Press_release
2
owif;xkwfjyefa=unmcsuf 2011 ckES pf Zlvdkifv 14 &ufae@ jrefrmppfwyfrS &Srf;jynfajrmufydkif;a'o ppfqifa&;wGif rk'drf;r_rsm; usK;vGefcGifhjyKxm;jcif; &Srf;trsdK;orD;a&;&m qufoG,fv_yf&Sm;aqmif&Guf a&;toif;ESifh &Srf;vl@tcGifhta&;rÀdKifrS aumufcH&&Sdaom owif; tcsuftvufrsm;t& jrefrmtpdk;&ppfwyfonf &Srf;jynfwyfrawmf(ajrmufydkif;)udk xdk;ppfqif &mwGif rk'drf;usifhI a=umuf&GH@wkefv_yfaponfhenf;vrf;rsm;udk toHk;jyKcGifhay;xm;onfrSm odomxif&Sm;vSygonf? 2011 ck ESpf Zlvdkifv 5 &ufae@wGif jrefrmtpdk;&ppfwyf ajcvsifwyf&if; 513 onf aus;oD;+rdK@&Sd 0rfvdGKif&Gmodk@ 0if a&muf cJh+yD; wpfem&DtcsdeftwGif ;Y w&GmvHk;&SdyPnf;OPmrsm;udk "g;jrwdkufvk,loGm;onfhtjyif trsdK;orD; 4 a,mufudkvnf ; rk'drf;usifhvdkufa=umif; owif;&&Sdonf? xdktrsdK;orD;i,f rsm;rSm eef;rGef; (touf 12 ESpf)/ eef;pH (touf 50 ESpf)/ eef;vGwf (touf 30 ESpf) ESifh eef;zkef; (touf 35 ESpf) (emrnft&if;rsm;r[kwf ) wdk@ jzpf=uonf? 12 ESpft&G,f&Sd eef;rGef;rSm olr.rdcifa&S@wGif rk'drf;usifhcH &onfhtjyif eef;rGef;.rdcifu olrudk tumtuG,fay; aomtcg &dkufESufESdyfpufjcif;cH&onf? teD;tem;&Sd&Gmol &Gmom;rsm;rS trsdK;orD;i,f. atmf[pftultnDawmif; oHudk=um;&aomfvnf; 0ifa&mufulnD&efr0Hh&J=uay? 4if;tjyif touf 50 t&G,f&Sdaom rkqd k;r eef;pHrSmvnf; olraetdrfxJY xdkenf;wlyif rk'drf;usifhcHcJh&onf? udk;vudk,f0efaqmifaeaom touf 30 t&G,f&Sdaom eef;vGwf rSmvnf; =urf;wrf;pGm=urf;jyifodk@ wGef;ypf cH&+yD; rk'drf;usifhcHcJh&onf? wcsdefwnf;rSmyif eef;zkef;rSm &Gmtjyif wGif zrf;qD;csKyfaESmifcH&+yD; &dkufESufnOf ;yef;cH&onfhtjyif t0wfqGJcG swfcH&+yD; ,mawmwJwpfwJwGif rk'drf;usifhjcif;cHcJh&onf? awmxJwGift0wfryg udk,fvHk;wD;jzifh xGuf ajy; aeonfh eef;zkef;tm; tjcm;&Gmom;rsm;uawG@&Sda=umif; owif;&&Sdonf? 0rfvdGKif onf &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) . 0rf[dkif; XmecsKyf rS 15 rdkifcef@uGma0;aom &Gm}uD;wpf&Gm jzpfonf? 0rf[dkif;XmecsKyfudk jyD;cJhonfh rwfv 13 &ufae@rSpI jrefrmtpdk;&ppfwyf tif tm; 3000 ausmf jzif h 22 ES pf ausmf =umcJhjyD;aom typfcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudkcsdK;azmufI pwifwdkufcdkufvmcJhonf ? jrefrmtpdk;&ppfwyfonf &Gmol&Gmom;rsm;tay: &ufpuf=urf;=uKwfpGm nOf;yef;ESdyfpuf jcif;/ owfjzwfjcif;tjyif / vdifydkif;qdkif&mt=urf;zufr rsm;a=umifh axmifcsDaom&Gmol&Gmom;rsm;rSm &GmrSxGufajy;wdrf;a&SmifcJh=u&onf? “jrefrmppftpdk;&ppfwyfawG [m uav;oli,fawG / udk,f0efaqmifrdcifawG/ touft&G,f&vmwJholawGudk rk'drf;usifh bd k @ tcG if h &aeqJjzpfw,f” [k SWAN wm0efcHrS eef;qdkifrGef;rSajymygonf/ “usrwdk@ tJ'Dppf&mZ0wfr_udk jyif ;jyif; xefxef uef@uGuf&S Kwfcsygw,f” [k qufvufI olr ajymygonf? Tjzpf&yfonf ucsiftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; xkdif;EdkifiHrS ucsifjynfe,ftwGif; +yD;cJhonfhvwGifjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJ wGif trsdK;orD;ESifhrdef;uav; 18 a,muftm; rk'drf;usifhjcif;udkuef@uGuf&SKwfcs+yD;onfh aemufwygwf wGif jzpfay:cJh jcif;jzpfonf ? &Srf;ESifhucsifwyfrawmf. typfcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk azmufzsufjcif;a=umifh &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;twGif;&Sd +rdK@aygif; 12 +rdK@twGif ; ppfyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf?
description
Press_release
Transcript of Press_release
owif;xkwfjyefa=unmcsuf 2011 ckESpf Zlvdkifv 14 &ufae@
jrefrmppfwyfrS &Srf;jynfajrmufydkif;a'o ppfqifa&;wGif rk'drf;r_rsm; usK;vGefcGifhjyKxm;jcif;
&Srf;trsdK;orD;a&;&m qufoG,fv_yf&Sm;aqmif&Gufa&;toif;ESifh &Srf;vl@tcGifhta&;rÀdKifrS aumufcH&&Sdaom owif; tcsuftvufrsm;t& jrefrmtpdk;&ppfwyfonf &Srf;jynfwyfrawmf(ajrmufydkif;)udk xdk;ppfqif&mwGif rk'drf;usifhI a=umuf&GH@wkefv_yfaponfhenf;vrf;rsm;udk toHk;jyKcGifhay;xm;onfrSm odomxif&Sm;vSygonf? 2011 ckESpf Zlvdkifv 5 &ufae@wGif jrefrmtpdk;&ppfwyf ajcvsifwyf&if; 513 onf aus;oD;+rdK@&Sd 0rfvdGKif&Gmodk@ 0ifa&mufcJh+yD; wpfem&DtcsdeftwGif;Y w&GmvHk;&SdyPnf;OPmrsm;udk "g;jrwdkufvk,loGm;onfhtjyif trsdK;orD; 4 a,mufudkvnf; rk'drf;usifhvdkufa=umif; owif;&&Sdonf? xdktrsdK;orD;i,frsm;rSm eef;rGef; (touf 12 ESpf)/ eef;pH (touf 50 ESpf)/ eef;vGwf (touf 30 ESpf) ESifh eef;zkef; (touf 35 ESpf) (emrnft&if;rsm;r[kwf) wdk@ jzpf=uonf? 12 ESpft&G,f&Sd eef;rGef;rSm olr.rdcifa&S@wGif rk'drf;usifhcH&onfhtjyif eef;rGef;.rdcifu olrudk tumtuG,fay; aomtcg &dkufESufESdyfpufjcif;cH&onf? teD;tem;&Sd&Gmol&Gmom;rsm;rS trsdK;orD;i,f. atmf[pftultnDawmif; oHudk=um;&aomfvnf; 0ifa&mufulnD&efr0Hh&J=uay? 4if;tjyif touf 50 t&G,f&Sdaom rkqdk;r eef;pHrSmvnf; olraetdrfxJY xdkenf;wlyif rk'drf;usifhcHcJh&onf? udk;vudk,f0efaqmifaeaom touf 30 t&G,f&Sdaom eef;vGwf rSmvnf; =urf;wrf;pGm=urf;jyifodk@ wGef;ypfcH&+yD; rk'drf;usifhcHcJh&onf? wcsdefwnf;rSmyif eef;zkef;rSm &GmtjyifwGifzrf;qD;csKyfaESmifcH&+yD; &dkufESufnOf;yef;cH&onfhtjyif t0wfqGJcGswfcH&+yD; ,mawmwJwpfwJwGif rk'drf;usifhjcif;cHcJh&onf? awmxJwGift0wfryg udk,fvHk;wD;jzifh xGufajy; aeonfh eef;zkef;tm; tjcm;&Gmom;rsm;uawG@&Sda=umif; owif;&&Sdonf? 0rfvdGKifonf &Srf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) . 0rf[dkif; XmecsKyf rS 15 rdkifcef@uGma0;aom &Gm}uD;wpf&Gm jzpfonf? 0rf[dkif;XmecsKyfudk jyD;cJhonfh rwfv 13 &ufae@rSpI jrefrmtpdk;&ppfwyftiftm; 3000 ausmfjzifh 22 ESpfausmf =umcJhjyD;aom typfcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudkcsdK;azmufI pwifwdkufcdkufvmcJhonf? jrefrmtpdk;&ppfwyfonf &Gmol&Gmom;rsm;tay: &ufpuf=urf;=uKwfpGm nOf;yef;ESdyfpufjcif;/ owfjzwfjcif;tjyif/ vdifydkif;qdkif&mt=urf;zufr rsm;a=umifh axmifcsDaom&Gmol&Gmom;rsm;rSm &GmrSxGufajy;wdrf;a&SmifcJh=u&onf? “jrefrmppftpdk;&ppfwyfawG[m uav;oli,fawG/ udk,f0efaqmifrdcifawG/ touft&G,f&vmwJholawGudk rk'drf;usifh bdk@ tcGifh&aeqJjzpfw,f” [k SWAN wm0efcHrS eef;qdkifrGef;rSajymygonf/ “usrwdk@ tJ'Dppf&mZ0wfr_udk jyif;jyif; xefxef uef@uGuf&SKwfcsygw,f” [k qufvufI olr ajymygonf? Tjzpf&yfonf ucsiftrsdK;orD;tpnf;t&Hk; xkdif;EdkifiHrS ucsifjynfe,ftwGif; +yD;cJhonfhvwGifjzpfyGm;cJhaom wdkufyGJ wGif trsdK;orD;ESifhrdef;uav; 18 a,muftm; rk'drf;usifhjcif;udkuef@uGuf&SKwfcs+yD;onfh aemufwygwfwGif jzpfay:cJh jcif;jzpfonf? &Srf;ESifhucsifwyfrawmf. typfcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufudk azmufzsufjcif;a=umifh &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;twGif;&Sd +rdK@aygif; 12 +rdK@twGif; ppfyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf?
&Srf;jynfajrmufydkif;onf jrefrmtpdk;&ppfwyf. tm%matmufodk@a&muf&ef tvGefta&;}uD;aom r[mAsL[mxJ wGifyg0ifaeonf? tb,fa=umifhqdkaomf tkyfpdk;olppftm%mydkifwdk@onf t"du&if;ESD;jrSKyfESHoljzpfaom w&kwfrsm; &if;ESD;jrSKyfESHr_/ a&;tm;v#yfppfa&avSmifwrH}uD;rsm;tygt0if obm0"gwfaiG@ESifh obm0a&eHwl;azmf&eftwGuf aocsmap&ef enf;vrf;&SmazGae=uaoma=umifhjzpfonf? “jrefrmEdkifiHESifh qufoG,faewJh EdkifiHjcm;tpdk;&awG[m 'Dvdk&ufpuf=urf;=uKwfwJh vkyf&yfawGudk+idrfouf+yD; vufydkuf =unfhraeoifhbl;? “'DvdkrsKd;” pD;yGm;a&;omquf&Sdaer,fqdk&if usrwdk@aexdkif&mt&yfa'oawGrSm rk'drf;usifhr_ qufvufjzpfyGm;aerSmbJvdk@ t"d̀ g,faumufvkd@&w,f” [keef;qdkifrGef;rS xyfrHajym=um;onf? vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_ tao;pdyftcsuftvufrsm;jzpfonfh tpdk;&ppfwyfrS SSA-N ESifh xdk;ppfqif wdkufcdkuf vkyf&mwGifaomfvnf;aumif;/ jynfoljynfom;ESifh vlr_todkif;t0dkif;rsm;tay: xdcdkufepfemapaom csdK;azmufr_"gwfyHk rsm;udkvnf;aumif;- HYPERLINK http://www.shanhumanrights.org, www.shanhumanrights.org ESifh www.shanwomen.org wdk@wGif xyfrH=unfh&_&,lEdkifonf? qufoG,f&ef- ,dif;[mefz + 66 89 262 7 848
,dif;pH[Grf + 66 81 992 1 121
&Srf;trsdK;orD;a&;&m qufoG,fv_yf&Sm;aqmif&Gufa&;toif; (SWAN ) &Srf;vl@tcGifhta&;r¿dKif(SHRF)
www.shanwomen.org www.shanhumanrights.org
