoa 55% min. with ginger

300 g 10.58 oz Art. / Item 1736Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola (ø mm 100 x 80 h) Can (ø mm 100 x 80 h)

B A R A T O L O D I O V E T T I C I O C C O L A T O A L L A T T E E F O N D E N T E 7 0 % c a c a o m i n . A S S O R T I T IC A N W I T H A S S O R T E D M I L K A N D D A R K C H O C O L A T E 7 0 % c o c o a M i n . s m a l l e g g s

250 g 8.81 oz Art. / Item 1735Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesBarottolo (ø mm 70 x 120 h) Can (ø mm 100 x 80 h)

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

2 4 2 5

c o l o m b a c l a s s i c ac l a s s i c c o l o m b a

1000 g 35.27 oz Art. / Item 1738Minimo d’ordine: 5 pezzi Minimum order: 5 pieces

c o l o m b a a l c i o c c o l a t oc h o c o l a t e c o l o m b a

1000 g 35.27 oz Art. / Item 1739Minimo d’ordine: 5 pezzi Minimum order: 5 pieces

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

COLOMBAColomba

FACCIAMO UNA COLOMBA COME UNA VOLTA!!

Ingredienti

Mandorle intere, Scorza d’arancia candita, Uova fresche,

Burro vaccino di alta qualità, Lievito naturale (madre),

Zucchero, Acqua di fiori d’arancio, Olio di girasole,

Sale, Limone

WE DO A COLOMBLE AS A TIME !!

Ingredients

Whole almonds, Candied orange peel, Fresh eggs,

High quality butter, Natural yeast,

Sugar, Orange water flowers, Sunflower oil,

Salt, Lemon

2 6 2 7

T A V O L E T T A F O N D E N T E C O N M E N T A I N F O G L I E M A C I N A T E E D O L I O E S S E N Z I A L ED A R K C H O C O L A T E T A B L E T W I T H M I N C E D M I N T L E A V E S A N D M I N T E S S E N T I A L O I L

25 g 0.88 oz Art. / Item 1742Minimo d’ordine: 15 pezzi Minimum order: 15 piecesAstuccio (mm 68 x 10 x 86 h) Carton case (mm 68 x 10 x 86 h)

T A V O L E T T A C I O C C O L A T O B I A N C O e C A R A M E L L OW H I T E C H O C O L A T E T A B L E T W I T H C A R A M E L

25 g 0.88 oz Art. / Item 1743Minimo d’ordine: 15 pezzi Minimum order: 15 piecesAstuccio (mm 68 x 10 x 86 h) Carton case (mm 68 x 10 x 86 h)

C R E M A G I A N D U I A S A L A T A S P A L M A B I L ES A L T E D G I A N D U J A C H O C O L A T E S P R E A D

290 g 10.23 oz Art. / Item 1745Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 pieces(ø mm 42 x 90 h ) (ø mm 42 x 90 h )

C R E M A F O N D E N T E S P A L M A B I L ED A R K C H O C O L A T E S P R E A D

290 g 10.23 oz Art. / Item 1746Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 pieces(ø mm 42 x 90 h ) (ø mm 42 x 90 h )

p r o d o t t i a s s o r t i t ia s s o r t e d p r o d u c t s

290 g 10.23 oz Art. / Item 1747Pezzi 3 x gusto 3 pieces x taste(ø mm 42 x 90 h ) (ø mm 42 x 90 h )

p r o d o t t i a s s o r t i t ia s s o r t e d p r o d u c t s

Pezzi 8 x fondente /mentaPezzi 7 x bianco / caramello

8 pieces x taste dark chocolate / mint7 pieces x taste white chocolate / caramel

25 g 0.88 oz Art. / Item 1744Astuccio (mm 68 x 10 x 86 h) Carton case (mm 68 x 10 x 86 h)

n o v i t àn e w

COLLEZIONE AM REAm re Collection

L’amore non ha colore, non ha genere,

non ha età, non ha barriere, non ha etichette.

Per noi di Streglio l’amore è rosso come la

vita, bianco come la luce, bagnato da una

pioggia d’argento, che lo fa crescere libero.


Love without colors, without gender, without

age, without barriers, without labels.

In Streglio love is red as life, wh ite as light,

restored by a silver rain that makes

it grow free.


P R A L I N E A M R E ( 9 p r a l i n e )

P R A L I N E S A m r e ( 9 p r a l i n e s )

3 Cioccolato bianco e semi di chia3 Cioccolato latte e cannella3 Cioccolato fondente 55% min. cacao e zenzero

3 White chocolate with chia seeds3 Milk chocolate with cinnamon 3 dark chocolate cocoa 55% min. with ginger


P R A L I N E A M R E ( 3 p r a l i n e )

P R A L I N E S A m r e ( 3 p r a l i n e s )

1 Cioccolato bianco e semi di chia1 Cioccolato latte e cannella1 Cioccolato fondente 55% min. cacao e zenzero

1 White chocolate with chia seeds1 Milk chocolate with cinnamon 1 dark chocolate cocoa 55% min. with ginger


2 8 2 9

F E S T A D E L P A P àF A T H E R ’ S D AY

Gianduiotti EVO (gusti assortiti)

Gianduiotti EVO (assorted flavors)

250 g 8.81 oz Art. / Item 1750Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola (mm 366 x 229)

Evo carton case (mm 366 x 229)

F E S T A D E L P A P àF A T H E R ’ S D AY

Liquorini EVO (gusti assortiti)

Liquorini EVO (assorted flavors)



F E S T A D E L L A M A M M A E F E S T AD E L L A D O N N AM O T H E R ’ S D AY A N D W O M E N ’ S D AY

Cioccolatini EVO (gusti assortiti)

Chocolates EVO (assorted flavors)



F E S T A D E L L A M A M M A E F E S T AD E L L A D O N N AM O T H E R ’ S D AY A N D W O M E N ’ S D AY

Giuanduitotti EVO (gusti assortiti)

Gianduiotti EVO (assorted flavors)

250 g 8.81 oz Art. / Item 1754Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola (mm 366 x 229) Evo carton case (mm 366 x

229)


Minimo d’ordine pezzi 3 x tipo

Minimum order 3 pieces x reference

Art. / Item 1752


250 g 8.81 oz Art. / Item 1755Minimo d’ordine pezzi 3 x tipo

Minimum order 3 pieces x reference

FESTA PAPÀ, MAMMA E DONNAFather’s day, Mother’s day

and Women’s day

Un bacio frettoloso, le matite da temperare, la pioggia,

il semaforo rosso, il telefono, l’u cio, la città rumorosa,

un caffè al volo. Ripartiamo dall’ABC: Abbracci, Buonumore, Coccole.


A hurried kiss, sharpening pencils, the rain,

the red traffic light, the phone, the office, the noisy city,

a quick coffee. Restart from sweetness: hugs, good mood, cuddles.


L I Q U O R I N I L U I A S T U C C I OL I Q U O R I N I F O R H I M C A S E

Gusti: cointreau, cognac, grappa, whisky, limoncello, arancello

Flavours: cointreau, cognac, grappa, whisky, limoncello, arancello

120 g - 6 pezzi 4.23 oz - 6 pieces Art. / Item 1749Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesAstuccio (mm 142 x 70 x 20 h) Carton case (mm 142 x 70 x 20 h)

G I A N D U I O T T I L E I A S T U C C I OG I A N D U I O T T I F O R H E R C A S E

Gusti: assortiti Flavours: assorted100 g 3.52 oz Art. / Item 1748Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesAstuccio (mm 200 x 55 x 50 h) Carton case (mm 200 x 55 x 50 h)

3 0 3 1

G E L É E S A G R U M I S P I C C H I N U D IU n w r a p p e d c i t r u s j e l l i e s c l o v e s

Gusti assortiti: limone e arancio

Assorted tastes: lemon and orange

4000 g 141.09 oz Art. / Item 1756

G E L É E S I N C A R T A T E M I X F R U T T AF R U I T J E L L I E S W R A P P E D

Gusti: pesca, mela, pera, fragola, mora, limone, arancia, melagrana, cachi

Tastes: peach, apple, pear, strawberry, blackberry, lemon, orange, pomegranate, persimmon

6000 g 211.60 oz Art. / Item 1757

G E L É E S F R U T T A N U D EU N W R A P P E D F R U I T J E L L I E S

Gusti assortiti: pesca, fragola, mela, mora

Assorted tastes: peach, strawberry, apple, blackberry

3000 g 105.82 oz Art. / Item 1758

n o v i t àn e w

n u o v og u s t o

m e l a g r a n an e w

t a s t ep o m e g r a n a t e

n u o v og u s t o c a c h i

n e w t a s t ep e r s i m m o n

GELEÉSJellies

Era l’estate del 1975, il cielo azzurro, i pantaloncini

a righe rosse, con i piedi scalzi ci arrampicavamo sugli alberi per raccogliere

le pesche sui rami più alti. Una spolverata di zucchero e il gusto

di tornare bambini nelle gelées Streglio: 40 anni di morbidezza.


Summer 1975, the sky was blue, we wore striped red shorts,

we climbed barefoot on the peach tree to reach fruits

on the highest branches. A sprinkle of sugar and the pleasure of go back

to childhood in Streglio jellies: 40 years of softness.


senza glutine

glutenfree

3 2 3 3

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

s c a t o l a G E L É E S D I F R U T T A i n c a r t a t ew r a p p e d F R U I T G E L É E S b o x


Tastes: peach, apple, pear, strawberry, black-berry, lemon, orange, pomegranate, persimmon

20o g 7,05 oz Art. / Item 1764Minimo d’ordine:6 pezzi




A S T U C C I O G E L É E S N U D E M I G N O NN U D E M I G N O N J E L L I E S E V O C A S E

Gusti: limone e arancio

Taste: lemon and orange

20o g 7,05 oz Art. / Item 1762Minimo d’ordine: 6 pezzi




A S T U C C I O G E L É E S I N C A R T A T E M I X F R U T T AW R A P P E D F R U I T J E L L I E S



20o g 7,05 oz Art. / Item 1763Minimo d’ordine: 6 pezzi




senza glutine

glutenfree

n o v i t àn e w

COLLEZIONE POISPois Collection

senza glutine

glutenfree

G E L É E S I N C A R T A T E M I X F R U T T A W R A P P E D F R U I T J E L L I E S



20o g 7,05 oz Art. / Item 1759Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 pieces(ø mm 75 x 180 h) (ø mm 75 x 180 h)

G E L É E S I N C A R T A T E M I X F R U T T A W R A P P E D F R U I T J E L L I E S

Gusti: pesca, mela, pera, fra-gola, mora, limone, arancia, melagrana, cachi

Tastes: peach, apple, pear, strawberry, black-berry, lemon, orange, pomgranate, persimmone

120 g 4.23 oz Art. / Item 1760Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 pieces(ø mm 75 x 120 h) (ø mm 75 x 120 h)

senza glutine

glutenfree

S C A T O L A G E L È E N U D E C O P E R C H I O T R A N S P A R E N T EU N W R A P P E D F R U I T J E L L I E S B O X T R A N S P A R E N T C O V E R

Gusti assortiti: pesca, fragola, mela, mora

Assorted tastes: peach, strawberry, apple, blackberry

180g 6,34 oz Art. / Item 1761Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola(mm 14 x 118 x 3 h)

Carton case(mm 14 x 118 x 3 h)

3 4 3 5

n o v i t àn e w

COLLEZIONE SPAZIALESpatial Collection

I nostri amici animali vanno nello spazio...

“Piccolo, puoi sognare e s dare le leggi della gravità!” Streglio

con questa nuova collezione Spaziale propone un’intera gamma

di prodotti dedicata ai più piccoli.

Our animal friends go into space...

“May you dream defy the laws of gravity”!! Streglio with a new

Spatial collection o ers a whole range of products dedicated

to the children.

S A C C H E T T O G E L é E S F R U T T A S P A Z I A L Ei n c a r t a t ew r a p p e d F R U I T J E L L I E S I N B A G


Tastes: peach, apple, pear, strawberry, black-berry, lemon,orange, pomegranate, persimmon

20o g 7,05 oz Art. / Item 1768Minimo d’ordine: 10 pezzi Minimum order: 10 pieces(mm 155 x 160 h) (mm 155 x 160 h )

senza glutine

glutenfree

n o v i t àn e w

s c a t o l a G E L É E S D I F R U T T A i n c a r t a t ew r a p p e d F R U I T G E L É E S b o x


Tastes: peach, apple, pear, strawberry, black-berry, lemon,orange, pomegranate, persimmon

30o g 10.58 oz Art. / Item 1767Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola (mm 185 x 160 x 65 h) Carton case (mm 185 x 160 x 65 h)

COLLEZIONE FRUTTAFruit Collection

senza glutine

glutenfree

S A C C H E T T O G E L é E S F R U T T A i n c a r t a t ew r a p p e d F R U I T J E L L I E S I N B A G

Gusti: mela, pera, fragola, mora, limone, arancia, melagrana, caqui

Flavors: apple, pear, strawberry, blackberry, lemon, orange, pomegranate, khaki

20o g 7,05 oz Art. / Item 1765Minimo d’ordine: 10 pezzi Minimum order: 10 pieces(mm 155 x 160 h ) (mm 155 x 160 h )

S C A T O L A G E L É E S F R U T T A i n c a r t a t ew r a p p e d F R U I T G E L É E S B O X

Gusti: mela, pera, fragola, mora, limone, arancia, melagrana, caqui

Flavors: apple, pear, strawberry, blackberry, lemon, orange, pomegranate, khaki

300 g 10.58 oz Art. / Item 1766Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 pieces(mm 185 x 160 x 65 h) (mm 185 x 160 x 65 h)

3 6 3 7

senza glutine

glutenfree

G E L É E S M I G N O N B A S I L I C OM I G N O N J E L L I E S - B A S I L

190 g 6.70 oz Art. / Item 1769Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesGelées sottovetro (ø mm 42 x 90 h) Jellies in a jar (ø mm 42 x 90 h)

G E L É E S M I G N O N R O S M A R I N OM I G N O N J E L L I E S - R O S E M A R Y

190 g 6.70 oz Art. / Item 1770Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesGelées sottovetro (ø mm 42 x 90 h) Jellies in a jar (ø mm 42 x 90 h)

G E L É E S M I G N O N S A L V I AM I G N O N J E L L I E S - S A G E

190 g 6.70 oz Art. / Item 1771Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesGelées sottovetro (ø mm 42 x 90 h) Jellies in a jar (ø mm 42 x 90 h )


190 g 6.70 oz Art. / Item 1772Pezzi 2 x gusto 2 pieces x tasteGelées sottovetro (ø mm 42 x 90 h) Jellies in glass jar (ø mm 42 x 90 h )

COLLEZIONE AROMATICHEAromatic Jellies Collection

Dalla terra alle gelées, tre nuovi gusti aromatici

sottovetro: basilico, rosmarino, salvia.


From earth to jellies, three new aromatics flavors

in a jar: basil, rosemary, sage.


3 8 3 9


336 g - 12 pezzi 11.85 oz - 12 pieces Art. / Item 17742 espositori x gusto 2 exhibitor x taste(mm 50 x 180 x 230 h) (mm 50 x 180 x 230 h)

A R M O N I A G E L é E M e l a g r a n aP O M E G R A N A T E j e l ly A R M O N I A S N A C K

336 g - 12 pezzi 11.85 oz - 12 pieces Art. / Item 1775Minimo d’ordine: 4 espositori di 12 pezzi

Minimum order: 4 exhibitor with 12 pieces

(mm 35 x 10 x 12 h) (mm 35 x 10 x 12 h)

A R M O N I A G E L é E c a c h ip e r s i m m o n j e l ly A R M O N I A S N A C K

336 g - 12 pezzi 11.85 oz - 12 pieces Art. / Item 1773Minimo d’ordine: 4 espositori di 12 pezzi

Minimum order: 4 exhibitor with 12 pieces

(mm 35 x 10 x 12 h) (mm 35 x 10 x 12 h)

n o v i t àn e w

n o v i t àn e w

ARMONIEArmonie

senza glutine

glutenfree

“Potranno tagliare tutti i fiori,

ma non fermeranno mai la primavera”

(Pablo Neruda)

“They can cut all the flowers,

but they will never stop spring”

(Pablo Neruda)

4 0 4 1

B I S C O T T I C A N T U C C I C L A S S I C IH A Z E L N U T S C A N T U C C I B I S C U I T S

Cantucci classico alla nocciola Classic hazelnut cantucci biscuit160 g 5.64 oz Art. / Item 1776Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola kraft (mm 188 x 160 x 80 h)

Carton kraft box (mm 188 x 160 x 80 h)

l I N G U E D I G A T T O A L C A C A OC A T ’ S T O N G U E C O C O A B I S C U I T S

Lingue di gatto al cacao e cioccolato

Cat’s tongue cocoa biscuits

160 g 5.64 oz Art. / Item 1777Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola kraft (mm 188 x 160 x 80 h)


B I S C O T T I F A R I N A D I L E N T I C C H I EC O O K I E S W I T H L E N T I L S F L O U R

Biscotti con farina lenticchie rosse bio e zucchero di canna

Cookies with red lentil our of bio origin and brown sugar

160 g 5.64 oz Art. / Item 1778Minimo d’ordine: 6 pezzi Minimum order: 6 piecesScatola kraft (mm 188 x 160 x 80 h)



Pezzi 2 x gusto 2 pieces x taste Art. / Item 1779

BISCOTTICookies

senza glutine

glutenfree

Nessun essere umano

si merita di trovare il sacchetto

dei biscotti vuoto la mattina.

No human being

deserves to find the empty biscuit bag

in the morning.

4 2 4 3

e s p o s i t o r e a m o r ea m o r e C a r t o n e x h i b i t o r


Exhibitor Size(mm 180 x 180 x 670 h)

Art. / Item 1780

e s p o s i t o r e g e l é e s a r m o n i aa r m o n i a j e l l i e s s n a c k C a r t o n e x h i b i t o r

Gusto cachi Gusto persimmonDimensione espositore (mm 50 x 190 x 230 h)


Art. / Item 1773

e s p o s i t o r e g e l é e s s f u s o n u o v oj e l l i e s C a r t o n e x h i b i t o r



Art. / Item 1781

e s p o s i t o r e g e l é e s a r m o n i aa r m o n i a j e l l i e s s n a c k C a r t o n e x h i b i t o r

Gusto melagrana Taste pomegranateDimensione espositore (mm 50 x 190 x 230 h)


Art. / Item 1775

ESPOSITORE PROMOZIONALECarton exhibitor

b a s e 6 u o v A f r u t t a C a r t o n e x h i b i t o r 6 e a s t e r e g g s



b a s e 1 u o v o f r u t t a C a r t o n e x h i b i t o r 1 e a s t e r e g g



b a s e p e l u c h ep l u s h t o y s C a r t o n e x h i b i t o r


Exhibitor Size (mm 255 x 135 x 40 h)

Art. / Item 1732

b a s e 6 p u l c i n iC a r t o n e x h i b i t o r 6 e a s t e r c h i c k s



Art. / Item 1733

e s p o s i t o r e p a p e r iC a r t o n e x h i b i t o r 8 e a s t e r d u c k



Art. / Item 1734

4 4 4 5

CARTELLI DA BANCOAdvertising poster

c a r t e l l o d a b a n c o g e l é e s 2 1 0 x 2 9 7 Art. / Item 1784j e l ly a d v e r t i s i n g p o s t e r 2 1 0 x 2 9 7

c a r t e l l o d a b a n c o n a t u r a l e 2 1 0 x 2 9 7 Art. / Item 1782n a t u r a l a d v e r t i s i n g p o s t e r 2 1 0 x 2 9 7

c a r t e l l o d a b a n c o m a t r i o s k a 2 1 0 x 2 9 7 Art. / Item 1783m a t r i o s k a a d v e r t i s i n g p o s t e r 2 1 0 x 2 9 7

4 6

dal 1924

PRIMAVERA SPRING - Streglio · perché il mondo diventi un posto migliore ogni giorno. Spring means...

Documents

Transcript of PRIMAVERA SPRING - Streglio · perché il mondo diventi un posto migliore ogni giorno. Spring means...