PRIKAZI KNJIGA I PUBLIKACIJA UPRAVLJANJA · Jure Margeta KANALIZACIJA NASELJA Odvodnja i...

182 Hrvatske vode, 17 (2009) 68

PRIKAZI KNJIGA I PUBLIKACIJA

Objavljivanje ove strategi je kao publikacije zavrjeuje opÊu pozornost i bez sumnje pohvalu. Naklada od 1000 primjeraka jamËi da Êe ovaj bitan strateπki dokument dospjeti (kao tiskovina) do svih zainteresiranih i odgovornih za vodni reæim u Hrvatskoj, do pro-stornih planera i drugih. Smatram da Êe Strategija u ovom obliku biti bolje prihvaÊena od oblika dokumenta otisnutog u Narodnim novinama broj 91 iz 2008. godine, kao i inaËicama na web stranicama Narodnih novina i Hrvatskih voda. VeÊini Ëitatelja bit Êe jednostav-nije koristiti ovaj dokument kao struËni priruËnik i izvor vrijednih podataka.

O pripremama za izradbu vodo-privredne, odnosno vodnogospo-darske osnove Hrvatske, pa do ostvarenja Strategije upravljanja vodama, moglo bi se napisati opseæni izvjeπtaj. Tijekom dugog razdoblja - sve od donoπenja hr-vatskog Zakona o vodama 1966. godine pa do formiranja Zavoda za vodno gospodarstvo u Hrvat-skim vodama 2000. godine - bilo je viπe pokuπaja izradbe parcijalnih rjeπenja strateπkih dokumenata, ali najviπe za razinu vodnog podruËja (Save, Drave i Dunava) ili ËeπÊe slivnog podruËja (Grada Zagreba, Meimurja) i sliva (Neretve, Cetine, Ilove i Pakre, Orljave itd.).

Osnivanjem Zavoda za vodno go-spodarstvo u Hrvatskim vodama s osnovnim zadatkom izradbe ovog strateπkog dokumenta zapoËela je vrlo ozbiljna aktivnost, koja je una-toË brojnim teπkoÊama u procesu donoπenja kao dokumenta, na kra-

STRATEGIJAUPRAVLJANJAVODAMA

IzdavaË: Hrvatske vode, Zagreb, 2009., 165 stranica, ilustrirano u boji, pojmovnik

ISBN 978-953-7672-00-3

ju dovrπena odlukom Hrvatskoga sabora 15. srpnja 2008. godine.

Tijekom razdoblja izradbe Strate-gije valjalo je poπtovati i ugraivati u radne materijale i konaËni pri-jedlog brojne direktive i smjernice Europske unije koje se odnose na vodni sektor, ali takoer obavljati usklaivanje s drugom relevant-nom hrvatskom zakonodavnom regulativom i drugim sektorskim strateπkim dokumentima. Ova strategija imala bi znatno veÊu vrijednost da je prethodila drugim strateπkim dokumentima koji se od-nose na Republiku Hrvatsku (RH) u odnosu na datosti voda u prostoru i utjecaja na druge gospodarske i druπtvene djelatnosti.

U Predgovoru Ëelnici hrvatskoga vodnoga gospodarstva Zdravko Kr-mek, dipl.ing., Jadranko HusariÊ, dipl. ing., dr. sc. Siniπa ©irac, Ruæi-ca DrmiÊ, dipl. ing., i dr. sc. Danko BiondiÊ vrlo koncizno iznose πto Strategija znaËi i πto joπ slijedi za njezino ostvarenje. IstiËu nuænost suradnje svih sektora u provedbi Strategije, ukljuËujuÊi i zainteresi-rane nevladine udruge.

Strategija ima primjeren sa-dræaj:

1. Uvod,

2. Stanje voda,

3. Stanje upravljanja vodama,

4. Ciljevi i odrednice,

5. Provedba,

te Pojmovnik.

U dva po sljednja poglav lja obraeni su najvaænija polaziπta i ciljevi, te navedene strateπke odred-nice za sva podruËja upravljanja vodama. Taksativno su navedene aktivnosti i mjere, te visine potreb-nih ulaganja u sve, ali istaknuto u nacionalne strateπke projekte. Na æalost, vrlo struËno i odgovorno izraena graa dovrπena je prije poËetka svjetske ekonomske krize. Stoga Êe u buduÊnosti trebati Stra-tegiju usklaivati s novonastalim okolnostima u svjetskim razmjeri-ma koje Êe imati i imaju utjecaj na RH.

Strategija je odliËno tiskana - na primjerenom papiru i u decentnom dizajnu. Meutim, kad se tiskalo tako vaæan i vrijedan materijal, smatram da je dio priloga trebalo tiskati u veÊem mjerilu.

Valja podsjetiti da su tijekom raz-doblja izradbe Strategije (u poËet-ku priprema - Vodnogospodarska osnova Hrvatske) Hrvatske vode objavile dvije publikacije kao rezul-tat pripremnih aktivnosti:

- Vodnogospodarska osnova Hr-vatske, Izdanja I., Proπireni obuhvat zaπtite voda i obalnog mora u okviru integralnog go-spodarenja vodama, Zagreb, 2001.,

183Hrvatske vode, 17 (2009) 68

Prikazi knjiga i publikacija

U predgovoru je navedeno da je ova knjiga drugo, dopunjeno i proπireno izdanje knjige Kanali-zacija naselja, objavljene 1998. godine (vidi prikaz knjige u Ëa-sopisu Hrvatske vode, broj 26, oæujak 1998., str. 93-96). Tomu u prilog ide veÊ na prvi pogled znatno poveÊanje opsega knjige na 654 stranice, u usporedbi s 455 stranica prvog izdanja. Razdoblje od 11 godina procijenili su autor i izdavaËi kao dovoljno i znaËajno za podruËje koje knjiga obrauje. ObuhvaÊajuÊi problematiku teoret-ski i praktiËno dana je moguÊnost studentima, kojima je namijenjena, ali joπ viπe po mom miπljenju inæe-njerima u praksi, da prepoznaju i znaju svladati zadatke koji Êe se pred njih postaviti tijekom studija,

Jure Margeta

KANALIZACIJA NASELJA

Odvodnja i zbrinjavanjeotpadnih i oborinskih vodaIzdavaËi: Graevinsko-arhitekton-ski fakultet SveuËiliπta u Splitui GeotehniËki fakultet SveuËiliπta

u Zagrebu, Varaædin, Split, 2009.,654 stranice, ilustrirano slikama, tablicama i okvirima u crno-bijelom tisku, popisi literature uz svakopoglavlje, kazalo pojmova,sveuËiliπni udæbenik

ISBN 978-953-6116-37-9 (Split)

ISBN 978-953-96597-5-0 (Varaædin)

a posebno u praksi. Knjiga je slijed autorova djelovanja i pisanja udæ-benika, a πto se tiËe kanalizacije kao sustava prvo je njegovo djelo Kanalizacija, objavljena kao udæ-benik (po izgledu i opremi Ëinila se prije kao skripta) Fakulteta

graevinskih znanosti SveuËiliπta u Splitu 1990. godine.

Jure Margeta redoviti je profesor Graevinsko-arhitektonskog fakulte-ta SveuËiliπta u Splitu za podruËje vodoopskrbe, kanalizacije, zaπtite voda i gospodarenja vodama. Ovom knjigom obogatio je svoju listu refe-renci i pokazao vlastitu posveÊenost pozivu sveuËiliπnog nastavnika za inæenjerska podruËja. Ta podruËja u proπlosti nisu bila dovoljno obrae-na i ostvarena kao udæbenici na hrvatskome jeziku, πto je vidljivo iz popisa literature.

Vrijedno je napomenuti da je prof. Margeta za prvo izdanje svoje knjige 1999. godine dobio Godiπnju nagradu Hrvatskih voda za najbolje objavljeno djelo.

- Vodnogospodarska osnova Hrvatske, Izdanja II., Okvirna direktiva o vodama Europske unije (originalni tekst na engle-skom s prijevodom na hrvatski jezik), Zagreb, 2002.

©teta je πto nisu kao tiskovine objavljeni joπ neki materijali/ela-borati nastali u tijeku priprema za izradbu Strategije.

U Predgovoru je navedeno da su Strategiju priredile Hrvatske vode u suradnji sa sluæbenicima Ministarstva regionalnog razvoja, πumarstva i vodnoga gospodarstva. Spomenuto je i da je u pripremi sudjelovalo osamnaest relevantnih znanstvenih i struËnih institucija i devet uglednih konzultanata. Na æalost, u ovoj publikaciji nisu navedene te institucije ni konzul-

tanti, kao ni popis elaborata koji su izraeni i koji su bili podloge za konaËni oblik Strategije. Takav, vr-lo opπiran i informativan popis bio je izraen u Nacrtu Strategije. Po-sebno mi je æao πto nisu navedena imena onih zaposlenika Hrvatskih voda i resornog ministarstva koji su sudjelovali u izradbi Strategi-je, povijesno vaænog i vrijednog dokumenta.

Ipak, smatram da u ovom pri-kazu treba istaknuti ravnatelje Zavoda za vodno gospodarstvo koji su sudjelovali u pripremi, konzultacijama i izradbi Strategi-je: prof. dr. sc. Dragutin Gereπ , doc. dr. sc. Mladen PetriËec i mr. sc. Sanja BarbaliÊ.

Stra tegi ja je objav ljena 22. oæujka 2009. godine na Svjetski

dan voda. To je sigurno primjeren doprinos za taj dan i u duhu je inicijative Ujedinjenih naroda o obiljeæavanju tog dana.

StruËnu i osobito πiru javnost trebalo bi πto skorije informirati o nastavku aktivnosti predvienih Strategijom - u prvom redu izra-dbi i donoπenju planova upravlja-nja vodnim podruËjima.

Ljudevit Tropan,dipl. ing. gra.

Kontakt adresa:Hrvatske vodeRazvitakUlica grada Vukovara 22010000 ZagrebTel.: 01/6307 333www.voda.hr

184 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


Istaknuo bih i posvetu autora: Ovu knjigu posveÊujem dobrim ljudima i inæenjerima s kojima sam imao za-dovoljstvo raditi i druæiti se. Osjetio sam da se i sam mogu prepoznati u toj posveti. Nadalje, istiËem au-torovu zahvalu recenzentima prof. emeritusu Stanislavu Tedeschiju (Graevinski fakultet SveuËiliπta u Zagrebu), prof. dr. sc. Haπi Barjakta-reviÊ-Dobran (Graevinski fakultet Univerziteta u Sarajevu) i prof. dr. sc. Miji Vranjeπu (Graevinsko-arhitektonski fakultet SveuËiliπta u Splitu) Ëiji su savjeti pridonijeli kvaliteti knjige, te posebnu zahvalu mr. sc. Slobodanu PavasoviÊu koji je obavio tehniËko ureenje, crteæe i prijelom teksta.

Htio bih napomenuti da je uredni-ca ove knjige doc. dr. sc. Vesna De-niÊ-JukiÊ, dugogodiπnja suradnica Ëasopisa Hrvatske vode i dobitnica Godiπnje nagrade Hrvatskih voda za najbolji doktorski rad iz 2002. godine.

Knjiga ima primjereni tvrdi uvez, dobar tisak i dizajn. Smatram da je papir mogao biti malo kvalitet-niji, ali to ne umanjuje cjelokupni odliËan dojam o knjizi. U uvodu ovog prikaza valja napomenuti da je tiskana uz financijsku pomoÊ Mi-nistarstva znanosti, obrazovanja i πporta i Hrvatskih voda.

Knjiga ima deset poglavlja i kaza-lo pojmova:

1. Kanalizacija - osnove, tipovi i sheme,

2. Mjerodavne koliËine otpadnih i oborinskih voda,

3. Projektiranje kanalizacijske mreæe,

4. Kanalizacijski kolektori, 5. Opremanje kanalizacijske

mreæe,

6. Objekti kanalizacijskog susta-va,

7. Ispusti, 8. Odræavanje i upravljanje kana-

lizacijom, 9. Smjernice za proËiπÊavanje

otpadnih i oborinskih voda,10. Projektna dokumentacija.

U usporedbi s prvim izdanjem, u cijelosti je novo deveto poglavlje - Smjernice za proËiπÊavanje otpadnih i oborinskih voda na 81 stranici i uputom na drugu posebnu literatu-ru u kojoj je to podruËje podrobnije obraeno. Ostala poglavlja imaju istu ili vrlo sliËnu koncepciju kao u prvom izdanju, ali su na gotovo neprimjetan naËin proπirena i do-punjena, te su takoer dopunjena literaturom objavljenom u proteklih jedanaest godina.

Vjerojatno Êe dio korisnika htjeti usporeivati prvo i drugo izdanje knjige, pa Êe na kraju odustati, ali sa sigurnoπÊu prihvatiti koncepci-ju i sadræaj kako ga je sastavio i objavio autor. Tako sam na stranici 149 naπao sliku na kojoj je she-matski prikazan naËin mjerenja u kanalizaciji kod dobro osmiπljenog i odræavanog sustava, πto je opet preduvjet za uspjeπno upravljanje tim sustavom.

Istaknuo bih posebno sa stajaliπta inæenjera iz prakse da je poglavlje 8. Odræavanje i upravljanje kana-lizacijom dobro obraeno i da Êe se moÊi koristiti svakodnevno. UopÊe mi se Ëini da bi ova knjiga trebala biti trajni priruËnik - svo-jevrsni brevijar - svim zaposlenim inæenjerima u tvrtkama koje se bave odvodnjom i zbrinjavanjem oborinskih i otpadnih voda - kako u javnim tako i u gospodarskim. Kroz knjigu se provlaËi i istiËe sva

kompleksnost ovog dijela komunal-ne infrastrukture, tj. komunalnoga vodnoga gospodarstva. NavodeÊi preduvjete za dobro odræavanje i pogon kanalizacijskog sustava: dobro poznavanje sustava i njego-vih karakteristika, potreban broj kvalitetnih kadrova, dobru orga-nizaciju i dovoljna financijskasredstva, prof. Margeta podvlaËi: Bez ispunjenja svih ovih uvjeta ne moæe se oËekivati kvalitetno i pouzdano gospodarenje kanaliza-cijskim sustavom. Na æalost, to se Ëesto zaboravlja.

Vrijedan i dugoroËno potreban pri-stup dan je u osnovama za odræive sustave i zbrinjavanje oborinskih voda.

©to se literature tiËe, dan je vrlo dobar izbor koji datira od 1945. do Ëak 2008. godine, a navedeni izvo-ri su na hrvatskome, engleskome, njemaËkome, ruskome, srpskome i poljskome jeziku.

Na kraju bih htio Ëestitati prof. Margeti na djelu koje je ostvario. Pred nama je upravo onakva knjiga kakvu trebamo u Hrvatskoj - napi-sana od hrvatskog znanstvenika i struËnjaka, na hrvatskom jeziku, ko-ja daje osnovu za stjecanje posebnih znanja za inæenjersko djelovanje u vaænom dijelu komunalne infrastruk-ture kao πto je to kanalizacija.


Kontakt adresa:Graevinsko-arhitektonski fakultetSveuËiliπta u Splitu21000 Split, Matice hrvatske 15Tel.: 021/303 356www.gradst.hrCijena: 400,00 kn



Objavljen je Klimatski atlas Hrvatske, kapitalno ostvarenje hrvatske meteoroloπke sluæbe. Time je bez sumnje dan primje-ren doprinos praÊenju opÊih klimatskih promjena, Ëime je ostvarena temeljna obveza Dræavnoga hidrometeoroloπ-kog zavoda (DHMZ) i Republi-ke Hrvatske prema Svjetskoj meteoroloπkoj organizaciji.

Na poËetku prikaza treba na-vesti sve autore ovog atlasa: Ksenija ZaninoviÊ, Marjana GajiÊ-»apka, Melita PerËec TadiÊ, Marko VuËetiÊ, Janja MilkoviÊ, Alica BajiÊ, Ksenija CindriÊ, Lidija Cvitan, Zvonimir Katuπin, Draæen KauËiÊ, Tanja Li-sko, Edita LonËar, Æeljko LonËar, Domagoj MihajloviÊ, Kreπo Pan-dæiÊ, Mirta PatraËiÊ, Lidija Srnec i Viπnja VuËetiÊ.

Posebno treba istaknuti urednicu Atlasa Kseniju ZaninoviÊ, koja je ujedno autorica/koautorica Ëetiri poglavlja.

U skladu sa suvremenim moguÊno-stima, ovo izdanje Klimatskog atlasa Hrvatske odnosi se na standardno klimatsko razdoblje 1961. - 1990., i na razdoblje 1971. - 2000. U njemu su takoer prikazane klimatske karte osnovnih klimatskih elemenata, a za prostornu interpolaciju klimatskih elemenata koriπtene su suvremene digitalne metode, pa je veÊina ana-lognih prikaza raspoloæiva u digital-nom obliku. Za prethodno klimatsko razdoblje 1931. - 1960. podruËje Hrvatske obuhvaÊeno je u sklopu Atlasa klime Jugoslavije iz 1969. godine, a samo manji dio karata objavljen je posebno za Hrvatsku u publikaciji Atlas klime SR Hrvatske iz 1977. godine.

Ksenija ZaninoviÊ (urednica):

KLIMATSKI ATLASHRVATSKE/ CLIMATE ATLAS OF CROATIA1961 - 1990.1971 - 2000.

IzdavaË:Dræavni hidrometeoroloπki zavod Hrvatske, Zagreb, 2008.,200 stranica, format A3, tvrdi uvez, bogato ilustrirano u boji, kratice, CD u prilogu

ISBN 978-953-7526-01-6

Ovo izdanje Atlasa u nakladi od 800 primjeraka slijedi moderni trend hrvatskog izdavaπtva i objav-ljeno je na hrvatskome i engleskom jeziku, te Êe biti odliËan predmet razmjene s brojnim Ëlanicama Svjetske meteoroloπke organizaci-je. IzdavaË i osobito autori mogu biti ponosni na kvalitetu sadræaja, ali i izvedbe. Dizajn - prijelom i tehniËka obradba, te kvaliteta papi-ra, odliËan tisak i posebnost uveza izvedeni su na veÊ prepoznatljiv naËin publikacija koje objavljuje DHMZ. Mislim da za dio tog ostva-renja ima zasluge i Ivan Lukac, jedan od zaposlenika DHMZ-a.

Atlas ima uobiËajeni Predgovor i Uvod, te sljedeÊih 16 poglavlja:

- Klima Hrvatske, Mreæa meteoro-loπkih postaja, Temperatura zraka, Oborina, Isparavanje, Vlaænost zraka, SunËevo zraËenje, OsunËavanje, Nao-blaka, Meteoroloπke pojave, Tipovi vremena, Vjetar, Humana biometeo-rologija, Agrometeorologija, Metode i Tablice.

Uz svako poglavlje dan je popis literature.

U Atlasu se nalazi:

- 25 karata prostornih razdioba klimatskih elemenata, 3 grafiËka

prikaza (ruæe vjetra, tempera-turni pragovi), tipovi vremena, grafikoni godiπnjih hodova klimatskih elemenata na de-set odabranih meteoroloπkih postaja koje reprezentiraju klimatsku raznolikost Hrvat-ske, tablice prosjeËnih 30-go-diπnjih mjeseËnih, sezonskih i godiπnjih klimatskih elemenata za razdoblja 1961. - 1990. i 1971. - 2000., opis znaËajki

klime i klimatskih elemenata.

VeÊina podataka i informacija sadræanih u Atlasu pouzdani je reper (bench-mark) za struËnjake i znan-stvenike koji se susreÊu s klimom i klimatskim pokazateljima u okvirima vlastitih radova i istraæivanja. Tako i za podruËje vodnoga gospodarstva i vodni reæim opÊenito. Kao posebnost u Atlasu i meteorologiji naveo bih dva poglavlja - Humana biometeorologija i Agrometeorologija, o kojima se sve viπe vodi raËuna u dnevnim prognoza-ma i koje pobuuju pozornost graa-na i glede ugodnosti vremena i glede utjecaja na zdravlje, te na cjelokupne procese u poljoprivredi.

»itatelje ovog prikaza upuÊujem na moguÊnost njegova koriπtenja, a autorskome timu, urednici i DHMZ-u kao izdavaËu iskrene Ëestitke na ostva-renju Atlasa.


Kontakt adresa: Dræavni hidrometeoroloπki zavod Hrvatske GriË 310000 ZagrebTel.: +385 1 45 65 637e-mail: [email protected]: 500,00 kuna

186 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


Lynn M. Highland,Peter Bobrowsky

THE LANDSLIDES HANDBOOKA Guide to Understanding Landslides

IzdavaË: U.S. Department of the Interior; U.S. Geological Survey, Circular 1325, U.S. Geological Survey, Reston, Virginia, 2008., (http://www.usgs.gov/pubprod), 129 stranica, 109 crteæa i fotografija, kazalo

Ova publikacija ilustrirani je priruËnik koji sluæi da πiru struËnu javnost upozna s pojavama svih ob-lika i vrsta onoga πto se pod jednim imenom moæe svrstati u pojam kli-zanja tla. Sve moguÊe pojave iz tog podruËja u priruËniku su nabrojene i ilustrirane i crteæima i velikim dije-lom fotografijama. Æelja je autora daupozore na pojavu koja je viπestruko opasna jer ima vrlo teπke posljedice za okoliπ, imovinu, infrastrukturu, a ponajviπe na ljude, njihove æivote i zdravlje.

Meutim, ne valja smetnuti s uma da su klizanja tla, u svim oblicima pojavnosti, prirodne pojave, kojima se oblikuje trenutaËni reljef Zem-ljine povrπine. Kada se zbivaju u podruËjima koja je naselio Ëovjek, postaju prirodne katastrofe u koje se joπ ubrajaju potresi, vulkani, poplave, πumski poæari i suπe. Rjeπavanje problematike klizanja tla odavno je izaπlo iz domene geome-hanike i geologije i uπlo u πiroko interdisciplinarno podruËje brojnih tehniËkih i biotehniËkih, ali i drugih znanstvenih disciplina kao πto su ekonomija, pravo itd. UoËeno je da dio klizanja tla nastaje kao po-sljedica neke vrste djelovanja vode (snaænih i intenzivnih, kratkotrajnih oborina, teËenja ili naglog diza-nja podzemne vode, velike koliËine vlage u tlu itd.). S druge strane u nekim sluËajevima, ali ne baπ previπe Ëesto, utjecaj odreenih Ëovjekovih zahvata u prirodnom okoliπu moæe uvjetovati pomake povrπine tla na kosinama i izazvati neki od oblika klizanja tla.

PromatrajuÊi prirodne opasnosti kao skupinu neæeljenih dogaanja u naseljenim podruËjima, kada one postaju katastrofe, moæe se uoËiti

da su meusobno povezane. Na primjer: nakon πumskog poæara dolazi obilna kiπa, izaziva klizanja i muljne tokove, oblikuje se prirodna brana i nastaje poplava ili nakon potresa pokreÊu se klizanja tla raznih oblika, zasipaju i pregrauju dolinu, nastaje prirodna brana koja stvara akumulaciju te se javlja poplava uzvodno, a nakon proboja brane, πto se dogaa u gotovo 90 posto sluËajeva, i nizvodno. Tako nastala nizvodna poplava moæe imati katastrofalne posljedice poput onih πto nastaju nakon proloma umjetnih brana.

Sve te pojave mogu biti ve-likih razmjera, izazivaju ekoloπke katastrofe, a posljedice na eko-nomiju, okoliπ i socijalnu strukturu podruËja u kojem se pojave mogu biti izrazito dugotrajne.

PriruËnik je podijeljen sadræajno na naËin koji nije uobiËajen u hrvatskoj struËnoj praksi te je stoga vrlo zanimljiv. Imenuju se neke po-jave klizanja tla koje su nama strane ili do sada nisu pojmovno izdvojene. Podjela sadræaja u priruËniku je sljedeÊa:

OdsjeËak I. Temeljni podaci o kliziπtima

Dio A. ©to je kliziπte?Dio B. Temeljni oblici klizanja Odroni Odroni stijena Prevrtanja Klizanja Zaokretna (rotacijska) Pravocrtna (translacijska) ©irenja TeËenja Muljni tok

Vulkanski muljni tok (Lahars)

Muljna lavina

Zemljani tok

Puzanje (spori zemljani tok)

TeËenje u permafrostu

Dio C. Gdje se pojavljuju klizanja tla?

Dio D. ©to uzrokuje klizanje tla?

Prirodni dogaaji

Djelovanje Ëovjeka

Dio E. Koji su uËinci i posljedice klizanja tla?

UËinci klizanja tla na izgraeni okoliπ

UËinci klizanja tla na prirodni okoliπ

Dio F. Veza klizanja tla s drugim prirodnim opasnostima - uËinak viπestrukih opasnostiOdsjeËak II. Procjena i objava opasnosti od klizanja tlaDio A. Procjena opasnosti od klizanja tla

Promatranje i/ili provjera od lo-kalnih struËnjaka i /ili lokalnih sluæbenika i vlasnika zemljiπta

Pojave koje mogu upozoravati na pomicanje tla



Tehnoloπki alati za procjenu klizanja tla - kartiranja, daljinska opaæanja i proma-tranja

IzuËavanje karata

ZraËno izvianje (terena)

Terensko izvianje (terena)

Buπenje

Ugradnja ureaja za proma-tranje i praÊenje

GeofiziËka izuËavanja

ZvuËna snimanja i profili-ranja

IzuËavanje podruËja kliza-nja tla raËunalnim mode-lima

Dio B. Objava opasnosti od kli-zanja tla

Podaci o sigurnost

Podaci o zgradama i drugim graevinama

NaËini upozoravanja javnosti od lokalnih vlasti na opasnosti od klizanja tla

Primjeri javnih upozorenja na opasnost

OdsjeËak III. NaËini i postupci ublaæavanja

Dio A. Pregled naËina ublaæavanja opasnosti od razliËitih vrsta kli-zanja tla

Stabilizacija kliziπtaUblaæavanje opasnosti od odro-na kamenjaUblaæavanje opasnosti od muljnog tokaPopravak brana nastalih kliza-njima tlaBiotehniËki zahvati za ublaæa-vanje klizanja tla

Dio B. Jednostavne tehnike ublaæavanja prikladne za stam-bene zgrade, poslovne prostore i graanstvoDio C. Popis savjetnika, citata i navoda za daljnje obavijestiDodatak A. Temeljni podaci o klizanju tla

Dio 1. RjeËnik pojmova vezanih uz klizanje tlaDio 2. Dijelovi kliziπta - opis obiljeæja /pojmovnikDio 3. Uzroci klizanja i meha-nizmi popuπtanja

Dodatak B. Uvod u orue za procjenu klizanja - Kartiranje, daljinsko opaæanje i praÊenje klizanja tla

Dio 1. Kartiranje

Dio 2. Daljinsko opaæanje i dru-gi alati koji pokazuju obiljeæja aktivnosti klizanja

Dio 3. Opaæanje klizanja u stvarnom vremenu i instrumen-tacija kliziπta

Dodatak C. Uvod u stabilizaciju klizanja tla i njegovo ublaæa-vanje

Dio 1. Stabilizacija zemljanih kliziπta / ublaæavanje

Dio 2. Stabilizacija klizanja/ublaæavanje u stijeni

Dio 3. Ublaæavanje muljnih tokova

Dodatak D. Jednostavne sigur-nosne obavijesti o klizanjima tla i muljnim tokovima.

Prof. dr. sc.Tanja Roje-Bonacci

Kontakt adresa: Team Chif Scientist, USGS Geologic HazardsBox 25046, Mail Stop 966Denver, CO 80225(303) 273-8579http://geohazards.cr.usgs.gov/

Knjiga je zbornik radova Prvog foruma o kliziπtima organiziranog od 18. do 21. studenoga 2008. na SveuËiliπtu Ujedinjenih naroda u Tokiju. U njoj su objavljena 33 rada vodeÊih pozvanih svjetskih struË-njaka koji se bave raznim oblicima kliziπta. Kliziπta su u suvremenom svijetu postala jedna od najËeπÊih prirodnih katastrofa sa sve teæim ekonomskim, ekoloπkim i socijal-nim posljedicama. Ujedinjeni narodi prepoznali su tu veliku opasnost te su organizirali niz globalnih akcija. Jedna od njih je International Con-sortium on Landslides - Meunarod-

Kyoji Sassa i Paolo Canuti(urednici)

LANDSLIDESDISASTER RISK REDUCTION

IzdavaË: Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, 2009., 649 str.

ISBN: 978-3-540-069966-8

e-ISBN: 978-3-540-69970-5

ni konzorcij za kliziπta, na Ëijem je Ëelu i prvi urednik ove knjige prof. emeritus Kyoji Sassa.

Odavno je rjeπavanje proble-matike kliziπta izaπlo iz domene geomehanike i geologije i uπlo u πiroko interdisciplinarno podruËje brojnih tehniËkih i biotehniËkih, ali i drugih znanstvenih disciplina kao πto su ekonomija, sociologija, pravo itd. UoËeno je da veÊina kl-iziπta nastaje kao posljedica neke vrste djelovanja vode (snaænih i intenzivnih kratkotrajnih oborina, teËenja ili naglog dizanja podzem-ne vode, velike koliËine vlage u tlu itd.), te da se uz kliziπta javljaju i druge vrste vodnih katastrofa kao πto su muljni tokovi, odroni stije-

188 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


na, ekoloπke katastrofe, erozija tla, dezertifikacija itd.

Radovi su prezentirani u sljedeÊa Ëetiri glavna poglavlja:

1) Progres aktivnosti Meuna-rodnoga konzorcija za kliziπta (dva rada),

2) KljuËna i pozvana predavanja (osam radova),

3) DostignuÊa Meunarodnoga konzorcija za kliziπta (sedam radova),

4) Izlaganja u paralelnim skupi-nama:

4.1) Tehnoloπki razvoj (dva rada),

4.2) Izabrani sluËajevi kliziπ-ta: mehanizmi i utjecaji (tri rada),

4.3) Institucionalna podrπka (Ëetiri rada),

4.4) Ublaæavanje, priprema i obnova (pet radova).

VeÊ iz povrπnog pregleda naslo-va glavnih poglavlja moguÊe je uoËiti sveobuhvatnost tretiranja problematike kliziπta u ovoj knjizi. Zastupljena su najnovija teorijska dostignuÊa, opisane suvremene metode praÊenja razvoja kliziπta, detaljno je prikazano nekoliko najnovijih velikih kliziπta s kata-strofalnim posljedicama. Istaknuta je i problematika organizacijskih oblika borbe protiv kliziπta, kako bi se ublaæile negativne posljedice πto ih izazivaju kliziπta, s posebnim naglaskom na sprjeËavanje gubitaka ljudskih æivota.

Nije zanemarena ni problematika utjecaja kliziπta na okoliπ. Istaknuto je da ona utjeËu na sljedeÊe elemen-te okoliπa:

1) Naglu i negativnu izmjenu to-pografije povrπine terena;

2 Pogorπanje svojstava i kakvoÊe rijeka, otvorenih vodotoka i podzemnih voda;

3 Odnoπenje vegetacije, a poseb-no destrukciju πuma i njihovih ekosustava;

4) Uniπtavanje prirodnih staniπta koja postoje na povrπini terena

ukljuËujuÊi i rijeke, jezera te mora i oceane.

Velik broj organske tvari i plodnog zemljiπta bude naglo i bespovratno odnesen kliziπtima te odloæen na mjesta gdje ne samo da nije potreban veÊ moæe biti i jako πtetan. Klizanjem tla pojaËavaju se aktivnosti erozije, a utjeËe se i na smanjivanje plodno-sti tla te zagaenje voda. BiotiËka destrukcija uzrokovana kliziπtima nagla je, te ima velik prostor obuhva-ta. Teπko je, ako je uopÊe i moguÊe, obnoviti prirodnu ravnoteæu koja je postojala prije pojave kliziπta. Obno-va je skupa i gotovo uvijek upitnog uËinka. Kliziπta snaæno negativno utjeËu na kopnenu i vodenu bioloπku raznolikost prije svega biljaka, ali i æivotinjskih vrsta.

Suvremene i obeÊavajuÊe tehnologi-je praÊenja i prognoze razvoja kliziπta iznesene u knjizi posebno su zanimljive i vaæne za naπe struËnjake. U knjizi nije zanemaren ni aspekt obrazovanja kao bitna karika u procesu ublaæavanja ne-gativnih posljedica pojave kliziπta.

Kao posebno zanimljivi navode se radovi na sanaciji kliziπta svjetske kul-turne baπtine: 1) Prijestolnice naroda Inka Machu Picchu (Peru); 2) Kraljev-ske palaËe u Xian-u (Kina). RijeË je o neprocjenjivo vrijednim arheoloπkim spomenicima koji su ozbiljno ugroæeni klizanjem terena.

Posebna je pozornost posveÊena kli-matoloπkim aspektima problematike formiranja kliziπta. Nezaobilazno su tretirane i moguÊe posljedice globalne promjene klime na poveÊanje broja i intenziteta kliziπta u raznim regijama planeta. Analizirane su posljedice koje na razvoj kliziπta imaju urbanizacija, prenamjena zemljiπta, sjeËa πuma, πum-ski poæari itd.

U knjizi su spomenute i neke specifiË-ne vrste kliziπta uzrokovane potresima, a opisana su i kliziπta ispod povrπine vode u jezerima i oceanima.

Posebna je pozornost posveÊena prikazivanju postupaka nazvanih „upravljanje kliziπtima”. RijeË je o bor-bi protiv pojave i negativnih posljedica kliziπta u svim fazama, od one prije

njihova javljanja, preko one tijekom i neposredno poslije njihove pojave te dugoroËno poslije pojave, dakle u pro-cesu sanacije kliziπta i posljedica πteta koja su ona izazvala.

Kliziπta se pojavljuju u svim zem-ljama, i to bez obzira na njihovu razvijenost i ekonomsku moÊ te organizacijski ustroj. Ona su neiz-bjeæan dio prirodnih procesa snaæno ubrzan neodgovarajuÊim ljudskim zahvatima. Razvijene dræave svijeta shvatile su da se brojne negativne posljedice kliziπta mogu i moraju ublaæavati interakcijom i suradnjom dræavnih, regionalnih i lokalnih in-stitucija. O snazi, organiziranosti i utreniranosti tih institucija ovisi i uspjeh akcija u smanjivanju πteta. U knjizi su primjeri organiziranja borbe protiv negativnih posljedica kliziπta u SAD-u, Italiji, Velikoj Britaniji, Juæ-noj Koreji, Indoneziji, Kanadi i Hong Kongu. Iz njihovih iskustava sigurno je da i hrvatski struËnjaci mogu mno-go korisnoga nauËiti i primijeniti u svakodnevnoj praksi.

VeÊ sam opseg knjige od 649 strani-ca jasno upuÊuje da je u njoj detaljno i opseæno, sveobuhvatno i cjelovito iznesena problematika kliziπta. Usudili bismo se reÊi kako je rijeË o do sada najkompletnijoj knjizi iz tog podruË-ja. Brojni crteæi, fotografije i tabelarniprikazi olakπavaju praÊenje izloæenih materijala. Brojna literatura navedena poslije svakog rada velika je pomoÊ za πire i dublje ulaæenje u sloæenu proble-matiku kliziπta.

Na osnovi svega iznesenog, ovu bi knjigu trebalo preporuËiti struËnjacima u naπoj zemlji koji se bave najπirim (u biti svim ili bilo kojim) oblicima kliziπ-ta, odrona zemljiπta, odrona stijena, muljnih tokova itd.

Prof. dr. sc.Tanja Roje-Bonacci

Kontakt adresa: Springer VerlagGmbH & Co. KGTiergartenstrasse 17D-69121 HeidelbergGermanyhttp://www.springer.de



Knjiga Podzemne vode Karavanki - skriveno bogatstvo viπestruko je zanimljiv projekt. Kao prvo, rijeË je o djelu koje je pisano na dva jezika: slovenskome i njemaËkom. Pisala su je dva autora koja su u njoj iznijeli vlastite, ali i zajedniË-ke spoznaje o bogatstvu podzem-nih voda Karavanki. RijeË je o podruËju koje se nalazi na granici dviju zemalja i veÊ zbog toga ima posebno znaËenje za obje dræave: Sloveniju i Austriju. Prostor je iz-vanredno bogat vodnim resursima. ZajedniËki rad na istom problemu pokazao je brojne prednosti. Na jednome mjestu skupljene su sve spoznaje do kojih su doπli istraæi-vaËi iz dviju dræava primjenjujuÊi najrazliËitije metode i postupke. Takav je pristup pridonio znatnom podizanju vrijednosti materijala iznesenih u knjizi.

Naslovi su glavnih poglavlja knjige:

1) Uvod,2) Geografski pregled podruËja,3) Metode hidrogeoloπkih istraæi-

vanja,4) Hidrografski i hidrogeoloπki

pregled Karavanki,5) Pojedini izvori i pojava podzem-

ne vode,6) Upravljanje podzemnim voda-

ma.

Kao posebni prilozi u knjizi su dane i dvije izvanredno detaljne, ali istodobno i vrlo pregledne karte: 1) Hidrogeoloπka karta Karavanki; 2) Pregledna geoloπka karta Kara-vanki.

Voda ne poznaje i ne priznaje dræavne granice koje je iscrtao Ëovjek. Da bi se s tim prirodnim

Mihael BrenËiË, Walter Poltnig

PODZEMNE VODEKARAVANK - skrito bogatstvo

GROUNDWASSERDER KARAWANKEN- Versteckter Schatz

IzdavaËi: Geoloπki zavod Slovenije, Ljubljana & Joanneum Research Forschungsgesellschaft, Graz, 2008., 144 str.

ISBN 978-961-6498-13-5(Geoloπki zavod Slovenije)

bogatstvom moglo upravljati na korist svih i uz izbjegavanje graniË-nih sukoba i nepotrebnih optuæiva-nja prijeko je potrebno ponajprije zajedniËki, struËno i objektivno ustanoviti pravo stanje stvari na terenu. Karavanke su planski la-nac koji se proteæe kroz podruËje Slovenije, Austrije i Italije. Geo-loπki, geomorfoloπki, hidrogeo-loπki i hidroloπki oblici i pojave vrlo su razliËiti u tom prostoru, πto oteæava izuËavanje kretanja vode u njemu. Meutim, s druge strane ta Ëinjenica ovaj prostor istiËe kao izvanredan poligon za struËna i znanstvena istraæivanja. ZajedniËka istraæivanja zapoËela su u ranim devedesetim godinama proπloga stoljeÊa, a znatno su in-tenzivirana u posljednjih nekoliko godina uz primjenu suvremenih tehnologija.

Podzemne vode krπkog visokog planinskog lanca Karavanki bo-gatstvo je koje danas opskrbljuje Ëistom i zdravom vodom za piÊe brojna naselja u Sloveniji i Austri-ji. Ujedno se u podzemlju ovog prostora kriju goleme koliËine kvalitetne podzemne vode koje Êe

i u buduÊnosti osiguravati odræivi razvoj ne samo prostora Karavanki veÊ i πire. Zbog toga je istraæivanje stvarnih koliËina i kakvoÊe voda ovoga prostora od strateπkog i du-goroËnog znaËenja za obje dræave. Treba naglasiti da je u ovom prosto-ru otkriveno oko 3600 izvora. Na svakom od njih mjereni su: protoci, elektriËna provodljivost i tempera-tura vode. Sustavna obradba ovih podataka omoguÊila je donoπenje zakljuËaka o strukturi krπkog vo-donosnika Ëije izvori predstavljaju izlaz vode na povrπinu terena. VeÊinom je rijeË o izvorima male izdaπnosti, dok su veliki izvori ma-lobrojni.

Naglasak u knjizi stavljen je na pronalaæenje uËinkovitih postupa-ka, metoda i procedura za zaπtitu povrπinskih i podzemnih voda radi osiguravanja moguÊnosti njihova dugoroËnog i pouzdanog koriπte-nja za opskrbu vodom za piÊe.

Knjiga je pisana izvanredno ja-sno. Posebnu vrijednost daju joj brojni grafikoni i tabliËni prikaziu kojima su saæeto i sustavno iz-nesene bitne informacije. Karte, osobito izvanredno kvalitetne foto-grafije u boji omoguÊavaju da seo ovom sloæenom prostoru dobiju bitne informacije. Valja naglasiti da su autori skladno povezali prak-tiËne probleme uz iznoπenje niza teoretskih doprinosa hidrologiji i hidrogeologiji krπa. Cjelokupni pristup problematici koriπtenja i zaπtite vodnih resursa prostora Karavanki izvanredan je primjer ostvarivanja u praksi ciljeva tzv. Europske vodne politike.

Ovu knjigu toplo se preporuËuje naπim struËnjacima hidrogeolozi-

190 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


ma i hidrolozima (osobito onima koji se bave problematikom opskr-be vodom u krπkim i planinskim podruËjima) iz viπe razloga. Prvi je zbog bogatstva informacija i siste-matiËnosti njihova prikaza. Drugi je πto je ovakav zajedniËki struË-no-znanstveni pristup jedini pravi put za rjeπavanje graniËnih i preko-graniËnih problema iskoriπtavanja

vodnih resursa. Paæljivo praÊenje sadræaja knjige upuÊuje nas na nuænost da na sliËan naËin pristu-pimo izuËavanju naπih graniËnih resursa i sa Slovenijom i s Bosnom i Hercegovinom. »ini se da je to jedini pravi put da struka, a ne dnevna politika, bude bitan Ëimbe-nik za donoπenje odluka vezanih uz upravljanje graniËnim vodnim

resursima u krπkim i planinskim podruËjima.

Prof. dr. sc. Ognjen Bonacci

Kontakt adresa:Geoloπki zavod SlovenijeDimiËeva ulica 141000 Ljubljana Slovenijahttp://www.geo-zs.si

Knjige koje su predmetom ovoga prikaza uvode nas kompetentno i struËno u jedan uzbudljivo sloæeni mozaik povijesnog oblikovanja gradske civilizacije i kulture triju hr-vatskih gradova: Siska, Koprivnice i Hrvatske Kostajnice. »ine to u naj-boljem smislu ËinjeniËne i dokumen-tarne reprezentativnosti, na naËin koji istodobno zadovoljava i strogo strukovna oËekivanja i laiËku radoz-nalost. Time ovi svesci Ëine daleko produktivnom jednu institucionalnu inicijativu, ovaj put Ministarstva

Dr. sc. Mirela Slukan AltiÊ

POVIJESNI ATLAS GRADOVA

II. svezak SISAKIzdavaËi: Dræavni arhiv Sisak i Hr-vatski dræavni arhiv, 2004. (241 stranica)

ISBN 953-6006-66-2

III. svezak KOPRIVNICA

IzdavaËi: Institut druπtvenihznanosti Ivo Pilar i Muzej gradaKoprivnice, 2005. (253 stranice)

ISBN 953-6666-42-1 (Institut)

IV. svezak HRVATSKA KOSTAJNICAIzdavaËi: Institut druπtvenihznanosti Ivo Pilar i Dræavni arhiv Sisak, 2007. (268 stranica)

CIP zapis u NSK Zagreb - 637619

znanosti i tehnologije Republike Hr-vatske - rijeË je o projektu „Povijesni atlas gradova” - a djelima Mirele Slukan AltiÊ daju neupitnu vrijed-nost promiπljeno sistematizirane te mudro i svrsishodno obraene izvor-ne grae, koja spomenute gradove moæe uËiniti intimistiËki bliskima svakom Ëitatelju. (Djelo iste autorice je i Povijesni atlas grada Bjelovara, objavljeno 2003.)

»ime i na koji naËin ove knjige uspijevaju biti baπ to: spoznajno jasne i razgovjetne, svima dostupne

„evidencije” povijesnog oblikovanja specifiËne urbane konfiguracije i æivotnih intenziteta svakoga grada kojim se bave?

Ponajprije onim πto Lewis Mum-ford naziva „utopijskim realizmom” u samooblikovanju gradova kroz po-vijest, πto zapravo oznaËuje pogoe-ni odabir svakome gradu primjerenih parametara i njihovo „slaganje” u neprekidno viπe stupnjeve razvoja gradskog æivota. To mi se Ëini kljuË-no za autoriËin konceptualni okvir i metodologiju njegove izvedbe.



Naime, to jedno i drugo omoguÊilo je veoma preglednu kompoziciju autorskih svezaka. U svakoj knjizi tekstualni su dijelovi rasporeeni u pet (Sisak i Hrvatska Kostajnica) odnosno πest (Koprivnica) poglavlja, uz napomenu da su u svakoj knjizi dva poglavlja napisali autoriËini suradnici. U knjizi o Sisku to su Do-magoj VukoviÊ i Ljerka Meteæ, u knjizi o Koprivnici Zorko MarkoviÊ i Draæenka JalπiÊ ErneËiÊ, a u knjizi o Hrvatskoj Kostajnici Ivan Mirnik i Mirjana Visin.

U prvom poglavlju svakog sveska autorica obrauje prirodnogeograf-ske uvjete razvoja dotiËnog grada, pri Ëemu obuhvaÊa poloæaj, obiljeæja reljefa, hidrografske odnose, obiljeæ-ja klime, tlo i biljni svijet sa svim bitnim podacima i spoznajama o nji-ma. U svesku o Koprivnici obraene su i mineralne sirovine, buduÊi da su rudnici ugljena nekada bili vaæan gospodarski Ëimbenik koprivniËkoga kraja, a poslije su to postali nafta i zemni plin. KoprivniËkom podruËju pripadaju i dravske hidroelektrane pa s razlogom autorica iznosi o njima i svoje shvaÊanje njihovih pozitivnih i negativnih uËinaka.

Rijeke i rjeËice, zapravo svi vodeni tokovi, sudbinski su utjecali na æivot gradova i æivote u njima, kako u Si-sku tako i u Koprivnici i u Hrvatskoj Kostajnici. Odreivali su smjerove izgradnje gradova, njihovu morfolo-giju i ambijentalne osobine. U Sisku su tu ulogu „obnaπale” Kupa te Sava i Odra; u Koprivnici Drava, odnosno, u samom gradu rijeka Koprivnica, koja se, kanalizirana od Hlebina do uπÊa u Dravu, zove Bistra; u Hrvatskoj Ko-stajnici je pak svoj peËat razvoju dala Una s UnËicom, zbog koje dræavna granica prelazi i na desnu obalu, te Mlinski potok i KostajniËica. (Uzgred: ime grada i rjeËice dolazi od pitomog kestena - kostanja).

Takva koncentracija rijeËnih voda imala je za posljedicu Ëeste poplave gradskih ambijenata, ali je s druge strane poticala i razvoj specifiËne„infrastrukture”: primarno naËine obrane od poplava, sekundarno,

razvoj prometa skelama, izgradnju mostova i regulacijskih sustava, gospodarsku iskoristivost plovnosti rijeka, rijeËni ribolov, mlinarstvo, te vojnostrateπku moÊ rijeka u vremenu kada su sva tri grada bila obrambene utvrde, Ëak i graniËne obrambene utvrde, a „πanci” i kanali oko njih bivali spasonosnima. AutoriËine ana-lize pokazuju zanimljiv zakljuËak: da nijedan od ova tri grada nije bio tipiËni klasiËni vojnokrajiπki grad - zakljuËak se temelji na neplan-skom rasporedu ulica i nepostojanju srediπnjeg trga s centralnim vojnim institucijama i crkvom ili crkvama kao mjestom okupljanja. Svaki od njih bio je u nekom vremenu na ma-gistralnoj prometnici, bio je mjesto pretovara robe, carinarnica i raπtel odnosno kontumac - kako su se, prema autoriËinom objaπnjenju, nazivali sanitarni kordoni - mjesta za karantenu i raskuæivanje robe u prometu s Osmanskim Carstvom. I Hrvatska Kostajnica imala je lazaret; godine 1812. prihod tog lazareta viπe je nego tri puta premaπivao prihod znamenitoga dubrovaËkog lazareta. Hrvatska Kostajnica na granici je i danas. „Najpoznatiji rukavac rijeke Une na podruËju Hrvatske Kostajnice bila je tzv. UnËica koja je protjecala juæno od utvrde dajuÊi joj otoËni po-loæaj. Taj se rukavac s vremenom za-muljivao da bi tijekom stoljeÊa zbog sanitarnih razloga bio zatrpan. Kako je UnËica nekad Ëinila glavni tok rijeke Une Ëijom je sredinom tekla granica s Bosnom, dræavna granica u tom dijelu toka Une i danas prati nekadaπnji tok UnËice, prelazeÊi tako na desnu obalu Une.” (str.11)

Poglavlja nakon prvog posveÊe-na su povijesti ovih gradova sve do danaπnjih dana. Iza njih slijedi poenta naziva edicije povijesni atlas tj. poglavlje kartografskih izvora. U atlasu su dojmljivo, u bojama, repro-ducirani karte i planovi relevantni za povijest dotiËnoga grada, kao πto su i svi tekstualni dijelovi svih svezaka bogato ilustrirani izvrsnim fotografijama. Tu svojevrsnu doku-mentarnost dalje prate i upotpunjuju

bibliografski podaci o kartografskim izvorima koje ni jedan Ëitatelj ne bi smio previdjeti, ako ni zbog Ëega, a ono poradi njihove dokazne auten-tiËnosti koja upozorava na golemi autoriËin trud da se pronau u do-maÊim i inozemnim institucijama, da se sistematiziraju i vrednuju, kako bi mogli biti kvalitetno integrirani u autoriËin znanstveni proizvod.

AutoriËine kartografske interpreta-cije sadræane su u dva udarna poglav-lja svakog sveska i njima nam ona govori: tko je izvor nacrtao, πto on prikazuje, πto na njemu vidimo, a πto na æalost ne vidimo, πto je na njemu novo u odnosu na prijaπnje izvore, je li autor radio po vlastitim opaæanji-ma ili je crtao po tuim opisima, u Ëemu se njegove verzije - ako ih ima viπe - meusobno razlikuju; jesu li nacrtani objekti samo planirani ili su postojali, πto se na izvoru odnosi na vojni a πto na civilni æivot, zaπto je neki objekt baπ na tom poloæaju, koje su se promjene zbivale na objektima kad im je mijenjana namjena, kako su se vojne utvrde mijenjale u nase-lja graanskog tipa, u kojim su se pravcima πirili gradovi, jesu li kuÊe bile drvene ili zidane, tko su im bili vlasnici, kako su bile numerirane, πto se pokazuje kad se stari plan grada preklopi s danaπnjim planovima itd. itd. itd. Autorica vrhunski proniclji-vo odgonetava æivote gradova i æivot u njima, doËarava nam njihova ozraË-ja, a osobito je valja pohvaliti πto to iznosi jednim osebujnim stilom, koji je istodobno i sveobuhvatan i saæet, i smiren i dinamiËan.

Nakon bibliografskih podataka o kartografskim izvorima navedene su bibliografije arhivskih izvora, objav-ljenih izvora i literature, saæetci na engleskom jeziku i mjesna kazala. I sama ta kazala ilustriraju temeljitost obrade svakoga grada, u njima nisu samo mjesta u smislu naselja, nego i podatci o gradskim ulicama, pojedi-nim kuÊama i njihovim vlasnicima, o crkvama, gostionicama, grobljima, pilanama i ciglanama, o sajmiπtima, tvornicama, æitnicama, æupnim dvo-rovima i drugim unutargradskim

192 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


„lokalitetima”, uvijek u kontinuitetu njihova postojanja.

Kako se to konkretizira od sveska do sveska?

U svesku SISAK iza prvog poglav-lja o prirodnogeografskim uvjetima razvoja grada slijede prilozi:

II. Od prvog staniπta do ilirsko-keltske Segestice i rimske Sisci-je (autor Domagoj VukoviÊ);

III. SisaËko srednjovjekovlje; IV. Razvoj i izgradnja Siska od l6.

stoljeÊa do danaπnjih dana i V. Osobine arhitekture grada Siska

i njegova zaπtiÊena graditeljska kulturna baπtina (autorica Ljer-ka Meteæ).

U drugom poglavlju D. VukoviÊ istiËe stalnost sisaËke makrolokaci-je uz mikrolokacijsku varijabilnost - podrobnije opisuje Segestiku i Sisciju te utjecaj antiËkoga grada na danaπnji Sisak. Ima u njegovu tekstu provokativnih nagovjeπtaja, napose u vezi s duhom mjesta, koji je u knjizi o Hrvatskoj Kostajnici ovako definiran: „Genius loci ili duh mjesta je ono πto preæivi stalne mijene unutar njegovog trajanja i pridaje svojstveno neizbrisivo obiljeæje gradovima i krajolicima, ËineÊi arhitektonske fenomene razliËitih oblika i u razliËitom vreme-nu sastavnim dijelom jedinstvenog prepoznatljivog iskustva.” (str. 165). Autor dræi da neprekinuto trajanje naselja „… svjedoËi o poticajnim silama Ëije je izvoriπte dublje nego πto nasluÊujemo…” i pita se koliko je naslijee genija mjesta prisutno u svijesti, obiËajima i ponaπanju da-naπnjeg puËanstva (str. 22).

U treÊem poglavlju autorica se ba-vi srednjovjekovnim Siskom koji je izgubio nekadaπnju fizionomiju gra-da i postao naselje ruralnoga karak-tera. SuoËavamo se u njezinu radu s povijesno intrigantnim pitanjem: zaπto je Sisak, uz Pulu „… jedini grad na hrvatskom tlu koji je saËuvao kon-tinuitet pojavljivanja na kartama od antike do ranog novog vijeka… „ (str. 28), grad koji su ubrajali - s Rimom, Kartagom, Konstantinopolom i Niko-

medijom - u pet najvaænijih gradova Carstva (str.143), grad koji je imao vodovod i kanalizaciju, poploËene ulice i nogostupe, podna grijanja, hramove, forum i terme - zaπto je dakle taj i takav Sisak u srednjem vijeku nestao?

»etvrto poglavlje sadræava najviπe autoriËinih interpretacija kartograf-skih izvora o kojima je veÊ bilo rijeËi; zapoËinje s gradnjom kaπtela 1544. godine i prati u detaljima sudbinu grada sve do nedavnih i danaπnjih dana, do razaranja Siska u Domovin-skome ratu i njegove obnove na teme-lju Generalnog urbanistiËkog plana iz 2002. godine, koji teæi „…vraÊanju Sisku karaktera visokourbaniziranog prostora, Ëija je fizionomija bitnonaruπena industrijalizacijom, Ëesto nekvalitetnom gradnjom i neadekvat-nim prometno-komunalnim rjeπenji-ma.” (str. 138).

Spomenimo ovdje samo neka od imena i djela onih kartografa i planera zastupljenih u atlasu, zbog njihovih velikih zasluga za sisaËku gradsku povjesnicu: Nicolo Angie-lini - njegovi su planovi iz 1566. najstariji prikaz sisaËkoga kaπtela; Martin Stier je 1657. planirao do-gradnju kaπtela; Luigi Ferdinando Marsigli je 1726. crtao ostatke an-tiËkog Siska; Maksimilijan Fremaut je 1762. dao prijedlog za lokaciju sisaËkih æitnih magazina; Ignjat pl. Pongratz je 1793. projektirao hidroregulacijske zahvate na Kupi; Ludovik Zelenka je 1824. napravio katastarski plan Siska; Ivan FistroviÊ je autor regulacijskih osnova Siska iz 1829; Lavoslav Hanzlowsky prvi je regulacijom grada godine 1909. obuhvatio obje obale Kupe … itd. do cijelih timova autora dodanaπnjih urbanistiËkih planova.

U petom poglavlju Lj. Meteæ reka-pitulira povijest sisaËke arhitekture s posebnim osvrtima na rimsku Sisciju, srednjovjekovni ruralni Sisak, sisaËki kaπtel, graditeljstvo 18. i osobito 19. stoljeÊa - s nizom graevina koje postoje i danas - ukljuËivπi i novija radniËka naselja, osobito ona koja je projektirao Ivo BartoliÊ.

Svezak KOPRIVNICA kompozicij-ski je ostvaren po veÊ potvreno plodotvornoj shemi: nakon obrade prirodnogeografskih uvjeta razvoja grada svi nas prilozi dublje i detalj-nije uvode u razumijevanje tog raz-voja. Poglavlja su:

II. Povijest naseljenosti koprivniË-kog kraja - od prvih poËetaka do razvijenog srednjeg vijeka (autor Zorko MarkoviÊ);

III. Koprivnica u srednjem vijeku - od kastruma do slobodnog kraljevskog grada;

IV. Podravsko srednjovjekovlje u zrcalu kartografskih izvora;

V. Razvoj i izgradnja Koprivnice od 16. stoljeÊa do danaπnjih dana;

VI. Osobine arhitekture i zaπtiÊena graditeljska kulturna baπtina grada Koprivnice (autorica Draæenka JalπiÊ ErneËiÊ).

U drugom poglavlju Z. MarkoviÊ govori o pretpovijesti naseljavanja u antiËkom dobu, o razdoblju velike seobe naroda te o ranom i srednjem vijeku u koprivniËkom kraju. U tek-stu je cjelovit pregled arheoloπkih lokaliteta i naenih predmeta iz dese-tak kultura. ZakljuËni dio tiËe se joπ uvijek zagonetne utvrde Kamengrad, sjediπta vlastelinstva razorenog oko polovice 15. stoljeÊa.

U treÊem poglavlju autorica opi-suje razvoj grada koji je imao svo-jevrsnu samoupravu i prije njegova statusa slobodnoga kraljevskoga grada. Ta je samouprava donekle ograniËavala krutu vojnu upravu i kasnije, nakon stabilizacije granica 1606. godine, omoguÊila ponovni razvoj graanskih funkcija grada, osobito trgovine i obrta. Posebna su zanimljivost puni tekstovi dokumena-ta meu kojima se istiËu dva: povelja bana Mikca iz 1338. godine kojom se odreuje izbor naËelnika grada-suca i povelja kralja Ludovika iz l356. kojom se Koprivnica proglaπa-va slobodnim i kraljevskim gradom. Takvih je gradova izmeu Baltika i Jadrana bilo samo dvadesetak. Opisa-no je vrijeme u kojem se Koprivnica



razvija u centralno naselje srediπnje Podravine.

»etvrto poglavlje prati prilagodbu grada ratnim uvjetima i njegovu preobrazbu u kljuËnu vojnokrajiπku utvrdu za obranu Ëitave Slavonije. Autorica ovako razlikuje stare bur-gove i renesansne utvrde: „Feudalni burgovi oslanjali su se na visinu zidova, a renesansne utvrde na su-stav nizinskih utvrenja, opkopa i bastiona …” (str. 51). Susljedno tomu prikazuje transformacije prirodnog pejsaæa, to jest nestanak prirodnog i kulturnog pejsaæa srednjovjekovne Podravine, promjene u hidrograf-skim odnosima, u funkciji naselja i u prometnim komunikacijama zbog dominacije vojne funkcije grada.

Peto poglavlje uvodi nas u Ko-privnicu 16. stoljeÊa i vodi nas pu-tovima njezina razvoja do danas. U kartografskim dokumentima u tom razvoju susreÊemo se s veÊ pozna-tim Nicolom Angielinijem i Marti-nom Stierom i s novim pregaocima kao πto su Gerolamo Arconati koji je 1574. prikazao Koprivnicu kao vojnokrajiπku utvrdu; Alessandro Pasqualini je 1598. prikazao Kopriv-nicu kao renesansnu utvrdu; Johann Ledentu ostavio nam je vedutu grada iz 1639., a J. C. de Rebain plan grada iz 1737.; Kneidingerov dokument iz 1766. je dokument o vremenu razvojaËenja, jedan od brojnih koprivniËkih kartografskih izvora o razdruæivanju civilne i voj-ne imovine; Ivan Klement napravio je 1838. plan grada koji je bio prvi pokuπaj urbanistiËkog planiranja na podruËju Koprivnice, itd. sve do pro-jekta Loranda KlemenËiÊa iz 1991. s prijedlogom za rekonstrukciju i revitalizaciju povijesne jezgre.

U πestom poglavlju D. JalπiÊ Er-neËiÊ govori o urbanitetu srednjovje-kovne Koprivnice, kasnorenesansnoj fortifikacijskoj arhitekturi, baroknojizgradnji u 17. i 18. stoljeÊu, raz-doblju historicizma i secesije, indu-strijskoj arhitekturi 20. stoljeÊa i o zaπtiti nepokretne kulturne baπtine. PojedinaËno se spominju i objekti Gjure Carneluttija, Slavka Löwi-

ja, Stjepana PlaniÊa i Vjenceslava Richtera.

Svezak HRVATSKA KOSTAJNICA uvodi Ëitatelja u svoj povijesno-raz-vojni sklop takoer tematizacijom prirodnogeografskih uvjeta grada. Nakon toga uobiËajeno slijede uæe tematske razrade po poglavljima:

II. Nacrt arheoloπke topografije ko-stajniËko-dvorskog kraja (autor Ivan Mirnik);

III. Hrvatska Kostajnica u srednjem vijeku - od prvog spomena do dolaska Osmanlija;

IV. Razvoj i izgradnja Hrvatske Kostajnice od 16. stoljeÊa do danaπnjih dana;

V. Graditeljska baπtina i problemi obnove Hrvatske Kostajnice (au-torica Mirjana Visin).

U drugom poglavlju I. Mirnik obrauje arheoloπke lokalitete - njih 24 - na podruËju Hrvatske Kostajni-ce, na kojima je - osim ostalih - radio Josip Brunπmid (1858-1929). Radi cjelovitosti prikaza djelomiËno su zahvaÊeni i podruËje Dvora te neka nalaziπta na desnoj obali Une.

TreÊe poglavlje opisuje Hrvatsku Kostajnicu poËevπi s 1240. godinom, kad se spominje prvi put i prati raz-voj gradskih obiljeæja tog naselja. Au-torica - uz ostalo - razgraniËuje op-pidum, civitas, castellum i castrum, bavi se odnosom Dubice tj. danaπnje Bosanske Dubice i Hrvatske Kostajni-ce te kaπtelom odnosno kastrumom na unskom otoku, franjevaËkim samostanom i æupnom crkvom sv. Mihovila - trokutom unutar kojeg je rastao grad. Hrvatska Kostajnica pala je pod Osmanlije 1556. i od tada je bila njihovo vojno uporiπte.

»etvrto poglavlje sadræi povijest grada od pada pod Osmanlije po-slije kojeg je Hrvatska Kostajnica bila sjediπte nahije (upravno-terito-rijalne jedinice) i sjediπte kadiluka (sudbene vlasti). Upravo je Hrvatska Kostajnica bila mjesto iz kojeg su Osmanlije kretali u osvajanje utvrda na rijeci Kupi, izmeu ostalih i na Si-sak u glasovitoj bitki 1593. godine, u kojoj su poraæeni. (Bio im je to

prvi poraz, toËno sto godina nakon poraza Hrvata na Krbavskome polju 1493. godine). U tekstu se opπirno interpretiraju Lazarusova karta iz 1528. godine i viπe drugih karata pounjskog srednjovjekovlja. I ovdje se susreÊemo s kartom Nicola Angie-linija iz 1560. i s vedutom Georga Hoefnagela iz 1617. godine πto je najstarija slika toga grada uopÊe; predoËeni su nam porezni popis iz 1604., veduta Ivana PetaËiÊa iz 1653. itd. Hrvatska Kostajnica osloboena je osmanlijske vlasti 1688. godine, no tek je 1693. preda-na hrvatskim vlastima. Osobito su vaæni dokumenti iz 1699. - Marsi-glijeva terenska skica kostajniËkog podruËja i njegova veduta s prika-zom obnovljenoga grada i utvrde. Zanimljivo je da je na kartiranju hrvatskih granica u to vrijeme radio i Pavao Ritter VitezoviÊ (1652-1713). Iz 1729. godine ostala nam je Weissova veduta Kostajnice, a iz 1736. projekt Felixa du Portala de Monteaua za utvrdu na brdu Djed i Clausova karta koja prikazuje cijelo podruËje grada s projektom nove utvrde. Posebno su obraeni poloæaj i stanje u Hrvatskoj Kostajni-ci na rubu francuskog carstva, kad je grad bio glavna carinarnica na Levantskom putu, zatim povratak u Habsburπku monarhiju i izgradnja æeljeznice. Dva potresna odjeljka go-vore o razaranju grada u Drugome svjetskom ratu i u Domovinskome ratu, u kojem je povijesna jezgra grada gotovo sasvim uniπtena.

U petom poglavlju M.Visin govori o tipovima kuÊa u Hrvatskoj Kostaj-nici, o graditeljskim stilovima, o najreprezentativnijim primjerima kostajniËke arhitekture i o povijesti zaπtite graditeljske baπtine. Analizira-ju se uspjeπni i neuspjeπni primjeri obnove grada πto bi moglo biti pouË-no za svaki grad, πto znaËi: za ljude dotiËnih i svih drugih gradova.

A da bi predoËena iskustva doista mogla biti pouËna valja neprekidno biti u kontaktu, u komunikaciji sa svim onim πto nam svojim znaËe-njem sugeriraju tri rijeËi temeljnice

194 Hrvatske vode, 17 (2009) 68


projekta: povijest, atlas, grad. Te tri rijeËi su naime niËim zamjenjive sastavnice znanstvenog nazivlja koji-ma se iskazuju, odraæavaju i pronose kroz vrijeme osmiπljaji Ëovjekove duhovne i materijalne egzistencije, koji se niËim ne mogu nadomjestiti. To su rijeËi svakodnevne usmene i pisane komunikacije, govorni i pi-sani akti u kojima se od pradavnih vremena do danas sabiru poruke i

pouke, promaπaji i poæeljna ostvare-nja na Ëovjekovu putu do spoznaja o sebi i svome svijetu. Ima u tim trima rijeËima i svetog i profanog i mitomanskog, socijalno-antropo-loπkog i politiËko-interesnog inven-tara, ali ono πto je najinspirativnije za razvoj gradova, Ëini se da je to simboliËno junaπtvo mitskog Atlasa, koji je izdræao svoj teret i omoguÊio Ëovjeku i gradu ostvarivati postupno

i mukotrpno zajedniËku povijesnu perspektivu - πto je i u naslovu pro-jekta istaknuto srediπnjom pozicijom atlasa, alias Atlasa, izmeu povijesti i gradova.

Mr. sc. Marija SaleËiÊ

Kontakt adresa:doc. dr. sc. Mirela Slukan AltiÊ[email protected] pojedine knjige: 100,00 kuna

Ova je publikacija rezultat Projekta Svaka kap je vaæna - rijeka Gacka koji financijski podræavaju izdavaËi. VeÊna prvi pogled to je vrijedno izdanje. Brojni su autori struËnih materijala, fotografija i misli o rijeci Gacki teopÊenito o vodi.

Smatram da su svi dali primjeren doprinos kako bi cjelovito i multidisci-plinarno bila obuhvaÊena kulturna i prirodna baπtina sliva Gacke.

S posebnom paænjom navodim da su o vodnim resursima u Hrvatskoj, kako dobro postupati s vodom te o vodama u svijetu koriπteni materija-li prerano preminulog i cijenjenog kolege prof. dr. sc. Dragutina Ge-reπa.

Drugi autori su Milan KranjËeviÊ, prof. dr. sc. Milorad MrakovËiÊ, Aljoπa DupliÊ, Vida Posavec Vu-keliÊ i Marija Kondres. Vrijedan doprinos dali su i autori fotografijameu kojima i jedan od najpoznati-jih hrvatskih fotografa Ivo Pervan. Fotografije dopunjuju i obogaÊujusadræaj te Ëitatelj sa zanimanjem slijedi tekst publikacije.

VODI» ZA DOBROUPRAVLJANJE VODOM

GACKAIzdavaË: Program Ujedinjenihnaroda za razvoj (United Nations Development Programme - UNDP)

Hrvatska i Coca-Cola Hrvatska,Zagreb, 2009., 58 stranica,ilustrirano u boji, objavljenona hrvatskome i engleskom jeziku

ISBN 978-953-7429-13-3

Koncepcija je dobra i uz glavna poglavlja - opÊenito o vodi, o prirod-nome i kulturnom okruæju Gacke, posebno o izvoriπtima Gacke, poz-natim ribama, biljnome i æivotinj-skome svijetu, hrvatskom bogatstvu vode, te kako πtedjeti vodu - ispre-pleÊu se na moderan dizajnerski naËin mnogobrojni podatci i veÊ spomenute izreke i djeËji stihovi po-sveÊeni vodi i Gacki. Doprinos je to uËenika od prvog do petog razreda Osnovne πkole Zrinski Frankopan, OtoËac, i podruËne πkole Prozor o temi projekta. Uz takav odnos pre-ma svome okruæju i bogatstvo rijeËi

i osjeÊaja dolazeÊe generacije, Ëini mi se da je buduÊnost Gacke doline sigurna.

Nedavno je u OtoËcu u povodu Svjetskoga dana voda - 22. oæujka pro-movirana ova publikacija (vidi prikaz promocije u Hrvatskoj vodoprivredi broj 193, travanj 2009., str. 38) uz moto: Poπtujmo zemlju i vodu.

Dobili smo publikaciju koja uz mo-deran dizajn i odliËan tisak na (vjero-jatno) ekoloπkom papiru, na primjeru jedne rijeke i njezina sliva pokazuje kako na primjeren naËin pristupati vlastitoj prirodnoj i kulturnoj baπtini. U skladu sa suvremenim naËinom komunikacije publikaciju je moguÊe pregledati na web stranici UNDP-a (vidi kontakt adresu).

Na kraju uz Ëestitke - dobrona-mjerna sugestija za iduÊe moguÊe izdanje - dodati diskretno jednu preglednu kartu.


Kontakt adresa:www.undp.hr

PRIKAZI KNJIGA I PUBLIKACIJA UPRAVLJANJA · Jure Margeta KANALIZACIJA NASELJA Odvodnja i...

Documents

Transcript of PRIKAZI KNJIGA I PUBLIKACIJA UPRAVLJANJA · Jure Margeta KANALIZACIJA NASELJA Odvodnja i...