Bun venit în familia în continuă creştere a noilor posesori de vehicule NISSAN. Puteţi avea deplină încredere în vehiculul care tocmai v-a fost livrat. Vehiculul dumneavoastră a fost produs utilizând cele mai noi tehnologii în domeniu şi a fost supus unui control sever al calităţii.

Acest manual a fost elaborat în scopul de a vă ajuta să înţelegeţi modul de utilizare şi întreţinere a vehiculului dvs., astfel încât plăcerea dvs. de a conduce să se întindă pe cât mai mulţi kilometri posibili.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a începe să utilizaţi vehiculul.

Detaliile referitoare la garanţia care se aplică vehiculului dvs. sunt tratate separat în Carnetul de garanţie şi întreţinere.

Dealerul dvs. NISSAN cunoaşte cel mai bine caracteristicile vehiculului dvs. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau aveţi întrebări, acesta va fi întotdeauna gata să vă ajute, punându-vă la dispoziţie vastele resurse de care dispune.

INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢA DVS.INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂPentru a asigura dvs. şi pasagerilor dvs. o călătorie în siguranţă şi în condiţii optime, vă rugăm să respectaţi următoarele reguli:

• Nu conduceţi NICIODATĂ sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor care vă pot afecta capacitatea de concentrare.

• Respectaţi ÎNTOTDEAUNA limitele de viteză impuse şi nu conduceţi niciodată cu o viteză neadaptată condiţiilor de drum.

• Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA centurile de siguranţă şi sistemele corespunzătoare de protecţie pentru copii.

În măsura în care este posibil, copiii ar trebui să călătorească pe bancheta •din spate.

• Informaţi-i ÎNTOTDEAUNA pe toţi pasagerii cu privire la utilizarea corectă a sistemelor de siguranţă ale vehiculului.

• Recapitulaţi ÎNTOTDEAUNA informaţiile importante de siguranţă, cuprinse în acest manual de utilizare.

INFORMAŢII PRIVIND MANUALULAcest manual conţine informaţii referitoare la toate opţiunile disponibile pentru acest model. Prin urmare, este posibil să găsiţi informaţii care nu sunt valabile pentru vehiculul dvs.

În acest manual sunt prezentate informaţiile, specificaţiile şi ilustraţiile aflate în vigoare

în momentul imprimării. Compania NISSAN îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile sau designul, fără notificare prealabilă şi fără a fi supusă niciunei obligaţii.

MODIFICAREA VEHICULULUI DUMNEAVOASTRĂAcest vehicul nu trebuie modificat. Orice tip de modificări poate afecta funcţionarea, siguranţa şi durabilitatea acestuia, existând chiar riscul de a încălca anumite reglementări legale. În plus, există posibilitatea ca avariile sau problemele de funcţionare rezultate în urma modificărilor să nu fie acoperite de garanţia NISSAN.

CITIŢI MAI ÎNTÂI, APOI CONDUCEŢI ÎN SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a conduce vehiculul. Astfel, vă veţi familiariza cu toate comenzile şi cerinţele de întreţinere, de care vă veţi servi pentru utilizarea în siguranţă a vehiculului dvs.Pe parcursul manualului sunt utilizate următoarele simboluri şi cuvinte:

AVERTISMENTIndică prezenţa unui pericol ce ar putea cauza vătămări corporale grave sau chiar moartea. Pentru a preveni sau reduce riscul în cauză, trebuie să se urmeze întocmai procedurile descrise.

ATENŢIEIndică prezenţa unui pericol ce ar putea cauza o vătămare corporală de gravitate redusă sau medie sau avarierea vehiculului. Pentru a preveni sau reduce riscul în cauză, trebuie să se urmeze cu atenţie procedurile descrise.

NOTĂIndică informaţii suplimentare utile.

Prefaţă

Simbolul PROGRAMULUI VERDE NISSAN indică informaţiile referitoare la influenţa asupra mediului înconjurător şi practicile ecologice.

Acest simbol semnifică „Nu faceţi acest lucru” sau „Nu permiteţi ca acest eveniment să se producă”.

Săgeţile asemănătoare celor de mai sus, care apar în ilustraţii, indică partea frontală a vehiculului.

Săgeţile asemănătoare celor de mai sus, care apar în ilustraţii, indică mişcare sau o anumită acţiune.

Săgeţile asemănătoare celor de mai sus, care apar în ilustraţii, atrag atenţia asupra unui element din imagine.

Bluetooth® este o marcă înregistrată aparţinând Bluetooth SIG, Inc., S.U.A.

iPod®

iPod® este o marcă înregistrată aparţinând Apple Inc.

© 2008 Nissan International SA, Elveţia