Egentlig alle kan bidra (Toril Opsahl)OgFremmedsprklig pvirkning p ungsomssprket(Ingrid Kristine Hasund, kapittel 4 fra ungdomssprk)Av Martine Desire Vgene

Ph.d av Toril Opsahl

Fem artikler to frste presenterer forskningsfunn, tre siste andre faktorer.

Genusmarkrer (maskulinum vs. Femininum)

Ubestemt artikkel ei

Snn Ny funksjon fokusmarkr

Tar over for ubestemt artikkel ei

Ekspanderende trekk

Umarkerte og forenklede

Egentlig alle kan bidra

Egentlig alle kan bidra forts.

Brudd p V2-regelen

XSV konstruksjoner verbet p tredjeplass (derfor jeg hjalp pappa)

Vennesamtaler inngruppestil

Ikke andresprksfenomen, men multietnolektisk stilSammenfall av sj- og kj-lyden

Fremmedsprklig pvirkning p ungdomssprket

Engelsk strst pvirkning (10-20%)

Multietnisk norsk (2-3%)

Kulturell sprkkontaktMedia (TV, film, musikk, mote)

Direkte sprkkontaktLangvarig direkte kontakt mellom mennesker som snakker ulikt sprk

Tre termerAnglonorsk (kulturell sprkkontakt) hele landet

Kebabnorsk (direkte sprkkontakt) Oslo

Salsanorsk (begge) Oslo, Bergen og Troms

Ut p gaten, brytes, skiller ikke mellom opphavssprk

Fremmedsprklig pvirkning p ungdomssprket forts.

Sprklig identitet

Ironisere og skape avstand til andre grupper

ENGELSK:Uttales p engelsk

Tegn toneleie og kroppsprk

Multietnolektisk norskFornorska norsk byningsmnster

Gebrokken talemte (fonologi)Sammenfall i- og y-lyden

Tonem 1 og 2, skille to like ord fra hverandre (fylle tanken tenke tanken)

Sammenfall mellom korte og lange vokaler

Fremmedsprklig pvirkning p ungdomssprket forts.

Multietnolektisk norsk Grammatikk (syntaks og morfologi)Manglende inversjon (V2)

Preposisjonsbruken p

Forenkling av gramatisk kjnn (maskulinum)

Bruke begge formene

Stigmatisert fenomen

Mter fordommer

Click to edit the title text format