Prawa człowieka – współczesne wyzwania międzynarodowe
-
Upload
fundacja-im-heinricha-boella -
Category
Documents
-
view
228 -
download
0
description
Transcript of Prawa człowieka – współczesne wyzwania międzynarodowe
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �!������"#�$�����#������$��!���%�&���'()�#��������!�����'�����#)���������������������������������������������������������������������������������������������*�+!�����!��!��,�����-�'�����#)������.��������#)����������#��)����/�����$���#�����-�0�#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12��������#)����������#��)����/3�-�0�#������������!��4 ��)(����������&�'���'��!������'()�#��������������!(��#4�����������������������������������������������������������������56��������#)���������������!� -��!�'���!����-�0�#�����������&�'���(�����!�������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71��������#)������������!��/����!�������-����� �!������������������4�)�$��8����#���$��� �� ��'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9�� ��'����������!����&���'()�#�������#��������!��#:���'���!�����#���������;�������!��/������������'�����#)���������������������������������������������������������������������������������������������6<�#���) ,4���'��������'����$��:����!������4���!�������.�=��!0'���������-�����' 4���#������4�#'���#�>�!��������������/���!����!������(��-�0�#������������?8�������������@��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29�)��#��A���'�����#�����/3��=#��)����/3��������������������'�����������������'��������'����!��/����������/����)��������!��������������������������������������������������������������B5���'�����#�����/3�-�0�#����������#����0#�������C��������������������������������������������<1���������'�#���������-�����:�#���#$�0� ���������!���0����� ���:�&���������#��������;����� ��'�������.�����������������������������������������������������������������������������������������������191�#���!���4 �$������4����.�')����!������(��� ��'������$�����4 ��) ������#)����������#������!��� �������������#!�)!���������'()�#����$��'���������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������19B���#��#)�/3�� ��'������$�����4 ��) ������#)���������������������������������������������������������11 ������-�������� !���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15*������� �
� �
�������
� ������������ �����������������������������������������������������
��������������� ����������� ���� ��������� �������� ������ ���!������� ��
��������� �������� ��!��������� �� ����� �����"��!�� ���"�� ��!������!��
���� #�"������� $������� %��� &������'� $������� ���� #�������� (��""� ���
)����������� %������*� %�"���� +��� ��"���,���� ���,"� ����� ���,"����� �������� �
����������'� ����������� ��� ���������������� ���� �������� �� ������-����
����������������������������������.��������,���������������������"�������
�/��� ��� ��� "���!�� �/�0� ��� +��� ����������� ,�"�� ��������� ����� �� ����'� ������
��!����������������'��������������������������������"�,���� ,������������'�
� �� �� ����� ���,�� ������������ ���,"������� 1� �� �!"���� �� ������� ��������
����������2��'� ��������-3�������������!���������������%�����4������
� ������� ���������� ��������� �� ���� ��� ��� ��������� �� ���������� ������ �
#�"�������$�������%���&��������������������������������"��-3�������
�������� ���� �������� �� ���� ��!������� � 5������� �!���� �� ������������
�����!�"����� �������� ��� �� �� ��������� �� ������ �� ���2�"�� #�"��������� $�������
%���&�������678��#$#97:���������������������,�������
� �������� ��������� ���� �� ���������� ���� ��� ����������� ��,���
��� ��������� ��"������ �� ���,"����� ����������� ���� �������� ���
������������-�������� �����������������������������"��������!�"�����������
��"��-��� �������� �� �,����"�� &�"��� ���� ��� ����� ,������ ��������� !��������
����� �"� ���� �������� ����� �������� �� ������������� ����������
��������������� ��� ��������� ���������� �� ��"�� ��!���"��� "�,� !"�,"����
%��� �������� ��� ���� ������� �� ����-"����� ������-���'� �� ���!�"����
��!"����������������������������������"�������������,�����%�"������%�"�������
�����,���������������������-"�������������,"��������������������������%�������
������������'� ���"�2�����������'� ������ ������������� �������� �-��������'�
��������!�����"����-��'�������������������������"�!��������"��������������
�������������� 1� ��� �������� �� ������ �� ����� !������� ���� �� ��"��-���
���������'� ������� �� ������� �������� ��� �� ��������-��� ���������������
� 0
��������������������������������'������ ���"���"�������������������!������
�����������������
�� ��
���(������ �
� ;
����� � �������� ���������������� ��������������������������� ����������� !"�� ������������ ������"�� ����
=�� !����#��������
� 9�� ���� ��������� ���� �������� �� �������� ���������� �/� "�� �� �,����
������ ������������� 5(.<=>(.<� �"� �� ���3� ���� ����� ��� �,���� ���
,"� ��!���?"��!�������������������������2"������ ���������������������������������
������<������@�����������.���������'����������������A)99������������������
.���"����� ������"�!����� %������ ?"� �������� ���������-��� ����� �����"�3�
�������������B���������,��������*�6�:�"������CD0���������������"��C/1����'�6�:�
"������CC/=�CC���������//����'�6B:�"������//��������������������!���
1�� D�!��1<26����E�1<B<F<1�����
� %��������"������� ��������������������CDB� ��'� � ������� �����������������
�CD0������#�"�������?���������5������!��5��2��������(�������������.���������
�� <�������� .� �� ��� ����������� ��� �������� ������ ����������� � ��������
,"���� ����"�������!�� "� ��� �� ������������� ������� ���������� !���������� �
������ ������ 6��� ���� ����� �� ������ �������� ��� ����� �� �!"���� �� ���
�����:�'������������,�������������� ���������������������"��!��������E�����
<�������� A� ���!���� ������'� �������� � 8>� "� ��� �� �,�� ����� ����� ���2"�����
,�����!����<��������������������������������
� %������ ��"������� ���� �������� ������� � ������� ������� ���� �� ��"��-���
��������� A����������������,���������������������������������� � �"��������
����������� ������ ��!������� ���� ���� ������� ���������� ���� A�����
�������� ,"���� ���������!�� ��������� ���2������� 4�������������� %�����
%��� &������� 6������ ����������� ���� ��� ������ �� �C;;� ����� "��
���2��������������������������������� ����:��
� �������������������������"������CD0�������������BD�������������"�� ���
5������� 5(.<�� >�� ���� ����"�� �������� ���� ���� ��������2�������'� � ����� ��"����
����������� ���2�������� ��� ������������ ��� �"����� �������� %������� � �����
� D
��,�����������CDD������(�"!����'����"��������CF/������4��������%������5(.<�,���
��������� ������������ �� 2������ ������� ���������� ���"�� ������'� �������
���������������������2�����������!"�������������,"������������
� 8������� �� -"�� � ���������� �� �CD0� ����� ����� 5�������� 5(.<� G�
���������� �������� H���� >����'� <"��� (����� 6 ��� ������� )�����:'� I���
"��������'� J����(�!���'����� 6������ ���"��:� )������ �� ����� �������"�� ��
������������ ���� ��������CD;������4������������K�����#�"����������%����������
��,��� � ��"� ������������'� ��� �� �� ����� �������� ����� 5���"� ��������� ���� �
���������� �� ���,��� �� #�"������� ��������������� �,������ �� �������
�������!������������"��-������������
� .� �CD;� ����� �������� �� �*� L������� K����#�"������ 6� ���� 9���������:�
���K�������K����#�"������6��A������K�������:��
� 9����"�!"��������������������!����������"�������!����A)99�����������
"��D/1������������!�����"��������������"�����!�������������������������������
������������������("����.��������!�����
� .� %�"���� �� "����� �CD;� ��� ������� 5������� >,����� 9�,�������� 6� M������
5�������'� ������� 4����������'� ����� 4���������'� #��������� .������ ��
������:�������������������������,�����������������������������������L���������
9������� .� �CDD� ��� 5>9� ����������� ���� �� 5������� )���,����� )��������� 5>9'�
�����!������� ���������������4������������K�����#�"����������.� �����5))�5>9�
��������� ���������%�"���5������#�"�������%��!���������9������������
%��� &������� �� >,����"� �� %9I'� ������ ��������� ����� ������� �����������
5��2��������%��!"�������5(.<���4����������CF/��������
� A���"�����&�������������� ��������CDD�����!������ ���������������5���DD'�
������� ��������� ,�"�� ������ N�"�� #O�"'� M�� %����� ��� M���� #����� 5��� DD�
��������,���������������"�!�������"�����4���������K����#�"�������9����� �
����� ������ ��������� � ���2��������� ���� &������������ 4��������������
%�����%���&��������
� 8��,� ��������3'� ���� "����D/1���������������������� ������ ����� �� ���
"����������������������"��-�������������������������"���������'������������
� F
���������� �����������-���������� M���� �� ���� ���� �������!��� �"���� ��,��!���
��� ��������� ����-"������ �� ���2��������� ���� ��� ������ �����������
��������������� � ������ �"��� ��� ���������-��'� ��� ������ �� ������
��������� ����������� %������ �������� ���P"�� ������������ ���� ��"�!�� ���� ��
��"��-������,�����������"���������������������������������������������������
���������-��������������"�������
� ?����� ���������� ������������ �� ��� !���� ������������� �!�-��"��
"����� �������� ������� ���� �� ��"��-��� �������� �� ������� ������� A� ������
���"��-3�,�"�� ���������������������������������� 6������������'�������'�
����'� ,����:�� "�� �� ���� �� � ����� !����� ��� ������� �� ��,�� �����������
)�������������������,��5))�5>9���5���DD�6��������������������������"���,��!����
��5���������������������CDF���'������!���2������,��������"����-������������/��
�������� %�������.�����:'� "�� �� ��5))�5>9� �� ���������� �������� 6����� �����
���������3����������A��9���������!��� ��)�����������CDC���:���
� %�� ��,����� �������� �� %�"���� �� ��������� �CF/� ��� �������� 5���� DD� �� � �F�
����������������"��"����������������������������>���CF�������!��������5����DD�
���������"�� �� �� �� ���!��������� ��� �������� ���"��-��� ���� )�"�����-3�
%�"����G�&����1)��������%�����������!���������������������!����%�"������
� .�!���� ������� ����������� ��� ��������� 7)�"�����-��7� �� %�"���� � �������
������� ���������� "���� ���� !�������� ���� � ��������� ��������� ���"������� ���
���������� ������ ����"���������'� �� ���� �� �� ���������� �,������� ����
���������?"���������1��CF/�������������������"��-���?�����&��������9��������A�
��"��� B/� �������� �CF/� ��'� ����� ����� ����������� %��������� )�����������'� �����
����������M��2�(�����(��������������������!����3���"��������������,����
��������������������"���"������)�"�����-����A����!����������������'�����������
%�"���� ����"���� ����� ������ ����"���������� �� ���"���� ������� ���"� ����
��-"��� 8�� ��������� ���������� ��������� ��,��� �,������� ���� �������� 6����
?���� &����� G� ����� ������� �� �CFD� ��:�� .� �2������ 2�������� ��������� �CF/� ��'� �
�2���"���� �� �������� �CF�� ��� <"��� (����� �!������ ��������� ���"��-����
4������������ K����� #�"���������� K������� K���� #�"������ �� L������� K����
#�"������ �������� ������ ������-3����������������-����� 1� ����CDD� ��� �����CF/� ���
5���DD'��������������'���������������������"��-3���
� C
�
� .���������� ����� �������!�� �� %�"���� ��������� ��"����� ������� �"�
������� ��������"�������!��� )�������������%�"��������� �����������������/�///�
���,'� ��"�!"����� ,��P� ��������� ���"��-��� ���������� ���"� �����
���������'� ������� ��������'� ������� ��������'� ��� ������������ ��
�������������������!�����'���������������-3�����,������//Q�������"��������
������8���������������������!����������������!���������������������5��"���
.����� �� ,���"����� ���2������ �� ������� ������ ������.� ����� ����� �������!��
��������� �� ����� ������ ���,'� ��!�"����� ���2������� ,���� �������������
)��������������������!��,����������������//��2���-������"����'������������������
�����������������������
� "�� ������ ��������� ����������� ,��� �� �� ���"� �� ���"��-3�
�������� 1� ���� ������ ������� 6�� �������� ������ ����'� ��!������ ���
��������5������:�������������)�"�����-3'�������,������������������
�����������������������������?������ ����!������������������� ������
���������.��CF����������������"��-3��5�������#�"���������%�"�������!���������
����� �������� ������ �� ����� ������� ���� �������� �� %�"���� �� �������� � �����
�������!��� 9����� ����� ������� ����������� ��������� 5��2�������� 5(.<� ��
4������� �� �CFB� ��� �� ���!��� ������ ��"�� �� ����������� ��������� �������
�������������� ��� ������� �� %�"����� 5������� #�"������� �� %�"���� ���������
���!��������������"�������������������������� "��F/1������%��-����������� M���!��
%���������� �������� 5�������� >,����� %��� &������'� � ��� �CF;� ��� ��������
���"��-3�5������+�������������%��������-���855���)AA�)�"�����-3���
� ?�������������������������������,�������"�������!���������"�"�
������� ���-����� ��������� %��������� �� "����� �CFD� ��� ���������� 5���� DD�
�"� �"�������!�����������"������� ����"������5��!��%��������)�"�����-���%�"����
G�&����� 1)����������?�-3� �������������%�"����������"����!����������������-��'�
������ ����� � "�� ��� � %�"���� ,�� ������ ���3� ���� ��� ������3� �"����� ��� ���������
����������� &�� ������'� ������ .�!��� ��,���"�� ����� �������� ������������
��"����'�����,�������������������������������������"�����
� �/
� A������ �������� �"� ����� ���������� ����� �������� � ������
��������������� �������,�������������������������5�������=K�����#�"�������'�
�������� ����������� ��"��� ,���� ������������� ���������� ���� ������
��!�������� ���� 5������!�� 5(.<� � ���������� �� ���,��� �,������ �� �������
��������"��-������������
� 4����������� $������� #�"������ 6+���������"� #�"������ $��������'� +#$:�
���������,���-�������������������,�����!��������������������������!����
�������������������'�!���������������������������"���������>�����!����������
�"��������2������������������������������������������5(.<'�+#$������
���� ������ �������������� ��2������� �� ���������� ���� �������� ��� �����'�
��!�������������������'� ����� �� �������������� �!�"��� 9�"�� +#$��������������
��������� ���� ���� ���������� ������ �,��� ����"�������!���������� %�"�����
<���������� �!������ �� �CFC� ����� +#$� 6����"���� � ���!��� "������� G� I������
.����:�<�����������!�����%���&��������
5�� D�!��1<B<F<1����&�599 ����
� .� "���� C/1����� �������� ��� ������� ����� ��"�� 5(.<�� %�� ���������
���2"�����.�����GA����� ��������� ����� ��������� G� 5���� %������� L�� "������ ���
��������� ������ �� ������ ���������� ��,�"��������� ,������������ �� <������� ��
���������������������,������'�����������������������"�����������,��������&$<�
6�CC/:'� ����� �� �!��������� ����� ���,���!�� ���� ,�������� 6�CC�:'� ����� ������!��
���,� 6�CC�:��>��,���� ��� ������"���������-��� ���� ���� ������� ������������
���������������������������'���"������"�����������5(.<��.����������������� ��
��"� � ����"����� ������� �����P���'� ���������������� �,�������������� �������
���2"�������������������(�����������G���H���� �5(.<����������������>�!������
(�������������.�����������<�������6>(.<:��
� .���������<������@��������������CFC��������������������"����'����2������
�������������,���!���,�������"�������!��R��,��������S���������"�!��-3��%������
,��� %�"��� 1� �,���� >���!��!�� )����'� ��,���� �� ������ �CFC� ��'� ��������
���������������� ���� �������� 4��������!��� ��������� �,������"�-��� ������
4����(��"������!�'� ��������9���"�������&�����������'������������.�!�����
����(��!���'����������������������"�������9���������
� ��
� I�� C/1��� ��� ������ ������������'� ������ ���� ��� �� �������� ��!��
��������'������������������������������?������������������������<������
@��������'� ��� �� �������������������������������A)99'�����������������!�������
�CC�� ��� A����� ����������� ��� ���������� ���� ���������� ����!��
��������������� ��!������� ?�� ���������� �� ����� ��!������� ���������
������ ,���!�� ,"���� ���������!��� A����� ,���� ���� ���������� ������������
���������������9���<����������������<������@�������1.���������� ��������
,�������'��������������������������� 8>���L����<��������������
� %��������� ����� ���P���� ������� ����������'� �� ���� �,���� ��� ��
�������� ��� �������� � ++� ������� -�������'� � ����������� �� � ,�� ��-3� �� ���
����� �� ��!������ 1� ��������!�� ���� �� ���� ��"������!�� 1� ������������
�,����"����!�����
� .������������������,���!���,�������"�������!������������������!������
������������ 9�������� ����'� "�!"��� ���"��-3� ��!������ ,�������� ���� ��
��"��-��� �������'� ������ ���� ������� � � ��������� ��������� ��� ��� ������
�����>�!���������������������������"��-3����������'���������������!����
�� ��������������� .� %�"���� ���������� ��������!�� 5�������� #�"�������!�� �� %�"����
���� ���,�� �������� � �� �"�� #�"������� $������� %��� &�������� %������� �� ��
��������� ��"���������� ������� ������ <������ @���������� )����� ���"��-3� ���������
4���������K����#�"������� %������ ���� ����!�������� ��!������ ������������
���� ���� ��������� .� �������� ����� ��������� �� �� ���"��-3� 2�"��=�������
�����������������!������������������
� 4� �� ��������3'� � � ��� ����� � ,���� �� ��� ������-���'� "�� ��������� ���
������ ������ ���� �� ���� �������� �������3� ������������ �������!���� ���� ��
��"��-�����������������������
� >����� ��������3��"� ����������� ��//����� �G������� ���!����������<������
@����������������������L����<������������6���-����������������������9���<������
�� � 8>:�� .� ����,���� ����� �� $�������� 9���������� �������� ���� ��� �������
������������.�������%������
7�� D�!��5997F599 ���������
� ��
� >�� ��!�� �������� ���!�� ������ <������ @��������1.���������� �� �������
������-��� ������ .���"����� ������"�!����� %����'� � $�������� 9�������� �� ��"�'�
�������������P�����������3���-"���������������-�����������������������������
��"��-��������������
� .� ������ <������ @�������1.���������� ���� ��� �������� � ����������
R���������!�� ������S� �� ���� ��� ���-��� �� ���������� R������ <�����S'� ������'� ��
������� ����� �� ���������� ��������!�� ���� ������������ �,����"����!�� !����
���������"����"����R����������,����S��A����������������,�"����'��������������
���P��������3'� � ��������������"� ����-3�����������������������������������
��'�!������������������������P������������������� ��������������"������'�
���� ��������� ������������� ��� ����������� ��!������ ���������������
�������� ������ ���� ���������.� ��������'� ������ ���������� ����������P����
��������������������� ���������!�"���'����������������������� ����������3���
,��"�����������"������������6"�������'����� ��'��������3:��+���������������!��
������������ ���!����������������"��-�������������������������������
������ � �"��� � ����������'� � �� �� ��-3� �� �� ��������� �����"����� �� ���
�!���������.������������ ��������"������������������'�����������������
�� ���� ���� �������� ��� �� ���� ������ �������������'� ���� �������-����
M����'� ��� � ��� ������ �������!��� ���� �� ��"��-��� �������� �� ����� ������
����!� ������� ��������� ������ 1� ��������"��� ��� -������!�� �������
�������!��� ���� �������� �� ���������� �������� ������������� L����
<������������ �����L) '� ��� �������������� ���� �������������� � ������ � ��"�
���������,�3��
� .� ������ .���"����� ������"�!����� %����'� �� ������ ��� ���,����� �������
����� � $�������� 9�������� �� ���� ������� �� ���� ��"������ ���������'� ,��� ��� ������
��"�������� ����"����*� �������� ��� 9���"����� 9� � �� K����� �� �//B� ��� 6������� ��
���"���������-�����������!���9$����������)�������� ���,����������������
"�,��"��!�����������1����������4��)�����"�:'�����%���������9���"�������
L������� �� �� ��������� �//�� �� �//0� ��� ��� 9���"����� 8�"�����=4�!����� ��
5��!���������������//0����A��������"����������������������"������������"������
��!������ ��������������� ��!������ ��������'��� ���� ������ � ��� ����������
������ �� ���� ���� ��������� ���� ���������� ��������� %����������
� �B
9���"�������L��������������������"������������������!��������/�B���'�������������
������� �� 4������ �� ��"������ ����� ������ 5��2"���� �� L������� �� �������
�������9�������"�������
� 8���������$��������9���������������,"������������������������.�%�
�,��������������//������������P����������������������������������������"��
��!��,���������������������������������������������"��-�����������������
"�,��"���������������4� ���������������3'� ��������!������������������������
.�� %����� ���"���� ���� ���������� ��� ,������ ��!�-'� ��� ��� ��� ���� ����������
���������'� � �� �������� �"� ��,�� ��3� ��,������ ������ ������������ �� ���,��
��,�����������������
� %��������������������������������������9���������������������������
���������������������������3���!���������������2�����
� �����������"���//�=�//0�������������������,��������������������!��
������� ������ ��������� ��� ���� ���� +,�� )��������� G� ��!�-� �� ������
����������������,�����������������,��9��������!��%�"�������+,�'����������
��3� ���� ���-� �� ������ ��� �����������!�� ��"�� ����� ��� ��!������ ������!��
������� �� ������3� �������� ��2������� �������� �� ����� ��!�'� ��� ������ ���� ��
�������������������������,����"����!���
� I���//D1��//F��� ����3���������������������������������"� �����
2�������!�� ��!������ ����������� ��� ������� A� ������� ������� �������� �����
�������� �����"���� !����� ������������� A� ���!���� ������� ���������� �����
������� �!��������� "��,�� ���������� !��������'� �������� !����� ��� ���������
��� !����'� � ����� ��"������ � ������������ ?������ �������� ��� ����������
�������������"�!��������������'�������������������"��-���!�����������
� A��������� ������"�!��� �"� �� �����3� ��!�� �� � ��� � ������� �������
���"���������������������-���-���������������5�����������9$��.�"������/�/�
���������������������������������9����������$�������� ���������������������
,������� ��� !������� ����� �� �,������ ���������� ������������ ��� �,����"��
�����������������,��������������������!���
� ��
� .�"�����/��1�/��'���������������������2"�����������������������6���/������
������������,��!������,�������"�������������?����-����/���������������
��,����� %����� �� ������� �������:'� ��������� ��� ����� ,���� ���,���������� �
�����������������������������������������,������������������)����*�
1� � ����� ��������� ���� ��� !������'� ������ ��������� �������
��!������� ���2������'� ����� � ������ ����� ������ ���� �"� ��!������
���2������'��� �"�����2�����������,��!�������!�������� ������������T�
1������������������������A!��������� !�����'�����������������-���,������"����
���!������� ��!������ ��������� ����������� � !��������� ������� ��
�������-����������������"��-3���"�������6��������!����������-�����!������
�������� ����!�����-�������������-"�����7���"��-�����"�������7:T�
1� ��������� ������ �� ���� ����!����� ���������"���'� ���� ������� �������
�� �������������������3�������� �������!���������������������,��IK(8T��
1����������������������"��-�������������������������!���������������'���������
�������� ��� �� ��� ���������� ���� ��!������� �������-��� ���������� ���
�������-�����"�!������T�
1� � ���������� ��2������� ����!����� �� ����� ���������� �� ��������� �������
.�������� ��2������ ��"���!�� �����������!�� �� ��"�� ��������� 9����������
$�������� ���"� �� ���� ����"�� ��3� � ��� ���"��-3� �� �����!��3� ���
���������"��-����������������������������������������������������������!��
���5��������>�A�%��������8��������6& 8:����5��������9���<������A��,��!���
8��������6&%8:��%����������������������������������������������'�����������
�������!������ �����3�������������������������������� �����������
� %��������� ��������� ��� �����������'� ��� ������ ��������� �������
��!�������!������'�"� ������������M����������"�������$��������9����������
���������������������-����'���������������������������������������.����������,�
�!������� �� �������� $�������� 9���������� ������ ��!������ �����������
��������������������������������������
� 8�'������������������������!���������������"��-����������� ���9����������
$�������� ������� ������ ������ "�,� ,������ ������� ��,����� �� ��,��� ���'�
� �0
L,��������'� ������'�5�������'�5��!������� ��8� ��������'�������������������
��������������������"��-������������������,������������������,���"�����
� %��������(�����-'����������������"��C/1����'���"���,�����%���������������
"�������J�������������������-����������",��������'������������������
��� �������� �!��������� ���� �� ��"��-��� �,����"�'� � �� �� ������ �� ����
�����������!�� -����� .� ���� �����,� 7��������7� �������� �� �� ,����
���������� ��P����� ������3� �� $�������� 9���������'� � ��������� �� �������
��������������� ������������
� ?����� 9����� �� ������ �������������'� �������� ��� 6�:� ������������!��
�����������//D������������������8��������������������"�����������,��������
�� <������� 6&$<:� 6������� � �CC/� ����� �� �����!�� ��������� ��!��"����
�����������!�� ,����������:'� ���� 6��:� !������ �� K����� �� �//F� ����'� 6���:�
����������� ����������� �� ��� �������� ��� ������� 5����������� ���"������ ��
,������ ������������ ��� !������� ����� �� �,������ ���������� ������������ ���
�,����"������������'����6�O:���������������������"��6�������5���������/����������
������������������������������������=����������������������������L�����:�
������������� �����������'� � � ������ �:,�� ��� ��#-��!������� ��)�$�� ���!�- �
4�#'���#�>�!��� �� � ��'��I� �!(��$�� �����-� #� �����(�� 4�)�� ��� -��!��
��'��������� �� '�#��0!�� �� �������� !����:��$�� '����� � +J�F�J��� � ����
��������������������������������'������������U�
� ����������� ���-��������������������!���>�� ��������� "������� ������
��"������ �����"����� ��������!�� ������ �� ���� ���� �������'� ����
����������� �������� ������� 6������ ���4�����������I�!�%���&������'� ����
�������+���������":�����������������!��������������'�2�������� � ��2�����6������
���$���)�����������>,����"������%���������.��������!�����L���G9���'�)��3�
?����� %��� &������'� %"�2���� )��������� )�"�����-��'� ����� ������� +#$:'� ��
�������� ��!������ ���� �������� �� ���� "������ ������ � ������ ��������������
��������,�����������������������������������������!"������������������������
����������������'��������������������������������!��!������)����������!��!�����
����� ���� �"� ��!������ ��������������� ���-� ���� ��"��� � ���'� "�� �����
���������'������������������!����������������������"�����������,������
� �;
�
� �
� �D
#��� �������$��� %� ������"�� �&���������"�� ��������"���'��������������%�(������������
�
C��-�J������
�
1��� �!0'�
� >�� ���� �������� %���������� ?��"����� %��� &��������� �C�F� ��� ��������
���� �������� ������ �������"�� ��!����������������������?�� ��� ���������
�"� �� >�!����� ������� A�����������'� 9�� <������ ��� >�!�����
(����������� �� .��������� �� <�������� 9����� � L��� <��������'� ��!�����
�����������������!�"������������'������������������������������'�
������ ���������������������������� ���������>�!�����������������������
�������������������������������-"�����������������������������'�������
�,��� ������ ��� ��� ������ �� ���� ������� ������ ������'� ,������������
������������'����������!������������"���������������%�������������
�����������,���������������������������2�����"�������������-������'��������������
��!���������������������'� "�� �� ���������������"���������"����������
�����!�"����������'��������!�������������������%��2�����"�-��'������-��'�
�����'� �������� �� ��� ����� ���������� �� ����� ��!�� �������!��
������������!�� ����������� ���� ��������� M���� ��� ���-���� �� ������� ���� ����'�
����'�����!��'����,����!���! ����'������������ �� ��������%��������������
�����������!����������������������������������������������2��������
����'� ��� ������� ���� ��"�� ��� ����� ��-"�� ������ �� �������!���� ����� ���'� ������ ��
�����-������������������� �������"�����������������'����������"������������
��������3� �!������� ������ �,������� �� ������� ���� �������'� ��������� ����
� ������ ���������,����������� �,����"�� ��� �,����"�� ������� �����'� �! ����
������ ������ ,�����'������'� � ����� ����� �"� ���������������� ���������� 1� ������
�������������������>�������P����������������!����,"� ���������2��������
���� �������� ��!������ ������������� �� ������� ���� �������'� � �� ��
�������������������� �������
�
� �F
5�� 8�(,���������'����/�������'�����#)�������
� %����-���� ��!������ ��������������� ��� ���� �������� ����� �� ��'� ��
"� ��-��� ��� ��"��� ��������� ����� ��!�����'� ���� ��'� � �� �� ����"� ��-���
�������������� .� �������� >�!������ ������� A�����������'� ���� ��������
������ ,���� ��� ���!�� �������� ���� ������ � ������������ ���"��-��'� �,���
,����������� �� �������� >�A� ���� �� �������� !"�,"���� �� ���� ��������
��!������ ������"�� � ��� ��"�� �� ���"��-��� ���� ��!������� A� ��"��� �� ��������
9���<�����'� ��������� �D������'����� �������� ��� ������ � !�������� ������
��������������� ���� �������� ���� ��!������� &�"� 9��� <�����'� ����� �����
����!��������������������-�����������������������!������6�������������)������9���
<�����:���,�3����������������������������������������!������������������
�������������"��-���6�������������)������9���<�����:�� M������-����� ����������
9��� <������ ����� �,������� ��� ��������� �������!��� ���� �������� ��
��������� ��� ���������� ���,� ���"�!������� ��!�� ������������ 6���� B� )������ 9���
<�����:�� )�������������� ��!�� �,������� ����� ��� ���� ������ �,�������
���2������5�����������C0/�������������������������������������������"��-��'��
�� �� ������� ���� ���� ������ ������������ <����������!�� 8��,����� %���
&���������
� .� �������� >�!������ (����������� �� .��������� �� <������'� ����
�������� ����� ���� ������� � �"�������� ����������� �������� ��������
�������������������,"��������"�������!���A�������������������������������!��
�������������5��2��������(�������������.�����������<���������#�"���������
�CD0� ��� A� ,��!���� ���� >(.<'� ���!�"���� ��� ��������� �� �CC�� ��� (���� +����������
?������������� �� %��� &������� >(.<� 6� �����,�� �� .�����:� ���� ���� ��-3�
���������!������������������ �������"�����!���������6�������������:�
�����������������������������������������
� L��� <��������� ���� ����� ����� �,������ � ������� ��!������
������������'� "��� ����� ��!������ �����������'� �� ������������ ���������
������� ��� ������������� M���� �� ���� �������� ������ �������� �������� ��
��"������ L<'� ������ �� ������� ����������� ��� �� ����������� %������!����
���������������������������������"�������!�������������������������L<'��
L<� ������ ����!� ������������� �������� �� ��"��������� ���"������� ��
� �C
����������� �� ������ �����������'� ������ ��������� ���� ������� ����
����������� %���������� ������� ������ ������������� �� �� �"� ������ ����� ���
�����������!����������������!�������������������������������������8��
��������'� ������������������������L<'������������������������������!�
��2���� ������������ ������������� ����������� ������� ��������� .������� ��
��"����� ����������'� L<� ���������� �� ��� ������ �� ���� ��������� ����
��������� � %��������'�L<� ���� ����������3�������%���������.��������!����
��2������ ���� ��������� ��������� L<'� ������ ���3� �"������ ���"����������
��������� �� ����� �� ����� ��� ���� ������� � ���'� �� �� ������3� ���� ��
�������!��������������������������������������������������"����������
L<��������� ��,�!��������������������������������������������������
+��� ��"��������L<��� ��,�3��"� ������� �������������������� ������� 1�
����������"���!��L<�1������������!����������������!������������������
� >����-���� ���� ��� ��!������ ���� ���������� "����� ���������� ��!������
��������������'���������-������������<��������������������������������.�
��� ���� ������������ ��"�� ������ �� ���� ������� )< ��� .� ������� 1� >�!�����
%����� �����������'� � 2���������������� ���� ����� 4�������������� 5�������
%��� &������� �� 8��,������ %��� &�������� +������� ������� �� �� �� ><&?'�
���!�"���� ��-"�� ������ �� �������!���� ���� �������� ���� �������������
�����������.�.�����������"������� "�� ������ �����,����.���"����?��������'�
����� ������ � �������� ����-��� ������������ 6�� ���� ���� �������:� �� �����
-���������
7�� K�!�����#��)�����
�� >�!������ ������������� �������� �� ��� ������� �������� �� �����
���������������������'�"���� ���������������������!��������������M� �
���� ���������������!�������������������� 6"�� �� ��������� ������������ ���
��!�����:� ��������������������� ��������������!��������������'�,����������
������������������������������!����������������.�������������3��������
������������ %�"���� ��� L���� <�����������'� ������ �������� "������� ���� �� ����
��������� ������� �������� ���� ����������� .� ����� ���������'� ����
������������ �����!�"����� ��!���� ��!������ �������������� � ��� �� ����
,��!��� ���"��������'� ��������� ����� ����� ������ �� � ��� � ������
� �/
������������'� ,�� �������� ���� �������� ,���� ������������ �� ������������
���������>����-������,������������� ������������'�"��,�������������������������
������ ������ ����� ��!������� $����� ��"�!�� �� �������� ��!������
����������������� ������������'�,����������������!�����������3�������&�����
������� ���������3� �������� ������ ������ ��!������!�������������������'�
�� ���,���-������������������,�"���"�������
� >�!������ ���������������!�� �� �� ��� �3� ���� 2����� ��� ����������
����������������",�������������������������������>��������2���������-"���
����!�����������������������������������������������������������!�����'�
� ��������� �� ����� ��� ���� ���2������ ���� ��������� "��,�� ��������� M����� �� ���
����'������������������"�������������!�������������������-"�������������
�������� ��,��� ���� ������ ������ ��������'� �����'� ���"����'����������'� ��!� ���
��������� ������ ������������'� �����������'� �������'� ������ 1� �� ����� �������
�����1�����"����������������-��������������������%����!�"����������������
������� ��"������ �������������� �������� ����-"���� !������� ���� ������������� ��
��������������������������������������������"�������'�������,��������������
��������� ��������������?"���������?������ "���"�������������������������
����� -�������� 8����� ��"����� ������������� �� ���� ����������� ���2������
5���������>�A���A����8�����'�������� ������������������������������� ����������
"������� �2��� ������'� ���!� ���� �����������!�� ��������������"����� ��������
�����������������������-��������A���"��������!��,��!������������������
-����������� ��������������"��,�������'�������������������"�,������������
���������� �� ���������� ���� ����������� ?"� ��"������ ���"������ ����� 7������
2�������7������������"��������������,��!���������6!����!�O������:��
� +������� ������� �� �� �� ���"��-3� ����������� ��������� ����
������������� ����� �� ���,����� ���� ��������� %����!�"��� �������� ��!��
���"�������3������������������������ "������-��������������������"�������
��������� ������������� �������������������'� "������������ ����-���������
��������������� ��������� ��� ������!��� ����-"���!�� ���,"���� 1� ���!����!��
!��,���� ��2"������ ���������� 1� �� ���������� "�,� �� �� ����� ����������� �������
��!������
� ��
� %�"����� ��!������ �������������� �� ������� ���� �������� ��,��� ����
�� �� ������ ��!������ �� �������� ������� ���� ������ � ������ ��������������
9������� ��,�3��� ��1���"� ��-�����������������"��������������"���������1�
��� 7�����������7� ��!�����'� ���� 7��������-3� ,���7� ��� ������������
)2���������� ���������� �� ����������� ��!������ ��������������� ����
���������������������������"���������'�����,��������������� �������,����
����-"���!�� ���,"����� +���� ������� ,����� ���� ������ ���"���� �����������
�����������'��������������������������"��!�����������'���������������
,�3�������������������3��������������� �������!������������!�������
� %����!�"��� ��!������ ������������'� �� ����� ���"��-��� �������
��!���� "�,� �������"�������� !���� "�,� ����������'� ������� �� �� ���������!�
�������!��� ���� ��������� 4��������!� ����� �������� �����'� �"������'�
������������'� ������ ����������� � ���2��������� ����� ���������������
������� �� ����� ����� ��!������� .� ������-���� >�A� ���������!� ��,��� ���� ��
����� ���� %��������!�� %��!"���� >�������!�'� �������� ������� ��� ���������
������������������>�A������������������� ���������9���%���&�������� +����
2��������������!�� ���������2������������������������������������������
����� ���������� �,������ ������������ � �����!�"����� �������� 6����
���������������������5�����������%�����?����:��.������"��������!���
��������� ��������� �"��� ����� �������'� ������ � �� "���-���� ,���� !�����
������������� ��������� 6������� ��!��������������:'� � ��������� 2���������
��������������������������!���������4��������!��� ��,�3� �� ������������
���� �����"����� ����������'��������� ����� ��������������������!�"�����
��������!������3������ ������������������������!�����������������
���������
� ?��"��-3� ������ ��������������� �� ������� ��!���� �����������
����������� ���� �������� �� ������� ���� ��"��� �����������'� "�� �� ��
��������������4� "���-3� ������� ���!�� ��������"���������������!��������
�����������!�� ����� ����� � ������ � ��"������� ������ �!��������
�������!����������������?��"��-3�<����������!��8��,�����%���&���������
������ ��!�� ���������� �� ������ ������������ 9��� <������ ����� ��!�� ���������
%����!�"��� ������� ��!�� ���3� ������� ������� �"� ��,��� �������� �� � �����
� ��
�������� ���"���� ��� ����� ���������������������� "�� ������� 8��,�������
)���,��!�� ����� ����� �������� �����,������� %��� ���� ����� ���� ���� ���������
���������� ���� �����!�"��� ��������� >�A� 6���� 5������� %��� &������:� ��
���������������������!��.������������ �3'� ������������������������������
������ 6���� (�����-:� 5������� %��� &������� >�A� ������� ������� �� "���-3�
������� ���!�� ��������"���� �� � ��!�� ������� ������� ����� ���!�"���� ���������
�����������'�����������������!�����������������
� >�� "�� C/1����� ���� ������� ��"�� �� ������� �������!��� ���� ��������
��!����������������������,���������'��4������������8��,������5�����
���8��,�����������A,��������,�����M�!����������������>�������,���������������
��� �������� ,������ �������� ���������� ���� �������'� ��������������
����������� ������������������ ���������"��-��� �����'� "�� �� �� ���������
������������� �� �������"����� ��������"��� 4��� �� �� ������� �"� ����������
��������������������'���������������������!�������������������������
�������"��-�������,��������������"�����
�� ���� -�������
� .�����-3� ���������� ����������� ���� �������� ����������� ����
��!������ ������������� �� �������� ��"������� �� ���"��������� >�!������
������������� ��!�� ,�3� ������������� ������'� "�� ���� !�������� ���������
�������� ���� ��������� )������ "� �� ��� ��!�� �� �"�� ������� ���� ����� ��"������
�������������'� ���������� !����������� � �����"���� �������� ���� ���������
&���� �� ��������� ������ �������� ���� ���� 7���� �� "���-��7� 6�������� �2�
�����������:'��������������,�������������������3������������������������!������
�������������'�������,��!��������������������-���������������������!���
.������� ������!��3��� ��������������������� �����������������������'�
�����P������� ��������-3������'�"�����������������������������������������"����
� +�����������,"������������������-3���!�����������������������-"��������
�� ���"��-3� �� ���� ���� ��������� &��������3� ���P����������� ���"�����'�
����������'� ������ �����������'� � ���� ��� ���� 2�������� ������� &��,�
����,���������� ��������� ����� ��,��� �'� ������ ������� �������� ������ ��
���������������'�"����������P�������"��������'���������� ���������������
� �B
�"� ���� ��� �"�,�� ������ ��������������� <���������� ��������� 2��������
���!��������������������������'����!��������������������������������
������� � ���"���!�� �������� ?"��!�� �� � ���-3� ������ ��!������
����������������������,�3��������������2"�����������������������������������
��������������
� . ��� ��"�� �� ��������� � ��!������� ��������������� ���������
��!����������������8������������������"� ���������'�������"�����������
�������� "��"���'� � ������ ����� ��� �� ������ ����2����3� �������-3� ��2�������
����������� �� �������� ��������������� 8�� �����'� �� �� ����� ���������
��!������ ������������� ���� ,������ ��������� ��"�� �K>�� �� �������� � �����
�����������'� "�� �� �� ,������ ����� ���������� �� ������� ������������ �������
?������ ��� �� �� �! ������K>�������������� ������� 6������ �������� ���!�
��������"�����������������������������������"�����:��?������������ "���������
���������!�����������������������,��������������������������������
������������������������������"��-������!����������
� .���������� ������� ��!������ ��������������� ������ ���� ,�3� ���"��
������������ �� ���������� ���� ���3� ����� ������ ��!������ �������������� ���
����!�����'���������!�,�������3�"�������"����������������'�,��������������
���������� �������� ��������4� ��������3����"�� ����������� �!�������� ����
������� �����������-��'� ������������-��� ��� ,���� ��"��!�� ������� ��!������
��������������� �� �� ��� �������� ������� ���� ���������.�,��� ������ ,����
"����������"� ��������3�����������������������6�������������������,������
������'� %��������!�� %��!"���� >�������!�'� ���"��-3� <����������!�� 8��,�����
%��� &������:� �� �����3� ���� ����������� ��� ��2����� ������������� ������������
A����� �� �� ����!��3'� "�� �������� ������ ����'� ������������� �� ���������"���
,�������� ���� ������������ ����������� ��������������� ���������"����� �
����������� ���������!����������������
�
�
�
� ��
�
�
� �
� �0
�
��������"�� ��������"���')�%�(���������������*���"!����������� �� ������� !"�� �����������!���*�������
���
����� �#�+�-�>����
1��������'�����#)���������'������ -���!�������-�0�#����������'�����������
� &������ �� �����3� ��!"��'� �� ����� ���� �������'� ����� ����������
��� ������������� ����� ����� ��� �������� �,���� ����� %��� ��������
,���,�� "������� �� �������� ������'� ���� ���������� �����,�� ���� � ���2"������
,�������� 6��������������� �� ��������:'� � ������������� ����� �����
��������,�� ���!�"��!�� ����� ������ G� ,������ ���� ������������!��� .�
�������������� ����� ������,������������������,�� �� ���������������2�����
����� ������������'� ������ ���� �������� ��!����3� �� ������ �������������
>����,�� ��'� ���������������� ������ �� ��!���� �������� ���� �������� ����
��"��� ����3� �� ������� ���������� �"� R���� �����S� �� ���������������
������ �������� %�������,�� ��� ��� ��������-��� ��"������� ���� ��!��� ����
�������'� !��� ����� ��������� ���� �������� ����� ���� � ����������� "�,� ����
���� ����� ,������� ���� ������������!��� .� �������� ������ ����� ������ ����
��2���,������������������"�,���!������R��������S�"�,������������������'�,���������
������������'����-"����������'����������������������������������!���������
� )��������!������������������������������������������������������G���
�������!��������������������������G���������������������'���-�������"�,������
,���-������'����2"������,�����������,����������������������!����
� 5���������� ���� �������� ���� ����� �!������ ��� ����� �������� 4�
���������������� ����������2"������,���������.���������������'� ��������
���� �������� 6�� ����� �� ����� !������:� ��� �������������� � ��!"����������
���������� ������ �� ����� ���� ���������!��� 8���� ���������� ������ �"���
������������� �� ������������ �������������*� ���� ������� �������
4�����������!�� 8��,����� )������"���/��� �� ������� "�!"��-��� !��P,�� � ����
� �;
,��������"���������������������������������������,������������������������
����������� �"�����������T� ������ 4�����������!�� 8��,����� )������"���/��� ��
������� ����� ,�������� �� ����������� 5��!'� ���� �������� ��������� ������ ���
������� B T� �������� 4�����������!�� 8��,����� )������"���/��� �� �������
A��������� 4������������� 5��������� �� ������� �"�������� ���"����� 2����
������������� �������T� ������ 4��������������!�� 8��,����� %��� &������� ��
�������� ��� ! ������ �������������� '�!��������������0T��������<����������!��
8��,����� %��� &������� �� ������� "� ����� �� ����� � ���#��� $� �%� ; '� &����
� ���#���'����%�( �������D��
� 8��� �� ���������� �������� ���� �������� ������ � �� �������� ������
����������� ������������ ��������� ���� �"��"�� ����!������ 6���� �0� <������������
5��������� %��� &������'� ���� �D�4���������������� 5��������� %��� &������'�
���� �� 4�����������!�� %���� %��� >,����"������ �� %�"��������:�� %�����1������
�� ������"�3��������������������������,����������������'�"���������������
����!�� !������'� �� ���� ����������� ���� ��� ���� 6���,� �� -����3� �����
�����������!���������������������������:��
5�� =�' �#�#����/3�/��$������'����(��#4������'�����-�0�#���������$��
� %���� ������ ��� ��!���� �������� ���� �������� ������� ��"��
���!�������� !������ �������� �� -��!����� �������� ,������ ����
������������!���%���������������������� �� ��'� ������������"��-��� ������ �
��������������������������!����������-��������������������,���������2��������
�� �������� 4�����������!�� 8��,����� .�������!�� 6���!�� ���������
�����,������:���4�����������!��8��,�����.�������!���"�?"����!��.�������������������������������������������������������������������7I�!"���� �2� ���� 8����� ��� L��� �2� ���"��� .�����7'� ������ ������ 4�����������!�� 8��,�����)������"���-����F�"�����CC;���'������0����7I�!"� &����E������� �2� ���� &������������ �2� � .""� ��� ���� >�������� %"�������� 8��������7'� �������������C�"�����//����'������/;��B�7 ����� ���O�������������8����������2�����&��!��6?���������9���,"����2�����&��!��O��L!��:7'�������4�����������!��8��,�����)������"���-�����C�!�������//0���'�������;����7&��� ���������!� ��"������� �2� ���� +���������"� &��O������� ��� <"�������� �2� ""� $����� �2� 9��"�?������������� 6K���!�� O�� 9������ $��������:'� �������� 4�����������!�� 8��,�����)������"���-�����0��P���������//F���'����������0�� ��� ! ��� ��� � ��� ��� ������� '� ������ 4��������������!�� 8��,����� %��� &������� � � �B�"��������//����'�!��������������'�)����&������F'��������1���'���C��;�"� ����� �� ����� � ���#��� $� �%�'� .��"�� +,'� ������ � �F� ���-��� �//C� ��'� ���!�� ��� �;/;�=C/'��;/;0=C/'��;/;;=C/'��;/;F=C/'��;/;C=C/'��;/D/=C/'��;/D�=C/'��;/D�=C/����;/DB=C/'������F0��D�&����� ���#���'����%�( ������'�.��"��+,'��������D�"�����/�����'����!�����D/��=/F��
� �D
8����� ���"�!��� �������� ���,�� �,����� ��-����-���� ����� ������� +����� ������'�
�������� ��������P� ����,�'� �� -��!���� ���"�!��� ��"��� ,��������
���������� �� ��������� ?������� ��� ������� �����,�� ��� R�������"����S� ��2�������
,������ ������� �� �������� �,�� ���,������ �� �������� ��!���� �� �����������
���������� >������ ��!"��� �� ������ R��"�������-��S� 6��������� �� ���!������
�����"�����"�,���������"����:'������ �,������2�����������������������F��
� ?��!��'� �� �� ��� ������� !�������� ������� ��!�'� ��� �� ����"�� �����������
���� ���� ,��� � ���������� �������� ����-"���� ���� ������������� M����� �
������������ ��� �������'� �"� ���� ��� ��"�!�� ���� �������'� ����� ,������
���������������������5"��������������"����������!��������,����������
������������!�����������������,�����������,������!�������������!���)����������
�����������������!�����,�����*������������������'����������"����-�����,������
����������� >��������"��-��� �������������� 6�����:� ���"�!��� ����� ���������'� �
���� ��"��� ������ 6� ������� ����� �������"���!�:�� L���'� �� ��� ��2������ ������
�������� �� �������� ���,������ ���� ,������'� ��� �� ��!��� �������� ������
���������"��-��� ���������� ���������� ������� ���� ������������!��
�������������������������������������
� %�� ����� ���,������ ����������� �� �������� ����������� ���� ������
��������'� � ��� "�� C/1����� VV� �����'� ���� ����� ������������� �� ������
����������%������������������'�����������������!���������������!���� ��
���-3� ��� -��!��� ���,'� ������ ���������� ����� ����-"����� ��������������������
���� ,������� ���� ������������!�'� "�� �������-���� �� ������ ��������
,������� �"�!����!�� �������� ����!��� A� ����� !��������� ����� ��"���������
����2��������� <���������� 8��,���� %��� &�������� L��� ��'� �� ��� -��!����
�������� ,������ �����������C���� �� �����������/����� ��������� ����� ���
����������������� "�� �������-���� ����,������8��,��������������� ������'�
�����"�2��������������������������������������,�����������>��������
����� ��� ����������� R��!���� ��������������S'� !������ � �������������� �� ����������
��������������������������������������������������������F �8�� ����� �����"�!��� �����!�� <!,���� 4����� ��� ������� �,�� <����������!�� 8��,����� %���&������������������������� ���#���)��#�'����"�������//F���'����!����B;BD;=/���C�$���� � � ���#���* ���%�'� ������������� <������������ 5������� %��� &������� � �B� ������� �CCD� ��'����!�����C��/=C0T�+������ ���#���* ���%�,����������������0�"��������//����'����!����0���/=//'��/���������������� ���#���������,� ������������� ��D� ��������//;� ��'� ���!������B/0�=/�� ����/�F=/�T�+�� ��� ���#���������'��������������������������//;���'����!������;F0=/���
� �F
���� �������� ������� ������������ ��������� ������������ ?"��!��
������������� ������ ���� ��!������� ���'� �� � ��� ������ ��������'� �������
-������� ������������!�� �������� �� �C0;� ��� &��� ����� ����� �� .�!����� �
,����������������"����-��'� ������������8��,��������"����-��������������
���������������
� >,������ �����.��"��� +,�� <����������!�� 8��,����� %��� &������� ����� ����
����� "��������� � ���#��� -��#����� ?������ ��� ����� ,���!�� 2������������
���������!�� �5.?'� ������ �� �C0B� ��� ,��� ������ ���������� .� �CC�� ��� �� I������
�������������������������"��-���� "���,�����������������I�����������������
�CCF� ��� ��� ��2������� ,������ �����'� �� ������� ��� �� �� �2��� �"� ������ ��� R!����
��"��������S�� 8�� ���� ������ ������ ��� ������� ����� �� 5��������� � C�
!������ �C�F� ��� �� ������������� �� ������ ,������ "���,�����'� ������ ����� ��
��������!�������������'����������'�������������"�!���������
7�� K�,����/3�/��$������'����(��#4������'�����-�0�#���������$��
� .����������������� ������� R���!�� ���������S�.��"�� +,� <����������!��
8��,����� %��� &������� ���'� �� ����� � -��!���� �������� R������������S�
,����������������������!�����������<������������5���������%���&������'�
��� ������ � ��!�� ������� ���� �� �� ��������3� �,������� ������ ��� ��������
-��!���B��8����,����������������������������������������������������
� 5������� ������.��"����� +,�� ����-"��� �� '� ������ ������� ����� �,������� ���
������������ �"� ���!�� ��������������-������!���� ������� ������"�!������
������������ ,������ ���� ������������!��� &���� � ����,������ 8��,����
����������������-�������������������'� ������������������ �������3�
R� �����,�� ��������� ���������� �������� ����-��� �� ����"������ 5��������S'�
��������� ����� 6���� �0�:'� �� 2������ �������� ���� ��� ������ ����-��� ���� ��
��������� ��� ,������ ������������� ����� ����"������ <������������ 5���������
%���&�������6��"���������"��������C0/���:��9����� ��������������������������
������������������������������������������������������������� ����� ���#���'.� ��'�.��"��+,'���������C����-����//F���'����!����C�D�=/������N��"���������������I�����'����!����B0B�B=/0���B�&���#��� �� ����� � ���#�����%�'� .��"�� +,'� ������ � ��� �P�������� �/�B� ��'� ���!�� ��� 000/F=/D� ���C0�/=/C'������0���
� �C
����������� �� �� .������'� �� ��������-3� ���-������ ,������ ����
������������!�������������"������������,���������������������������2��'�"��
� ��,"������ ���������� ������� R������ ��� �����S�� 8��� ��,"����� ������
������2������ ����� 4�������������� 8��,���� %��� &�������0'� "�� ,��� ���
������!���������<����������8��,����%���&�������;��
�� L��'�#����������/3�/��$������'����(��#4������'�����-�0�#���������$��
+���� �������� !�������� ������ ������� ,���� ����������� ,������ ����
������������!���$���"����������!�������������5����������;�"��������C;F�
��� �� ������������� ����������� ��,��� ,������ ���������� �� ,������ ���������
"����-���� %������� ����� ������'� ��� ������� ������"��� ����� ���������� ��!����
����������"��-��� ��� ������ ������������� ���-������ <���������� 8��,���� %���
&������������������ ������ ���� ���������������������������)��#��D�� L��'� �� �
,����������������!����6�����������������������:�,�����������������������
���C��� �����!�� ���3� ������ ����� ����������������������������� �,����!��
�������������"�!������������������?� ��,"� ��� ����������!"�������!�������'�
������ ������-"�� �� ����� �����"�!���� ��� ������'� �� ������� ����������� ����
������� �"������� ��2��������!�� ������������ �� ���'� "��� ������� !�������
��������"��!�� 6� �� ����� �������� ���� �� ��������� �� ������ ���� �
������������:�F���
��
������������������������������������������������������������A�,����"������������������������,"�����������R%�"����H��,�����2�+���������"�I�S��/�B'�O�"��VVV+++*� )�� )�1&,""���'�/�#���������������# ���0��1� ��������������1� ����2 ����!���� ��1�����!�/������������1�&���#���������� ���������3� �+����������������� ������������� ���� �4T�K��&������'� &���#��� ���� ��� � ��� ����5� �� ����� ���� �� �1� %����� ������ �� ��� ����� �� � ������ ��� �1�%���������T�.��)��,�'�������6��� ����������7��1������ �����!������������/�������������������89:;T� +�&��5������'�$������<�=��� ��1� ������ �����!�� ���1�/����������5���+ ��������������8� �� &����� #���'� ��1� ��� ������ ���� ���� ��� �� ����� !�� �� �1� /����� �����7� ������ ���� ��&� ��������5������������1�$��� ������������&���#�������>�� ��������'� WM����"��2� +���������"�&�����"�M������S��/��'�O�"����'�������)���,������������������������������M�������������������������� ��+�&��5��������<��J������'���� �������<��'�5������/�0���0 �2��� -���� �� ����� 3?2� ����� ��� � ������@4� � ���#��� ( ������'� ������ 4��������������!��8��,�����%���&�����������"��������/�/���'������/����;����=� ��� ���#�����A%�&���A�#��<��%���������=�������'�.��"��+,'���������B�!�������/�����'����!����BC;B/=/C'������C�����CB���D���������� ���#���)��#�'�.��"��+,'���������D�����/�/���'����!����B;BD;=/����F�.���"�������������"�!����������&��������9����'�$��X�����8�"����'�?���)���"������)O�����<����M�,�����
� B/
��� �
� B�
��������"�� �����������% ��� ������%�(�������� ���� ��!�� ����������&�
��
=�-������J��������E����������
�
� A� R��"�����S� !������� �� ��������� ���� �������� ���� ��� �������'� ��
�������'� !��� ����������� ������ �������������� ��� ������� ����������'�
��!������������������-"����������������"����!�"�����)��������������������
,�� ����-"���� ��"��'� ������ ���� ��� �3� ���� �� �� ���3� ��"�2������� ����
��"�����C��?�������������������"����-�������� �������������!�"��������������
�,����-��� �� ������ ��������������� ?����� ��� ��!�� ,�3� ����������� ��
�������������"����������� 6�� ����� ���"��-��� ��!��������������������'� ��
������������� ����� ��������������� ���,�����:'� ��� �� � ,�"���"����� 6��
��"����� ������������� ������ ��� ��!��������� ����'� ��"���� !��������'� ���
�! ������������ ���"������������ ����������� ����:�� �.� ����� ����������'�
������������������������������������"������������������������������������
���������������������������������������������������������������'�����
�������!���� ����������������������,��������������� +���� �����,�����������-����
������������������ �������������������������������������������������� ����
�����������������������������������������"�����"��������'�����������������
����!��������'� ���� ���� ��� ������ ��������� ����������� %�������� ����'� ��
����������"�����,�"���"����'���"� ��-����������������!��������������������
�������������������������������������������������������A���������� ��
����� �3���"�����"�����!��������,���(���������� ��,��� �����
������������� ��������
� >�����������������������������������,��!���������������������
�������'� �� ���,"�� ������������� �/ ���� ����������� �� '� ���� �������
������������� ����� ,�3� �! ������� �� �������� ���� 2�������"������ .�
������������������'��,��������������!��������������������'������������
���������������������������������������������������������C�9����5�P���'�+ �#����A�#�����+ �#�,��������%,����������.����� ���#'�.�����//B��/�%��������%����������?��"�����%���&������������/�!�������C�F��������>������������������<������������5���������%���&�������������"��������C�F������
� B�
���� �����'� �������� ���� !"�,"��� ��!������ ��������� 6���� ��������
+���������"'� #���� 9�!���� .���:���� >�!������ ��� ����� ������3� ������ ��
��!������ ������������� ��� ����� �B �� M������ � ���������� �"�������� ����
���"��-��� ����� ���� ������ � ������������ �� �����,�� ��������� �� ��!�������
��������������� ���� ����#� �� �� 6�������� �����:'� ������ ����������� ��"���
���������������������������!�"�������������
� A� ����� ��� ������������� � ������ ���� �������� ��������� ������ �
������������� ��������� �� �� %����'� ��������� ���������� ����� �����3�
���!�"��� �� "���-3� �� �������� ������ � ������ �������� �� ������ �
��������� ���� ���� ���"��-������������������ A� ������� �! ����� ����
���������������������������������� ������� �3�����2��������#���������(�����
�� ������ � ���������� ����� ���� ������ ��������� �� �������������� �"�
�������������� ��,����'� ��� �� � ��������� ���������� � ������ I�O�� )������ ��
&�����'����������������������������������������������������?�����
����� ���������� ,���� �2������ �������� �� ������� ��!������ ����������� ��
,����������������������0����
� K������� �������������� �������� ������ �����'� ������-"���� ������
�! �������������������� �������'� ��������!������� �� ���������� ��"�������
���������������������� ��� ��!���"������ M�����&����'����CD;� ��'� ������������
��"����� �� ������������� ������� ��,������ �������� ���� ��� ��"�� ���� �������� ��
������-���� ��"������ !�������� )����� A������������; �� %�� �,������ ���� ���!��
��������'� ���� �������� ����� ���� �"�������� ���� ������������ )�����
A�����������'� �� ���!�"��-��� ?���������� )����� ?��"����� ���"�� �������� ��
�,������� �������� ���� �������� �� ��"���� ���"�������� ��� �� �,�������
����������������������������������������������������������� ����� �����'� B�� ��������� /����� ������=������� �� /��� �'� %��������� L��O������� %����'� �/��'� ������BF����B�%�������� ��� ��������� ���� ��� ��!������ ��������� 6������������ ���� >���� )�������+��������:�A�����8�����'����������,������������������!�������������2������'��!�����������������/�B�������?���"� !�����'�=������������� !� ��� ������ ���� ��� ���������� �1� � ��������� ���� ������� �����'� +�����&������2���#����9�!���'�������,"����������0�?O���%��$�������'�/���������������!� �� �����*� ����+�����5�*��������������+��'�L�������������L��O������'��///����;�%��������������!��������M����Y�!��&�������/���������CDD�����
� BB
�����������������������������������D��)��M�����&����������������������
������������� ��������� ���� �� ������� �� ���� ��,"������� ���� ��!������
��������'������� �������+���������"�� �����������M��&�����������"�����������
���� �������� �� ��"������ !�������'� "�� �� '� ��� ������ ����� � �������
���������'�������������������>�A���� ���2����������)�������������� ������
���� ������� ������������� ��������� "�,,��!�����'� �,�� )���� ������ !���� ��
������� ���� L) � �������������� ������F�� (��� ���2������ ������-��� ��������
��������������� ���� )���� A���������'� ����� ��!�"����� ������������� ����
��������� ������ .������ ���'� � � L) � �������� ��������� �������� �������� ����
������������"�����������������������������C���
�������������������� ������� ����������������������� ����
� +������������!��������������������������!"���������������������
�� ��"������ !�������� ������� A������ 5��� B/ ��������� ������ ����������
��������������������������������������"������!���������
� %������� ��������� �������� ���� �������� ������ � ������������ ������-���
�������5������������������ �������������������,�������������������!���
����������� �����'� �� ���� ��� ,�� !�������� )�������� ������������ ���� �� ��
�!����3� ��������� ��� ���������� ������������� A!������ � ���� C� 5����������� 9%�
%�"��� �,������ ����� ������� ��� �������!��� ��� ���!�� ��� ����
������������!��� 9����� � ���� 00� �� 0;� 5����������� A������������ �,��������
������������������������������!�������������������"��-���������������
�"� ���������� "���� ,�� �!"���� �� �� ����� ���'� ����'� ����� "�,� ��"�!��� ��� ���
���������������"�������������"�����������"�����!��������!����"�B����
���������������������������������������������������������D �?O��� $�� )�����'� N����� ."���'� &����� !� � � ���� ��� *� ���� +������ �1� /����� �����5� $����������� �1� �� +�� !����'� � *� ���� +�����'� ?��"������ #������'� ���� �F'� ��� �'� ����� ��B1��B'� ��������//�������F �?O��� %�� $�������'� /����� ������ ���� ����� *� ���� +�����5� !��� � ������ �'� K����O�""�'� $I*�L��O�������%��������2�$"����'��CFF���C�������!�"��������������9�������&�������������������������������������������������-���������������������?��������� )�����>����"��� "�'� ������������������'�9�������!�������� ������������� �����������������!�����������������-������'������������������!�"��-��� ����������������������������L) ���L<���B/�A������ 5���'� '�A��� +����� #� ��.����� ���#C� ��� ��.� � �#� ��A�#���'� ����� ��1�0'� Z�*[� 9����5�P���'� !������ (������14���"'� + �#�� ��A�#���� #� �����%� �������� ��� ������%,� ���� ��'� %�"����+��������)����4�������������'�.���'��//D��B��+,������
� B�
� 5�"������ ����������� ����� ������������ ��"�����-3'� �� ���!�"��-��� �
�2�����������������������'���������� ��,�������������������,������
��������� ������������ ���������� ���� �������� ��� �����������!�� ����
���-������!�����������������B����
� %�"����� ������ ����� ������������ ����� � ����-����'� ����� ���
���-��������+�����������!����������������������'��������������-������������
����������"�����������������-��'���������� ���������������BB���
� >������ �����������������,�� ������������"������������������������
������ ��!�� ����� ������� �����'� ������ ���� ������� �������������� ��"������
!�������� �� ��������� ���� ��������� ���������� �� ���� ��!�� ��,��� ������
������"���3�������������������������������2�������"������������
����!������������-��� 6!������������ 2�������:�� M�-"���������������������
��������������������������������!�����"������'�������������������������������
��!��"���3�������������������������%�������������������������������"����������
�����������B����
� .��������'� ������������%�"������������������� �����������3��?,��-3�
�� ���� �������� �� ��"����� ����������� ������� �����3� � ���"��-��'� ���� �
����-��'������%�"�������-���������������������!�����"������������������%�����'�
���������� ��� 9��� <������ � ��������� ��� L���� <�����������'� ��"�-��� ���� ���������
R�"�,�� ������ �������������S'� ������ ���� ��"��� �������� -�����3� ��������� ��� ���
����������������'�"������������ ���������3����������������������������
��"��"���"����� ��� ,�"���"������ %�"��� ������� ������� ����!� �����������
�,������ ��������������� 6������ ������������ � >�A1��������!�� ��������
�������������������:'�������������"����������������������3'�"����������3���
����������������������������������"������"����!���������� �������������'�������
�������� ��������� ���� �� ���,"���������������� ���� ����� �����'���!��� �
����������� �� ������ .� ��������� "���� 6�� ���!�"��-��� ��� �/��� ��� �� ������ �
��������������S �,������������S:���-�����������������������2������'������
���� ����� ������� ������������ ��"������ !�������� %�"����� ?�-��������
��������������������������������������������������������B��+,������BB�+,�������B��+,������
� B0
�������������������,�3������������������������%�"��������-�������������������
���������������!����������-��������
���������������������������� ���� ���������
� +�������� ����!� ������������'� ����� ������ ��!�� ����������3� �� ��"�����
����������� �� ��"�� ��������� ���� ��������� M������� � ����� ��� ���������
������������ ���"�������� ����� ��� ���������� ���� ��������������� �"� �� ���
����� ����� ���"�������'� ��������� ������� �"� ��!������ ����������� �
���������!������������� ��,������������,�����"�,�������������������������
%���������� �� ,�3� �������'� ����!�� %�"��� ����"��� L������� ����� ���-����� ���
9��� <�����'� ��� �� � ,��!�� ����� %�"��� ���������� �� ��"�� �������� ������
���������������L<1L�������
� +����� ������������� ����� ���"����� ���2��������'� ����� ��"�!� ������ ��
��������� �������"�� �� ����� �����������"�����'� �!�������� ����������
���"���������� � ����� ������ ��� �� � �,�� ���� ������� ���������!��
�����������"�����4� �� ���� ��� �,���3� ������ � ���� �!�������� ��������� ��
���� �������,"���>���������"��C/1�����,�����������!��������������%�"����
��,��� (������� B0 �� %�������� ������ ����� �� �� ,�3� ������ � ����������
����������� ���� 9������ %�����!�� 4����������� )���� A!��������� ���
����������� ������ �� ���� ���� �������� �� (��� �� ����������
�/�����B;��
� %���������������� �� �� ����!���� �������������������������'� ��������!��
���� �������3� ��� ������� ���� �������� ��,��� �����'� � �������� ������� ��
����������� %�������� �� �� ,�3� ��"��� ������ �������'� ������� -������
������������� ����� ���������� ��������'� �������������������'� ������ �������
��������!�'� ���������� ����!������� ��� �� � ����������� �������,������BD��
��������������������������������������������������������B0� !������(������14��"'�+ �#����A�#����#������������ ������%�+�����#����#���������C���D#'�Z�*[� 9���� 5�P���'� !������ (������14���"'� + �#�� ��A�#���� #� �����%� �������� ��� ������%'����� ��'�%�"����+��������)����4�������������'�.�����//D'������0F��B; �)��������� 4)A� � C� �������� �/��� ��� ��������� ����� �*�����*==�������!�O��"=�"=���"�����=���������=���������\��"�������\��������\��,���������\��"��\���"�������\�,����"����!��6���������������D������/�0���:���BD�?�������������*������*==������"��������!�O��"=�6���������������D������/�0���:���
� B;
M������ � ��������� ��,������� ������� ���������� ����� (�����-�� +�����������
�������������!�������� ����,�3�2�������!�����'��������������!�������������
� �������"����� ��"���'� ���� ��� ����������� ���������� �� �� ,�3�
������������� ��������� ���� ���������� ��"������ !��������� A"����� ���� ��� �����
��������� ������'� ��!����� ������� �������� ��� ����"�� ��2����������
%�������� �� �� ,�3� ��"����� ���"����� 8N%� 1� (������ 8N'� ������ �� ������
,���������BF���
������ ���������� ��������
� ��������� ���� �������� ������������� ��� ������ � ��� ��������� ��"���
��"����������A������'� �����������!"����������������������������������
���� ��� ���� �������� ������������� ��������������� �� ����BC�",�� ���������
����������������������������������"�����������������������%��������
�� ��,�3�������)�����A��������������,������������������8��,�������L) �
�������� ,��!��� �� ���������� 8��,����� ���� 9����� �� 8��,����� ���� ,�����
M�!�������� A� ���!���� ������ ������� )���� A���������� !�������� ��������� ���������
������� 4�����������!�� 8��,����� 5���!�� 6485:� �� 9����� �� �CCF� ���/�)�����
A����������� ���������������� &����'� )���'� I�,�� �� +���� )���������,�����������
����������������485�������������������������,��'�� ��������"������������!�,��
���3������!������������������"��-����>2���"�������������L) ���������������
�������,���������������������,������������������!�����
� +����� ��������� ��!�� ,�3� ������� ������������ ������� ����
��,��� ���� ��������������%��������!��%��!"����>�������!��>�A��.��/�����'�
���������!"������������!�� ������'��F0������������'����������������������� �
�B� ���������� ��� ��,��� ��� 6������������ ��������� �,������� ���-������
,���������������'������������,����,������������������'����-��������� �3�
��������������������������������������������������������BF�>�������'������;B��BC����� ���������� .��"����� (������� �� ������� ����� <����������� 8��,������ %��� &������� ��������� ,"��������!�� ��� !�������� ���� ���P����'� ����� ���� ����� /� �� 3� � E4� ��� '����%�( ������,�.��"��+,'��������;��P���������//0���'�����!����D�/�0=/����/�M�������+��&�����'�$�����������������$����������1����,�8��� �������M����"��2�+���������"�I�'�����C0'�����'���������//�'���������1��0������M���� 9�� (�"���'� �� ����� &����� ���� ��� B�� ��������� ! ������� !�� �'� %���� �2� ���� L������ )�����?��������� �2� )���� )�������� 2��� ���� &�����"� ��� +���������"� )�������'� ����������� ��.���!������B�"��������//B�����
� BD
��"����'� ������������ ��������'� ��� �� � ��2���� �� ��"�� ���������� ���"� ��-���
����������:��A���"������/�B�������������!"���� ��,��� �������/������������'�
������ ������ ���� ���'� ��� ���������� ��� ������� 6�� ���� �,������� �������!���
������ ���'� ��"��-��� ����� ��� �������� ��������� ��,��� �,����"�� ������:��
��,��� �� ���� ���� ����� � ������������ �� ����� ���� ���������� %��������
��!�� ,�3� ������ � !�������� �� A!��������� >!�"���� >�A'� !���� ��,��� �� ��
������ !������� ����� �������������� %���������� �� ����� �3� !��������� �
�����D������/����������������������5�����B���
� 5�"�������������'��������� ������������3�����������������������
�������� �� ������ �������������� ��� �������� !��������� ��� ��"� �������
��������� ,���������� � ����� ������� %�������� �� �� ,�3� ���������� ���� ���
!����� ������ ��������"��!�� !�������� �� 2����� 5������� %��� &������� >�A� ��
K������'������������������������"���������������������!�����������������
&�������.��CC�����%�"���������������������!�����������"��������������������������
������ L<� 6,��� ��� ������ �������� ������ ����������� %�"���� � L<:'� "�� ������ �
��������� ����� �� ����� � ������ R!�!����� ���� �������S� ��� +��'� 5�,� ���
.�����"�� %������� ����!�� ��������� %�"���� ���� ,�3� �������� �� ���� �//�
���!�������
� +����� ��������� �������'� �� ������� ������ ���������� !�����������
���3����� ���� �������'� ����� ������� ��"����� %�"���� ��,��� ��,��� ����
A������ �,����� 9%� �� (��� 4���� &���0'� ��� �� 4�������� K��������� M����
%������������;����"�'� � � ������ ������ ����� �������� ���������������� �"� %�"�����
M������-����������������4�������K����������� ��,��� ������!��������/��� ���
����������������������������"�!������������� ���������,�������������������
�����������������������������������������������������������?����������������������L%9�+�2�*�����*==�������1��2����!=���6���������������F������/�0���:����B �+�2������ �������� �*� ����*==���������!=���=����=��������U����+?]�D��B^�N9"+�%��N���6���������������F������/�0���:����� ���5����'�+��������A���%��C����+����$�������'�K���.�,������D�"���!���CC0���'������'������F����0�)����!����������������������� �,�����4���&��������5�������)����A!���������)����� 9%'� � ���� �D� �������� �/��� ��'� ��������� �*�����*==���������!�O��"=����D���2=,��"�����_��U��������+�]/�;CB�0� //&���D&��0D?� //�D?(�<�6���������������F������/�0���:����;�.�����������%������������������������!����������� ��,��� ���'������������0�!�������/��������������� �� ���������4����������� K��������*� ����*==�����!�!�O��"=����=���BC� 6������� ������� �F������/�0���:���
� BF
��������� ���������� ������D�� .����� ���'� � � �� ������ � ���������� ���������
��,��� ������������ �,����"����!�� �� ���� ����� ��� ����������� !��������
��������������������������"�����������������/�����'����������������!������
����%�"������������������3�����������F��
� .� ��������� "���� ���� ������� ������� �� ��"����� !��������'�
�������������� ������������ ���� �������� �� ������-"��� ���� ��"�'� �,������ ��"����
����!�������� %���������� ��,�3� ������ ������������ �������������L<� 6��� ��
�����L<:� � ���)�����A������������������������,���������������������
"����� �� ��������� �/��� ��� A��,�� ����"��� ��,��� ��'� �"��� ,������ !����!��
8������������!�� 68 %:'� ������ �������� ���� �� ��"������ ����"� ����� ����
����!������!�� ��� 9����'� ���������� ����������� 4)A� �����!�"����� ������ ���
����������������������������������+"��� "���O�C���
�������������������� ������������������ ���������
� 8�����������3���������"�����4)A������!���������������������������.�
���������������4)A�������������������� ��������"�����������'��������������
,���,�� ����������� �����������'� �������������� ��"������ ���� ������� 0/ ��
>��������� �����!��� �� ��������� ���� �������� �������,�� �����"�������
���������"����������������������������������������������������-�����
� )��������� ����������� ��������� �� ��"������ !�������� %�"���� �"��������
���������� ��"������ ��,��� (�������� �� ��,��� ���� >,� ������ ��� ������
%���������.��������!�'� ��"�����%�"������,�������� ���� ���� ������,�3����������
+"�����������������������,�"�*�
�
���������������������������������������������������������D�+�2������� ������� ���� #�"������� $������� %��� &������� �� ��������� �������� �� ������� �����2������� ��,"������� >�������P� 4����������� K��������� �������� ����� �*�����*==���������������!=����=��������1�����������1!��������1�1�������1�1�������������1��2������1��,"������6���������������F������/�0���:���F�4�����.�������'�(���� 5�+������<������������%�������� ���� �������)�������'�K���.�,������0�!�������/�������C �?��� C� �������� �/��� ��� 9������ 4)A� 4�� .������������� ������ ������������� �� ������ �R��������������"���������������������,��� ��������������������������,����"����!�S��`���������4)A����������������!������!���-�������������������-�������������������� ���������������������������������4)A���0/� !������(������14��"'��������'������;D���
� BC
�
�
�����������������
��
�
$����5�+� D#����������������� ������%�+��������� �%�F�����>� ���#�������� ����
� >�������� ���������� �,�� ������ ����� ��������� ���� ������� !��!�2����'�
����!�������������������"������������ ������� ����������3������� ����'� ����"����
!��������� �� ����������� � ��,��� ���� ,"������ ���� ���"������ �����
��������� ������������ ������� M�� ������ ������ ���� ��� ����������
�����"����� �����!��� �� ������� ��"������ !�������� �� ���� �������� �� �� ���3�
��������'����!���������������-����"������� M������������� ��� �������!"����
�� ������������� ��"�����-3� ��� ���������� �"� ����-��� �������� ��
5�����������9%���
�
���� ������.��%.�B�����!� ������������������� ������ �������� ��AD#����� �����%����
�
�� �
AZERBEJDŻAN
(członek PW/ 98 więźniów politycznych/ brak społeczeństwa
obywatelskiego) • Brak priorytetu • Brak wsparcia dla opozycji • Ograniczona pomoc
rozwojowa/edukacyjna
------------------------------------- - Energetyka - Islam - Konflikt zbrojny
�
� �/
��������"�� ������ '�� ��������%����������� �����������*�" ��+�,,���� �����-�� ��������� ��
�D�� ��+���-�M0��
�
1��'�����#�����
� �������� ���� � ���������� �� �� ����������� ������ ���� �� �� ��������
���������� �� ��� ����� ����������������� ����� ����� ������������ ������ ������
�������������������� ������������������ �� ��� ����� �������������� ������ ����
���������� �������� ������� �� � G� ���� ��������� �� � ���������� ������������ ��
���������������������G������ � �������������������� ���
G� ���� ����������� ������� �������� ���� � ����������� �������������� �� ������
������������������������ ����� ����������������������������� ��������������T�
G��������������������������������������������������������������������������������
��'�������������,��������!��������UT�
G���������������������� ���������������������������������������
� %�������� ���� ���� �������� ��������� ����������� � ��� ����� � ��� ��
��������������������������������������������������������������������
�������� ������ �� �� ���� �� ��������� ������ ������� ������� ��� ����� ��������
���������� �������� � ������ ����������� �� ���� ������������� �������������
�������� ���� �� � ������ ���������������� ����� ����� ������� ������ ������
������������� ���� �������� ��� �� �������� � ��������� ��� ���
����������� �� ������� ���������� ������� �������� �������������������� �����
������ ����������������� ������������������������� �� ������������������������
���������� ��������� �������� ������� ������� �������������� ����� ������������
����������� 0� �� ���� �������� � ���� ��� ������������ �������������� ��
�� ��������� ������������ ����� ��� ���� ����� �� ��������� ����� � �����
��������������������������������������������������������0��8����������������������������*�I��5�����O'�7)�������������,����"�������������������2�����������������,���!��A������9�������!�7'����,"������!�������������"����78�����)�����7��/��'�����'����B/1���0��������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,����� ����� ����������������������������������������������������������������� ������ ����������
� ��
������� ��������� �������� ��������� �� ������������ ������������� ���� �� ������������
�������� ���� � ����������� �� ������������ ����� ���������������� ����
���������������������� ��������� �������������������� ����������������
���� ��� ������� �� ��������� ����� ��������������� ������������ �����������
��������������� ���� �������� �� ���������� ����� ������ �� ���������
��������������� ��������� ������ ����������������� ������������� �����������
��������� � ������ ������������� �� ���� ��������� �� ������ ������� ��������
9�������!���
� ���� ���������� ���� ��� ��� ������� ����� ������� ������������� �����
��!������ ���������� ���� ��� ������� �� ������� �������� �� ������� �������� �����
�������� �� ���������� �� �������� ������������� ���� ������� �����������
������� ����������� ������ �������������������� �� ����� �� ������� ��������������
�,����"����!�'� "�� ����� ���� �������� ��� ���������� ���������� ������������ ��
������� �� ���� �� ��� ������������� ������������� ����� �������� ���� �������
��������� ����� ������ ���� G� ���������� ��� ����� � ������������ �������������
����������� �� ������ ����������� ��������� G� ��������� � � �� ��� ��� ��
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����0B��
� ������������������ ��� ����������� �� ���������� ���� ���������������
���������������� ���������� �� ����� ����������� ����������� ���������� ������ ������
������ �� ������ �� ������� ���� ������������� ������� ����� ������ ���� ������ �
������� �������� ����� ������� �������� ������� ������ �������� ������������� ����
������������ ��� ���������� ������ ��������� ����������� ������ ����������
��� � ���� � ��� ��� ������ �� ������� � ������������ �� ��� �� � � �� ������� ����������
������������������������������������������������������������������������
����"��� G� �����!������ ���� � ����� �� G� ������ �� ������ ��� �� ��� ���
������������ �������� ������������ �� ������������� ���� �������� ������������
���� ��� � ��� ��������� �������
5�� ���!�����-��#���#�����
��������������������������������������������������������0B��������������� �������������������������������������������������� ���������������������abcdbeb��//0'����F��
� ��
� ������ � ����! ��!�� �"� �� "��!� �� ��� �� �"�� � � � !� � � �!� ��� ��������
���� �������������������������������������� ������ �����������������������������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������
��� ���������� ����� ������ ������� � ������� �������� �� ������� ������ ��
�������� � �������� ���� �� ���������������� ������ �� ���� �������� ��� ���������� ��
���� �������������� ������������� �� ���������� ���� �� ������� ������������ ����
�������������� ����� ���� �� ������ ����������� �� ���� ������ ���������� ���� ��
����������� �� �����"���� �����"������� �"������� ���������"���� ������� ��"����
��������� "���� ��"� ��� �"� �"��"����"� ������ "����� ������ ���� �����������
���� ��� � �� ������������� ��� ���������� ������ ����� �� ���� ������ �����
������� ����� ��� ������������ ������ ������� ����� ��� ���� �� �������� ����
������������������������������������0���
� ����������������� ������ �� ��� �� �� �� ��������� � ��� ���������G��������
������� ��� � ���� ����������� ������ �������� �������� ��� ����������
������� ��� ������ ������������������� ����������������� ��������� ���� �� ��������
������������� ���������� ����� � �� ����� ��������� ������ �� �������� ���������
���������� ��������� �������� ������ ����� ���� ���������� ������ � ����� ����������
����� �� ���������� ���������������������������������������������������������
����������� G� �� �� ���� ������� �������� ������������� � �� �������� ������� ��
!��������� �� ������ ������ � ���� ����� !������ &������ ,�"�� ����� ����������
������������ G� � ����� �� ����������� ������� ��� �� ���������� ����������� ���
������ ������������ ��������� �� �������������� ��������������������������
��������� ������������������� � ��������������� ������������������������������ �
����� ����� � �� ��������� � �� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ����� � ��� � ������ � ���
������������������������ �������������������������� ����������������������
���������� ��� ���� ��� �� ��� � ������� ���� ���� ������� ���������� ���� �������
������������ ��������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� �� ���� ���
��������������������������������������������������������0����� ����� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ � �� �������������� ������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������VV��������
� �B
����������� ���� �������� ��� �������������������� �������������� ��������������
� ���� ������� �������� ������
� ��������� ������ ��� ��� �������� ��� ������� �� ����� ������ ������ �������
��� � � ��� �� ����� ���� ������ ������ ������������ �� ������ �������� ������
�������� ��� ������� �� ���� �������� �� ���� ������ ��������� �� �������
����������.�� ����� ������������������ ����� ������� ����� ��� ������������
���� ��������� ����������� ����������������� ������������������������
��� ������� ���������� ������ ������� ������ ������� ������������������ �������������
��������� �� ����� ������ ����� ��� G� ���� ������� � � ��� ������������� �������
��������� �G����������� ������������ ������ ���������������������������������
����������������������������� ��� ����������������������������������������
������� ��������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������
������� ��� ����� ������ �� ��� ��� ������ �� ���� �� �� ���� � ���� ������ � ��������� �
����������� ��������� ����� �� �������� ��������� ��� ������� � ���� ��� � � ������
���������������1����������!���
� ������������������������������������������������� �������������
�� �� ����� �� ��������� ����������� ��� � ������ �������� � ���������
�� � ������� �������� ���� �� ������� ��� �� ������ �� ������ ��������
���������� ������ �������� ������� �������� ��� ������ �� ������ ������� ���� ������
���� ������� � ����� �� ����� � ������� ��������� �������� ���� � �� �� � ��������
������� ��� �������� ������������������������� ��� �� ����� ��
����� �� ���� ������ ������ �� �� ������� ������� � ������ �� �����
�������� �� ���������� ������� �������� ������������� ����������� ����������� ����������
� ��������� ��� ���������� �������������� ��������������� ��������� ����� �� � �����
������ ��������� ��� �� ������� � �� �� ��� �� ���������� �������� ������� �����
��������� ������������ ��������������������������������������� ���������G������
������������ G��������������������00 ������� ��������� ������ � �� ��� ���������G
�������������� �G�������������������0;:������� �����������������������������
������� ���������� ����� ���� �� �������� �� ���������� �������� �������� ���������
��������������������������������������������������������00�%������������������������������������������������ ����f���������������� ����������/�������[��0;������������������������� ������������������������� ���f�������������� ���������� �������[��
� ��
������� �� �������� � ��� � ���� ���� � ������� �������� � � �� ��� �� ����� �
����������� ���������� �������� ������ �� ������������ ���� ��������� �����
���������� �� ��������������G������������������ ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������
���� ������������������� �����0D������������������������������������� �����
������������������ ������������������������ G����������������� ����������
���������� �������������������� �������������� ������������������� ������������������
����� �������������������������������� ��������0F��
� %�������� ��� ����� ����������� G� ����� ���� ���� ��������� G� ������� ��� ������
� ����� �������� �������� ������������������ �� ������ ��� ��� ��� ������ ���������
��������������������������������������������������������������������������������
��2���������������������������� �������������� ��������������������������������������
������������������������������� ������� ���������������������������� �������������
������ ����� ���������� ������ ��������� �������������������� ���� �������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������ ��������� ���������� �� ������������������������� ������
������� ��� ��������� �� ��� ���� ������ �������� ������� �� ������ ��'� ���
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������ ����� ����������������� �����������������
��� ����������������� ��� ��������� ������������� ��������������� ��������� ������
����������������� � �������� � ��� ������� G� ������� ���� ���� �������� ���� ���� �� �
���������������������� ����� ������� �������������������������������������������� ���
�� �������������������� �������������� � ������� � ������� ������ � ��������������
���������������G�� � ����������������������������������G���������������������������
� ��� ��������� ������ ������������ ��� ���� �� ������ �������� ������ ��� ������
������ �� � ����� ����� �� ��� ��� � ���������� � � �� ����� �� ��������
��������������������������������������������������������0D�������� ��������� ���������������������������������������/�������[��0F�������������������� ����������������������� ���������� ��������������������� !"��������������������������������� �������������������������1 �������������������� �������������������� ������ �������������� �� ��������������� �������� �������������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������� �������������������������������� ������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������!"���"�����S�G�����*==������O�!�����=���=;B/;����� ����������������������������������
� �0
�������� ������� ����� ������� �� �������������� ������� ��������������� ��� �����������
������� ����������������������������������������������������G�������������������� �����
L������� �� ������� ������ �� ������ ,��������:�� M������� ����� ��� ����������
��������� ��� ��� �� ���������� �� ������� � �� ����� ���� �� ���� ���� ��
����������� ������������ ���� �������� �� ������� ��������� ��� ���������� �� �������
������������� VV� �����0C�� ���� ��������� �������� ��������� ���������� ����� ���
����������� ������������� ������������������������������������������������������
���������� �������� ������������ G� ��� �� ���� ��� ������� �� �������� ���� ����� ��
�������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������� �������� ���������� ������������ ����� ������������� ������
������������ ��� ��� ������� ��� � ������ ������������ ���� ���������� � ��� �����
�������������� ���� � ������� ��������� ���������� �������� �������������������� ���������
������������������I����;/�������������� �������������������� ���� ������
���������� �������� � ���� ����� ������������� ����������������������������������
������������� ����������� ��������� ������ ����� � ������ �� � �� �� ����� ��
������������� ��2���� ��� �������� �� ���� ;� �� ��� ����� � ��������� ��� ���
������������ �� �������� ���������� ���� ������� � ��� ���� ��� ������� ��������
������ ��������������� �������� ��������� ���� ��� G���������������������������
������������5�����
��������������������������������������������������������0C�������������������� �������� ���������������������������������������� ������������ ������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������� �� ��������� ������� ���������� ��� �� ����� ��������������� ������� ������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������4���� ��������;/�������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������1������������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������8����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ����� ������������ �������� �����������������G������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���;������� �������������������������������������������� ����������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ � ����������� ���� ��� ������������������������������������������� ��������������������� ���� ������������� ��� ���
� �;
� 9���� ������� ,��� ������� ����������� ��������� �������� ������� �������� ����
����������������������������� ������������������������������������������������������
���������� ���������� ���� �� ��� ���� ��� ������� ����������� � ���������� � �������
������ ���������� �������� �������� ����� ���� ����� ���� ���� ��� � ��������
������������ �� � ����������������� ���������������� ����������������� �������
������ ������� ����� ����� �� ������ ����� �1��������1�� ������������
��������� ������ ������� ����������� � ���� ��� ���� ������� ����
������ ������ ������� �� ���������� ���������� ������������� ������ ��� ���
� ��� �������� ��� � ��� �����������G����� ���������� �� �� ���������� � ���������
�������������� ��������� �����������������������������������������
� ���� �� ������� � ������ ������������ � �� �� � ������ ��� ��
������������������������������������������ ��������������������
��� ��� ������ ����� ������������� ������� ������� �� � ���� � �������� ������ ���
������ ��� ��� � ����� �� ���� ��� ��� �� ������������ ����� ������������ �� ������
������� �� G� ��� �������� ��� ����������� ���������� ������������ � ���� � ������� G�
������� �������� �� �������� ������ ������������ ���� �� ������� ���������� ��
�� ������������������������������ �� ���� ����� � �������� ������������ � �������
������������������������������������������������������������������������
���������� ��������� ���� ����������� ������� ������ ��������� G�
�� ���� ���� ���� ��������������� ������������� ������� G� ������ �� ������� �� �
������������ �� � ���������� �������� ������� ��������� � ��������� ������� ��������
������� � �������� ���������� ������ � ��������� ������������ �� ��������� �������� ���
�� �������������� ��� ������������ �������� ����� ���������� ��� �� ������������ ��� �����
���������� ����� ������������������� ��������� ��������������� �� ���������
�� ������ �������������� ,��� ������ ��,'� ��������������� �� ��������� �� ��� ��
�� ��� �������� �� ���� ����� ���������� �� ������ ���������������������� ����� ����
� ��������� ������������� ����� ��������������� ��� �� �� ����������� ������ ��������
���������� � ������ ������ ���������� ���� ��������� ������������ ��� ���� ����
����� ������������������������������������ ��������
� �� �� ����� ���� ���� ������������������ ��� ������ �� ������������ ������� ��
� ����� �������� ������� ������������� ���� ��� �� � �� ��������� ������� �����
������,������,�������������������������� �������������������������
� �D
������ ����� ���� ������� �� ���� ������ � ������ ��������� �� �� ������ ������
������������ ������� ������ ���� ��������������� ����� ���������� ���������
������ ������������ ����������������� �������� ���������� ������� ���� �������� ��
�������� �� ������ ���������� �������� ��������� ����������� ���� ������
����� � ���� ����� �������� ����������G������� ��������� �������� ���� ������ �
������ ���� �������������� �� ����� �� ��� ������ �� G� ������������� �������
��������������� ���������� ������������������� ������������� ������������������
��� ����������� � ����� ���� ������� ��� ������ �������������� � �������������� ���������
�����,������ ��������� ������� ����� �� ��������� ������� G� � ��������
������� �� �����!� ����� ���� �� ��������������� �� ��������� ���� ���� ����� � �����
��������������� � ����� ��� ��������� �������������� � ���������� ���� ����� ��� ��� ��
������� �������������������� ����������� �� � �������� ����� ��� ��������
����� ��� ����� � ���� ���� �������� ��� ���� �� � ���� ���������� ��� ����������
����� ��� ���� �� ��� ������ ��������� ��� ������� �� ������� �������� ��� ��� �����
������� � ������� �������������� � �������������� ���� �� ����������� ���� ���������
������ ��� ��� ������� �������� ������ � �������� ��� �������� �� ����� � �����
������������������������������������������ ���������������������������������
��������� ����� �� � ��� ���� ������� ��� ���� �� �� ������� ���������
���������� ���� G� ������ �������� ������� ������ ��������� ������
������������ �� ����� �������� �� ����������� ������� �� ��������� �����������
����� �����������������;���
� +������������������ ���&����������G�������� ��������� ��������������������
����������� � �� ���� ������� ���������������������� ��� ����������� ���
��������� �������������������� �����������������������������������������
���������!�'� � ��!�� ����������� �������� ������ ���� ����� � �������������������� ����
��������������������������������������������������������;������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������ �� ����������������������������� ������������������������ � �������������������� ������ ������������������������������������������� ������������ �� ����������� ����� ��������� �� ��� ������������������������� ��� ������� ������ ���������������� ���� ��������� ����������������������������� ������������������� ����G���������������������� ����������������������������������� ���������������������� ����� �� �������� ������� �������� ���������������������������� �������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������� �������������G���������������������� ����������������������� ������������������������������ !�L������'�+��������)����%�,"������'�.�����/����
� �F
������� �� �������� ���� ���� �������� ����������� ������������ ����� �� ��� ������
���� ���� � ����������� ����� ������������ ���� ���� � ���������� �� ��� �������
�������������� ���������� �������� ����� � ������� ���� �� �����������
���������� ��� ����������� ���� ������ �� ����� ����� ��� �� � ���� ���� �
��������� �� ������� ����� ����� ��������� ����� �������������� �� ������
��������������� ���� ,���� ��,��!��� ��� ����"������ ������������ ��"���������
�������� ��� ��� � ���������� ��������������� ������ ��� ������� ������
�������� ����� ���������� ����������� ����� ������������ ������ ��
������ �������� ��� ������� ������ ���������� ����� �� ���������� �
����������������� � ���������������� ���������������������� ����������������
� �������� ���� ���� ���� ���������� ������������ ������������ �������������
���� ������������ �������������������������������������������������
� .������������������������ ��������� ������������������������������������
����������������������������������������������� ����� �������������� �����������������
�������� �� ������ ������� ������ ������������� ����������� ��� �� ������������
��������!�� ��� ������������� �� ����������� ������� ������������� G�� ���� ���������
�����������������������������������������G�������������������������������
��� �� ���� �� ���������� �� ������� �� ������ ������������ ��� ��� ����������� ����
,������ ������ ����� ������� �������� ���� ����������� ���� ���� �������� ����
� �� � ���� � �� ����� ����� ������ ���� � ����� ����� �� ��������� ��� �������
���������� G� �� ���� � ��� �������� ��� ������������ ��������� � �� �����������
������� �������!��� ?���� ����!"�� �� M���� �� 9�,�����;B�� �� ��� ������ ��
���������� �� �������� �� ����������� �� ���� ;� �� �� �������� ����������� ���������
� �� ��� ���� ������������� � ������������ � � � ������ ��� � �� � ���� � �� ����� ��
�������� �������� �������� ��� ������� ������ ��� ������ ���� �� ������
��������� � ������ ������� � ����� � �������� ������ � ���� ���� ���������� ��
����������� ������� ������������ �������� ������� ����������� ���������� ���� ������
��������� �� �� ����� ���� ����������� ��� ������� ����� ������ � �� �����
�������������������������� �������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������;B�?���� ����!"�'�M���� ��9�,�����*�'����������1�����$��� ������1���# ,�� �� ���,�������� ��'�&�����%�,"������'������M�����/����;���������������������� ������������������������� ��� ���������������� �������������������� ��������G�� ����������������@,���"��R������������������������������������� ������������ ��������� �� ������������������������������������������ ���������������������
� �C
���������� ���� ����������� ����� ����������� �� ���� ���� ������������������ �� �
��� ��� � ����G������ � �� ������ ���� ��������������������������������������
��� ���� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ������������ �������� ��������� ����������
�������������� ���������������������������������������� ����� ���������� � �
����������� � ����� ��������!���������������������������������������������
������ ������ �� � ���������� ��� ����������� �� � �� � ������ ���� ����� �����
�������� ������������ �� ������������ ������� ��� ����� �� �� ���� �� ���� �
��� ��� �� ��� ��� � ��� �� � � ��������� �������������� ��������� �
� ���� ��� ���������� ������ ������ �� ��������� ���� ��� ��������� ���� ������
�������������������������������������������������
7�� ��#�4 �#����.�
� ������� ���� ����������� ������� ��� ����� ��� ���������������,������
,�������� ������� ������� ����� � ������������� ���������� ���� ����� �������������
������� G� ������� ���������� ���� � � ��� ������� �� �� ���� � ������ �� ������������
� �������� ����� ������ � ��������������������� ��� ����������� �
�����������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ������� ���������������� �� ������������������ ������� �����
���������� ��������������
7�1� ������ N������� ���������������� �������� ���������� �� '�) ������$��
+� ��# �
� �� ������ ������� ������� ������������ ����������� �� ���������������� �� ���
������ � ����� ��� � ������ � ���� � ������� �� ���������� ����������� �
��������� ����� ������ �� ��������� � ��������� ����������� ����������� �����
���� ����������� � ������ �� ����������� �� ������������� ���� ����� �� ����
������������� ������ ����� �������� ��������������� ����� ������� �� �������
����������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������������������������������� ��� �� � ���������������������(������
� �������� ��������� ������������������������������� ������� ����
� �� ��������� � ����������� ������ ���� ��� ������������� ��� ���������� ����������
������������� ��� � ����� ������������ ������������� ��������� ������ ����
� ����� ����� �������������� ��������� ����� ��������� �� ����� �� �� �� ��� ����
� 0/
�������������� ����������� ������ ��������� ��� ��������� ���������� ��� ���������
�������� ����������� ������������������� ������������ �����������������������
�������������������� ������������������������ � ����������������������!�����������
� ����� ���� ����� ���� ����� ��� � ������ ������������� ������� ��� �������
����� ��� ������ �� ���� ��������� ����������� �� �� ����� ������ � ��
�� ��������� � ������������ � � ����������� �� ����� � �� ������������� �� ������
������������ ��� ���������������� ����� ������ �� � ��������������� ���������� ����� ����
���������� �������� ���������� � ����� ����� �������������� ������ ��� ��� ��
��������� � �� ������� ������ ������� ������������� ����� � ����� �������� ��
�������������� ����� ��������� ��������������� ����������� ���������� �� ����������� ��
��������� � �������� ��������� ���� ��� ����� ������������ ���������� ���������
����������� ���������� ������������� ����� ���������� ��������������������� ����
��������� ������� ��� �������������������� �� �������� �������� ����������� ��������������
��������� ���������� �� ������ ���� ��� ������� � ����� ���� � � � ����� �������� �
������ ���������������������������� ����������������������������������������������
G��� ������������ ��� ���������� ������������ �� �������� ����� �� ����� �� �� G� ��������
����� �� ������� � � ���� �� ��� � ��� � ���� ����� �� ���� ��� �� � ���� ������
���������� �� ����� ���������� ������������ �� �������� ��� ������� ���������� �������
���������������� ������;0�������������������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������� �����������������
�� ������� ��������� ���� �������� ����������� ������� ��� ���������� ��� ��������
������������ ���������� ����������� ���������� �������� ������� ��� �������
������� ������������ ������ ��� �������� ������������ ���� ������������� �������� ��
�� ������� � �� � ������� � ������� ������� ��� ����� �� ������������ �� ���� �������
������������ ���������� ��� ����� ��� ���� �� ����������� ��� �� � ���� ���������
���������������������������� ����������������������������������������������������
�� ����� ����� �� � ������ �� ���� � ��� ���� �� �� ���������� �� ������ ����������
������������������������������������������������������������������
� �� ������� ��������������� ���������� ������� ����������� �������� �����
�������� ������������� ������� �� �������� �� ���������� � ������� � �� ����� �
��������������������������������������������������������;0���������������������� ���������� ������������������������������� ������������G������9��4����"�*�+���������+� ��5�����������������������1����>���� �������$�������1�=�� ������ ���'�$����%����'������M�����C;��6*�?�� ����!"�'�M�� ��9�,�����'�'����������1�����$��� ������1���# ,�� �� ���,�������� ��'���������:��
� 0�
������� �������� ���������� ������ ����������� �� ����� ���� �������
������������������������ ��������� �����������������������������������������������
�������������������������������� ������� ���� ����������� �������������� ����� ��
�����������������������������������������������������������������������������
�������� ����������� ������� ��������������� ��� ������ ����������� �����������
�������������������������"������G��� ������� �� �� ���� ������������ ������� ��� ��
��������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� G� ����� �� ������ ����� �������� �� ������� ������� ��������� �����
���!������ ��� ���'� ��� R���� ������� ��������� ���� ���� ���� ���� � ����������� �
�������� �������������������� ������������������ �������������� ��������������
� ��� � �������������� ��� ���� ��� ������� �� ���������������� ���������� �
������������������������������������������������������������������������������
��� ����������������� ���G����������������������������������������������������������
� ����������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������ �������������������;;��
� ����� �������������������������� G��������� ��������������� �������� ���
�� � � ����������� ��� ���������� �� ��������� ��� ������ � � �������� � �������
��!������ ��������� �� "�������'� ��,���� �"���������������� ���� �������� ���������
��������� ��� ��� ��� �������� �� � ��� �� ��������� ������ ���� ������ �������� G�
������������������������������������������������ ���������� ��� ���������������������
������������ ��� ������������� �������������� �������������������� ������
�������������� �������������������� ������������������������� ������;D������������ ��
����������������� ��� ����������������������������� ������������������������� �����
������������ ����������� ����������� � ������������������������������������������
��� ����� ������������������� ��������������� ��������� �������������������������
���������� ������ ����� ���������� �� �������� �������� � �������� ��� ������
�"����.������M����������%���������������
��������������������������������������������������������;;� ������ ���������� ����� ������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ������� !"���� !#������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������,����"���������������������� ������ �� ���������G���������������������������� ���������� ��������������1�� ������������������ ����������� �����������;D������������������ �G����������������� ������� ���G��������������������� ��������������������� ������ ������������ ��������� ���������������
� 0�
� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������������������������� ��������������
������������� ����� �������������������� ������������������������ ������������
��������������������������������������������������������� ����������� G�
������ ������������� ������������� ���� ����������� �� ��������� �����������������
����� ���������� ����������������������������������
� � ��������� ������� ���� ��������� ����� ��������� ������ ������ ����
���� ���������������������������������������������� �������������� ������� ��������
���������� �� ������ �������� G� �������� ����������� ������� � ������������
������� ������ �������� ����������� ������ ��� �������� ���������� �� ������
��������� ������� ���� �� ����������� ����������� ���������� �� ������ ���� ���� ����
�������'� ������ ��� �;� �������� ����� ����� �� ��������� �� ������ ����� ������ ��
������ ���� �� �������� ������ � �������� �� ���������� ������� �������� � ����
������������� �� ������ ������� ������ ���� ��� ��� ��� �� ������ ��������� ������ �������
�,����"�����������������
� %�������'�4�����������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������������!"���
��!������������������������������������������������������ ������������������
�����������"����������������6�����������������������������������������������������
����������� �� ���������� ������ ���� ��������� �������� ������������� ���� ��������
� ���������������������������� ������ �������������������� ������
� �� ������������������������������������ ������������������� �������������������
���������������������������� �������������������G�����������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������ ������������������ ����� �� �������;F�����������
��� ��� ���� ���� � ������� G� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��������
��������������������������������������������������������;F������������������������������������ �������������������� �������������������������������G�������������G������������������ ������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ����� �����������������������������������������������G����������������������������������������������������������������������������������������G����������������� ����������������������
� 0B
���������� ���� ������ ���������� ������������������ ������������� ������������
�������� ����������� ����������������� ��������������������������������� ����;C��
������������ ������ ������������������� ������������������� � ������ ��������
�������� �����������������������������������������������������������������������G�
���� ����� � ������������������������ ������� � ������ ������ �� ��� �������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������������������������� ���������� ���������������� ����
��"��� ���"�������� ������������� �� ������ �������������� ������� �����������
������� ����� ������� ����� ����� ����� ����� �� ���� ���������� ���� �����
���������� �������� ��� ��� �� �� ������� ��� �������� ������ ���� �������� ����
������� ��������������������������������������������������������
7�5� ��������������� �����������������������C���������������
� �� ����� ���� � G����� �������������������� �������� ����������� �� �������
�������� ������� ���������������������G������������������������ �������
��� ������ ����� ������ � ����� �������� �� ��������� ��������� ������ ����
���� ���� � ��������� ���������������������� ��������� �������������� ������ ������
���������������������������������������� ������������������� ���������������
���������������������������������������������������� �����������������������������
� �������� � ���������� �� ������� ����� ���� � �������� ������ ������ �� ����
����������� �������������������������������������������������� ������������ �������������
���� �� �������������������������� ����� ������ ����������� ����������������
�� ������� �� ��������� �� ���� ����� ���� ����������� ����� ������������
�������������� ��������������� �� �������������� �������� �������� ����� ������ ���
������������ �������������������������������������������
� ����������� ��������� ��� ������ ����� ������������ �������� ��������� ���������
������ ���������������� ��������������������������� �����������������������������
���� ������������������������ �� ������ ��� ����� ����� �������� �����������������������
���������� ���������������� ������� ��� ���������� �� ������������� ����������� ���� ������
������������� ���������� ������ �� �������� ������ ����������� ���� ���� ��������
��������������������������������������������������������;C������������������������� ����� ����������������� �� ��������������� ����������������������������� ���������������������� ���������� ������������������������������������ ��G����������������������5��"�.���������5���������� ������������ �������������������� ����G�������������������������� �� �������������������� ������ �����
� 0�
����������� 6�� ������ ������ ������� ���������� �������� ���� ����� ������ �����������
��������������������������������������������� �����������������������������
�� ��� ������� �� ���� ������� � �� ����� �� ���� �������� ��������� ���������� ������ ��
��� �������������������������������������������������������������� ��������������
����������������G�������������������������������������������������������� ���� ���������
� ������������������ ������������������ ��� ������������������������������������� �������
������� ��������� ��� ���� �������������� ��������� ����� ���� �� ������ ��������� ������
����� ��������� ���������� ��� ����� ����� ������� �� ���� � �� � ���������
����������������� �� �������� �� ������� � ����������� ��� ����� ���������� �� �������
���������� ����� ���� �� ������ � �� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������
� ��� �� ���� ��������� ���� �������� ����� ������� ��� �������� ��������� �����
� ��������� ����� ��������� ����������� ����������������������������������� ����
���'� � ������� ����� ���� ������ �������� �������� ������� ���� ������� ��� ��
������������ ���� �������� ������� ���� �������� ���������� ������� �� ��������� � �� ����
��������� ��� ����������� ������� ����������� ����������� � ���������� ����
������� 2������ ��������� �������� �������� ������� ����������������� ���������
������������������������������������������������������������������ ����������
��������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������ ����������������������������
� ����������������������������������������������������������������������� �����
������������������� �������������������������� ���������� ������� !����������
���������� �� �� �� ����� ����� ������ ������� � �� ��� � ���� ��� �����
������������������������������������������������������������ �������������������
����� ���� ��������� ��� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ������� �� �� ��
��������� ������������ ������� ������ ������ �������������� �� �������� ��� ���
�������������������������������������������������������������� ���������
� ���� ������� ���������� ��� ������� �������������� ������ �������� �� ������� ������
������������������������������ �������������������������� ��������������������������
� ����� ������������ ��������� ����� ��������� ������������� ����� ��� ������� ������
����������� ����������������� � �� ��� ������ � ���� ���������� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������� ������ ���� ��� ��� ����� �� ������ ����� �� ������� ��� �������
� 00
�������� ������ ������ ������ �������� ����� �� ������ �� �������� �� ���������� ���� ���
� ������ �� �� ���������� ������� �� ��������� � �������� � ���� ������� G� ���������
����� ���� ��� ���� ������ ���������������� ����������������� ������������� ������
������������ ������������ ����� ��������� ��������� �� �������� �� ������� ������������
��������� ��� � ��������� ������������� ��� ��������� ���� ������ ����� ����� ���������� �
���� ����� ����� ������������� G� ������������ ���� � �� �������� ��������
������� ���� ��� ���� ���� G� ������������� �� �������� ���� ����� � �������� G�
���������������������� ������������������������������������������������
� %������ ������� ��������� ��������� ��� �������������� ������������ ��
���������� � ����� ������ ������� ����������� G� ����� ���� ����� � � ������ � � ��
������������������������������D/�G�����������������������������������������
����������� �� ������������� � ���������������� ���� ����� ������ � � ���� �����������
����������� ������������������� �� ��������� �� ��������������� ����������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������ �����
����� ������������ ��������������� ��������������������������������������������
��� ������� ������������ ���������� �� ��� �� ���������� ������ �� ������� ����� G� �� ��
��������������G����������������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� �����������
������������������������
�� �������.�
� ����������� ���� ���������������������� �����������������������������������
������� ������������� �������� ���� ���������� ������������� ������������� ����� ���
������� �������������� ����������������� ������ ���� ��� ������� ��������� ��� ������������
������� ������������������ ����� ������ ������������������� ������������������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������
��������� ����� ����������� ������� ���� ���������� G� ������ ��� ����� ���� �����
��������������������������������������������������������D/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������� ������������������� ���� ����������� �������� �� ������ ����� �������� ������� ��� ������������ ����� ������������������������������� ����� �������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������
� 0;
�� ������� ��������� ������ ���� ���� ����� ���������� �� � ���������
�� �������������������������������������� ���������� ������������������� ���������
� �� ������ ��������� ����������� ���� �� ������� ����� � �������� ����������� �
�� ����� ������� ����� ��� ����� ��� �� ���� ������� ���������� ����� ��� ���������
� �� ��������������������� ����������G����� ��������������������������������������
��������������� �������� ����� ������������� ���������������� ����������������� � �
������������G����������������������������������������������������������������������
������������������� ����� ��������������������������������������� �������������� ���
�������� ������������������� �� ��������� �������������� ��� ������� ������ ����
������������������� ������������������������������
� M���� ��������� ������ ������ ������� ������� ���������� ��� ������������ ������������
���������� ���������� ��������������������� ����������������������������������������
������������� ����������� ������� ��������� ������ ������������ �� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ������� ����� �������� ����� ������ ����� � � ������������� ��
������"���:�� %�������� �������� ������� L������� %�� �������� � 5����� .������
M�������� �������� �������� ��� ���������� ��������� ������� ��� ��������� ���������
������ ��� ����������� �������������� ����������� ���������������������� ������������
� �� ������ �������������������������������������������� ��������������������
����� ,�������������� ������ ����� �� ������ ��������������� �������������� ��� � � ��
�� ������� ��������� ������������������� ��� �������� ������������������������� ���
���������������� ��������������� ������������������ ���������������������������������� �
���������!�������������
� �������� ������ ��� ������ �������� ������������ ���������� ������� ��� ����
������������ ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������ �������� ������������� ������
������������ ������ ���� ���������� ����������� �������� ������������� ��������
�������� ���������� ��������� ������� ��� ������ ��������� �� �������� ���� ��������
������� ���������� ���� ������ �� ������ �� �� ��� ������ ������ �� ����������� ��������
�������������������������� �������� ���� �������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����
���������� ����������������������������������������������������������������� ����������
��������� ������� �������������� �� ������� ������� ���������� ������ ������ ������� ��
� 0D
���,������������� ����� ������� ���� ����� ������� ��������� ������� ��� ����������
������ ������������� ��������� ������ ��� ������ �� ���������������� ����� ��� ���� �������
�������� ��� �������������������������������������������� ����������������
������������ ����������������� ������������� ������� ���������� ��������� ��������������
��������� ������ ����� ��������������� ��� ������� ����������� �������� ��� ���
���������� ���������������� ������������������������������ ���������������� ��
������������ ��������������������������������� ������������������������� ���� �������
�������������������� �� ����� �� ����� �������� ���� ����� ������� ������� �
���� ������������������������������� ��������������� ��������������� ������������� �
����������������������������������� � �����������1���������������������� �����
�������������� ��� ���������� �� �������������� ��������� ����������� ��������� ��
�� ���� ������������ � �� ���������� �������� ������� ������������ �� ������ �
!����������������� ����������������������� �������� � �������� ��������������
�� �� ��� ����� ����������� ��� ���������� ������� ��� ������ � ������ ������
������������� ��� �������� ������� ����������� ������� ������������ ���������� �������
4������� 6�������������� ����� ��� �� �� ������� ������� ������� ������ ��������������
��������������
� � ��������������������������� ���������������������� ��������� �����������������
������ ��� ����� ��� �� ������ �� � ������� ��� ��� ��� �� ������� �� ���� ���
����� �������� �� L������� �� 5�����D� �� �� ��� ��� ������������� �������� � �������
�������� �������� ��������� �������� ������� ����� ��� ����� �� �� ���� ���� ���� ��
��������������� ����������� ������� ������� ������������ ��������� ������������ ���� �����
������������������� ���������������������������������� ����� ������������� ����� ��
������� � ���������� ��� ��� �� ������ ������ ������� � ���� ������� ������� �
������ ����� �� � � �������� �������� ������� � �������� ����� ���� ������� ���
�������� ����� ����� � ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ������� ������� � �� ����
� ������� ���������������� �������������������� ����������� ���������������� ��
����������������������������������������������������� �!���� ������������ ����
F/QD���� ����������������� ����������������������������� ��������� ��� ������ ��������
������� ��� ������� ����������� ������ ���������� ��������� �������� �������� �����
��������������������������������������������������������D������������������ ����������1�1������������1 1�� ���1!1 1���� ������� �����������������������[��D��%��������������������� ����������������������������������� ������
� 0F
�������� ��� ��� �� ������� �������������� � ������� �������������� �������������� ��
��������� ���� ���������G���������,����������������
� ������� �������������� ���� �����������������������������������������������
����������������������������������������������� �������������������������������
��2����� �������������� 6������ ��������� ��2����� ������������� �� ��������� � ��
������ ������������ ��� ���������� ����������� ��������� ������������ ������� ��� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ������� �� ����� ������������ ���������� ���� ����������������������
���������� �������� ���������� ��������� �� ����������� ������������ ���������
������������� ����������������� ���������������������� �� ��������������
������
������ �
� 0C
-�� �������� ������� !"�� �� ���������������.� � ����������� ����/-����� '�� ������� ������"�� ��
��
+��������� ��)����#���
1�� '�����#�����
� R$������<����S������������������ �������������������������"�������"�����
����!����������L����<�������������.��������'� ��������������������L<�������������
����� �������� ����������� G� ����������� ��"������'� ������ ���!�������
���!�"��!�� ������� �� ������ � ������������ � ������ ������ ������������ ���
��!�� �����������2"�������8�������,�������������<�������,�������!������������'�
"����������������������������'� ����������������������L����<����������������"���
�����������"� ������������������P���'�"�����������������������������������
� >������� ����������� ������ ��"������ L<� �� ������-���� �������� ����
�������'� �"� �� ��3� ��� ������������ ��2������'� ���� ����� ��2������ �����P��� ��
����-"�3'� ����� ���� ��� �������� &������������ 5��������� K�������� ���������
������������P������C0����'�����������3�����������"������,����'������������!�"���'�
"�� �� �� �� ����'� �� ����������"��� ��� �����3� ������� ���,�� ������ ���� ������ ���
������������ -�������� %��!"������ ���� ����� �� ��"������ �"����� L<'� ���� �� ��
������3� !�������� ��������� ��� ������������� ��� ������������ �������������
�������'��������������������������������������������������!����������
�������������� �� �������� L<�� .� ������� ������������� ����� ���!�"���
��!����������������������������������,"������!����������-�����������!���
���� ��� 1������'� ��"����� ������ ��"�!���� �� ������ "�������� �������� ���
����������� �����P���� ��� �������� ����������� �,��!������� ���� �� <������� ��
�����������������������������-�����������!������������'����"�����!��"�,�
���� ����!�����������"�,�������.�����������3������� �'�������"�������������
���������P������ �����!�3�5���%���%�����������L<��
5�� +�-����!� ����O��.�
5�1� ����!����������������
� ;/
� L����P��������,'��������������������������,�����������-"��������
�����������'���"�!��'��������-��'�����"� ��-����������-"�����!���������������"�,�
��!"����� ��"��������� ���,��� ��� !������� �����'� �����!�� ����� �,����"��'�
��������� ��"�,������������������������,���������3������������!����������
� ?�2������ �����P��� ���� �������5��������� K���������� � �C0�� ��DB'� �������
���� �����,� ������3� �������� ����� ��!�"������ �������� �����P����� M���� ���
����������� ���� ������������!�'� �������� ��"��� �������� ���,"����
�����P�������++��������-�������'������� ��������������������������������
� ��!�� ������ ����� ���� �������������'� ,�� ������3� ������� ��������
5��������������������2�������������"��"�������������������G���"������-"'�����
�������� ,�3� �����P��'� ���� ������ �� ,�3� �����P��� 1� ����������'� ����� ������
�����P�� 6���������� ����������'� �������'� ������� ���������'� ����:�� %��������������
����� � ��� ���� ��� 1������'� ��"�� �� ������ �����P���� ���
����������'� !���� !�����,�� ��� ���-"�������� .� ����������� �������� 5��������
�������!������������������������"��'�������������%���������������������C;D�
��� >�� ��!�� ���� 5�������� ����� ����������� �������"����� ���� ����-"� ������
����������������������������P���G����"����'� ���������,�����������������
�"� �� ��� ��!���� ���!�� �����'� ������ �� ���� ������� �,������� �����
����������3���������.������!��5������>�A�����L����P����6L�#&9:���
� 5�������� ����� �������-���� ������� ,���� �� ����� A���� ���'� �� ��2������
�����P��������������"��������������������������������������'������� �����
��!"�����������������������������P����"��������6��"�����,����������������!��
��������������!"������ ������"����� �� ,����� "���-����"��!�� ��������������
���!�"���� ����������� ���� ��������:�� A� ���!���� ������ ������� ��������� �� ����
��������'��������M����#������L��������������4����!���� ��'� �����,�������
������������������������,�����������������������������������!�'�������,��
������ �����P���� ��� ���"�� ���'� ����� ���������� ��-���� 5�������� K��������
5���"�������G�5������������ � ��������������������������������������P����'�
��������� ������������������������������!�������P����L<���
5�5� ���/��������(,����'��0��������
��������������������������������������������������������DB�5����������������������������P���'������������K��������F�"�����C0�����6?��L����CC����'������C'�����0�0:��
� ;�
� >,�����'���,��� �����������L<� ������ 2������������'� ���� ��������������������'�
� ��� ���� ,�����!�� ������� R������� �����������S'� ����� �,������� ������
�����������P�����������������������������.������������������������������ ���
���������2��������*��������������������������������6����*�����������������
������� �����P��:'� ������������ �� ������� ����"���� �������� �������������� 6�
���*���������������������������������P��:��%��,"���������� ��������3��������
R�"S�G���%�"������������,��������2�����������'�����"�����!"��������������
�����D� �� �������� �� �!"���������� ����������� L<� ������� G����� � @�
���� ���,�� �,��!����� ���� �� �������� ������������'� � ����� �"���� �������
���� ��!�"�����!�� �,��!���� ���� �� �������� �������������� >�� �����P���� ��
����������5���������K������������C0������"� ������ ��3������P�����������������
)�� ��� ���,�� ������������� ���� �����,����� �������'� ������ ���� �����������
!������ �����!�� �����'� � ����� ���������� �� ��!�� ������������ A������� ��� �� ��
�������-�����,������3���L���������
7�� ������;�����#���#�������������-�0�#�����������
� 5��������.���"��!��<����������!��)������� �"���!��6.<) :�����������
�������� �2���"���� ����������� �� �CCC� ��� �� ���� %��!����� � 8�����D0'� � �����
�������� ����� ��� �� ����� �� � ��� �0� "��� %��������'� �� ���,"���� ������ �
������������ ���,� ������������� �������� �������������� ��!�� ,�3�
���������� �������� ����"���'� �������� ����!����� ������������� ��� ������
��� ��!�������.�������������������P������<����������������������!�"���
�� ������ �� ���,���� ���������� ����� A���������� ������"�� ���,� �������������
!������ �������� L<� ������� ����� ������������ ��� ���������� ����"�����
����������������������������������,����"�����������������&�"��������������������
��"������ �"����� ,���� ������ ����������� �������'� �� ������� �����P�� ����� ��"��
����������������������� ��������������
� A���� ������� ���������"��-��� � �����P���� ����� � ������� ��� <������
,�����������������"�������%�����������������������5���������?�,"��������6�CC/�
��������������������������������������������������������D��+��������� �"�� ����� ���!�"���� �� ��"�� +++� ����"�� +� ������ � ���� �B� ������ �//B� ��� ������"������������������������������������9%�6?��L���/��'�����;C/:'�����C/1C;��D0�.�������%���������'������������9���<��������������8�����'��01�;��P���������CCC����G�����++��.���"���<����������)������ �"���'�4�������+���!�����<�����������'�����C/��
� ;�
��:D;'� ��������������� ��������9�����������?�,"��� ++� 6�//B� ��:DD���?�,"��� +++� 6�/�B�
��:DF'��������������������������������������������������������/������.�������3���
�!"����'� ���������������,"�������,��������������"�������������L<'�"����� ����
�����!��'�+�"����'�)���������I����������������
� 9����������� ?�,"��'� ���� ��� �������'� ��� ���� �������� ��
��� ����������������������L<�������������"���>����������������� ����'� ��
��������� ������ !�������� ��������"��� �������� G� ��������� ������
������������������ ������������,��!������� ���� �� ���������������������
��� �������� ����� ��� �����'� � �� �� ������������ �� ����������� ���������
����"��� �������� �� ������� ���� �������� .� ���� ��"�� ���������� ������������
������ �� ��"�� ����"������ �� ��3� �� ����� �,����� �� �����!�"����� ��������
����������������� ������������� ��*�������������������DC�G�����-"�����������
���������� �����P���T� ��������� ��"�2������ F/ �G� ����-"���� ��������
������'� ��������� �� ��,������ �������� �������������T� ��� ���������
��������"�F��G���!�"�������������������������2�������������
��������������������������������������������������������D;�5��������������������������������"���������������������������"��� �����������������������������������.���"����<�����������'������������?�,"������0��������CC/����6?�L���L<��CCD�&��0�=�:��DD�9�����������9���6.<:����B�B=�//B�������F�"���!���//B��������������������������������������-"��������������������!����-����!���"����������������������"'����������!������������������������������������,����"�������������!��6?��L���L<��//B�I0/:��DF�9�����������%�"������<����������!����9���6L<:����;/�=�/�B�������;��������/�B�������������������������������������������������"��������������������!�����������"��!���������������������������"����������������������������� ���!������������������������������������,����"�������������!��"�,�,����������6?��L���L<��/�B�I��F/=B�:��DC�?��������9����//B=C=.<�������D���������//B�������������������"�������������������������������,��,��!��������������"�6?��L���L<��//B�I�B�=�F:��.���������������*�?��������%�"������<����������!����9����/��=C0=L<�������B�!�������/���������������������������������"�2��������,����"����������������"�,�,����������������,���2������������������������������'������"���!��������������P����"�,����,����"�2�����������������������������������������������������������"������������6?��L���L<��/���I�BBD=C:��F/�?��������9����//�=FB=.<�������C����������//�������������������"�����������"���"�2����������������,����"����������������"�,�,���������������������P����"�,��������,�'����������������!"����������,���������������������������������-��������������������6?��L���L<��//��I�B/�=��:��.���������������*�?��������%�"������<����������!����9����/�B=BB=L<�������;��������/�B����������������������������������������������������������������,��!����������������������������������6?��L���L<��/�B�I��F/=C;:��F��?��������9����//0=F0=.<��������!�������//0�����������������������������"����������������������������������������2���������������P��������������������������6?��L���L<��//0�I�B�;=�B:��.���������������*�?��������%�"������<����������!����9����/�B=B�=L<�������;��������/�B�����������������"������������������"�������2�������������������������6?��L���L<��/�B�I��F/=;/:��
� ;B
� A�����������������'������������������������������������"�����//B1
�//0� �� ����� ���� +� 2�� ��������� .<) �� ?������� ���� ���� ����� �� "����
�/��1�/�B� 6����� ��� ���� ++� 2� ��������� �������:�� 9� ����� �� �� ������
��������������,�3��������G��������2��������������"���������� ��!��
����"��!����������'� ��-"�� ������ �� ���������"� ���,��,��!������� ���� �� �������'�
�������� 2� ���!� G� �� ������3� ��� ������"������ ����� �� ������� �� �������
������� ��������� >,������ ���������� ++� 2�� .<) � ���"�!��� G� �� �� ���� ������� G�
����������� ��� ��������� ��������� �������� ������ ������������'� � ����� ���
��� �'� ���������-������"���"�!������������������������!������������������
�����������!�������M��������������2��)���O�g�%������L��������������<���_����!�
2� ��������.<) ��������������������'�� �������������������������!"�����
������������������'��������,���������,��!���������"����� ���� R�������
��-�����S�F���
� .� �� ������ ��"��������� L<� ��"��� .<) � ��������� ,�3� ���'� �� �������
����,�������������������������,��������,���������������!�����!�����"�����
.���"����������'���� ������"�������,����������������������'�����������,��!3�
��������� ������������ ���� �,����"�� ������ �������� �� L<� "�,� ��� �!����3��
8������� ��� ��������� "� ��� �� ������� �������� ��,"������!�� ,��� ���������
�"�������� ����"���� ��"������ �"������ >��� ��'� �� �������� ��������� -������
��,��!����������������������,����"������������������������������������'��
�����������������������������'� ,��������"���3� �������� �������������'����������
����"��� �������'� ����� ��"�2������ ��� ������� ���� ��������� %�������� ��� ����!�
���,"����� �� ���������� 9���������� ?�,"���� .,��� �� �� ����"���-��'� ���
������� ���� ����� ������ �� �������� �� ����'� �� ��������� ������ ���������� ���
������������ !�������� ��������"��� ������ �������� ��� �������!��� ����
�������������
�� �)(������'()�#�������#�����������!��/������������'�����#)�������
�1� +��#��� ���!�- � � 4��>����$�� &� ��� �#������� � ��!��� ��� ��� �#����� #������
���E���� ��-��!�
��������������������������������������������������������F��)���O��%����'�8����������������2�����&������<������� ��"���)�����*� �,�O���������"��1����"��������������!U'��"���"�)�������'�F����������/�B���'����������*�����*==���������������!=�"����=��1��/1���1������1�������2�
� ;�
� M������ � !�������� ����� �������� �������� �������������� �� L<� �����
�,������ ������ �������� ��,"������!��� %������� ,������ ������� ������������������
<��������������������������������3�����������������������������������'�
�����������������!��������������������
�
� >,������ L<� �"��� ����� ��� ����!������ ��"�� .<) '� !������ � ������� ����,���
����������������������,��������,�������������!�����'���������������������
�����P��� �� �������� ������������ ������� ������� �� �����!�� ������ 7�"����
��"����S� FB �A������� ��� ��"�!� �� ���'� �� ����� �� ��������� ��������
�������������� ����� ���,�� "� �� �� �� ��� ������ ��� ��!�'� ��� �����!�� ������
�����������!�� ��� ��2��� %����������� �!�"��!�� ��������� ���"��-��� ���������
�����P����� �� �� ,�3� ���� ��'� ������ � � �� ����� ����� ���� �� ������� ,�3�
����������������"�����M��������������,����������!��3������������"����������
���"��-��� ��������� �� �������� ������������'� ����������� ���� �,����"��
������ ���������� �����P���'� �� �������� ������ ���2"���� ,������� %��������'�
�������� ���"��-������������ ����������� ���� �,����"�� 2!��������� �/��� ���
��������CB'D�Q����.������'�;/'0�Q���)�����'��/'�Q�����������'��;'FQ���K�������
%���,��� ��,�� ��-��� �� ����"���� �������� ���� ������ �������� ��,"������!��
��������� �� �� �,����"�� +���� 6���� ;B';� Q� ��������� +���������� ������
�����������������������$��"����'�"���� ����������/Q���?���:����)��"���64"��
����"�����������CF'��Q��������������'��$�����G��B'CQ:F���%�������������������'�
���������,"�������������������"'����������"������� ���.<) ���
� A���������!�� �2��'� ��"�� �� ����'� ����������������� ��������
�����"��� �������� �������� �� �������!��� ���� ������������ ����� ��� ��
���������2���"����������'�!���<����������8��,����%���&�������6<8%&:������
���������� ������ �� ������� =������ � ���#��� (����� �� 2 �%�F0�� � <8%&� ���'� ��
��������������������������������������������������������FB�9����� <������� &�����"� ��� 9�2�!���� ��� <_�"��� 6<&9<'� 4���� ���� !�*� �� �K>� %��������O�� �����""��!��� ��� �������!� ����������� ��� ���� &������ <������� ��"��� )�����'� ���;'� � ��������� �*�����*==������"�������������!=�����=��2�"�=2�"��=�����1�������=��\���"\������\�/�B1�/��\/���2�F��?�������������������������2�����������$��4���'�$�������������5�+�������+ ��,�B�������������� H���� ��������� �����������I�� 6+?#< %:'���!�������� ;� !������ �/�B� �����?�,"����� ���������2��������<I<� ��1���+ ��������������������������5�!���$����� �(�!����������F0�4�)�)�����������(�"!�����K�����'�.��"��+,'����!����B/;C;=/C'�������������������/������
� ;0
������� ������������ 6K����:� ������ ������������� ������������� ��������� ��
���������,��!������������������������������������������B�<5%&�6��"����
������'����"�����!��"�,����� ����!�����������",������:��<8%&����'� ������B�
<5%&��������� �� �������������������'�����������������������'��� ����!��
�����,��������������������� �����������������-����������������"�����
6�������������(�"!�:��������!����P�����8��,����)������"���-���L����<������������
6�"��*� 8)L<:� �� ������� J�� �� =�F;����� ��������� ������ ����"���-��'� �� ��� ��
�������� ������������� ��� �� �,������� ����������� ����2���� ���,�� �,��!������
���� �� �������� ��� ���������"��!�� ������ �����������!�'� ��-"�� �����������
������,�� ���� ��� � ����������� ���,������������� ���"�����!�� "�,� ���� ����!��
��������� � ������ � ������������ ������������-����� �� ������� ����������
�"����� �� �������� �������������� &�� ������'� 8)L<� ���P���� ����'� �� ������
������������ ���������� ������������� -������'� ,�� �����3� �������� �������!���
�������������������� �����������������������'���������������������������
���,�����������'���������������,���������,��,��!�����������"���������������
����2���������!�������������������!���
� .����"�������������������<8%&����������=������� ���#���(�������2 �%��
�����������8)L<����������J����=�'����"���������������������1�������%�"���1��
��������� ������� ���,� �,��!������� ���� �� ������ ������� �����P��� ��� K�������
A������ �����'� �"��!��8)L<�����'� ���������������� �������� ���
���"�����!�� "�,� ���� ����!�� ��������� ����� ���������� R������������
������������-��S� ����������� �������� �"���!��� ���� �"�!� ����"���-��'� �� ��
���"�����!�� "�,� ���� ����!�� ��������� �� �� ���3� �������� �� �� ��
��������"����� ���"����-����'� ������ ������������� ��� �� ���� � ����� ���!��
�������� �"���!��� ?�� ���� �������� �������� ���� <8%&��� ��"������������'��� �������
8����"����������)������FD'�������������'� ���������������B�<5%&���������
,����������������������"������������3������.������'��������!�'� ���!�"���
������� ���������� �����P���� ��!�� ������ ���� �"�!�� ����"������� �������
%����������'� ��,������������ ������������������"�����!��"�,����� ����!��
��������� ����� ��������� ��!������ �������� ��������� ��� ����!�� ������ ����������������������������������������������������������F;�&1���=�/�J��������� �� ���1������1� ����/������ ��������&1�CB=�/�=��������������1���������������!������� ,�=���� �1� �&����,��I�����������-�#��1� �'�������8)L<�������������������������!�������/������
FD�$� ������ ���#�����#�%�� ��'����!�����C��D'�������<8%&����"��������/������
� ;;
���������������,"������!�'� ������������������"�������!������������ ��������
L<��
�5� ��� ��!����������#����� ������.�
�
� .�� ������������ <������� �!������� ���,"����� ����� ���� ��"��� ���"����
�����P������������������������������!�����������������������������������
������ � ������������� �� ����"����� �������� �������������'� "�� �� �� ����
��"����� ��� �� '� ��"�� ������ "������� ��� �������� ��� ����������� �� �������� ���
���������� �����P����� &���������� ���������� �� �����!�� ����� �����
���-"��������������2"������,���������,�����!���������� "���-����������
��� <������� )�������� ���� ���� ��� ���������� � ����!� ������������ ������
������������� %����� ������������ ���� ������ ��� �,����"��� )����'� ������ �
�����'� �� �����������,����� ��� ���,� ���� ,����� ������ ���3� �� ��������� ��
����� �������� ������������ ���� �����P��� %���,���'� ,������ ���!�����
�������"��'� �� ����� �������� ���,�� � �������� ��!�� ������ �� ���2"������ ��!��,��
,��������� �����3� ��� ����������� �� <�������� .� �2�����'� ���"�� ���,� �������� �����
���,����������3����<����������4����@��������'��������'�������������������
���� ����� ��� ������ � ����� ���,� G� ��� ������ �������� �� ������� G� R���"�!"����S�
��!�������&��������'� !����������������,�� ���������������,�3�� ��������G����
���������������-��������������'��������,�����������������������"������
�������������
?�� ����� �������� �������� ���� <8%&� �� ������� /� �� �� ����� � ���#��� 'A�����FF����
������������������ ������� ��� �1��� ���#���'A������ ��2 �%�FC��.� �,�� �������
���� 2������� �������� ������ ���� ����� �������� 1� ������������!�� �������� ����
����� .����� ������ � ��!�����'� ,�� ������ �����,� ����� ���,� �� ��� "������� ���
�� ���� �������� �� �������� �������������� .� ������� #����� �������� ����������
������������������������������!��������������������������������!���������
I�,��� �� ��������� ������ �������������.� ������� )���2�� ����������������������
�������� ��!������ ����������!�� ������ ���!�� ������� ��� K������ �� ���������
��������������������������������������������������������FF�/� ���������� ���#���'A�����'����!�����DD;0=/C'�������<8%&���B�"���!���/������FC���� �1���������� ���#���'A��������2 �%�,����!�����;;�B=/C'�������<8%&������P���������/������
� ;D
�����������?�,"���6�� ���������������������������4�)�)�:��<8%&�������������
�,����������������������B�<5%&��������������������5����������%�����-"��'� ��
������1������ 5��������� ���� �� �� �!�����3� �,������� �������!��� ����
�������� �� ���������� <5%&'� ��������� ����������� ������ ����������� ��� �� �
�����L<��
�
�7� =�!������� �#�#��-�(�� 4��$��:�������0���������0�-�0�#��������:�
� A!������ � ���� ���������� � ���� ������������!�� ��� ���� L<'�
�����P��������������������A������������������������-����������������� ��
������,�3���"��������������������������!����"������!���'�������-"����������������
)���������������������������'� �����"�������� �����8�����������������������
�������� ��������� "�,� ������ ��� ���� ����������� �� ����"����� ��������
����������������
�
� A!�������������������<8%&���������������!����������������� ����
����������� ����������������������������'��� �������������������"�����������
������� %�"������ <����������!�� ��"�!����� �� ����������� ��������!�� ���
��������� ������ �����P����C/�� 5�"����� !����� ���!�"���� �� "���� ��� ���,�� �������
���-����� �������� �� ������ ����������� ��� ������� #$%&� ������ ������ �� ���
����������"���������'���������������������������������������������������3�
�����P������%�"���������������������,"������!�����!"���������������������'��
����� ���������� G� �� �!"���� �� ,��� ������������� ������� �"� ���,�
����������������
� #$%&���������,�����������<8%&��������������������������������
��"���!���� ������ �� ���� ����� �-������� (��� �� ,���� ���� ������ ����������'�
��������'� �� ,������-����� ������ �������� �� ������� �����!���� �� ���� �����
������� ��!���-�������"����'� "������"�������,�����!������������������
�������������� 8� ����� ������'� �� ���� �������� ��!�"���� ������ 6�� ��"������
��������������������������-����������������������P���������������������������������������������������������������������C/�)���O��%����'�$������� ����������������!��������5���#������� ���'��"���"�)�������'�"�������/�����'����������*�����*==���������������!=�"����=��1�F�1���������1�������������2�
� ;F
�������:�� %�����'� ��"�!���� �� ,���� �������� ������2�������!�� ����� ���,�� ��
��������������������������'���������������������������� ��������������C��
6�� +��!�����������!��������;��&��#��'�-�,�������������'���� ����O�(�.�
� 5��� %��� %����������� L<� 65%%:� ��� ��"�!� ���� ������������ L<��
A������� ���������� �� ������������ ��� ��!���� �� ����������� ��������'� "�� �� �� !���
������ ������������ �������� ����� L<�� &�� � ��'� ��� ���-��� �� ����� 8������ �
I�,����5%%������������������������� �����
� &�-3� � ���� ����-"������ �� 5%%'� ����������� ����� ����������'�
�������������������,�������������������������������������<5%&�6�������
�������������"�����!��"�,����� ����!����������'����������������� ����
�������!�:������-����G����������!����G� ����������F�5%%'���"�����������"���
8���2�����������������������������������5���������K������������C0����'��������
<5%&��>,������8)L<�������������������������'�����������������!�������<��������
�����������'�����������������������������,��!���������������������� ���������
���� �������� �� ����-"������ ���"����-������ >,������ ���� �������� �� ��������
�����P���� �������� �� ���� ��������� �� �� ������'� �!���������'� �� ����� ��� �����
����������� �� �� �� ,�3� ���������� ���� �����P���� �� ������� ��,"�������� ��
��������������������������������������������P�����
�
�
�
�
�
���
��������������������������������������������������������C��(��������� ���#���+���'����!�����B;F0=��'��������������+���������� +9<�&�����'�<&9<�+�+���������"�&�����������2�M��������� ����������������������*�����*==��������!���������1�������=��1�������=��"���=�/�0=/B=<&�#91 �����(���21(�""�O1O1%�"��1 �O����1I�!"1)�,�������1�/�01<�K���2�
�
� ;C
� �
� D/
0����"�$*��� ����� � �� ���.�������*���� ��� �&�1��( �������%����� �*����� ����* � � �� 2��������� ���'�� �� �
��������!��%�(������������3+������������ 4���
J��4�������4�����EK���#��
1�� '�����#�����
� )�� ,�� �����"��� �������� ������ � ��!���� �����'� �������� ���� ��
������������ ��� ���������� �� �������� ,����������� ��,"����!���.� ���� �������
���������-�����!������������������,"�����'����"��-3���� ,������"����������
����� � ����!���� ��������� ����-��� ����� ����� �� ��"�� !��������� ����
��������-����M�����G�������"����G�����-3�������������,"�������� ��������3�
��� ���!�� ������"�������� ������-��������������������!���%���������!"��
���"��� !�� ���� ,����������'� ����� ��� ���� ��������� ������������'� ��
���������� � ����������� ������������ ������ ��� ,� ���"� �3� ������� ��
���������������������� ����� � ������ �������� ��2������� ���������� �� ��������
���� ���������� A,��� ������� G� � �������������� ���� 5����������� G� ����� ��2�������
���������� �� �� ��!������� ������3� �� �����������-3� ����������� �����'� � ����
����� ���"� �3� ������� �� �"�� ������-���� ��� �� ���������� ,�����������
��,"����!���
� %����������� ��� ����� ����� ���2"����������� ����-��� G� �����������-��'�
���� �� ��"��-��� ��� ,����������� ��,"����!�� G� ��-�������� ����� ���������
RK"�,"����������������,������������������!�� ��������� ��2������SC��6$��
2������ + ������� ��� J�������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� B�1� ������T� ���� A���� �
8�����:� ��������� ���� ��������� >���� )������� M������� +������O�� 6>)M+:�� A����
��������� ����� �!�����������������/�B� ��������������-���8������ 69% :'������
�����!������������������������!���������-�������������������������������
����� 0//� ���������� � ����� D/� �����'� ������ ��� ������� ��!��������� ��
����� -������� ���� �������� >���� )������� M������� +������O��� .� ������ ���
��������������������������������������������������������C�� �%�"�������������������������������������������������#�"���������$�������%���&������*�����*==���!�����2����"=���������!�������"�!��"�����!�=2�"��=�/�0=/B=A���118��������2���
� D�
����������� �! ���� ,��� ������ � #�"������ $������ %��� &������CB�� .�
��������� ���������� ���������"�� �� �� ������� �����������"�� ��!������
��������������� ��������� ����� ��� ������� ���� !��������� �� �2����
��"��-���������'��"��������������������������!�����������������2�������C���
� A�����8��������������,������!��'���,�����������'�������������������
�� ��������������'� ������ ���� �� ��"�� ���������� ��� ����� ����-��� ��
�����������-��� ���� ��,"����!�� ��� �!������� ����� ����-��'� ������ ��� �� ���� �
��������-���� ��������!�� ��������� ,����������� ��,"����!��� ?��������
��������� ���� ���� ���� ������ ��� ����� ���� ������������!�� G� ������ ��
������������ ����C0������������������1����#9K�1���������� ������������������
��-������� � ������ �!��������� ��������� ��� ��2������� ��,"������CD'� ���������
��2������� ���������CF���� ��� ������"�� ��� ��� ,��� �����"����CC�� ?�������� ����
�� ��������� ��� ���!�� �� ������� ,���� ��,����� ������� �� ������������ ��
��������������������������������������������������������CB� � ������������������������"������������������������+������%��������� ���(��������������"����!������������������������������������������������������2���������,"����������������������2������������������9�����R%�"����"�������!��������2������������"���2������S�������������������������������������*������*==������!�����2����!=���������=��,"�������=�����"1��������1�!�=�����"1��������1�_����1�����=(����\%���%�"���"����"���2���������2=�\����"��=2�"����C�� �.����!�"��-��*�$����I�9��'�)����"���)��������>�A�����%������.�"��-���>��������.��������T�(���<�������'�)����"���)������������%�����������>�������%���&�������%�����A�"����8��������T�%����8"��"'�)����"��)����������� 2����������5�������%���&���������I�����6 &#%9:�����.�"��-���.�����������?����������+�2������T�&�"���(�����'�)����"��)�����������>�!������%����� ����������������.�"��-���.�����������?����������+�2������T����?����4����O��'�%����������"��>�!������(�������������.�����������<�������6>(.<:�����.�"��-���4�������
C0� �����4������������%���%���>,����"��������%�"�����������������������������������M����������C�!�������C;;����6?���CDD����BF������;D:��C;� �����������)����"��!��)���������>�A�����%�����������>�������%���&�������%�����A�"����8���������G�4�����)��������R&����"������2�!����������������"�!"���������������"�2���������������������������������������2����������!����,������""�!�����!����������"�����������!����������'����"����!�����������O����!��S�1�����*==������1���������!=��������2=K��U>���h?)] =#9&=��=�;hI�!]<����
CD� �8���A�����M������,��!�������������CC;����1������*==��������"��C���!=��=2�"��=��2�=�������=��,��!�������"�����2��
CF� %���*�)����&�"�O��'����� ���������1����#�������=�������������� ����������� �'�8���K�������6�;��������/�B���:�1�����*==�������!���������=���������2���=�/�B=���=�;=�����1�������1������!�1��1���!����
CC� A�����8����������������������A������������������������"��!�������� ,��������"����'����������������CCD�������!�������������������.�����'���������������#�"���������$�������%���&�������6����*==������!�����2����!=���������=��,"�������=�����"1��������1�!�=�������"��1�21�O����!��1��1������,�"���:�
� D�
�������� �������������� ���������� ��������'� ������ ��� �������� ������
A!��������%�"�������!��9���<������//����%�"������<����������!��/���
5�� 8������'�#��-��!����8�����#���������
� ?�������� ������������ ���� ����������������� �������'��� ������� �������� ���
���2"���������������-��*� ����-������������������������������������!����������
,����������� ��,"����!�'� �������� ���� ����� ����!� ������� �������"�����
�!������� ����-��� ������ ��� ���� ��������� ������������� ��� ����� ���
�������-���/��� ���������������� ����� R����-��S� �� R,����������S� �� ��������
��������������� ����������3������������!������������2���������������
� ����������� ,����������� ��,"����!�'� ��� �� �"���� ������������� �� ��
�������3� �!���������� "�,� ����������� ���������� ������"�� ��� ���� ���������
,������������ A� ��"��� ������ ��!���� ,����������� G� �� �� ����'� ��������
���"��-3� ���!� ������� ��������� G� ��!�� ���3� ���� � ��� �����
���������� ���� ��������� %����� �� ��������� ������� ��� ��2������� �� ����� �����
����� ����� ��������� ��������!�� �������� �������� ������ ������'� ����
2������������'� ������ ����-��"�� ���� ����������� ���������� 8��� ����'� ����
��������z �� ���'� �� R��������� ���������,������������������!����"������
������������������'�!�����������,"���� �������,�������2�����������������
�����'������������������������"����������,������������������!�W�/B� �
� %����������!���!�������������������!��6R����-3S�O���R,�����������S:'�
A���� � 8������ ��������� ���� �� �� ��� �!�"����� ��!��� �������� � ��������� ���
���������������������������������������������������������//� �9��"�����C0��6�/�B:�R�����"������������������������2�������W�����P���������/�B����6����*==����,"���������=��=_�"=V9�2=V��21V4I�#84I1�����U2�"���]�/�C/h"�!]��:���/�� �9��"����%�"������<����������!���������������/�����������������"�������������) ����������������!����������'���!�������������� ���������������������������������������������������������,����"��L<���������������������"��������������������������������"���-����������������������6�/�B=��FF6+�+::6����*==����������"���������=�����=!��?�����U����]8 h��2������]%D18 1�/��1/�B/h"�!�!�]<�h���!] D1�/��1/�BC:��
�/�� ���!�������5�����������9%���CCD�����������-�����������������������2���������,"�������6����;�:���!�����"�!3��!�������������!������������������,�6���������������������,�����:'��������������,�������6�������������������,������:'���������� ����!"����������������,"�����G�����������,"����'�,���������������� �����������!���������������6����;�������B:��
�/B� �%���,������������������������������8��,����5�������������������"����CC����*�GJ���� �� ��� �������������� �#���%.�������%����C���<�#�#C,��C�L������ �� ��� ������������ ��#�� ����#��A����,�� �#����A������������%�����������#� ��M���������������%�����3#����MN�#���#����,�#����MN���1� ���%�,����� ������������ �������#����������� ���������<�#�#���4����A����A�� D#����M����������MN���������D#��#� ����%����,�#�F������������ ���� ����#��������� D#�+�<�#��@�6��������B��������CC����'���!���.�B=C�'�>85����CC����'����+'������;:��
� DB
��2���������,"������������������������"���������������!�����������.-����
�!�"���������������������,����������������!��������������������������
��� ��2��������/��+������������ ����� �� �� ���� ����� ����� �� A����� � 8�����'�
!������ � ������� �������� ��!��� ��,"����'� �������� ���������� ���� �,�������
�������� ,����������� �������!�'� ��!�� �������3� ���� �� ,������������
�������� ���� �� ��������� ���������� ������� ��������� ��2�������� A� �������
������� A���� � 8������ �������� ����!�� ���������� ������ � 5����������� 9%� ��
�����������!����������� ����"��-��'� �����!��������� ����*� 6�:�����������3��
�,������������ ��������� ���'� 6��:� ����� ,�3� ���,����� �� ��������������
����������������6���:��������"���3���"�����������6������������������A���
�8�����:�,���������������������M������������������������������!��'�A����
� 8������ ���!��� ,�� ����� ��������� �������� ,��������� �����
��� �����'� �� ���� �� "���-3� ����������'� ������'� ���������� �� ���������� ������"��
� ��-����!���������������"� �����!�����������������������"����������8��
���������� ���� ��������� ���� ��� ��� ���� � ����!��� ���������� � ��"����!��
�����������/0��+���A����8���������!������ �'�,��,����������"������
�����������
� 8��� ��������� ������ A��� � 8������ ������� ���� ������ ��� �������
������������ ��������'� ������ ��!�� ������3� G� �� ��������� ����"���-��� G� �
����������� "�,� � ����������� ����� ��2�������� %��������'� �-���� �#�����(��
'�#�-�����:����� #�� ���������-� ��2��������������������'������������ ��,��
���������������3'� ������������,�����������3�����������������������������
��,"������� "�,� ������� ����� ���������"��-��� ����� ��,"������� A� ��"��� �
��������������������3�,�������"������� "������������������������������
�����!�� � �����,��� �"� ��������!�� ��������� ,����������� �������!���
�������� ����"������ ����� ������'� �� ������� ���������� �� �� �������3�
������������� ,��P� ������ �2��� �������� ��,"������ ,��P� �������� ",�� ���,��
��������"�������",������"�!����
���������������������������������������������������������/�� �A�������
�/0� �%����������;����-����//���������������������2���������,"������6?��L��������'�������CF'�����:��������;�����������������'� ������������������������������������2�������������������������������������������������������������!����
� D�
� ?�������� RA���� � 8�����S� ������� G� �������� � ��������!�� ������
������� G� ��"�!� ������������ �����-����I� �!(����� ���!0'������� ��$����
' 4���#���40�:�-�$)�����'�����'���4�������-(��319*��)�������������2������*�
1� ��������� �"���� "�,� �������� �,�������� ,��P� ���������� �,�����!�'� ���"�������
���������'����������2�������������� ������������!"���������������T�
1�������������������'��� "���-���,��P����������������������,�����������������
�����������"�������'���������������������������/DT�
1��������������������-�������,����������������������������'���2�����������
�� ����"!������ ������� ��� �"������ ����������� ������� ����� !��P,��� � ����
,��P� � ������ ,����� "�,� �,�� ��'� ��������-3� �������� "� �� ��� �������
��������T�
1� ��������� ���� ��� ����� �����������'� P������ �� ������ ��� ,� ������������ ,��P�
������� �� ������ � ����'� �� ����� ������'� �� ����� ������� ���� ��������
,������������������!�T�
1� ��������� �������� ,����������� �������!�'� ������ ������ ������� ����
������� �,��� ,��P� ��!�� ������������ � ��� ����� ������� ���� ������ ��
��������-��� ������� ���� �� ��������T� �� �� ������� ��������������
���"������'� �� ����� �������'� �� ����� ������� ���� ��� �������� ,�����������
�������!���
� %�� ����������������G� � �������������� ��"����!������G������� ����
����������!����������� "���-�������,"����������2������'���������������
��������������,"�����6����G�� ���������������� ����@:'��������-"��2���"���������
��2������� ������ ����� ����������� �"��"� ����-���� A!������ � A���� �/�*�
RJ���D � ����� �� ��1� ���%�� 3O4� C� ����D���� ������ ���� ��� �� ����������,� ��
#���.����������������������� �������� ������%����� ������ �C�D#�� �#���'��#�C����
�� ���� ����%C� ������ � �A����� P� ��#� ����D ���� � ���������� ��� �.���� ��� ���#� P�
� ���#��%C�� ��� ��������M��C� � �����#���� �%�#������ ������� ��1� ���%�� �������
���������������������������������������������������������/;� �A����/��
�/D� � ������RA����8�����S��� ��������'� ��R��� C�� �����C�� �%D#�%��� �#���������������#������������ ���������� �%���,���������� �������%����$ ����������������� ���C�������C������ �������#��%�����%����� C�� �����C�%�� D#��F��������#������1� ���%������������� �%���,�#����F���������������M���������AD#@��
� D0
��������%�S� .-���� ������ ��2������� ������ �����*� ��� ��������� �������
��������������� ���� �������� �� ���� ���������!�'� ������� �� � ����� �����
,������� ,��P� �,����� ,����� �����!�� � ���'� ���������"��-��� � ��������
����������������������������������������� ����������(��������������������
��2������� ���� ���� ����������!�� �� ������� �� ��������� ����
������������!�� �� �� ��������3� ��� ��!�'� �� �������� ����!�� �������� ����
������� ���������� ���-�����'� � ����������� ���� ������ ���!��
��-3������������������������������������2���������������,"��������
� 8����������� ���� 2����������� ������ �� !������� ��"������ ������ �� ���������
��2������������������%�"�����!�"����������������� ����'� ����2���������������
���"�!����������������������������"�,�������"��"�'��������"���������� "�������
��� ��������������!�����������,�'����������"��"������/F��
� ?�������'� A���� � 8������ ������'� �� 2��� ��������!�� ���������
��2�����������������������!���������"����"���������,����������������������
�� �������� ��2�������� R(�� �!"���� �� ���� ��� ���"����-3'� ��!�� ��,"�����
�������������������������2������������������� �3��������S�/C��(������������0�
������ �� ��������� ��� ��2������� ��,"������ ������� ������ �� ��-3� ����������
���������� ��2������� ���������� ����� �� ���� ������ �� ��������� ��� ��2�������
��,"����� ��/ �� 8��,���� 5������������� ����� ������ �� ������� �� �����,��
�����������������������"����������"��������������������������2�����������
7�� ������� !��������������-�����
� >����� ��������������� ��2������'� A���� �8������������� ���� ������ �
���������������������2������������������������������!�������������!���
��,"����� �������� ��������� ��2�������� L��������� �������� ������ ������3�
���������������������������������������������������������/F� � ����;��������0����������/�/�����������������2�����������������6?��L������F�'���������F'�����:�
�/C� �A����F��
��/� � ���0������������������������������2���������,"�����*�R%���������2���������,"���������"�!��!�������������������������������-"������������������������������2������������������������������������������������������������������S�
���� �.�����8��,�����5������������!����0��P���������//C���'���!���5��;=/F��
� D;
�����,��'� ���� �� �� �����3� � ��������'� �� ���� ��!�� ������� ���
���������,����������!������������������
� ��������������2����������!"�����,������������������!���� �����3�
��� ���!�'� ��� ���!�� ����� ��� ���,����� ��� �������� ��������!�� ���������
,������������������!���8��������A�����8���������������'� �����������
�������� ��������� ��2������� �"� �� ��������� ����2����3�� ?�������� �������
���� ������'� !������ � ������� ��� ��2������ ���� �� �� �����3� ��������
,������������ ?���-"�'� �����"�� ���!�-3� ������� ��������� �� �!"�����
,����������� �������!�� ������� ���3� ���"��� �� ��������� ����� .-����
����!����������������������������������������������,�����������
������������������������1�������'� �������������������!�������������,��������!��
���������"�,������������������������������!������B��
� 4��������'�������������"��G��������������-������G�,������3������
������"���� ��������� �� ����1�������� ����� ���������'� ,�� 2�������������
��,"����'� ������ ����'� �� ��� ��2������ ����� ,������� �������� ",�� ������
�����-����� �"��"�� ����-��� ��!�� ����������3� ������� �� ���������� ������
��2�����������
�� �:��������!�����4�#'���#�>�!�����������$�
� 5�"������ !��������� ������� � �!���������� �������� ��� ��2������� ��
�!"������,��������������,"����� �������������������������������"�� ����������
���������������� ����!�����������0�� M�����������!��� ������ ��������-��� �����
��'� !������ � ������ ���� ���� ��������� ��������� �����3� ���!�� �� �������
�����������2�������,���������������2���������,���������������;���
������������������������������������������������������������ �A�������
��B� �A����D���
���� � ����C��������������������2����������������������������� "���-3����������������R��,�������������S���������"��"�������������������,�'����������"��"�������
��0� �A����D*�M� �"����!����,"��������!��������������������������������������,������ "���-��������������2����������!"�����,������������������!�'�����������������3��� "���-3�����"��������2�����������"������������'���������������������2���������������������
��;� %�������������"��!��)���� �������������!���B/����������/�����'���!���+�>)5�BCD=��*�G����%�����������N����� ��������D %���#��#������������#� ����$ �����A�����������%����C��� ���%C��������������N��.�����1� ���%C���������C,���D %�����.����������D#�������#���.�������������%%������������%��M����'������������#� �����������8Q��� #���E;88 ��,������B�>���R93���4�J��������C��
� DD
� .� ������������ ��� ���-��� ������"�� �������� A���� � 8������ ������� ����
�������������"������������������������G��������������"�����G������������������
,�����������3���������2����������������"�,�������������,"����!���?"��!���� �
A���� � 8������ ������� �� 2�������"��� ������� �������� ���� ���!�� ���
��2������� 6������� ������ �� ����� ��������:� �� ������������ �������
$�������"��� ����� ���� ���� ���� ����'� !������ � ������� �� ����� ��������
������ �������� ,��P� ������ �� ��,������� ��"��-��� ���� �� �� �����3� ���� ��
�����"�����������'������������� ����������!���������3�,��P���������!������
��!�� ���� ����������3�� A���� � 8������ ���� ������� ���� ������ ��� ��������
��������-�������������������������2��������"�����������!���
� �"�!�����'�A�����8����������������������������������"����'��������
���������2���������������������������������������������������-3��������
� ����������� �������� A!������ � A���� ��� B/� ��!��� ��,"����� ���� ��������
�����3��������� ��2������� �����������"���������������������������������
�����,����!������������������
6�� L��#���,�����$������!��� �:������!���4�#'���#�>�!���
� >���������!�������������2��������������"��������'�A�����8������
�����"���� ���������� ���"� ��!�� ��!��� ������"��!�� ���������!�� ���������
�������,������������.�����������!���������"�����������,�3� �����������"���'�
����������� �� 2�������� ���"� ��� ��� ����������'� ��� ������ ��� �������� ���
���� ������� +��� ������ �������� ,�3������� ���������� �������� ������������D�
��� ���� ������������ ������� ��,"������� ?�������� ���"� ��� ��!�� ������"���
��������� ������ � ���,"����3� ��������� ���� ���,��� ������� ��������� ,��P�
���������������������������,���,��P�������������������������-����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%���#����A,�F�S��������������������M������� F��%�����%�,�#�� ����������� M�������� ������ ��8R:��� �8�+���������#�����#��%����� �#����#�������� ������ ����� ������� ���#�������#��,���F�����A�����D#�N�������#���,�������C���������A��.�����������,������D ������D#��������.�����#���.�������������.���%��M����(�����������%������������������������#� ���������������������������������������������S���%�S,��������F������C���������M������%���������� ��%���1� ���%����D %�������A��.�#�������#���@���D� �.��������������������������!"����3��������������2�����������������!����!���������"��!�'������������������!�������'������'�,�� ���'�����!���3�������"��-����
� DF
� %��,�� ��"����� ��!�� �����"��� ,��� ������� �������� ������ �� 5������� )�� ,�
)����"����� ��������� �� �/�B� ��� ���� 4������������ )���� .������������F ��
��������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ���� 9��� ��� )������ %�������
���������� ��������� ����������!�� ��!��� 6�� ���!�� ������ � ������� "�,�
�����������:'������!��������,��,��,�� ��������������������"��������� ,�
�����"����� �� %�"���'� �� ���� �� �� ����������� 6�� ��-3� �!��������� �"�-��:� ���!�
������������������,����������� )������ ���������� ����!����!������� ������
������!������� 8��,����� 5������������!�� � "���� �/��� �� ��C �8��,���� ,�����
�,���������� ���� ���!��� ���� ��� ,�� ��� ���� ��"�������������� ���'� ��
���,���� ����� �� ���� ������� ���������� ���"� ���� ������"�� ��� ������������
�������������������������� �������� �����������"������������ ������ ������"�'� ����
�������������������������������������������������� ��������������"� ������
����� �������"���������������������"� �����������������������!���
� �� ��!������� �"� �� ���3'� �� ������� � ��,������ ���!������� G� �
������� ������� ��������� ���������� ������"�� G� �������� ���"��-��� ��� ,�
�����"�������������������������������������������� ,��M������������������
���-�������� ���������� ��� ���"����� A!�������� %�"�������!�� 9��� <�������
�C0��6�/�B:������'� �������"�!"�����������������������������������������
��������������������������"��������������������(�������!�������������"��!��
�������������"�������� ,����������������,����������������� ������ R�� ������
������� ��� �S ��/ ��� �� �������3� ,�����-3� ���,� ������������� ���� ������
��������������������"�,���� �������������������������
*�� ����������$�����!(��?P�"�����#������%@�
� .� �������'� �� ������� G� �,���� ���� ���� ����� G� ,��� �� � �"�-3�
��2������� ����� �������'� �� �� ���-3� ��� �������� ����-"���� �� "��������� ����
�� ����1�������'� �����!�� ���"����� � ��"��� ��!�� ���� ��3� ���� ��������� G� ����
��������� 6�� �!"���� �� �������� ��,"����:� ��2������� ����������'� ������
-������������������������� 6���� ��������:� ��� �� ��� �������������������
��������������������������������������������������������������������F� %��������������������������������������������9������%������I�!��"�����*�����*=="�!��"�����"�!�O��"=����==�=�F��/�=�F��/C=�F���/=��������FD�C����2���
��C� .������B/�"�����/�����'���!���5��B=����
��/� A����/���
� DC
� .� -����"�� A��� � 8������ �������� ���� R���������!�� ��������W�
����"���!�� ����������� �������� ���3� ���� � ����������� �������� �"� ���,��
��������� ����� ��2������� ��� ��,"������ ��2������� G� ���� ��!�"������
6#�������# :�����%��������������!����������������� ����� ����������������
������������� ��������� ������"����� ������������ ��� ����������� 6����
���������:'� ���� ��!���'� ������� ����� ������������-��� ��!�� ,�3� !������� ��
A�����8�������������������!��,�������'��������������!��������������3���
�������� �������� !������� �� ������������-������ >�!�� �����������
�������������������,�3��,���������*�
1�,����������!������"���!�����������������������������������������
�� ��"�� ���-������ ������ �� ����-"����� ��������� ���� ��������'� ,��P'� ���
������"������� ���� � ���,�� ����������� ��������'� ������� ������ ��-�������
��!��������� ���������������,���T�
1� �������� �� ���-��� 2������������� ��,"������'� ������ ��!��� �� �3� ���2���
�-���������
1� �������� ����������� ��2������� ��� 2���� ��������'� � ���������� �������'� ��
�������� �"��� ���������� ��2������� ����� ��������� �� ��"�� ��������� ��������
����"���!������������T��
1� ������������ ���,�� ������������ ��������� �� ��������� ��������!��
����������� ���-������!�'� � �� �'� �� ����� �� "���-��'� ���������� �������� ��
�2������������"���������
� ,�� ���������� ,������3� �����,�� �������� ,����������� ��,"����!�'�
A�����8�������������������!�����!��'���������!�"����������������3�����
��������� ���� �� ����2��������� ������� ��,"������ 6���� ������:� �� ����������
������������-����'������������������������-�������������������������������
��!���������"���B��M���� ���"��������������������������������������������������
���,��'��������������������!���������������
������������������������������������������������������������ A���BD��
���� �A���BC��
��B� �5�������"�!"��-�������!������������������A������/��
���� �A������������������"�!��-������������������,��!��������������������-����
� F/
� 8��� ����� A���� � 8������ �������� � �� ���'� �� ������ ��������
����3� 2������������� ��,"������� ��� ���������� ������������ ���������.� ��"��
�������� ���������� ������ �������� ������ �������� �,����3� ���������
��!�����,"�����������,"����������������'� ��������� "����� ��������� ��"�����
A���� ��������� ��� ��������� �� %�"���� ���� ���������� ��������� ��!�"����
��������� ���� �������� �������� ���� ��!�"��������0�� �� �����,�� ��������� ��
�������� ���� ������!�� ����"��������� ��!�"���� ��� ������ ���������� ���������
��!�"������ ������ ��������� � ����� �/�0� ��� A!��������� %�"�������� 9���
<�������;�� %������� ����������� �"� ����������!�� ������� �������� ��!�"������
����������!�� ,���� ��-���� A���� � 8�����'� ��� �������� ���"���������
����������������������A!��������%�"�������!�����������������!"�������
�������������������������������%�����9���<�������
2�� ��������
� >������� �"�������� A��� � 8������ ����� ������� ������� �������� �
����������� ��2������� ��,"������� A� ������� ��������������������,����-����!��
����������� ���������"��-��� 2������������� ��,"������� � ���-"��� ���������
��2������� ,��P� ���-"��� ��!�������� �� ��2������� ���������� � ������
������ "������� ������� ��� ����� �������� ���� ������� ��,"������D�� A� ���!���� -�
������� A���� � 8������ �����"���'� ,�� ��,"����� ���������� ��2������� ��������
���� 2������������� ��,"������� ���� ��������� ���������� ������� ������'� ����� �
�� �� ������3� ��������� ������� ���������������� ������ ��� ����� �������� ���
��2�����������������",���������"��������������
� +������������� ���� �����"�� �������A����� ��� �D'� !������ � ����������,��
���,������ ���������� ��,"������� ���� ��!�� ���"�!3� �������� � �������'�
��������� ,��P� ��������� ������� ��,"������ ��2������� ����������� A���� ��� ����
���!�"��� ������� �"� ����� ���������'� ������ �!�-����� �������� ������
-�����3� �� ��������� ���� ,����� �� ��2�������� �����������.����� ���'� ����
����������������������������������������������������������0� �(����������������������������������$����������)��(����!�'������� ��.�����������1����'�>�������������!�"����������-����������������������������9������,��'�.�����/����
��;� %������� ������� R+����O��!� ����%�����������2�.����"�,"�����W� ��������������F������/�0� ������� 5������� A!������ %������� �� %��� &������� 6&��������� ��� I�!"� 22���� ���#����9�!���:�A!��������%�"�������!��9���<������6 )=M���6�/�0:�/;:��
��D� �A����0��
� F�
���� ������� ��"����� ����� ��,��!� ��� ��������� �������� ���� A���� �
8�����������������������������������2��������>�����������������!��!�������
�����;0�i�����������������'� ������������"�,��,�������������������������������
��2������� �������� �� �"��"�� R����S� "�,� R-��-"�� ����S'� ���"�!� ���� ��,������
��"��-������B�������������"��0��A!������������������������������������������
����� �������� ���������'� � ���� ��������������� ���� ������������ � ���!�����
���,'���������!�������-3����������"��-3����������������������F��
B�� ���� -�������
� K������� �� ������ A��� � 8������ ����� ��,������� ��������� ��,"������ ��
�������� �������� �� ����� �������� ��� ��2������� ��,"������ ��� �!�������
������������ � ���������� ���� �� !�� ����� ,����������� ��,"����!��� %����
�"����"����!����������������!����-����������������������������������
A������8���������������!�������,����-�����������!������������.��������
������ ��������� � �������!�� �� ���"���������!�� �����-��� ������� RA��S� � ���
�������� �!������� ����-��� �� �!"���� �� ,������������ ��,"������
%������������ R�����S���"������ ��!�"�������������� ����!����-��� �� ���������
��� ������ �� RA����S� ,����� ���!��� � ������� ������� �"��� �� �������
2���"���� !����-��� ���� ��"����!�� � ���������� A��� � 8�����'� � ���!���� -'�
���,��������������2��������������������������������������������������
�!�����������������������2���������,"�������
�
�
�
����������������������������������������������������������F� �L�����)�������� ��!��������;������//C���'���!���+�5A%�B0=/F��
� F�
�"�����5�� �� ������')6�1���"���')��� ����������� �������������� ������� ������'��������'����"�����
��� �� �� ���
=���!���)�������
�
1�� '�����#�����
>� ������ �������� ������ ����� ���� ���� �� R����S'� ����� ������� ����������
������������������ ��!�������� �������� �2���� ���� ���� ����"��-����.� �����������
���������������������������������������"����������"���������������������
�����������.� ��"���� ���� �����������,��� ���������� ����!�'��� �� ����3� ������
��"�� �� ������3� ������� �� ��"�� ���!�������� �������� �������� M�� �,�����
�����.������>��������'� R������� ������,� ������������ !�������,����"���.�
�������� ����� ������� �� ������ ������������ 2������������� ������ ��
����������������,�-����'��������-������������������4�!��������� �3�����������
������������������>,����"�������,���� ���� ����'� �������!�,���������3� ����
����� ������������� � ������ �������� ��������!��� %��� �������� ��� ����
��-���� ����'� ����� ���� ����������� �������� ,����������� �� ��������� �
�������S��C���
%��� �������� ����� ������� ������ �����������!�� ��!������� ��
����� ��� �������-��� �� ���,���� ���������� �,����"��� 8������� �������'�
,���������!�������������������������-��'������� �����������������������������F�
<������������ 5��������� %��� &������� 6�"��*� <5%&:'� ����� ��� ������ �����������
���� ��� ,�� �����"���� M��� ������� �"���� ����������� ��!�������� �� ���,����
����������6�����/�<5%&:��� �����3�����������������������������������
������������������������%9I1���.������-����������������������������%�"����
��'� "�� �!��������� ��"��-��� ������� �� ��-� ������3� ���� ���� �� ��������
����������������������������������������������������������C�.�� >��������'� '� �#������ ��� ��%.���� � �#� ��A�#���'� 4������� ���������� ���!������� ������� ���!���� )������� K�����O�!� ������ �'� WI�� �����!�� <_��������S� =� ��;FF�1&%1�1�//�1)51K9L�?8N+K1K��'� ����*==�����2�����!��"=���"���"��������=���������=���\�C/���2� 6������� �B������/�0���:'����������
� FB
���� ����� ���������� ��������� ��� ��,��� ���������'� ������ ��� �"�� ����
���������3������������
>,������������-�����������'� ���������������'�"����������2�����!� ���
������� �������� ������ ��������� M�� ������3� ���� ���,� ,�������� �2�����
������������U�&����!�������������3�������!����������������������<5%&U�.�
�����"��������������������,"���!�� ����"������������'��������!�����3�
���� � 2�������������� ���"����������� ����������� .� ���!�"��-��� !�������� ���
������� ����������� ������������ ��� 2���� -���������� ����!�� �����������'� ������ ��
!"�,"���� ���!��� L���!�� ��� �,������� ������ �� "���-3� ���������� �� ������
����-"������ ��2������� ��� ��,"������� �� ����� �������� ���-���� .� ������-����
��,���!������������������������������������3�����������'��������������������
�����������!3���������������������!���������3����������������
5�� ��#�(�� �����'���� ��'�����#�����/��� ���������������� ���'������� #��
��� �#�����'�����#)�������
A���� ���������� ��� ����� �����������!�� �� ��� �����'� ����� ���-��3'�
����������"������������������'���� �����������������!��,�3��,����������
������������ ���� ��������� ���� ��������� ����'� ����������� ������� ��2������
������� R���"��������������������S� 6�!������������������ � �8T;T� ��� "���������
��"�������� ����2�3��� ������������-"������*�R�����������S����R�����������S�
���������:�� �.����!�������������������������R���������'���������������6�����-���
"�,���-��:'�������"����"�,�����������������!����������������������������
�� � ��������������S��.� ���������2�������� ��������� ������������ 2������������
6"�,� ������ ,��P� ������"����:� ���� ���� 2����� ���"��-��� �� ������� �� �
������������B���
?���������,�!���������"������������������������������������������
%5(� ���"�� ������� M����� � ��������� ������ ���������� �� -������� ����� ���� ��������
<__���4�,�"'� �������� �/��� ��� ��!�������� ������� ,"� ���� ��� %�������� 5�����!��
���������������������������������������������������������B/�%�������������������������������������������������!������������������������>�!�����.���������K������������9������6><&?:����4�������������>�!������%�������B� �%�� 4���"�����'� M�� ?���'� =������������� �� � �� ���� ��� ��#,� �//D1F'� ��� C'� Z[� 5�� >"�����'�>���#��������MN� �� �� ��%�� � ���� ���#���� ��� �� ����� � �#� ��A�#���� #� M#���� � �#����.����� ���#��'� Z�[� 5�� I����'� K�� )�,�"� '�� ��� � ������ #�DA������ � �#����.����� ���#��'�.����������5����'�5������/�B'��������1�;���
� F�
(������ 8�"�����B��� %�������� ��������������"����������� ���������� ������� ����
�������"����� �� ����� �������*� ��������'� ��"������'� � �� �� �� ��������
�������!����������������&��3���"������������G����"�������������������
�������� �������"��'� �"� �� �� �3'� �� �� �������� 6����,���� ��� �� ��������
��������� ������"��!�� ������� G� ��������:� ��������� ���� ������������ ����
���������,���� ��������� )�"����������������� ���������� ��3� ������� ������� ��
�� �3������!�'�,���������3���,���������������
M���������������-����'� !����������������� � ���� �����������������
,���-������ ��������������������������������������������������������'� �����
�����������8��,�������������-"�3'� ���,�����������������"�����!�������,�������
����������� ���� ��� ������������� ��!�������� ������ �� ���� �� ��"��-���
�,����"����'� "�� ��������� ��!�� ����3� �� ����� ������� ���� ���������
�,�������� �� ���� ��������� ���!� ���� ��� ������ ����������� �����������
����� ����������� ��� !��������� ��������� ���� �� �� �� ��"�����
�������"����� 6��"�� �������� ���������� ���������:'� � �� ���� ���� �������'�
��� "������� ����������� ��������!�� ���������� ��������� .� �������� ���������
�,������� ���������� � ���� �������� �,"�!���� ������� ������ ��������� ���
���������� ������������� ��!�"���� �� �������� �������'� ������ �������� ����
���������� ����� ��!��������� ���� ���� ����� ��������� �������� 6���,�� 2�����'�
2����:�� >���-"����� ��� ���"��-��� ���"����������� ���������� ����� ����� ������
��������������������������!�'� ������ � ����'� ���� ������ ������ ��!�� ���!�'�
�������������3��������������������������������������������������
���-"�����������������������������������������������,�����������������
����������������!���������� "�������������������������������"�������������
�����������U�&�-3���������������������������������������������"��!��
����������������������>�����'� ������������������ �����������3�
�� �������'�!�����!�����������������������������������,��"�,��������������
������������������������������M�������������������������'�������������������-3�
-��������� �������!��� >����� ���� ��� �� �� ����'� �� ��������� ��������� ��������
���������� ���������� ����������� ����� ������ ��� ���������'� ��� ��� ���� �
���������������������������������������������������������B��5�� >"�����'� >���#��������MN� �� �� ��%�� � ���� ���#���� ��� �� ����� � �#� ��A�#���� #� M#����� �#�� ��.����� ���#��'� Z�[� 5�� I����'� K�� )�,�"� '�� ��� � ������ #�DA������ � �#����.����� ���#��'�.����������5����'�5������/�B'�������C��
� F0
�����!�����������"�!��-����6��������������:�����������,�3���!�"������������,�
�����������������!���������������BB���
%��,"���������������"��-������"��������������������� � ����������
�������� ����-����� ������ ���� �� ��,���� ��,"������ �� ������-���� ��!�����!��
������� 2���� � ������� ����!������!�� �� -���������� ����"��� ��� ������
���������� ������ ����� ��,����� ���� ��������� ���� ���� �� ������ ��,����
�������������.�� � �������� ������������ ������"�!��'� �������� ���� ������ �����
!�� �����"����������������������������������������������"��-3���������
�,���� ����!� ��������������� ?��"��-3� �� �� �� ,�3� !��P�� ������ ��������� �
������� ������� ���,���� ���������� �� �������� ���� ��� �������-���� +�������� �
������� ������� ����� ,������ �������'� � ������� �����!�� �� ���� ������3� ���� �
��"��-��������1������������3�����������3������,��������2��������A����!����
������'� � ��"��-��� ���� ��������� ����-����� � ��-����������� ����!� �2���������
������������2������8��R�����S����������������-���������������������'�� ���������
���������'� ,�� �������3� ������������� ��� ��2������'� ��,"����3� ���-��'�
���������3� ���� � ������� � ������������ $����� ��� ���� ���� ������ ������ ��
������������ �����,�� 4�!�� ������ �,���"��� ������� ��,��3� ��� �� "���-���
��������� � ����� ����!�� ��� ,"����3� ���,"������� ���� ��� ���-��'� � ����
��!�"����� ���� ��-������������ 6������ �������:� !������ ��,"����!�� ����������
8�� ������� ����� ���,������� � ������� ������� ���,���� ����������� �����
������"�!�������������������,��������������!�� �����"���������������-����
.����!�"��-�������������������������-������� "���-���!�����������������
��2������� �� � ����������'� ��� � ��"��� �� �� �������3� ������ ���,"���� ������ �
�������� ������ ���,�����'� ��,��!�� ������� �� ���������� &�� ������'� �� �������� 2����
�������������������"���"�����������������������,�������������"���������������G����
�����.��������>�"������ 1� R������"���������� ��������S'� R��,��������������"������
�� ������ ��� �� ���� ���!�� ���������S�B��� ����� ���� �� ��-"�� ����� 2����'� ��� ����
K��!"�'���������������-����������������������������/�B�������������������D��
���F��Q� 6��%�"�������������� ������������ -����������� CDQ:�B0�� 8�� ������� ������
���������������������������������������������������������BB�.��>��������'�+ �#����A�#����������� ����'������A��'�5������/��'������B/�����B��.��>�"�����'�B�� ����!����.���N'������ !��'�.�����/�B'���������'���0����B0�?��� � ��������� �������������*� ������������'� ����*==��������������"�������=�����1��!���1�����1�������_UE����]0� 6������*� F� �������� �/�0� ��:� ��� 9�����>����'��
� F;
�����������!��������2��������"�������������������������������� �3��?��������
����!������� �������� ������������������� ���������������������� �����������
��������������������������!�����,"������������������G���������!������!"�,"���
���!'�"��!����������,�2������� ��,�3����������������"�!������������
&�� 2�����-������������!�� ��������������������������!"����3���������
����"�� ,��������� �������� ���� �������U� >��������� �� ��� ������� �������
������������"�3����������������8��,����*�<����������8��,����%���&���������
)���,��!��6�"��*�<8%&'�2�����������������������������9���<�����:����8��,����
)������"���-���L����<��������������I�����,��!����
7�� ��!���0���������'����!��/����
.�����������������������������U�� �����U��8TK��,����"�#�������4����
&������K��j"�� �������K��!"�'�,����������������������������������������
��� ��2��������� ��!����������������,���������2����������� +�2�������������
�� ������-��� ���,"������ �� ���������� ������� �������� RI� N�!�����
<��������S'�����"�������� ������������������"��!���'����3����!��� ����������
�������� &������ K��j"�� ��������'� �� ����� ���� �� ���� � �����3� ��!������� ��
��!�� ����!����-3� �������� 9������ !���� �������� ��������� ��!�� ������ ��
������� P��������� �� �!"���� �� 2��'� �� ��������� ����� ���,"������� �� ������
�����!���������������������������&������K��j"��������������������2�����K��!"�'�
�������� ������"��������� ����������'� �� ���������� "����� ��� ������� !���� � ����
��������������������A ���'�,���������������������������������!�����������
�����'�������������������������������������'���������������������������"���
�"����!�����-3��>��������������������������������������������������������!���3'�
�!���������'� �� ����� �������� ��-���������� �� ��������� ��� �������� ��,"������ �� ����
�����������!����3����� "���-3�������������������
)���� ��2���������������!�� ����'� ������ ��������� ��� 6�� ���������������
���� ������ ���������"��!�:� ��� 8��,����� )������"���-��� � L���� <��������������
8��,���� ���������'� ���� -����"�� �������������������� ��������� ������ ���,������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*==���������������=��������1�������!1���������=�/�B1�����1��!���1�����1����1,�1��������6������*�F����������/�0���:���B;�.�����8��,�����)������"���-���L����<������������� ��B�����/����������K��!"��)����)I� ��K��!"��+������������� !�����<��k�"����%�������������?����6 <%?:���4����&������K��j"�'���!���&1�B�=����
� FD
���������������������"�����������������������K��!"����������������������!�'�
������"��!�� �� � �!������� ���,"������!�� �� �������� ������������� ���������
8��,���� ������-"��'� �� ���"��-3� ����������� ��"�!� �� ,�������� ��������
����������������� ���-��� �� ����������� ������� )������� �������������������
���-��'����������������'�!������ ���"�P3����,"��������� ���2��������� �����
������ M������-���� ������ �� �������� ����������� ������� �"������ ��"�� ��
����������������������������,�����2����������������������.�������������������
������� ��� ��2������� �� ����������� ������ ���� ��-���� �� -���������� ���� ����
����!����?������������������� ������ "���-3� ��������� �� �������� �� �����
��2������������,������������������������������!������������������.��������
8��,����'� ��� ��-���� ��������� ��� ���!�"��� ������ ��!�������� �� �������-3'�
������ � ����� ���������� �� �� �����3� ��������� �"� ��!�-� ���2�"'� �� �������
���!�"�����������������,������������-����������!�������'������������"�����
�� � ���-���� K��!"�'� ����� ���� �������� ����������� �� ������������ ������� ��
�����'����������������!�"�����"������������������2�������������������������'�������
8��,����'� ���������� �������� �! ��3� ������ ������ �� ���� �������� ����
� �����������������BD����
� ����"���� �������� ����������� K��!"�� ���������� �������� ���� ��� �������
8��,����� �� I�����,��!� �BF �� .�"�,�� ,�3� ������!��� �������� ���� �����"���
��-������� �� ��������� ��� ������������ ���-���� .����� ����� ������� �����'� ��
K��!"�� ������ �� ���� ���������� �����3� ��� ���������"��-��� � ���������� ����
������������<�����������'� ����� ��-"�� !����� �����,� 2����� ������� ������L) ��
��������������������������������������������������������A�,��!"���������!��������*� �J��K�P�����'�+ �#�����������������������#�#�����#� ����� ���#%�P���������#� ����$ �����A���� �#����#�M�����8T�;:�E;8R� ��#�� �#��! 8T8V8E�2������������-� ��2�����B���� � ���#��� ������� �� + �����D�� �� ����� 3��+�4� �� =� ��� !��%�� 2���W��'� <���������� %��!"���)������ �/�0'� ��� �'� ��� ��1�F�T� ��� �������*� +�� &�� 5������'� A�� .���� !��� ��F��� �����CN� �� 2����X�0�> ������$ �����A���� �#����#�M���������� ��%��%�#�� �#��2������������-���2�����B����� ���#��������������������+ �����D���������3��+�4� ��=� ���!��%��2���W���3! 8T8V8E4� Z�[�?��(������1)������'�?��K������6����:�'� ����������� � ����� �������=�� ��A�����1 ���%�'������#�"������$������ %��� &������'� .���� �/��'� ��� 0�1;;� ��� 4�� %����� '�����#� ��� %���� ������� ��� �������� ����#���� #� �����M��� #� ���� $ �����A�� �� �#����#�M��� �� 8T�;:�E;8R� �� #� � �#�� ! 8T8V8E�2������������-���2�����B����� ���#������������+ �����D���������3��+�4���=� ���!��%��2���W��� �����#��%�������M ����D#���� ���#���'�<����������%��!"���)�������/�0'�����'�����F1�����BF�A�,��9��.�""���'�� ����������5��!&�� ����# ������������� � ����������1� �����'�8���8�"�!���'��0���� �/��� ��'� ����*==������"�!���������=������"�!�=!��!"�=�/FBB�0D=<���1)������1<&M1������1����!1,"���1�O��1��!��1��1,�12��!���������"�6������*�F����������/�0���:����?��?�������'�'��������������������� ����������1� �����'�8���K�����'��/�"�����/�����'�����*==�������!���������=���������2���=�/��=��"=�/=��!��1��1,�12��!�����1�������1��"��!1!��!"�1��,���6������*�F����������/�0���:���
� FF
������������������������!�������������� ����������-�����������������������
K��!"��������� ��������!��������G������"��!��2����"���"����,'�����������
��������� �������� �� ���'� ,�� �!�����3� ��������-3� ����������� ���-��� ��
�����������BC���������"�����������������8��,��������� ����������"��������
2���� -���������� ����,��� ����!�'� ������ �������� ������������ ��������3� �����,�
�����!�� 2������������ ��� ������� �� ����� ���������'� ��� ,�� ��� "���3� ������
� �����������,�������2�������������������������,����������������������-���
���������/�������
?��!������G���1��� ���#������������'�����������������<8%&�6���������
���� � ���� ������ 1� ����� ��!�� ���� ��:'� ������� � ��"��� ���������"��-��� ����"��
������������������-������������� �������� �����������6��������������������
��������:�� %���"�� ������������ ���� ��-����� ��� ������������� ���� �������
� ����������'����"�����������������������'���,"���������������������'�
�������������'���,"���������!���O����'����3������+�����"�������"������"��,��!��
��2������� �� ����������� �� �� "���-��� ��"������ �� ���� ���,���� �����������
L����������� ���� ���� �"�2����� ,����� ������ ������������� ���� �����������
� ������������� �����,�����������"���G�������,"�����������������������-����8��
��-�������������������������������!�����������!������"�� ��2��������!��?�"2���
%������,"�������������������������������������������"��-����������2����'�
������� ���� �,�P"���� �������� ������ ���� ��������!�� ���������� �� I�� 1� ���,���
������������������ ���� ��������(����������������,���� ��'� �� ������� ����������
,��� ����"��� ������-���� ������ !������� ������"���� �������'� �������� ��������
���������������������������������������������������������BC$����"���������������������������������������*��
�����*==��������!��!"�����="�!"=������="�\����U�������]��,�����h�"]��� 6������*� �B����� �/�0���:�����/�(������ ���!��������������������������� ��������������!������K����9�,��� ���� �C����� >������� ?����� 6����� ������� 2������������� �� �������� L���� <�����������'� �� ����� �����!��������� ��!��� �������� ������ ���,���������������� ������ ������������:'� �,��2���������� ������������������1����!�� ���1�&������1������ �����������&����������G2���������������B�����������������Y������+ �����D���������3��+�4�����=� ���!��%��2���W��@�! 8T8V8E,�'+EE:,��;�"��������/�����'����*==�����������=�������=��1����������=����"�1�C=������������=�������1�������������=2�"��=�/��=����0\�����2�6������*�F����������/�0:��.�������������������������������������������� ����������������������/�0�������� �����<��#���������� �D#�2�������%��%C�%��.��#��C�� �#�����������������������6���!������������������������2�����K��!"��!����� ���������� � �� ����� ������'� ������ ������"�� ������ ��� ��,����� ����!�� ������������"�������������"���������������������:��.��������2������������������9�������������� ���"�P3�����*�������*==����!��!"�����=�O�����������"�6������*�F����������/�0���:��������?�"2�� ��������� <������'� ���!� ��� ;�0;C=/C'������� <����������!�� 8��,����� %��� &������� � �/��P���������/�B���T��������������"�������������������������������.��"���+,���
� FC
�������������� ,������� ��������� %�� ;� ��!������� ����������� ������� ���� ���
?�"2�� � ������������������������ �� �������-3��������� ������������,��
���,�������� 8�!�� ���!�� ���� �,�P"���� ��������� ������ ��������� ����
������������ �������'������� �������������� ����� ��-3����������I����������� �
���������� �� �������� ��,�� ���,������� ����� ����������� �����'� ������ ����� ��!��
���������������)�����������������������������'� ��?�"2��������������-3�
������������!��� ������������������'�!���,���������������������"��6;���!����:���
�,��������-�����"�������������������-3������������������B�/��������
.�-�����"� ����"�� ������� ���� �� ���!�� ��� <8%&�� <8%&� ��������� ������
������!������� ������ ��������� �� ���� ���������� �������� ���,���� �����������
8��,�������������!������������'� ������"���������������������������-�������
��� �������������������,������������������������������.�����������-����
8��,���� ������-"��'� �� ?�"2�'� ���� �� �� ����"� ��2��������'� ,��� ������������ ���'�
,�����������������,��������������������������������������������������������
��,"������� ������������� ������'� �� �������� ��-������� �,���� (��� ��� ,������
���������"����������"��,�������!��?�"2�'���������!��"� �������������"������"����
������������������������ ������������������"��-3�����������
<8%&� ������� ������� ��!�'� �� ���,� ���������� ������������!�,��
���3������������� ��������-�����������2�����������������������������������"������
���������������������,���-��������L����� "��������������������������������
����"�'� ��!��,�� ��� ���� G� �� ������� <8%&� 1� ��,��3� �������"����� �� "���-���
�������������RJ���-3�����������������2���������������������������!������"�-3�
�����������'� ��,����������������������3�������3�,����������-����8�������
������� �"� �������������'� "�� ������ ,������ ���� "���� �"� �������"�����
������������'� ������ ��� ��� ���� ���� ���� -������� ���"������� �� �����
������������� ���������S� G� ����� 8��,���� 6���� C�:�� %�����������'� 8��,����
���'� �� �������� ���"��-��� ����"�� �,"�!���� ��!�� ������������ ��� �������
���!�"���� ������-��� �� �������� ��,"������� ���� ����������� �������������
��������'� � -������ �������� ���� ?�"2�'� ������ ����� ���������3� ���������
,������������-���,�������������������.�����<8%&��������������� ����������������
-��������� ����������'� ������ �������'� �� �� �� ���������3� ���������
� C/
�!�����������"��-��� ������� ����������������"� ��������-"�3'� ���� ����"�� ��,"������
��������!�� ������'� ��������� ��� ���� ����� ���������� )�� ��� ������ ������� ���� ���
���!������������������,����������������������.��"���+,��8��,���������
�� ���� -�������
A����������� ������� ������������� 8��,������ � ��������� ��"�������
��������� ������� �� �������� ���������� ������� �� ������������ ��� ������ �������
����������� ������������� �� ��������������.���������������������������� ������
���� ���� �������� ������ �� ���,����� �,��!� ������� �� ����������'� � ��-����� ����
�������-���� ������� ��!�� ������� ������� ������� ������������ ����� ���
�������-����� �������>,������������������������"������������&��3��� �� ��������
!�3���������������������������������������������3���'����8��,������"���
�������������������������!������������"��������������,�����,����������������
������ ��� �������-��� G� ������ ����� �����*� 2����� ������������ �������� ���P���
��!��'� �� ���� ��!�� ������3� ���"��-��� �� ��������� ��� ���������
��������������������"��-����������� ������������<�����������������������������
��!����3'� �� ��������� �,������� �,"�!������ ��� ��������� ��� ,������ ������!��
�������� ������ ������ �� ���� �!������� ��������-����� ������ ��2������'� ������
���������������������,�G��������'�����2�����������������3������������������
)����� ���� ���� ���� ������� R����S� ��� ������� � ����������� �� ���� ��-�����
������� !������ ��������� ��,��� ��,"�����'� �������� ������3� �������� ���
��!�����������"��-3��
�
������������������������������������������������������������A�,��>������������"������#�"���������$�������%���&��������� ��������.��"���+,��<����������!��8��,�����%���&��������B����������/�����'�����*==�����,�������������!=��!��=?�"2�\�����Q�/.���Q�/+,���2�6������*��B������/�0���:��
�
� C�
�� �� ������')�%�(���������������(�� �� �078������� �
���-����������
��
� A����� �� .��"�� 8���� &������ � ��� ���-��� �//�� ��� ������� ������
���������������������������������� ��"�� �"��������������������!����
��� �� �� ��"�� �����'� ����� ����� ������������� ���������� %������ )�����
A������������ �� ������ ������������ ������'� �� �"�� �� ����������������
��������������������� 2�������"���������-�����-��������"����������� ��
������ ����� .� �,"���� ����!�� !�� ���� �� ����������� � ��!�� ��������-���
���2������������-��'� ������ ��� ,������������ �������� �� ������� ���� ���������'�
���������"���������� �3����������������������������������������'��,���"��!��
��,������ ��"��-��'� ����������� !����3'� ��,������ ������������ !�������
������������ ��� �������� ���� ��� 1�������� 8�� -� ������� ��������� ����
��"�����!�"������������������!�"����������'�"����� ������������������!��
��,"����!�'���������!����,������!���������������"����!����������
���! �����P������#�!������#-�-%�
� .� ���������� ������� <����"�������( ��������� � �C��� ��'� ���� ������ �����������
������� ������� R�������S� �����'� �� ������� ��� �� <������� �� �� � �������
��������� ���������� ��B �� 4���� ������������'� ���"�"������� �� ��� �� ��������
�������� �� �������������� ��� ��������!�� ���"��������� ������� � ��������
�����'�������� �������!��!�� ���� ������������������ ����������������������
)���!�� ����������� ��������������� � ������ ��"������ ������������������ )�����
A�����������������
�
����������������������������������������������������������B�<���"������(�������'���������'��C�����'�������������������*�
����*==�����"�������������!=8>>\8L4=8>98L9<\2���\I�\���E����\��\������"� 6������� ������� ��������/�0���:�������.������������������������'� ��������L) �������������!�"���������������������������������� �� ��"�'� �,�� M�� ."����'� R8������'� 8������ ��� 8���1�22��� %��"������� 2��� ����.����� #����S'� >_2����L��O�������%����'��/�/���'�������FD���
� C�
� ?�����������������������,�'�!��,������"�����,��!����������������������'�
����������������������?����������)������"���-���)�����A��������������0�
?���������� ���� ��� ����2������� ������� R�������S� �� �������� ����!�� ���������
��� ���!�� L) � ���'� �� ���� 5��������� K���������'� ������ ��"��� �� ����������
��������� ������ �������� ������������ ��,��� ���,� ������������� ��
���"��-3� �������������� ��; �� .� ������������� ����������� %�������� (����
�����������!��������������"�������������������������������������������
���������� 6�!���������� ��� �������� �����I�:��D������� �� ,��� K������'���
+���'� 2!�������'� ����� ������� �-������'� !���� ������������ ���,�� ���,������
�,����"��� �����������'� ������ ������ ������� �� ������ � ������������ ��
�������� � ��!������� �����������������8������'� ���� ����'� ����� ���� �������
������������� 2����� ��������� ���� )���� A���������� ��"������ ���������'�
,�������"�!"����������������!�� �������������������������
� .� ������-���� �! ����� ������ ������������� �"������� ����� 2��'� �� ���
������ � ��� ���-��� �//�� ��� ���� L) � ������� ��� ���� �������� ���!���
������ �� ���������� ���,� ������������� �� ���"��-3� ��������������
��������� ���� &����"��� !������ .��������� 6&+ :���F �.� ����� ���!����
���� ������&+ ��������������������-����������������������������������'�
�� �������� ����� �������� ���-��3��C �� (�� ��� ��� ���� ��� ������������ ���,� ��
���!�"���� ������� ����������� 6�!�� /���� "���� �����: �0/ ��� ��� ����
����������������������������������������������������������0�%����%��)���'�R8�������8��*�L���O����!�.��&�������������"����2�����2���S'�.��"��(�����'�%��!����(����'��//C��.����� �����������������������"�������"������������������������������������������������������ ��� ������ )���� A���������� ��� ���"���� �� ������������ ���������������������������������������������������;�.������D�"���!���//�����%��������(����������������6�!��� � :'� ������������������� "�5������8"�,�����������!"����"�!3������������!����������5����������K����������6��������������������� ���� ������*� ����*=="��2�����!=(���\����\K���O�����'� ������� ������� ��� ���� �/�0� ��:��?����������������������!�����������������������������C���������//�������������M��H�����9��?�"������ �?���������� )������"���-���L) '���������������� ��� ������� �//�� ��� �������� M��(�,����?����������)������"���-���L) �����D�4��������� � �D� "������� �//�� ��� ���!������� ���� ������� ?���������� >,����� L) �.�"��� #����� �� ��������� �� !������ �//���� ���� ����������!�� )������� >,����� ?��"��9���2�"���4������������,"�������� �� ���2�������� ��������������� ��� ������ �//�� ��'� �� �������������-"���'� �� ������ ���� ��������� �� ������� �� �����,�� �������� � K������� �� � ��-"�� ��2���������������� ��,���.������'� �����������������������"��!������ ����������������� ,��K���,���+�����4������������F�.�����<����������!��8��,�����%���&���������������� "�����������%�"������������"�����/������6���!�����FD;�=��:'������D�����C�B����,������D���0/�B����'�����0/���������
� CB
������������������ ����������������������������������������������������0��
%�������� ��������� ��!�� �������� ,��� ,�� A�,��'� ��,��� �����!�� ��� ����
!���������������������������������������'��������������������-����'�������
�� ,������'� ��,������ ���'� ��"��������'� ��� ����"��� ���������� M���� �
����"������ ��,��� ���!�� �������� ��� ��-� ���� ����� ���������� A���������� �����
������ � ��,��� �������!�� ������!�� ��������� ���!�� ��� ���� ��������� ��,���
����������,������!�"���������������������'������� "��������!�'����&�"���
)���� 4��������0��.��"�� "������'� ����������� ����������� ��2������� ���,�� ���
������������,������ ��������-���������<������� 1���I�����'�9������'� � �� ����
%�"�����
� 8�� ����-"���� ������� ���������� 4������������ 5������� &������!��
5�� ����//D� ��� ������ �����,� ���������� � ��������0B�� %���������//C� ��� ����
�������������������������������������"�2������� �������"�!"�����������
�����)�����A�������������%��������(����>,������������������������
��� ������� �//C� ��� ��� ��������� �������"����� 2����� ������'� � �� �� ������
������������� "����������� ������� �-������� &+ � ��� !������� )�����
A������������0����
���������)��#���������
� %������������������������������������������������%�"�������������
R������ � ����������S� ������� ������ �//0� ��� � ������������� ������������00�� A�
��!�� �� �� "���-3� ������� ������������ ���� �������� �� ����������� <�����'�
��������� ��2������� �����!����� � ��,�� ������������� ������� ��!������
���������������������������������������������������������0��B����'�����0B1;DT�����������������������������������,��!�����������-���������������������L) � ������ ������� �� ��-������ ������������ �������� +��������� K����"��!�� &+ � � ��� �//�� �����������������������*��
����*==������"�_����0/�����=U2�"�]�"�����Q�$�"�Q�$+K\9��������2h������]�"� 6������� ������� ��������/�0���:��������������5����������������������)�����)�����A����������������R&���������)����� �2� ���� &����"� +���""�!����� !����g�� ?��������� ��� +������!����� %��!��S'� ���,"�������� ��!������� �/��� ��'� ���������� ���� ������*� ����*==��������""�!�����������!�O=������/������"� 6����������������������/�0���:����0��.�����<8%&�������������J��� �����+������������"�����/�����'�����;�����0B�9��������������������������������R#�!��N"���?�������S��������������&+ ���������������4������������5�������&������!��5�� '�"�����//D���'�������������������������*==������,��������=����1���������2��6�������������*���������/�0���:���0��9�����������%��������(����>,���������������������������������!�������������6<_�����O��>�����<������!�I�2�"�+������!�����:�����������������//C������00�A�,��?��%�����'�!B��/����$ � ������������ ��+ ���'�R8���.����!����%���S'���"��������//0���T���� ��$����(!�J#�$�����������*��� �/�������� ��!B��+ ���'�R (&�����S'�0�!�������//0�����
� C�
��������������'� -��������� ������� ��� ��!������ ������������ 5"������
��"�� ���!���� �� ���� ������� ������ �������� ���� 9��� <������0; '� %�"�����
<��������� �0D '� >�!������ ������� A����������� �0F ''� � �� �� 4������������
5������� &������!��5�� �0C'� �������������� ��� ������//;� ��� ���,"������� "�����
������� ,������ ��������� �����������!�� -"����� ���� �����"���� ��� ��!��
�����������������.������'� ������������������%�"������������������)������
5��������'� � ���"���� �������������� � &+ � "������� �� ��,"������ "�������� ��
)�������A!�������������������������2��������2��������������-�����&+ ���
%�"���� ����� ���� ��,��3� � �����"������ �� ������ �����������"�� ���� �����
����������������
� &�"��� ��������� ���� ����� �������'� �� ���!�"��-��� �������� 9���
<������ �� L���� <�����������'� ,���� ������ ��������� ����2�������� �������-���
��2��������������� ��������������������������'������������������!�������
������ �"�� �� ������� ���� �� �������'� ������ ���������� -"����� �� �� �� �����
��,���� ���� ���� ���������� ���� ���������� �"� �� ������-"�3'� �� ������� ��� ��
�������� ����� ������ �����!�"���� �������� ������������ �� �������������
������������� ���������� ��-������� �"� �����������!�� ������ �����
)�������� ���� ��!��� �"� �����!�"����� ������ �� ��������-��� �������� ���� ����
����� �� ��"�� ��"����� ��� ������ ���� �,������ ��������������� �� �2����
���������������������������������������������������������0;�?����4���'�������� ������������������#1������ ����� ��1 ��1�����������������!��������1��� ������ ����'�?�����/C0D'�D��������//;����A!��������%�"��������9���<�����������������!��������?����4���g�!��6R�����//D�4����9�����S:�F��������//D���T�����������;����-����/������ A!��������� %�"�������� 9��� <������ �������� ������ ������ ������� 4���g�!�� ���������������1������ ������������������ ���5������������� ������� ������%��������� �������1������� ���������������6R�����/���4����9�����S:���0D�K��O����&"�����$O'���� �����������������1��� ���������� ��������!B��1� ����� ���� ����������� ������� �������� �1� � ��� '� 9����� 5������� 8��������� %�"������ <����������!�'� B/� ��������//D����6�//;=��//6+�+::T�%�"�����<���������'�����"����������'�����������"���!���//D�������"��������������������������������������������������������� �����"�!"��!�����������������P�����6�//;=��//C+�+:���0F�9�����>�A�SM��������������!"�,"���������������"�������������������������������������_���2����������!������������2�����)����"�9�����������������������������������������2��������!�������2�������"�2�����������"�����������!����������'�����)����"�9���������������������������������"'�������������!����!�����������������������'�����.�����!�K�������� �,������?����������������.�����!�K��������<�2���������+�O�"������?����������S�6 =#9&=�B=��:'��;�M������/�/'��������������������*��������������!=��!"���=,�����=��������"=����=�B�������= 1#9&1�B1�������6�������������*���������/�0���:���0C�9��������������������������������R#�!��N"���?�������S��������������&+ ���������������4������������5�������&������!��5�� ��A�,���� �4���?����'�RL)�8������*�N������2��������("���)����S'�����H����9�O�����2�(����'�C����������//C���'�������������������������*==������,��������=����"��=��0B/�6�������������*���������/�0���:���
� C0
�������� ���� ��������� %���������� ,������!�� ������������ �� ���������
���"�!"����� ������ ���������'� �� ��-"� �,���������!�� ���� ������������!��
��,"����!�'��������������"������� "���-�����������,��"����!��������������
������� �� �� ������� �������� � ���� ���������'� "�� �� �� ����� �� ������
��������� �,������� ������ �� ��"�� ����"��� ,����� �� ���-������� � ��!��
�����������������������������;/���
� .� %�"���� ��!��� ��������� ��������� ������ ���������� � ���������
��������������9���<��������L����<����������������������� ���������������
��2�������� %������ ��� ��,"������ ���������� �������� �������� ?���� 4���g�!�� �
�//;�������//D���'���� ���K��O����&"�����$O���//D������!������������,������
���������,"�����������������2"������������������������ �����������9���9%�!������
����� ����� ����,��� ��� ������� ���!������!�� �� ����� �������� ����
�������������� ?���� 4���g�!��;��� .������'� � � ���������� ��� ������� "�����
��������� �� �������� ���� ��������� �� ���"����� &�� �������� ���-����'� ��� !������
�//0� ��'� ��"�� �� ������!��� ����� ��� ������ ���� ���������� ���������� ����"����'�
)���� ,��� ������ ��������� �������������� &+ ��� %�"���� ������ �������!�� �"�
��,"����-��� ���������� 5������� ��� )���� )�� ,� )����"������ 9����� 8���������
5�������%�"������<����������!�����������P����� �������������� ������'� ��5������
������� ���� � ���������� ������� � ���������1������������� ���� ��� ,�
�����"���������2����,����� ,��������������)�������'������!�������'���,��������
�� ����2���� ��-������'� ,���� �������� �� ���� ������ ��� ���!�� ����������'� ���
�� �������-������������ ��!���� ������-"�3��������"� ����;��
� .���� �����3� ��!�'� � � �� ��P�������� ������ ���� ������ �� � ��� ��������
�������� ��"��������'� ����� �� ����"������� �����,� ������,�� ,���� ��������
���������������������������������������������������������;/�%������������B�<������������5���������%���&������T�����D�4�����������!��%����%���%�"�����������>,����"�����T�5��������>�A�%��������8�������T�5��������9���<����������,��!�������������������"��������"�,����� �����������������",����������;��%����������������//D����)�����������"�!������"����������A!���������%�"���������9���<������������������!��!�������������������������������������"�!"��!������2�������P��������������������������������9���<�����'��������������5��"�5�����!�'�������������!����"��������"�!���������������//;�������8�����+�������!��������������!����"��������"�!��������//���'������������//;�����;��K��O����&"�����$O'���� �����������������1��� ���������� ��������!B��1� ����� ���� ���������������������������1�� ��� ������;F���
� C;
��������� �� 2������������ �� %�"���� ����!�� �-����� &+ �;B�� %��������� ������
������������� �//F� ��� -"�������� ���� ������'� ������ ����� ���� ��� ��-�� A������ ����
�����������������������-���� "������� ��������!���-�����&+ ���%�"���'� ������
"�� ��� ���,"�������� ���������� ��2������� ����"����� �� ����� ���� ������� ���
������"��������,"���������������!���������9���<��������
K�0�#����������'�������
� )��2������������������������������������� ���������������� ��������
����������,��������-����"������������������!����,"����!���%�����������
��� ����� ,������ ������3� ����!� ���������'� ��� ,�� ��!��� ��������3� ��� ��"��!��
���-������ �������� �������� � ���������� ���� ��������� A!������ �
�����������������������������������������,�3��2�������'���,���'����"� ���
����������������;���
� @"������ ��������� ���� ��!��� ����������� ��"������ ������ ���� �,�����
����� �����������������������!�������!�'���������-3���� ��������������
��2������� ��������� A� ��!�� �!"���� ���� ���!�� ��� ������ ��,"���� ���� ,���
������������ ���� �����,� ��2������� �� ���,��!�� -"������ ?������������"� ��
�-��������� ���������� 9�,���� 4���������!�� �� ������������� �� �����
����������� 2���� "������� �� )������ ��� ���"����� ������2��������� ����
���������������� � &+ �;0�� %������ ��������� ��2������� �� ���,��!�� -"�����,����
������������ ������ �� �������� #�"��������� $������� %��� &������� �������� ���
!������ �/�/� �� �;; �� .� ������-���� ��������� -"����� �� �������� ����"�
��������!�� ,���� �����������-��� ������������� ,���� �� �� ��������� ��"�������
���������������������������������������������������������;B�.�����������������������3���!�'�� �%�"�����"�������������������-"�����'���������������!�����"���'� ����I�������������������������������������!���-����'��������������"���'�������������������-���������������.���������������,"���������������������"����"��������'���������������������������������������'������������������������/���������!����,������������ ���"������I���������������������������������������������'���� "�#�����6���,��������������K������:�,������������������������������!��������.�9����������"��'���������������������������//;���'�� � ���!������!���-�����&+ ����������������,�������;������ �������5���������>�A����������������������������T�����B�<������������5���������%���&���������;0�K���.�,���'�!B��+��������-�������+������(���'����'��$�� �!� ��0,�0�"���!���//C���'��������������������*�����*==��,�����"=�'F;FD�';�BF/�/'&+ \%"���\?��\I��\��\%�"��\(��\.��\.�\8����\&�!�\����"�6�������������*���������/�0���:��;;�����%�����%���������� ��"���������.������������0�!�������/�/���'���!��� ��N�?�BD=/C'� %�+�+�;=�/���
� CD
������������ ����������� ��� ������ ��� ��������� ������������� ���� �
%���������� ��"���������.���������%���������� ��"���������5��������;D�
� .� ������� ������� �������������� -"������ ������� ���� �� %�"���� ���� ���������
�������� ���� ��� ���������� ������������ ���� ����� �������������
��,"������ >�!��� ��������� �� ������ ������������� ����������� ��� %�"����
���"���������������������������-3��������������������!�����-��������"���
2������������ ����!�� �-�����&+ ���%�"����;F�� )��!�"��� ��!������� �����3� ��
���"����� %�"������ <����������!�� � �/��� ��� �� �/�B� ���;C'� �� �������� ������-"���
��������-3� �� ���� ������ ���� %�"���� ��� ��������!�� ���-������ ���� �����'� ���
������������-"��������������������������������-��'���� �������� "�������
��������� �2��� ������� �������� ��� ��� ������������ %������ 5������ %���
&����������/�B� ������������������-3�%�"���������-������ �! ������� �����
���!���&+ �������'� �������������-"�����������������"��������"�������������"�����
A������5������%�"���������� �������,����� �����3�-"�����'�� ��!���������
���3������,"������������-���D/��
������� ��'������$�����4 ��) ������#)�������
�
� 4����������"���������������������������������"��-�����������������
� �! ������%�"������������������� )����A������������������������
��"�� �"�����������������!�� ����������,�����������<����������!��8��,�����
%���&������� 6<8%&:� � ��� "���� �/��� ����� ����������J��� �����+���� 6���!� ���
�FD;�=��:� �� ���� Z������� ��� +���� 6���!� ��� D0��=�B:��D��A������ ���� ������ ��
���������������������������������������������������������;D�)���������������������������������9�,����4��������'��������������������."�����8�"'���,������5�����%����������;F�����9�����5��������%���&�������>�A�6&&%9=&=%>I=&>=;:��D��P���������/�/���T�9�����9���%���&�������>�A�6 =#9&=��=�:'��;����������/��������;C��9��"����%�"������<����������!�������C��������/�������������������������������������-���������K������'�9��"����%�"������<����������!��������/��P���������/�B�������������������!�����������������"�!"��!�����������������P������������������������������&+ ����D/�>-���������5������%���&�������9���<��������"��4��l�����������������-����/�B�����D��A�,��8� ��������<8%&�<"�4�������(�����M�!�������������9���,"����4��������������B�!�������/������6���!����BC;B/=/C:���
� CF
������������!���������� ���������������,���K������'��������������'� ��
,�"�����"�!"�������������������������������%�"�����D���
� <8%&� ����'� �� %�"��� ������� ���� B� 5��������� ������� ���������
������'����������������������"�����������������"�����.��������������"����
8��,���� ���'� �� %�"��� ���� ������� ����� �� ��"�� ��������� �������� ����
��� ������������������������������������������������� "�����2��������������
&+ � ���"�!"��� ���� ������������� �� ��������� "������ ���������� M�����
���������"��-���� � ���� ���������� ���"�!"����� ������ ���������� �� ��
�,���3����������L) ��.�����������������"����<8%&�������'� �� �����������������
�����//F�������������"�����������2����������
� %������ ���"�!"��� ������������� �� ������������ ���,� ������������� ��
���"��-3��������������������!����������� ����,���������������0�!���������!��
����� ��� ��"��-��� ���,�����'� ���� F� ���������!�� �� ������ ��� ���� �������!�� ��
�������!�'� � �� �� ���� �B� ���������!�� ������� ��� ����������� -�������
������������?����������� "�������������������"�����������������������
��� �������������������������"��!�����������������G����������������
�������"��!����������6����;:����������������-�������6������������� ���!�� "�
�������!�T� ���� �'� B� 5��������� ��� ���� �� %��������� ;:�� ���������������� ��� ������ �
���������� ���������'� �� �������� <8%&� ���'� �� %�"��� ������� ��� ���� �� �����
�,������������������8��,������������������������������������'�����-"����
������BF�5����������
� ���"���'� �� ����� ���������� �� ���,��� �,������ ���������������
������������ � ���������� �� 9���� <�����'� %�"��� ����� �,������ ���
���������� ���� �������������DB�� �"������ ������� ���"� �����3'� �� ����
���"����������"�!3�,���������������� ����!��������8��,���� ������ ,������
��� ����� �� ������ �B/�///� ����� 6��� �//�///� ����� �"� "� �������!�� ��� �"� ,��
A�,��� ��� B/�///� �������� ������ ������� �"� ,�� A�,��:'� � �� ������'� ��
���������������������������������������������������������D��A������ "������������� ,��A�,���������������������������!�������������������!�����������������������%���������� ��"��������.���������DB� �����;�<������������5���������%���&��������%��"���������������<8%&���������;� "���!���/������������������������������������!� "��������!���� ,��A�,�����������������������%�"�������������������.��"���+,��<8%&��.���������������������+,��8��,��������������������������
�
� CC
�������������%���������� ��"��������5�������-"���������������������3�
���������� ��������� ������ �������������'� ���*� �2�������-3'� ��,��-3'�
���"� ��-3���������������-����%��������������������������������2�����3�
������� ��,"����� �� ��������� -"������ )���� ������� ,������ ��� ����� �������
��������������
� &�� ������'� �� ��������� ���� ������� �� ������� ��� J��� �� ��� +���'� 9��� 9%�
��������� �� ��������� ���� ��� ���� )����� A������������ �� ����"����� !�������
���"��������������!����� ���!���D��<8%&�����,�����'�� ������,��������������
2���� ��� "������� ���� %�"���� ������� "� �������!�� )����� A�����������
�����������"��!�����������!��������
���� -�������
� >,��������� �� ������ �������������� ��,"������ ��� ������ ����
������D0 ������ �� ������ �,������� �������!��� ���"����� ��� ������ ���
��������������������� %�"��'� ���� ������1������ "������� �������� � ������
���� ��������������� �� ���,��� �,�������� ���� ��"������ ��,��!��� ��������� ��
���������������������������������������"�!��"�������'�������������������
��������'� "��� �� �� ��� ������������ ��,���!�� �� ���"� ��!�� -"����� �� ��"��
���-������ ���"����� ��������� ,������!�� �������� ���� �����������
������������ ���� � ���� �� �,������ ��������� ���������"��-���� �����1
������������� ����� �D; '� ��!�� ��������� ��!�� ,�3� ���������� �������
<����������!�� 8��,����� %��� &������� ������ ��������� %�"���� �� ������� ��
���!�� "��������!���� ,��A�,�����
� >���������������������������������������������� "��������������"��-���
��������������%�"���� ��! �������� ����������� ������������.����������
��"����-��� �� �������� ��"����� ������� ���"���� �,������� �������� ����
��������8��,�������)���,��!�'����,�����������������"������������5��������
4���������9���<�������.���������������"������������������������!���,�������
�� ����3�������������-����������"�����������������"������������<8%&������������������������������������������������������������D��%�����4�����������)����A!���������������������/�0����6?%>%&��B��00��/�0=�:����D0� ��������������������� ������������������������ ������� ���� ���������������������������� �������������������������� �����������������������������������D;� ����D'���1�;�+���������"�I��&���������'� ����"������9�������,�"�����2�)�����2���+���������""��.���!2�"� ���'��//������
� �//
� %������ �� !������� �/��� ��� 5������ ��� ����� ������� )����� )�����
A������������ ���,"������ ������ 6,������ �� �������� ����������� �����������
�����;�///� ����������!�� ������:'� ������������� ���!������������!������&+ �
����!�����!���������� �����������'� � �� �� ��"����� �3'���� ��������������
����� ��!�� 2������������� %������ � � ������ ���� ����� ������� %�"���'� ��� ���!��
����!�� ����'� �� ������� �"������� ����� ,�3� ����� �-������ &+ '� ��,"����� �������
�����!���� � ��,�� ���"����� %�������� "������� 5�-��������!�� ��� %�������
I����4�""��'�����������"�'� ������������������-����//�������"����������
!������ ���� �� ������������� �� %�"���� ���,� ������������� �� ���������DD ��
.������������������������������������%�"�����<�������������"������������
��������� ���������� �� ������� ����� &+ � �� �������� �������������� )�����
���� �� ������!�� ����� ��������� ,�3� ����� �������� ��"�������� 1� .�"��-���
>,����"�����'� )������"���-��� �� )���� .����������� ��� )���� A!��������� ��
%��� &�������� 5������ ���������"��-3� � ����� �������� &+ '� ��� ������
���� ��'������������� ���������������.�����������-�����"���������������'�,��
%�"��� ���������� ��� ��������!�� ���-������ ���� ������ �� ����� ��������!��
���� %���������� ��"������ �� 5������� -"����� �� !����� � ����!��� ����
������������!�� �� �����!���� ���,�� �������� ��� ���������"��-��� � ���"����
��� �����������������
�����
���������������������������������������������������������DD�% %'�R5�-����������4�""�����������������8������&+ S'��/�!�������/�����'���������������������������*�����*==��������"=�����"=��;BDCD����"�6���������������B������/�0���:���
� �/�
������� �� �������%�����.�� �����(�������� �����(�� �����.������ ������������/����-�� ��� �&�
�=���!��� �#���������
���
� ?��������������!"���������������������"��������������,"�������L����
<�����������'� ���3� ����� ���"�� ������������'� ������ ���� ����� ���������3�� %��
���,"� �������������������������!���������������������������������������
�!"���� �� ���������� �����"��� 6�:'� ������� ���,"���'� ������ �������� �������-����
���������������������L����<������������6�:��
1�� 8������!������(��-�0�#������������
1�1� ���!�-���$���#�����L����(��8������#������
� A�� ������������� �� �!"���� �� ���������� �����"��� ����� ��-���� ����
������������!���.������>�!�������������A���������������������������
��������� � 4�����������!�� %���� %��� >,����"������ �� %�"��������� ���
4�����������!�� %���� %��� K����������'� )���������� �� 5�"���"������ &��3� ����
����� �� ����� ������� ���������� �������� ���������� �����"���'� ��� �� ������������
5��������%���&���������5��������%���K����������'�)������������5�"���"�����
�����'� ����������������"�������",���,�������������R����S�",���������R�����
���"����-��S�� 8�� �� ������� �� 5�������� �!�"���� ��� �/� � 5������� %���
K����������'� )���������� �� 5�"���"����� �� ��'� �� R����� �����S��������������
���� �� ���� �� 4%%K)�5� �,������� ���������� �����"��� � ������ ������� ��������
�����3'� ,�� ��������� �����"�� ����� ���,�� ���� ,��� ����������� ��"����� ����
����-"������ �� %������ � %���,��� ��!"��� ����� ��� ���� �� 5��������� �!�"�����
5��������%���?����'�5��������%��������8����������5����������������I���������
?������������ 5�,����� �������� �����-���� 5�������� %��� &������� ����� �� ����
�������������.��CC��������������������������"�������������$����������� �����
���������'� �� ������ ���� �,������� ������3� ���������� ����� ������������� ��
�!"������ �������������������"��� ��������������������������"���6�:�6���;:�%����
� �/�
�"� �� �������3� ���� �,��������� ���������� �����"����DF�.� ��P��������� �������
5������� %��� &������� ���������'� �� ���� �6�:� �� �;� 4%%>�%� �,������� ������
�����������������������!"���������������������"��'�"������������������'�
�������� ������,�������������������������������W����S��8��������������������
�������������� ������ ��������5���������� ������� &������ ���#���J�#%�Z�������
����������'� ��W��������"�������!"�����5�������'� ���������������������!"����
�����3��������;��,�����������������������!"���������������������"��S��DC�
.� ����� �������� >�A� ������������� ��� �� � ���� H�!������ ���������
������������������������!������������������������������������������
�����"���� �� �� ���-��� ��������� 6�//;:�� �� ������� �� ��� ���� >�A� �����!���� ����
��2��������m���������������"���g���2���������������������������F/��)�����������
�������� ������ ���� �� ������ �������� ���� ���������� ���������� ���� ������
���������.����������,���������-�������,������������������������������
�� ������������ ��� ���������� �����"���� �� �� ���-��� ���������� A���� ��� ��� ��� �F�
����-"��� �������� ���������������� �� ������� ��������� � ���� ������������'�
����������� �� ��"���"����'� �������� ����������'� ����������'� ��������
��������'��������������������������
1�5� ���!�-������� ��'��
� M�-"�� ������ �� ������� 9��� <�����'� ��� ���� ��� <������������ 5��������� %���
&������� !�������� ������ �������� ���� �� ��"��-��� ����-"������ �� 5����������
������� ��� ���� ������� ���� ������"���� �������� ����� ������������� ���� �� ,�3�
�����������"�����������������������������>!�"�����������������������������
�������%�����������������5�������������������������������'�������!�����2��������
?�� ����"�� �,������ ���2������� !�� �������� ������-���� ���-���� ����������� ��������
������ 9��� <������� ������� �� %��������� ��� ��� ��� 5��������� ������'� �� R���
5��������� �� ��!���������������!������������������,�3� ���������,��
������������������������� �������������'� ������3'� ��'���"��������'� ����'���"�!�'�
�����������"������� "�,� ����'� ������������������� "�,� ��������'� ����"� ��-3�
����������-�����������'�������'���������� "�,� � �������"����� ���������������������������������������������������������������������������DF�8������O�� ����"�'�&&%9=&=0/=?=�FF=�CC�'�5�������%���&�������>�A'������������CC������DC�M��"���O������A�"���'�&&%9=&=D0=?=C/�=�CCC'�5�������%���&�������>�A'��D�"�����//������F/����������.������5����������L����P���'�L�#&9�K������������ ���9�2�!���&"����9�"���!� ���)�_�"�>�������������K������+�������'����"��������//F����
� �/B
����� ���� �� �� ,�3� �������������� ���� ������"����� ����� ��,"����� �
�����!���"���������������������������������������S�.�������3'� ��<����������
8��,����%���&�������6<8%&:���������"��������'�����������������������������
�� �!"���� �� ���������� �����"��� �� �� �������� �"�� ���������� ���� ���
5���������F�����
� %��������-�������������<8%&'������� ����������9���<��������������
����,�������������������������������,�IK(��. ������������,�������������
�� ����� B������ �/�/� ���� 5�������4��������� A"������ &4=9��6�/�/:0� 5��������
4��������� �"� %����� &������������ �� ������� -������� �"���� �������������
������� �� ���������� �����"���� "�,� �� ���-��� ���������� A"������� 2��������� ����
���������� � ������������� ������������� �� ��������������� ������������� ��
���!�"���� ��������� �� <���������� 5��������� %��� &������� �� -����"��
���������� <8%&� ��� ����-"� ���������� -�����'� ������ �������� ���3� �������� ��
��"�������������������������������������������������9���<�������
1�7� ���!�-�'�����;����� ��'��������
� .�� � ����������� 8������ � ����������� �CCD� ���.���"���� <���������
��!�������3������� "�!��"���������� ��"��������������������������������������
���!"���������3'�"���� �����!"�������������������-3'���"�!��� ��������'�����'�
��������������-3� �� ���������� �����"���� ?���� ������� �B6�:� 8.<� 6���� ���� �C�
8$L<:� ��� ������������ 9���� ��� �������� ������������� ����� �� ��"���
����������������������������!"���������3'��������������-3'���"�!�����������'�
����'���������������-3������������������"�����
� .� "��������� �///'� ����� ������� ���� ?�������� ����� 6?��������
�///=DF=.<������������!�"���������������������!��������������������
���������� �� ����:'� ����� ����� ������������� ������ ������� �� �!"���� ��
���������� �����"��� �� �,���� ���������� �� ������ .��-����� �� ���� ����� �����
����������������?�������������6?��������9����///=�B=.<�����������
�� ����� ���� �����!�� ��������� ���,� ,�� �!"���� �� ����������� ������ "�,�
�������:'� ����� � ���������� �������� ����� ������������� �� �!"���� �� ���� ��
���������������������������������������������������������F������ �5�����O�� �����'����!�����//�;=CF'�����������"�����//B���T�)��"����5��2�O�� �����'����!�����B/���=/�'� ������ � ��� ������ �/�/� ��T� � <����� �� ����� O�� .��"�� (�����'� ���!�� ���� 0�;D�=�/� ��B;0�;=�/'���������0���������/�B����
� �/�
����������� �������� �� ������� ������� �� � ����������� �� ���� 6���� �� �������
�������� ���������'� ������� � ,����������� ���������� �� ������� ��������'�
�������'�-�����������������'��������������,��������!'��������������������:���
� 9����� � �� �///� ��� ���� ��!��� L���� <������������ �������� 5���� %���
%����������� 65%%:� ������ ���� ������ ���� ������������ 5%%� �������� ����������
�����"��� ������������������ ������������������ M���� ��������������������
������������'� ������ ��� ������ ���� ��� ���� �� ������'� �� ��� ����� ���"��
������������ �� ���!�"��-��� �� �!"���� �� ���3'� ���'� ��"��� �����'� �����������
�������� "�,� ��������'� ������ !��������'� ����'� ��"�!��� "�,� ��������'� ��!"����
��"�������"�,����"�����������!"���'�����"� ��-3�����������-�����������'�������'�
��������'� ��������������-3'� ����� "�,� ���������� �����"���� 5%%� ���� ����
�������������� ������������������-������ �������������I�,������!�������//C�����
%�������������5��������� ���� �����������3� �����������L<��5��� �������� ���� ���
��������"��������'�!����7�����������������L���7�6����0�6�::���
� .������ 8��,����� )������"���-��� L���� <������������ �� ������� �����������
���������� �����"���� ��� ������� ?�� ���� ����� 8)L<� ����� ���� ������� ���������
����������������!"���������������������"��������������������������������
�������� � ������������ �� �������'� !��� ��������� �������� �� ������
���������"���182 ���� ������ ������ �� ������� ���������� ����2�,������ �����
������-���FB���
5�� �#������
� %���������������'����������������L���<����������������������������
�������� ����� ������������� �� �!"���� �� �� ��� ���������� .�������� �� �
?�������� ����� ����� ������������� �� �!"���� �� ���������� �����"��� ��
����������� �� ������ %���� ���������� ���� ���������� ������"�� ������ ���-����
����������01�������������������������!"���������������������"����&������
���������������������������������������������������������F��)���� ! EKQV;K,� 8��� =� ���� �� N�����!��!����"�� ���� ���������� (n����� Z�//F[� <&9� +1�D0DT������&1��D=/F'�Mn�!���9o����O�$���������#��������#�,��!�Z�/��[�<&9�+1B0C�T������&1�;D=��'�$�p�p����#��O�&�p����!����"�������"����&������14��������������?��_1)qO���'�����������!�������/�B�����FB�)���� &1F�=��'� ������� &&<%8� O� &����"��"� �����"� ������� &��,����� ?�����������'� ������ ��0����������/�B����
� �/0
��������������������������?��'�#�"�������)�����F���%�����������������
�����?������������������������������������������������������ �?��������
����'� "�� ��"��� �� ������������ ��� ��������� ���������� �������!�� �� �����
%������� �� ����� ������� �������� ����� ������������� ,���� ��� ��������
����������� ���� �������� � ���� ���������-��� ���� ��������� 8������ �����
�,���������������3'��"��!�����������������������������������!������,�3�
R� ������S� ��-"�� ������ �� ������ �������� ��� ��������� ������ ��� ���������
�����"�'�"���� ����3'�����������������������-3��.������L��������������������"��
����� ��� ���� ?��������� �������"��'� ����� �� ����� ������3� ���� ���� ������
?�������� �������"�� �� ������3� ������� �������� ����� ������������� ��
�����L<��,��������������������������������������,����������������������
���������,��IK(���
� 4� �� �� � ��������3� �� ������� �������'� ������ ���� �������� ,������
���!������� �� ������� ?�������� ����� ���� ��2������� ������� R���������
�����"�S�� �������"����� �������� ��� ������� ���� ��� ���������� ���������"���'�
�����������"�������,������"�����+������������������"���-��'��������������������������
��� �������� �������� ������������������-��� ��� �����,� �,������ ���� ��� �����,�
��� ��� ���� ��� �!�"����� ����������� (��� ����� �� ���� ������� �������� 8��,�����
)������"���-��� L<� 68)L<:� � � ���������� 8)L<� ������� ��"��'� �� �� ���-3�
��������,������������������������������F0���
� +����� ���,"����� ����� ��'� �� �������� ���������� �����"���� ������� ��
���������� � ������ ���������� ��� ��"�!�� ��� ���������� ?�������� �����
���������� �� "���-3� ���������� ��������� ��� ��� ������������� � ��!�� ��
����������������������������!����������� ���������������"��-�����-���������
��!�����'� �������� ����� ������ ���� �� ��"�!��� �� ������������ M���� �������"�����
���������"������������������'� ��������������������������������"����������
���������������������������������������������������������F��?�� %��������'� 5�� @�����'� ���� &��� 8�,"��'� &��,���!� ��_�"� ����������� �������������� ��� ����<������� L����'� <������� �������� �2� I�!"� <_������ ��� ���� ���1�������������� 2��"�'� 4�!������ %�"�����������'�����������F0�)����&1�B=C�'�%�O�)����&����""�&������&�����"�Z�CC;[�<&9�+1���B�
� �/;
����-"����� ����� ��������� � ������� ���������� ���,"���� �� �������� ���� ���������
������!��������-�������������F;��
� .��������������� �3'� ���������������,"���������������������"�
��������� ������!�� ������� ������ ��,����� ������ � �� �������� ���������
%��������� ��"��� L���� �� ���� ����� ����������� ��������� L���� <������������ ��
������������!�������������/�/����FD������� ��������!�������������������
����������������!"�������� ���������6���������"�������������'�����������
�������!�� �� �������!�� �� ������ �"� ������� ��������� ������ ��� ���3,�� ���������
�����"�:�� .� ������ ������������ ���� ������ ���������� �� ��������
���"��-�����-�����������!�����'����������������������������"�!��� �������������
���� �������� �������'� ��� ����� ���"���� �� �� ������3� ���������� ��,�����
���������"����� %������������ 9���� ��� ����� �����!�� ��������� <" ,����
9�������� ��������'� �� ��� "���� ��� ?�������� �///=DF=.<�� M��� ����������
����������� ��� ���� ������ ���� �������� %�"������ <����������!�� 5�������
<�������������.������������������������5������'��������N�O����9����!���������'�
��?���������///=DF=.<�������!�����������������"���!��������"�!����������
���� ���������������� �� ������������ .������� ���� ���� �� �� ������3� ������� �� �
��"�!��������7�FF��
� %�����������'� ������� ������ �������� �������� ����� ������������� ��
�!"���� �� ���������� �����"��� "� �� �� �� ��� ������ ��� �������� ?���������
�������"����� � M����� �� �� ,�3� ��� �������������� ������� � ������� �������
�� ����� ���,"����� ����������� ������������� �� �!"���� �� ���������� �����"����
+��������������,�����2�������-������!������!�������������'���-"������,�������������
���������-�������.�"������/������%�"�����<���������������5�������<����������
�����������������!���"�������������������2�,��� ������������������!"������
���������� �����"��� �� �� ���-3� ��������FC�� %���������� -������-��� �� �������
���������������������������������������������������������F;�?�� %��������'� 5�� @�����'� ���� &��� 8�,"��'� &��,���!� ��_�"� ����������� �������������� ��� ����<�������L����'����������FD�?�L���/�/�����0�������D//��FF�5������<�����������9����������'�K���.�,����������D��/��/�/'�������������������������*�����*==��,�����"=�'D;F��'F0DBB0C'5�����\<��������\�\9��������������"^�_B.�L��#;%���FC�?���������*�����������"���������=�����=!��?�����U��,9�2]1==<%==8<V8r9<%>98r D1�/��1///Cr/r?>&rV4IrN/==%I��
� �/D
���,"����� �� ���� ���,� IK(� � �� �� ���"���� �"� ������'� ������������ ��� ��"�����
����������������������-��������"���������������������������C/��
�� �
���������������������������������������������������������C/�?��%��������'�5��@�����'�����&���8�,"��'�&��,���!���_�"���������������������������������<�������L����'���������
� �/F
�
0��������*��������*���&�� "�����������!��-�� ��� �����*���"�������0�"�� ��������� ��������������������"����� �
�� !"�� �� �� �������*�����
���!��+)����#�����
A��� ���� ��� �,����� ����� 2���������� ����������!�� 6�� �������� ��!��
����� ������:� �������� ����!�� �� �������� ����"��!�� ������������ ����
������������ ��!�� �� ����������� ����� ���� �����"��� ��������� ������T� ��
���� �"�� ������ � %�"��� ���� ����� ����������� .���� ���������'� ��"���� ���������
��������������������,����������!������������������ ��������������5�����������9%�
������'� �*� R5 ��'������������������������ ���������������������'��������
��� �,����� ��� ���������� ������� ������������ 4� �� ��� �� ���!�"��-��� ��,�3�
�,������ "�,� �� ����� ����-"������ �� ������� ������3� � �,������ � �����S���
L���!����������������������������!�������������������������������������!����
�������"����������������������
.� ���� ������-���� �� �� ����3� ���� ������ �������� ������ ����!�� ��
����"����������!����������%����� �������������������������������"����,��3'�
,�� ����� ��� �,����� ,���� �� %�"���� ��� ���������� �������!���� >��������'� ��
<���������� 8��,���� %��� &������� 6�"��� <8%&:� ��� L��� <��������� R��� �,����S'�
��"�� ������ ��� ������ �������� ���� ��� �,����'� ��!��,�� ���� ����� ����3�
���������� � ��� �������� ��!����'� �� ����������������� ����������� � ����� %�"���
,����� ���� ,����3� ���!�� �� �������� � �� �� ��������-����� 8������� ���� ���,� ����
,���� ���3'� ,�� ���3� ������ �������'� �������� ���� ���������� �����������'�
�������� ��� ���� ��������� �� �"��� ������� �� ��������� ������ ��"�������� ��
���������������� .����� ��� ������ ��������� � �������� �������� �����!�� ��
���������!�'� �,�� ����� ������'� � ����� � ������� ������
-������!"����������
8��� ��������� ��������3� ���,'� �� ���������'� ������ ��������� ������
��������� ������� ��,"������ 6� ��!������� ����������� �� ��"�:'� ��������
� �/C
�����������������������9���<��������L����<���������������,��������������"����!��
������������%���������2���������������������������,�������������������
"� �� ��� �����,�� ���� ��������������� �� �������� ������� ��� ��� ��,���'� ,��P�
���'���"�����"��!��������������
%�������������������������������������������"����!��������������
6������'�,��2���"�����������3����������'�"��������"�����!���������:�����������
� ���� D� "���� �//0� ��� �� ���������� ����������� ������!������� �2����� �����������
����������� ���-"���� �C� '� ����� ������3� ���� ��"����� ���������� 9���
�//�=F/=.<� � ���� �C� �������� �//�� ��� ��������� ���� ��� ���������� �"� �2���
�����������C� �� 4� "���-3� ������� ������ ���������� ����� ��� ���������
������ ���������� ���� ������ �!�������� 1� ������ ����������'� ��� ��
�����������'���������������"�������,�������������������������'� ����������
������������������"�����������������������@����������������������������"������
������������ ������� ����� !����������� �� ���� ��"� �� ,�� ����� �������
-��������CB �.� ������� ������-��� �����"������ ����� ����"��� ����"������� ����
������ ���� ������ �� �����,� �������� ��!�� ������ �"� ��,�� �� ������ �����3� �����
�����-"�������������������������"��2����������������������������������!��
!����!����������������������� ���?����������
%��������������,������ ���"����!�� �����,����������� ���������
����������� ���� ��� ����"��!�� �������� ,���� ����"����� ������ � ���� �D� ������
�//������������������������������������������������������������������
�������� ,�� ������������� ����� �C� �� 5�������-3� ��������� ����!�� ����
�����!�������������"���������<8%&�����������'� ��%�"������������;��������
<������������5���������%���&�������6�"���<8%&:��%������������������������
���� ������������A��� ���#���+����C0'� �� ������� 8��,��������� �� ��������-3�
��������� �� �������� �������� -����� ��������!�� �� ���������� ���� �B�
5��������'� ������ �������,�� ��������� ����������� �������������� ����"����-��'�
������������������������,�����"�'�������!����<8%&'������������� ����'� �����������
���������������������������������������������������������C�� �?��L���//0�����;C��������0��%����5�����������������"��2����������������%�"�����8��P������-3���������-3'���������I�����4���������'�.�����/�����C�� �?��L���L<�I��;���;��/F���//�'�����0���CB� �%����I��4������'�%�����������������"��2�������������'�.�����/�����C�� �?��L���//������DC������F�B���C0� �.�������;��P���������///���'�������������A��� ���#���+���'����!����B/��/=C;��
� ��/
�� !������� ���� ������!�� ��� ������ ��,����� �����������.���� �����
����� ��� ����� ������-��� 6,��� �,����� ���� ��!������ �����������
���!�������!�'� �� "���-3� ����������� ���� ���� ���������!�� �����
��-3��������� ����� ����������� ����"����-��� ����������'� ,��� �� "���-���
��� ���� ������������ �� ����"����-��'� ,��� �������� ����� ���� ����"����-����
��������"��:� ����� �� ��"�� ��������� �����������'� �� ��!�� ������3� ��������
�"����� ���� ����"��������� �� ���������� ������������!�� ����������� +� ���
����"���� � �/� "���!�� �//C� �� �C; ��������� ����� ��������� ���!�� ��
������������ ���!�������� ��� ��������� �,������� ������� ���� ����
�������������!������������� ����������������!"�����������!���������������
����"����-���� %���� ���� ������ � ����� !���� !����� ���� ����� ������ ����
�� "���������������1���/�///�������/�///��'����,"� ������������������������
��!�����!�������������<8%&�� �.��������F������/�B����)������� ������������
������� �������� �������CD���������� �� ���'� �� ��������� ���!�� �� ����"����-3�
�������� ������3� ���!�� ���,��!�� ����������� ��� �������� ��!�� ������� ���
���������!���������'����"� ���������!�'������������������������������
��������� ���!�� 4� "���� ����� ���� ��������� ���!�� �� ���� ����"����-3�
��������"����<��"����������������!��������"����-3������������'� ���������-"��
�� �������� ��������� ����� �,�� ����� �������� ���"��������'� ����� ������
����������������������� ��!������������������������������'��������������
������� "������������-�������!�������������������������������
<��"����� �� ���������� ��������� ���3� �� �� �� ��������� ��������
��������� ��������!�� ���������� �������"����� ���� ������� ������� <8%&� ��
���������"�����'�������������5��������������%�"����CF'����������8��,����
���'� �� ��� ������ ��������!�� ��������� �� �������� ���,"����
��������"��!�'�������������������"��,�����,������ ������������2��������������
��"����!�� ������� �������"���-��'� "��,� ������� ��������� �� %�"���� ������
�"��� A��������� ���� ������ � ���!������-3� ��������� ��!�� -�����
���������������������������������������������������������C;� �?��L����//C�������;�������CF���CD� �+++�)%A%��=�B��CF� �)��!�����0��C=/;'��������B�"���!���//C�
� ���
��,��!���!���>��"����������//D���������������������������B��0�B����,�'����
���/�B�G��D��C/����,�CC���
���� ����� ��� ������ ������� ���,"����� ����������� ���������!�� �������
����������� ����!��� A������ ,�!��� ����������� <8%& �// '� ��� �� ?��������
%�"������<����������!����9����/��=�B=L<�������������/�������������������
��� ��2������� �� ������������ �����'� ��������� ����!� ������������� �,������
��������!�� ��2������� � ����� � ������� ������� ������ !����-��� � ������
�����������������,���?�����������"������������"�������������,��������
�����0;�i�0�������'��������������� ���������������������/�����*��
R.� ���� �� ���� �� ����� ����������� ���!�������!�� �������� �� ����������
",�������� �������������!��������������������������!���,����������������
���� ����������� ��� ������ �� ��-��� ���������� ���-3� �������� �������� ���
��������S�
.� ���� �����,� ,����� ��"����� ����� �� ��� !������ 1� ��� ��� �'� ����
��������� ���"�������� �������� ����� ������'� ������� ����� ,����� �� ���������
������������������!��������"��������������
� 5�������������������������������������0;�i�0�������� ������������������C�
������� �� ��!�� ��������� ������������ ����� �� ����������� ��������� "�,�
������ ���� ��������!�� ��������� ,���� ��!��� ���3� ������ ��������� ��
��������'� ������ ������ ������������� ����������� "�,� ��!�� �,������� A���� �� �
�����-���� ,����� ���� ������ �� ���������� ������� ������ �� ������������
���!����������
(�!��������������<8%&�����������������������������"������������������
����"��!�� �������� ������ �� �� �������"���� ������� �� ��"������ ���������-����
�������� ��� ���� ��� ����3� �� �������� ��������� %�������� ����!�� �������� �����
�������������)�������� ��!�������B/�"��������/�/����/�'�������������)������"���
������ ������������� ��� ������� ����� ���!���� ��������� �������������!�� ���,��
���������������������������������������������������������CC� �����*==�����!�!�O��"=���"�����1����������1!����"���=�01����������1�����1"��,�1���,1��������1����������1�1��!�1;1"�����"��//� �4������I������������(�"!���6�������B/������CFC��:'�&���-����������������%�"����6�������;�"��������//D'����!������D00=/�:���/�� �)�!���+++�55��0�=�/'�>)�5.��/��=�=F��
� ���
������������ ���"�!"����� �������� 2������������� %�"������ )��� ���� ���
�����������������������!�������������!��������<8%&�/������"�������� *�R2��'�
�� 5������ ����������� ����!�'� ����� �� %�"����� ��� ����� ������ ������� ����
���������� �����"�2������ ����������� ������ R����������� �� �����S� �������'� ���
����� ��� ���� ���� �D�� i� D� ������'� ����!�� �� �������� ������� ���� �������
L�������� ���� ���� ������ � ���!����!�� � ������ ������ �������
2������������� �� ���� ����� �� ���� ������� ����-"3� �������� ������ ������ ��
���������������������!�'������� ����� �� �������������������3� ���"���
���!�� �������� ���� ����������!�� ���� ���������"��-��� ������ ����������
�,����"�S��A�)�������� ��!��������������)��� ��"��������.�������������
���������6�����������������������(����)�����/B:'������������� ��������������
������������,��������.������������������������� ��� �� ����������� ����
����"����� 5������� ����������� ����!�� ���� ��������� ������!������� �� ����
�;F*�
R���������"��� ������������������ ���������������������������!�������"���
����������� ����!�� � ������� ����� ,�������!�'� �� ����������� �� ���� �� i� ��
5�����������!��S�
.� ���� �����������3����P���'� �� ���������� ��������� ����,�������� ������
�������������������������������������������
� M�� ���3� �� ��������� �� ��� ��������'� �������� ������������ ���������
��������,�����������������"��!����������������"���-��������������!�����
���"���������� �� ����� ���!��� �� � �� ��� ������������� ����-����'� ��-"�� ��"���
������������������������������'��������������������,�������������������
6����� ��������� ��"����� ����:� �� ����� ���� ������ ��-���� ��"����!�� � ��������
�����!��� ?"��!�� � ��������"���-���� ������3� ���,� �� ��"����� ���"����������
4� �� ��� ��������3� ���������� �� ?��������� %�"������ <����������!�� �� 9���
�/�B=�F=L<����������P���������/�B������������������������������������<8%&�
)"��� ��������� 8������/������������� ������� ��������-��� ��������� ��������
�������������������!���������������������!������%�"���������������� ���'����������������������������������������������������������/�� �.��������������������������.��"�����+,�������0�"���!���//F������������������������ ���#���-��#�'����!����D����/=/����/B� �++� ��D/=�B��/�� �)��!����B;BC�=/�'�������.��"�����+,���D�"��������//F����
� ��B
,�� ����"������5������ ����������� ����!����������� ��� "����������� �� "���3�
�� �� �� ���� �!"����� �� ������ �� �������� ������������ ������� ������� �"�
�,�!�����
� >�����������������������������"����������3����,'� ��)���,��!��������
�,���������%����,��������������������������������
� �
�
�
����� �
� ���
������"')�-�� ��� �����*���"�������0�"�� ���
K�����C�!����L����������
� A����'� ����� ���� �� ������������ �����������'� ����� ��� ����������
�CFC� ��'� ����������� ��� !��,������ ��2����� ���� �������� ������"��!�'� ������������
����� �� "������� �CCF� ��� �� ������ %��������� ��� ���� .� ���� ���"����� �� ��������
��������� ����������� ,���������� ���� �� ��!�"������ ��������� )���,��!�� ������
��!���*� <������������ 5������� %��� &������� �� <����������!�� 8��,����� %���
&������'�������������"���������8��,���������������,����������2��������,�����������
� .������ ��"�� ��,��� ������ �����'� �� �� �!"���� !������� �� �!������ ��
���������������������"��,�����������������)���,��!����!'���2�����'��������
���������� � �������������� ������ �� ��!������ ����� ����"���� 8��,����� ��
������'� ������������� �� ���������� ��� �������� -������� 2���������� ��
���"��-3� 8��,����� ��� "��������� ���������� "��,�� ��������� �� �������"��
�������������!�� 1� ����� ����� �� �� ������� 1� ���� ,��� ���������� �� �"� ���
��� 3� G� �� ��� ��,��� 1� ��"������ +��� ,��� ���������,�'� �� ������� �����,�� ����
��3��
� %���������"�������2����������������������������//���������!��%��������'�
��� ��'� ����������!�� ������� ����� �� �����,��� ������ ���������
������"��!�� 5��������'� ���������� ������ ��������� ��������-3� �� ��,��-3�
���������� ���!� ��� ��� "�������� 8��,������� ��������������� ���� ��
���,"�������� ��������'����!�������������"�������������������� �����
���������������2"����������������������������������,"��������2����������������
���������
� A����� ���������� �� %������"�� ��� ��� ����� �� �� ����� ��� "���3�
����������������������!�������"��,�����!������-����,������������"�,������'�
�������� ���� �� �� ������3� �� �!"����� 2���"������ 8���� ���� ��� �3� ������
�� "���-3� ������� ���� 8��,���� �� ������� �����!�� �����!�� �� ������'� ��
��������,���"��!��,�����"� �������!��������3����������-����,������"�,�
����-"�3� � �������� %�������� ��������� ������ � ����'� �,������� ��������
� ��0
�������'� ���������� ���������"��-��� ���!�'� ���"����� ������3� ��'� ��-"�� 1�
������8��,�����1���� �������������������!������������������������!��
�����,���� .� %������"�� ���� �"�� ���� ������ � ���� ��������� ����������
����� ����������� ������������ ���� ���,"����'� ������ 8��,���� �� � ���-�����
����������� ����� ������!���� �� �� ������ � �������� ��������� �!���������
������������ .� ������ ������� ����� ��3� ����3� ��������� ������ ������'�
���������� �� ����� ��"���������������������"��-������!�'�"�������� ����������
�������� ������ %��������� ��� ��� ��"�'� �� �"� �� ��-����� ��������3� ���,��
��"�,����!�� ���������� ���,"����� ,�������� ����������� ���!��� ?"��!�� �� �
��!�� ����� ���������� �� "���-3� ����� �!���� �� � ���� ������� �������������
?� ���� "���-����������������������������8��,�������������5������%���
&�������9���<�����������������������������������������!���������������
����������������������������������������������+,��"�,�.��"���+,���4�
��� ���!�"��� ������� �� ������� �� �"�� ���,"����� �������� ���� ����������
���������������������������%�������������������� ������������������"���"���1���
�������/�/����
� ?�� ��!�� ���'� �� ������� �� �"��� "��� �������� �������� ���� �������� ��
��������� 5��������'� �� 9���� <������ ,���� ����������� ����� ������ ������
��2������������ .� ���� �//�� ��'� 5������� 4��������� 9��� <������ ����� ����
������������ ��� ������ ���"����'� ������������ ����� ���-������� ������������
5��������4���������G�������������������������������"������������-������
����������������'����������"�����������������,�������������,��������������!��
��������-��� �� �������� 9��� <������� %���,��� ������ �����������
A!��������� %�"�������� 9��� <������� .� ���������� �� ������� 1� ��� ���� ��
�������� ������� 1� ���2������ %��������� ��� ��'� �� "��������� �//0� ��'� 8��,����
%"������ ���,���� ������ ���!������� ���� �������� ���� ������ ����� �
"�������������������������� "���-������������������������!�������!�'�
��"�� ����������� ���!������� ������� �������'� ������� ��������� ���������
������ ������� ��������������!�� ��������� ������� ������������ ���� ",����
�������� !������ !������� ��������� ������������� �� ��������� 5��������� ������
������!���������!����������������������8��,������9���������'����������'���
����� ���"��� �� ��� ���� �����������!�� ������� 5��������'� ����� ,�3� ���������
����������������,�������������"����8��,������
� ��;
� .�!��������//0����"����.��"2'�,������2�����������������������"���-��� �!"�����
."��'� ���������� )���������� K����"����� 9��� <������ �� %�������� 8��,�����
�������"�����������������������������������������8��,��������"��"����!����
����������!����������,��������������������"��,�����!��8��,�������������
��������� � ��!��������� �� ���� ����� +���� ��������� �� ������-3'� �� ������ ���
���-������ �����%����������������
� .�����������������1������������-������ �����%���������������1������ �,����
� ���� �������� ��� ��-������ ��������'� ���� ��!��� � �����-���� ��������3� ���
�������� ���������� ������������� ���,"����� �� ���������� �� ���� ���������
!�� ����"���������5����������%����8������)������9���<�����'���������,�������
�� �//0� ��� ��.������ 8��,���� ������� ���� �� �����"�������������� �� !��,����
���������������!�2"��������������������������������5����������)��������'� ��
����� ������ ����� ��,����� ������ ��������� �������������� �������� ����
�������'�������!��� ����������������������3���VV+����A�������������������
���"� ���� !����� �� ����� � ��,������� ��������� �� ��������������� ������� ��
������� ���������'� ����� ������,�� ���,�� ������ �� "������ ���������� �"�
������!�����������������"��!��5����������A����� �����'� �����"������������
�� ���� ��2����� �������� ����� ��!"����3� �� ��� ���������� �������� �����
���������� ���� ����������� �� ����������� ��������� �� ����-��� ��������
����,������!�*� �������!��� 5��������� �� ���� � ���� ���,�� �� ������ ���� �
�����������������!����������"����,���-����������8��,������
� .�����?��"�����.���������8�����!��)�����9���<��������2�����������
�� ������ ������ ������������� �,����"�� ���� ������ ��� ���������� �� ����� ��
�������� ��������� ����"������!�� ������� -������� "�������� ���� 5�������
4��������� ��� ��������"�� �����3� ��� ���� ��1���,���� K�����4������� 6K����� �2�
.����%������:����������!����3��!�"��������!�����������-�����������5�����������
��� ���� ������������'� � ��!"����������������������� �2������%��������� ��� ��� ��
"�����5��������4��������������//�����
� K����4���������"����������//;���������� ��������'������������������������
����������� �"����� ���� �� ��,�� �� 9���� <������ �� ��� ����� A���������� ���
�������� ������� �"������-3� ��� ���������� ���� �� ������� ����������
���������� ���!� ���� 8��,����� A!������ � ���� ���������� 5������� 4���������
� ��D
��!�,�� ���� �������3� �� ������ �������-"���� ������������ ���"����'� ,��
��������-��� �������� ���� � � ���� ���� ��� ���� "����'� � ������ ���������
�����������'� ���������� ���� �� ����� ���-���� 5���������� %�� ���!��'� ����������
����!�� ��������� 72�"�������!�7� ���!�*� 5�������� )�����!�� 6M�����"� &��������:'�
������,��,����-������������������������'������������������,�����������������"��
������"��-��� ��� ��� ���������� ������'� ������ ��!��,�� ,�3� ������!������ ��
��������� ����������!�� ���������� �� ����� � �����-���'� ,����,"������
������"��� ",�� �� ����� ����� �������� ���������"���� 4������� ���� ���,��
��� "���3� ���������� � ������� ������'� �� ��������� ���!�� ��������"��� ,���,��
������!��� �� ������ ������� �������'� � � ���!���� 1� 8��,���� ,��,�� ���"������ ���
������� ���� �� �� ��-���� ������������ ����'� ��������� �� "���-3�
�������������� ���� �� ������� !������� ��"�� ���������� ���������� �� �������������
5���������� .� �������� ������-"� ���� �����,�� ���������� ���������� ����������
8��,����� �� �������� ������������� �� ��!�� "����!�� �� � ���������
��������������� M���� ��� � ��'� ����� �� �� ��������� ��"����-��� ��� ������
��������� �"� �� ������� ���� �������� �� ��������� ��������� �������� ��
���������� ��������� ���� ������������ �� 5���������� K���� 4�������
�������������������� ���������������� "���-��������������������������
�������������8��,���� ������� ��������'� ������������ 2���������������������
8��,������ �� ����� ������� ?� �� ������� 1� ������ K����� 4������� 1� ����,��
��������������������-������������������������"������������5��������'��
�����!�"��-����������������,�����������������"�,��!�"�����������������������
��������� 4������ �� "�� ������ '� �� �� �������� ��-3���������� � �������
��������5��������� ���������,����������8��,��������������������-�������
����������������������!3����������������
� .� ��"�� ���������� �,��� ���� 8��,����� ��� ������� �2����� �� ��������
������������� ���,���,�������� �1����������K�����1����������������������������
� . �����������������������2������,������!������������������������
5�������� 4��������� ��1�B� ���� �//D� ��� �� )�� 4����� ������������ ��"������� ��
������-��� <����������!�� 8��,����� %��� &������� �� -����"�� ������� 4��������
��������� K����9�2"�������5�������� A�������!�� ���� %���&��������� �������
.��������� 4�������� >������� %��� &������� 6&??#� 1K?9:� ������� �"���
� ��F
��������� ���������� �������� .� ����� �//F� ��� &??#� ���������� 5����������
4�������������������-������������������������'� ���������!����������������
�����������������������!�����������5��������'���������������,������������
�������������2���������������������������������"�������� ���������8��,����'�
��������� �����!�� ��"�!����� ������� ��������� ��� 5���"���� 8��,����'�
�����������"��5������%���&�������9���<������������������������//C����
&??#��������������������������������������������
� .� ���� �������� �� �� ,���� �����-3� �� ����'� �� ������������ �������� ��
����������"��������������������2����'������ ��������"�������!���������������
�������'���������������������������%���������!�������,������� �����������1��
�� �� ������ ��������� 1� ��������� �� '� ������ ���� ���� ������ ���2�������
����9�����%����������������
� .� ,���� �������������� ��!����� �������� ����� ���� ��������� �� ��
-������-���� �����,�� �������� ��� ��-����� �����,� ���� �������'� ����� !��,��
���-������ �����%������������������������������"��'� ������������������������
9���<�������������������������������������������������'���� "����������
����������� �� ����� �� ��������� ��� �����'� ������ ���� �� ��� !���'� �����������
����������'�����"������������������������2���������������������������%������"��
�������
� .� ���� �����,� ������ �� 4������� ��� �������� ���� 5������� 4��������� 9���
<������%��������������,��'�������!��������������D�����//C����.����������������
����������1������%���������������1�������������3��� "���-���8��,����'������ �
��������������"����������������������������������������'�����������������
���� ��� ���!�� ��������3�� %�������� ��� ��� ,��� ���� ,�3� ��������� ���� �����������
�������������������-����� �����%��������������������,���������������-��'������
���!��� %������ ��� �,������3�B������/�/� ��'� ������ ���� ��"��� "����������"��
��������� ��������� ��"��������� �� ���"���������� 9��� <������ �� ������
������������'� ,�� ����3� ��������������"���-��� �� �,��� ������ � %�������������
��'� �0� ������� �/�/� ��� ?��� %������� ������� �������� ������ �� ���2������ ����
9����� ��!�� %��������'� ����� �������� �F� "���!�� �/�/� ��� L������� ����� ����� �� ����
�����,������������������������������-����� �����%��������������'���������������
�������/�/����
� ��C
� .��-����'�������-3�8��,����������!�����������������"��!�������������
5��������'�����������������������������,"� �������"�������"�'�,�������������
�����"��������2������������������������������������"�������������8��,������F1
�C�"���!���/�/������+����"������)��������A�,�����������"�������"�����������-"�"�'�
�� �� ��������� ��"����-��� ����� ��� ���������"��� � �������!���� 5��������� ��
���������� �� ���� ������ �� �������� ���������� 8��,����� 6���������!�� ��
������� ����������� ���� ������ ��� ������� �����:�� .�� ��������� � ���2��������
��������"�� �����'� �� ����� ���������� ��"������� �"��� �������� ��2���� �������� �����
������3� ���� ���������� �2������ ���������� �� ����� %��������� ��� ���� .�
�������� ������������� ����� ���3� ��������� ��������� ��� "��������
����������� ���!'� ,�� ���� ��������� ������� ��2�3� ��� )���,��!� �� �������'� !���
������ C0Q� � ����� ����� ��������� ����� � ���������"���� >,����"�� ������
5��������� ����� ���3� ������� ������� ��� ��2������� �� ���������� ����,������'� �
����� ���������� ���������� ���!'� ��� "����� �� � ��������� ������ ��
������������8��,������?��������������� ������������������!��������������&��!"��
���������������� "���-����������������"�����,"��������"��5�����������������
���������� ��� "��������� �������� �!��� ������ ������������� �� ���������
A������ ������� ��"�� ������� ��!���3� ��������� �������� ��"�� ������ ��
����������������������������,"��������������������������������������������
��������������������!�"��������������
� %�����-������ ����� %��������� ��� ��� 8��,���'�������� ���� �����,� ���������
� ��� �������'� ���� ���� ,������ ������������ ����������3� ��������� �����
������������ ������ �������3� �� ���-�����3� ����������� ����'� �� ���� �����
�� "���-�����������"���6�������������������������������� �����!�������!����
������� �������� ���!� ��� ��������� ���!"���� �� ���� ��������� ,�����-3� "�,�
������������� 2���"����� ����!��� ������"��-��:'� � �� �� ���������� ��������
��"�� ������ �� ������������� ���������� ����-"������ ���!����� ������.� ���� �����,�
������"�������� ����-������������3���,��������������"��,������������!����
"�!����'�������������������������"�������������
� M������� �������������� ������������������������/��������������)�����
$�"�������'� ��� ������������������������ ������ � ������� ������ �� ���� ���� "��,���
���!*� 9����'� 8�����'� 9������'� L������ ��� %�"���� 6������� ����� ������ ����������
� ��/
���!:��4������������,��'����!�������������������"�2����3�����������
���!�������������"���������������������������*�������������������������!��
�����!������,���������������������������!������� ����5��������",��+,��!�������
��"������ ��������� ������������ �������� ���� 8��,����� &����� �� ���� �����,� ��
���������� ����������� ���� �� ��������P� �� ����� ��� ������ ��� �����������
"��,��������������������������������
� 9������-������������������'������������"���������������!��������������
�����������8��,�������������,���!��,�������!�����������������'�����������1�
����������� ��������� 1� ��������� �� ����� ������������ ������3� �"� ���,���
�������������� �����,������������&�"�������������������������-3����������
.��"����� (������'� !���� 1� ���� ��� �� �������� 1� ��,"������ �������� ���� ����� ���
�������"��� !����'� �� �������� ����� ���� �������� �� 3� ���� ������ ���������
������������ ��������� ����,��������� 8�� �� ����� !����'� ����� ��-"�� ���� � ��� �"����
�����'� ������ ��,��!��� � �� ����� ������� �� <������'� ������ �������� �����������
�����,����������������� ������,�����������-�����������5����������
� . ��� ����� ��� ����������� ��������� ���� ��������� ��� 8��,������ �� ��!��
��"���������������������������<�������,�����"�������+����"�������2�������9���
<������ �� �������� ���,"�'� ����� ��,��� ���� �;1�D� �������� �/��� ��� �� +����� ��
8������� 4��� ���� !������ ��"�� �� ��������� ���������� ��������-��� ���������
������"��!�� �� �������� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� ����!������� %��
�������'� �������� �� ��������� ���������� ����� ������� %��������� ��� ��� ��
���������������!����������-����%�����!���1����������������"�������2��������������
�����"��������2����������+����"���'�������������� ������"������������������-3��
L����������2�������"�����"��"������������"����������������������9���<�����'�
�����5��������4��������'������������!��8��,���������������������������,��
,������ ��!���������!�� ��������� �������� ������"��-��� ���!'� ,������
������������!�� ������� ���� ��,��������� ��"�� 8��,����� �� ���!�� ��������
����,������!�'�������������!����������������������!������-����,��������
"�,� ��"������� L�"�� �����,�� �"���� ��2"������ ��� ���������� ��,���� �������
8��,������ .��"�� ����� ��� �"��!�� �������� �� ������"���� ���������
���������� �������� �������'� "������ ���������� � 5��������� 4���������
�����������������������������'� ���"���� ������� �� ������������ �����-���
� ���
���������5����������9�����������,�������������������������������/������
����������������������������������������������,"�������������������
� 9��� ��� ��������� �� +����'� ������� ���2������� 9��� <������ �� ��������
���,"�� ��,��� ���� �C1�/� �������� �/��� ��� �� (��!�������.��"����� (�������� %�����"��
��������� ���������� �� �����"������ ����� �� �� ������� ���� ���2�������� ���� ����������
�����"�� ���"����'� �� ������� �-���� ��������� � ����� �������� ���������"�'� �� ��
��������� ��"����-��� � �����������!��� ���������5��������� ���������"��� ���
�����������'������� 1�������������,�1���������������3������-������������
�������� !����������� �� ����� ���� �� ��"��-���� %�����-"�"�'� �� ��"������ ��
�������������������������������3���������������������!������A������
������� ��"�� �������� ��!���3� ������� ����������� �������� ���� �������'�
��,�����'� ���"� ��� �������� ����� )���� ������� ��-����� �� � ��������� ��������
���!3� ��� 5��������� ���� �������� "�,� P����� ���������� ������� ��������� .��"��
8��,���� ��� �� ��"����� ��� ������ ,������ -�����!�� ��������� ��������������
��������������"��-��� ���!��L�"�'� ���"� �����!����3��� ����������� �����
���5�������������������������������������������������������!��;�����������������
����!�� �����-��� ��� �����,�� ��������� ������� 7���!� �����-���� ,����7��
4�����8��,����������������������'�����������'������������"�����3�����
������� ��"�!� �"� "����!�� ��������� ������� ��"� �� ���������� ������"����
5���������� 8��,���� ����� ���� �����3� �� ������� ���� ��,�������-��'�
�����,��� ������ �������� ��!�� �� ������!������ �������� ��!����� ���,����
�����'� �� ����������P�������� ������� �"�P3� ������ ����,�"�� ���5����������
��������� � ������������� ���� 6������������� !������ �����'� �� ������� ������
������� �����!�T� ����������������� !���� ������� �� �������� ������-����-��� ��
���� .��"����� +,�T� ���������� ��� �������� ��������� �������� ��� ���������� ���!�:�
������ ����������� ���� ��� 8��,����� L��������� ���2�������� �����"�� ���� ���
5�������� 4��������� �� ��������� ���� ��� ����������� ���������� ����������
�� "���-3��������������������������� ��� ��������� ��������������������
8��,�������������������������������������5�����������
� .����"��������������������������������������������"�����������������
���"����� � +����"���'� +����� �� (��!����'� �� ��� ��!"��������� ������� ��� �FB� 6�/�B:�
��������� ���� A!��������� %�"�������� 9��� <������ �;� �������� �/�B��� ��
� ���
�������R�����,����������'�,��<����������8��,����%���&���������!����"�
��!���3� ������ ���������� ��"���� ��������� ���� ���������� <������S� �B� ��������
�/�B��'�5�������4����������������������������%������������0����������������!�
�����������������5�����������������������������!�����������������"��!���+���'�
����� ������ ��������� ����,���� ��� 5��������� ���������� ����� 2�!�����
������������� �� ������-"����'� �� !������ � ���� ��,�������-��� ������
������������ ��������� ��"����-��� � ,���������� ���� ����"��-��� ����������
5��������� �� ���� %���������� ���������� ���� ���� � ��!������ ���,���� ������
���������!�� ���� ������������ ������"��� 8��,������ L"�!��� ������ ������ ����
��������� �������� �����'� ����� ����� ������3� �������� �� ������� 8��,������
����� ���!'� ,�� �� ����� �������� ���� ���� A!��������� %�"�������� ���
���������������������"������������������������������"��������;0������ �����A�
��"������B�����������������������������������������+,�����������������������
���� .��"����� +,��� ?�������� +,� ��!�� ��� �����3'� ��-"�� �������� ���� ��� ��
���������� ����� �� ������� .����!� ������ ��!�"���� ������� ���� ��������
�,������3'������������'� ��+,�������������������������������,������
� ������ %��������� ��������"�� ������ � ������3� ������� ��� ���������� ���!�� �
�,������� ��-���� ��������� ��� ���� �������� ���������� ������� ��� �������� 6����:��
A���!���"�� ������ � � ������� �����!�� � ���������� ������"��-��� ���!��
������������B0�����B�"����,'���� "������������������!������������"��'�!���
��� ���� ���� ����� �����!�� �����,��'� ��-"�� ����� ����� ���-����� R�"� �����
�������� ���� ���� ������S�� .� ,�������� ����������� � ���0� %��������� ��� �0�
������� ���� ��������� �,������3'� ��� ������ 8��,������� ������� �� � ���������
�����������!�����������!���
� %�������� ���� ������� �� ����� ��� ������������� ��� ���!�� ���������� ������
5����������������!�������'����P���������/�B��'������������������������%��������
��� �;'� �����!�� !������� ��"��� ����� ����������� ��� ��������� 5���������
�������!�� �� ������������� ���"������ ����!�� ������������ R��"�!�� ������
������������S� �� ������� ��������� �� "���-��� ����������� ���� ���� ���
������� ��������� ������� � ��������� �� ������� ���� 8��,���� �� ������-����
��������� ���� ����� ����� ����'� R������� ��������� �� ��������� ���������
�������� � ������������� �� ����������� ���� �� ��"��-��� ���������� 5��������� ��
� ��B
%�����������������S��A!����������-������!��%��������'��������������������������������
���� �,������� �����3� ����� �������� ��� ��������3� ��������������� ������ ��
2������� �������� ���� �����'� ������� ��� �������� %�������� ����!�� �������� ,�����
�"� ������ ��� ������� A������� %������ )������.��"����� +,��� >����� ��!�� ��������
����� ,�3� ��������� .� ������� .��"����� +,�� ��������� ������� ������� ,�����
������ �"�P3� ���� � ������ ����� ��,���� � ������� �����'� � �����!�� ��������
��������� K��,�� ����!�� �����!�� ���� ,���� ",�� ������!�� ������3� ���������������
������'� ������ 8��,����� ������ ��� ������ ���� �����!�� ���,�� � "�����
����������������-�����������������5������%���&�������9���<���������
������'� �����!�� ���� ������� ���� ���������������'� ����������������������������
��!� �� ��-���� �� ������ �� ��������� .� ���������� ��-����!�� �������
�������"���-��� ������ 8��,����� ,����� ��!�� �����3� ���� ��� ����!�� ������
5���������",�����,�������������������!�����-����",������������������>�����
������ ����� ����3� ����������� M�-"�� ���� ��� � ��� �� ���-��� ",�� �� ��-���
�������-"�����������������'�� �������������������������������������������,����
��������>������������������������'���������������������������������'���������!��
��!���� ������� �������"���-��� ��� �"� ��� .�������� ������� ����� ,�3� ������ �
���������������������>�����'����!"����������������������������������'��������
������� �,����������� %�������� ������� �� ����� ��� �������� ��������������� ��� ����
������������������!��������������������
� ������'� ��� +����"���'� +����� �� (��!����'� ���2������� 9��� <������ ��
�����������,"����,��������;1�D������/�0������(�����"���.� ���� ���"����������
����� R?��"���� (�����"��S'� �� ������� �"��� ���� ������������� ���-�����
������������ ��� �� �������������� ������ L��������� ���2�������� ���"�� ��
������������ ,���� ��������� ���"���� ��2����� �������� 5��������� �����������
���"��������� �,������ ���������� ������ ���-��������� ��"������� ����,�����
��������.����"�����������������-"�������������"��������������'������������'�
������ �� ��"������� ��� ������!������ ��� ��!����� ���,���� �� ���������
!��������� �� �������� ���� �������'� � ������� ������ � ��������� �����������
����������������!�������������������,����"����!����'�!�������������� ������
.� ��������� ��������� �������� �������� �"��� ���������� ������ � ��������������
��������� 5��������� ���������� ����� �������'� �,���������!�� ���� �� �������
�����������������%���������������� �3��������������������������������������
� ���
���� ��������� � %����� ����� �����3� �� �,������� ���� ���������� ���������
���� ������������� � ���� ��� ���!�'� ��-������ ���������� � 8��,������ ��
����������������������!���������������!������,���!���������������������
.���������� ���"������!�"��-��*������������8��,���������������������
����,������ ���"������������������ ��!���������T� ��'� ���� ������8��,�������
����������� ��� ��������� ����T� ������� "��,� ����� �� 2��� ��������
�������� ���� ������� 5�������� 4��������T� ������-��� ����������� ������ � ����
�������������!"������ ��"�� �������������������'� ����������������!���
������� R?��"���� (�����"��S� ����� ������ ��� ������!�� ��������� �
�� "���-��� �!��� �� ��� ������ ��� ��������������� ���"������ .��� ������ �
������ ��� ������������ ��� ����������� ��� �0� �� �;�� %�������� �������
������������L����<���������������5��������� �����������2��"��������!����������
�� "����� ��,���� .� ��������� ��������"����� � ����"������ ��������� ����
8��,����� ����������� ��������� �������� ������� �� ���������"��-��� ���!��
��������� �� ������� �����!�� �����!�� �� ����'� ,�� �����3� ���� �������� ��� ��
��������/�;���%���,�������������������������� �3������� ������������������
�����������-�������������!�����������������BC�9�!�"��������A��������������
������� �� �������� ������� �������� �������� �� �������� ������ ��� .��"�����
+,���.� ��������� �������� �������� �� ����� ,���,�� ������� ���� ���� 5�������
4��������� �� �������� ��������� ������ � ��� �������� ������ ��!������ �� ����
�����������������������
� .�������� ��� �������� ������ ���������'� ����������� ���������'� �������
"� �� �� ������ ��,��� �������� �� <������'� �� ������� ����,������ G� ��������"���
����!������� ����"������� "����-��� �,����� ���� �� ,����� ��,��� ��� ��� ����������
���!�� ������������� �����"�������� �� ��� ��!����� ��������� ��,��� ����������� ����
���������-��� ���������� ��� �� �,"���� ��������� ��� ����� ����"���������
!�� �������������������������,������
�
�����
Adam Bodnar – doktor nauk prawnych, wiceprezes Praw
Danuta Przywara –
– doktor nauk prawnych, profesor w Instytucie
– koordynatorka Praw
Lenur Kerymov – koordynator
– prawniczka w dla
i
– koordynatorka Procesu
Praw
– koordynatorka w Polsce
– koordynatorka
doktorantka w Instytucie Prawnych aplikantka
adwokacka w
– doktor nauk prawnych, adiunkt w Instytucie
Prawa i koordynatorka
– doktor nauk prawnych, docent w Instytucie Prawa