Pralni strojmedia3.bsh-group.com/Documents/9001517932_A.pdf · Register your new device on MyBosch...

Register yournew device onMyBosch now andget free benefits:bosch-home.com/welcome

Pralni strojWAU28PH1BY

[sl] Navodila za uporabo in mon-tažo

http://www.bosch-home.com/welcome

http://www.bosch-home.com/welcome

sl

2

KazaloVarnost ............................................ 4Splošna navodila .............................. 4Namenska uporaba.......................... 4Omejitev kroga uporabnikov ............ 5Varna namestitev.............................. 5Varna uporaba.................................. 7Varno čiščenje in vzdrževanje........ 10

Preprečevanje materialne ško-de ................................................... 11

Varstvo okolja in varčevanje ........ 12Odlaganje embalaže novegaaparata ........................................... 12Varčevanje z energijo in viri ........... 12Način za varčevanje z energijo ...... 13

Namestitev in priključitev ............. 13Odstranjevanje embalaže apara-ta..................................................... 13Obseg dobave................................ 14Zahteve glede mesta postavitve .... 14Odstranjevanje transportnih va-roval................................................ 15Priključitev aparata ......................... 16Izravnava aparata ........................... 17

Spoznavanje .................................. 19Aparat ............................................. 19Predal za pralna sredstva .............. 20Upravljalni elementi ........................ 20Logika upravljanja .......................... 20

Zaslon ............................................ 22

Tipke .............................................. 25

Programi ........................................ 28

Pribor ............................................. 34

Pred prvo uporabo........................ 34Zagon pranja brez perila................ 34

Perilo.............................................. 35Priprava perila ................................ 35Razvrščanje perila .......................... 35Stopnje umazanosti ........................ 36Simboli za nego na etiketah zanego ............................................... 36

Pralna in negovalna sredstva....... 36Priporočena pralna sredstva .......... 37Doziranje pralnega sredstva .......... 37

Osnovno upravljanje..................... 38Vklopite aparat ............................... 38Nastavitev programa ...................... 38Prilagoditev nastavitev programa... 39Shranjevanje nastavitev progra-ma .................................................. 39Naložite perilo ................................ 39Polnjenje pralnih in negovalnihsredstev .......................................... 39Zagon programa ............................ 40Naknadno dodajanje perila ............ 40Prekinitev programa ....................... 40Jemanje perila iz aparata ............... 40Izklop aparata................................. 40

Otroško varovalo .......................... 41Aktiviranje otroškega varovala ....... 41Deaktiviranje otroškega varovala ... 41

Inteligenten dozirni sistem ........... 41Polnjenje dozirnih posod................ 41Vsebina dozirne posode ................ 42Osnovna količina doziranja ............ 42

Home Connect .............................. 43Nastavitve Home Connect ............. 43Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) s funk-cijo WPS ......................................... 43Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) brezfunkcije WPS .................................. 44

sl

3

Povezava aparata z aplikacijoHome Connect ............................... 45Aktiviranje Wi-Fi na aparatu............ 45Deaktiviranje Wi-Fi na aparatu ....... 45Posodobitev programske opre-me................................................... 45Ponastavitev omrežnih nastavi-tev aparata ..................................... 45Varstvo podatkov ........................... 46Izjava o skladnosti .......................... 46

Osnovne nastavitve ...................... 47Pregled osnovnih nastavitev .......... 47Spreminjanje osnovnih nastavi-tev................................................... 47

Čiščenje in nega............................ 48Nasveti za nego aparata ................ 48Čiščenje bobna .............................. 48Čiščenje predala za pralna sred-stva ................................................. 48Odstranjevanje vodnega kamna .... 50Čiščenje črpalke za pralno raz-topino.............................................. 50Čiščenje odtočne gibke cev nasifonu .............................................. 52Očistite sita v dovodu vode............ 53

Odpravljanje motenj...................... 55Koda napake/prikaz napake/si-gnal................................................. 55Motnje delovanja ............................ 57Šumi ............................................... 60Težava dogodka............................. 60Težava Home Connect................... 62Netesnost ....................................... 63Vonjave........................................... 63Odklepanje v sili ............................. 64

Transport, skladiščenje in od-stranjevanje ................................... 64Demontaža aparata ........................ 64Namestitev transportnih varoval..... 64

Ponovni vklop aparata ................... 65Odstranitev starega aparata vodpad ............................................. 65

Servisna služba............................. 66Številka izdelka (E-Nr.) in proi-zvodna številka (FD)....................... 66

Vrednosti porabe .......................... 67

Tehnični podatki ........................... 67

sl Varnost

4

Varnost

Za varno uporabo aparata upoštevajte informacije na temo »Var-nost«.Splošna navodilaTu boste našli splošne informacije o teh navodilih.

¡ Skrbno preberite ta navodila. Samo tako boste lahko aparatuporabljali varno in učinkovito.

¡ Ta navodila so namenjena monterju in uporabniku aparata.¡ Upoštevajte varnostne napotke in opozorila.¡ Navodila za uporabo in informacije o izdelku shranite za kasnej-

šo uporabo ali za novega lastnika.¡ Po odstranitvi embalaže preverite aparat. Če opazite poškodbo

zaradi transporta, aparata ne priključite.

Namenska uporaba

Za varno in pravilno uporabo aparata upoštevajte navodila za na-mensko uporabo.Aparat uporabljajte samo:¡ V skladu s temi navodili za postavitev in uporabo.¡ za pranje tkanin za strojno pranje in volne za ročno pranje v

skladu z negovalno etiketo.¡ z vodo iz vodovoda in običajnimi pralnimi in negovalnimi sred-

stvi za strojno pranje.¡ v domačem gospodinjstvu in v zaprtih prostorih domačega oko-

lja.¡ do najvišje nadmorske višine 4000 m.

Varnost sl

5

Omejitev kroga uporabnikov

Zmanjšajte tveganje za otroke in ogrožene osebe.Ta aparat lahko otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimifizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nerazpolagajo z izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo le, ko so podnadzorom, ali če so bili poučeni o varni uporabi in so razumeli ne-varnosti, ki izhajajo iz uporabe aparata.Otroci se ne smejo igrati z aparatom.Otroci brez ustreznega nadzora ne smejo izvajati čiščenja in upo-rabniškega vzdrževanja aparata.Otroci, mlajši od 3 let, in domače živali naj se ne približujejo apa-ratu.

Varna namestitev

Pri vgradnji aparata upoštevajte varnostna navodila.

OPOZORILO ‒ Nevarnost udara električnega toka!¡ Nestrokovne instalacije so nevarne.▶ Pri priključitvi in uporabi aparata obvezno upoštevajte po-

datke na tipski ploščici.▶ Aparat je dovoljeno priključiti na električno omrežje z izme-

ničnim tokom le preko ozemljene vtičnice, ki je instalirana vskladu s predpisi.▶ Sistem ozemljitve hišne električne napeljave mora biti instali-

ran v skladu s predpisi. Preseg kablov v instalaciji mora bitidovolj velik.▶ Če uporabljate zaščitno stikalo na diferenčni tok, uporabljaj-

te samo tip stikala z oznako .▶ Aparata nikoli ne napajajte prek zunanje stikalne naprave,

npr. stikalne ure ali daljinskega upravljanja.▶ Ko je aparat vgrajen, mora biti omrežni vtič električnega ka-

bla prosto dostopen, če pa to ni mogoče, mora biti v elek-trični napeljavi vgrajena večpolna naprava za prekinitev tokav skladu s predpisi o postavitvi.▶ Pri postavitvi aparata pazite, da omrežni priključni vodnik ni

ukleščen ali poškodovan.

sl Varnost

6

¡ Poškodovana izolacija omrežnega priključnega kabla je nevar-na.▶ Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z vročimi

deli stroja ali viri toplote.▶ Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z ostrimi

konicami ali robovi.▶ Omrežnega priključnega kabla nikoli ne prepogibajte, sti-

skajte ali spreminjajte.

OPOZORILO ‒ Nevarnost požara!Uporaba podaljšanega električnega vodnika in nedovoljenihadapterjev je nevarna.▶ Ne uporabljajte podaljškov ali električnih razdelilnikov.▶ Če je električni vodnik prekratek, se obrnite na servisno

službo.▶ Uporabljajte samo adapterje, ki jih je odobril proizvajalec.

OPOZORILO ‒ Nevarnost telesnih poškodb!¡ Visoka teža aparata lahko pri dviganju povzroči poškodbe.▶ Aparata ne dvigajte sami.

¡ Če ta aparat nestrokovno postavite v pralno-sušilni stolp, lah-ko zgoraj postavljeni aparat pade.▶ Sušilni stroj pritrdite na pralni stroj izključno s kompletom za

povezavo, ki ga dobavi proizvajalec sušilnega stroja . Dru-gačen način postavitve ni dovoljen.▶ Aparata ne postavite v pralno-sušilni stolp, če proizvajalec

sušilnega stroja ne ponuja ustreznega kompleta za poveza-vo.▶ V pralno-sušilni stolp ne postavljajte različno širokih in glo-

bokih aparatov različnih proizvajalcev.▶ Pralno-sušilnega stolpa ne postavljajte na podstavek, ker se

aparata lahko prevrneta.

OPOZORILO ‒ Nevarnost zadušitve!Otroci se lahko zavijejo v embalažo ali pa si slednje potegne-jo preko glave in se tako zadušijo.▶ Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim ma-

terialom.

Varnost sl

7

▶ Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom.

PREVIDNO ‒ Nevarnost telesnih poškodb!¡ Aparat se med delovanjem lahko trese ali premika.▶ Aparat postavite na čisto, ravno in trdno površino.▶ Izravnajte aparat s pomočjo nog aparata in vodne tehtnice.

¡ Pri nestrokovno napeljanih ceveh in priključnih vodih obstajanevarnost spotikanja.▶ Cevi in priključne vode položite tako, da ne bo nevarnosti,

da bi se spotaknili.¡ Če aparat premikate, tako da ga držite za izbočene dele, npr.

za vrata, se deli lahko odlomijo.▶ Stroja ne premikajte tako, da ga držite za izbočene dele.

PREVIDNO ‒ Nevarnost ureza!Če se dotikate ostrih robov na aparatu, se lahko urežete.▶ Nikoli se ne dotikajte ostrih robov na aparatu.▶ Med namestitvijo in transportom aparata uporabljajte zašči-

tne rokavice.

Varna uporaba

Upoštevajte ta varnostna navodila, kadar uporabljate aparat.

OPOZORILO ‒ Nevarnost udara električnega toka!¡ Poškodovan aparat ali poškodovan omrežni priključni kabel je

nevaren.▶ Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata.▶ Nikoli ne vlecite za priključni kabel, da izklučite aparat iz

električnega omrežja. Vedno vlecite za vtič omrežnega pri-ključnega kabla.▶ Če je aparat ali omrežni priključni kabel v okvari, takoj izvle-

cite vtič omrežnega priključnega kabla iz vtičnice ali izklopi-te varovalko v omarici z varovalkami in zaprite vodovodnopipo.▶ "Pokličite pooblaščeni servis." → Stran 66▶ Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno

osebje.

sl Varnost

8

¡ Vdirajoča vlaga lahko povzroči električni udar.▶ Aparat uporabljajte samo v zaprtih prostorih.▶ Aparata nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in vla-

gi.▶ Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika, viso-

kotlačnega čistilnika, cevi ali prh.

OPOZORILO ‒ Nevarnost za zdravje!Otroci se lahko zaprejo v aparat in zaidejo v smrtno nevar-nost.▶ Aparata ne postavljajte za vrata, ki lahko ovirajo ali prepre-

čujejo odpiranje vrat aparata.▶ Pri odsluženih aparatih izvlecite vtič omrežnega priključnega

kabla, prerežite kabel in uničite ključavnico aparata, da sevrata aparata ne zaprejo več.

OPOZORILO ‒ Nevarnost zadušitve!Otroci lahko vdihnejo ali pogoltnejo majhne dele in se takozadušijo.▶ Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z majhnimi deli.▶ Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli.

OPOZORILO ‒ Nevarnost zastrupitve!Pralna in negovalna sredstva lahko pri zaužitju privedejo dozastrupitve.▶ Ob nehotenem zaužitju pralnih/negovalnih sredstev takoj

poiščite zdravniško pomoč.▶ Pralna in negovalna sredstva shranjujte nedostopno za otro-

ke.

OPOZORILO ‒ Nevarnost eksplozije!Če je bilo perilo predhodno obdelano s čistili, ki vsebujejo to-pila, lahko v aparatu pride do eksplozije.▶ Predhodno obdelano perilo pred sušenjem temeljito izperite

z vodo.

Varnost sl

9

PREVIDNO ‒ Nevarnost telesnih poškodb!¡ Če stopite na aparat ali plezate po njem, se lahko pokrivna

plošča zlomi.▶ Nikoli ne stopajte ali plezajte na aparat.

¡ Če sedete na odprta vrata ali se opirate nanja, se aparat lah-ko prevrne.▶ Ne sedajte na vrata aparata in se ne opirajte nanja.▶ Ne postavljajte predmetov na vrata aparata.

¡ Če sežete v vrteči se boben, si lahko poškodujete roke.▶ Preden sežete v boben, počakajte, da se popolnoma ustavi.

PREVIDNO ‒ Nevarnost opeklin!Steklo vrat je pri pranju z visokimi temperaturami vroče.▶ Ne dotikajte se vročih vrat aparata.▶ Otroci naj se ne približujejo vročim vratom aparata.

PREVIDNO ‒ Nevarnost oparin!Pralna raztopina je pri pranju z visokimi temperaturami vroča.▶ Ne dotikajte se vroče pralne raztopine.

PREVIDNO ‒ Nevarnost razjed!Ko odprete predal za pralna sredstva, lahko pralno in nego-valno sredstvo brizgneta iz aparata. Če prideta v stik z očmiali kožo, lahko povzročita draženje.▶ Če pridete v stik s pralnimi ali negovalnimi sredstvi, temelji-

to izperite oči ali kožo s čisto vodo.▶ Ob nehotenem zaužitju pralnih/negovalnih sredstev takoj

poiščite zdravniško pomoč.▶ Pralna in negovalna sredstva shranjujte nedostopno za otro-

ke.

sl Varnost

10

Varno čiščenje in vzdrževanje

Pri čiščenju in vzdrževanju aparata upoštevajte varnostna navodi-la.

OPOZORILO ‒ Nevarnost udara električnega toka!¡ Nestrokovna popravila so nevarna.▶ Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno

osebje.▶ Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo original-

ne nadomestne dele.▶ Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mo-

ra zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali po-dobna kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

¡ Vdirajoča vlaga lahko povzroči električni udar.▶ Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika, viso-

kotlačnega čistilnika, cevi ali prh.

OPOZORILO ‒ Nevarnost telesnih poškodb!Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in pribora je nevar-na.▶ Uporabljajte samo proizvajalčeve originalne rezervne dele in

originalni pribor.

OPOZORILO ‒ Nevarnost zastrupitve!Pri uporabi čistil, ki vsebujejo topila, se lahko razvijejo strupe-ni hlapi.▶ Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila.

Preprečevanje materialne škode sl

11

Preprečevanje materialne škode

Preprečevanje materialneškodePreprečevanje materialne škode

Upoštevajte ta navodila, da prepreči-te materialno škodo in poškodbeaparata.

POZOR!¡ Napačno doziranje mehčalca, pral-

nega in negovalnega sredstva terčistil lahko vpliva na delovanjeaparata.▶ Upoštevajte proizvajalčeva pri-

poročila za doziranje.¡ Prekoračitev največje količine peri-

la vpliva na delovanje aparata.▶ Upoštevajte "največjo količino

perila" → Stran 28 za vsak pro-gram in je ne prekoračite.

¡ Stroj je za transport zaščiten stransportnimi varovali. Če ne od-stranite transportnih varoval, lahkopride do materialne škode in po-škodbe aparata.▶ Pred uporabo v celoti odstranite

vsa transportna varovala in jihshranite.

▶ Pred vsakim transportom v celo-ti namestite vsa transportna va-rovala, da preprečite poškodbemed transportom.

¡ Zaradi nestrokovne priključitve do-vodne cevi lahko nastane material-na škoda.▶ Navoje na dovodni cevi zategni-

te ročno.▶ Dovodno cev po možnosti pri-

ključite na vodovodno pipo brezdodatnih povezovalnih elemen-tov, npr. adapterja, podaljška,ventila ipd.

▶ Pazite, da bo notranji premer vo-dovodne pipe najmanj 17 mm.

▶ Paz8te, da bo dolžina navoja napriključku na vodovodno piponajmanj 10 mm.

¡ Prenizek ali previsok tlak vode lah-ko vpliva na delovanje aparata.▶ Prepričajte se, da je tlak vode v

vodovodni napeljavi vsaj100 kPa (1 bar) in največ1000 kPa (10 bar).

▶ Če vodni tlak presega navedenonajvišjo vrednost, je treba medpriključek za pitno vodo in kom-plet cevi aparata namestiti redu-cirni ventil.

▶ Aparata ne priključite na mešal-no baterijo breztlačne napraveza pripravo vroče vode.

¡ Spremenjene ali poškodovane ceviza vodo lahko povzročijo material-no škodo in poškodbe aparata.▶ Cevi za vodo nikoli ne prepogi-

bajte, mečkajte, spreminjajte aliprerežite.

▶ Uporabite samo dobavljene ceviza vodo ali originalne nadome-stne cevi.

▶ Že uporabljenih cevi za vodo ni-koli ne uporabite ponovno.

¡ Zaradi uporabe aparata z umaza-no ali prevročo vodo lahko nasta-ne materialna škoda.▶ Aparat uporabljajte izključno s

hladno vodo iz vodovoda.¡ Neustrezna čistilna sredstva lahko

poškodujejo površine aparata.▶ Ne uporabljajte agresivnih ali

abrazivnih čistil.▶ Ne uporabljajte močnih alkohol-

nih čistil.▶ Ne uporabljajte trdih čistilnih bla-

zinic ali gobic.▶ Aparat čistite samo z vodo in

mehko vlažno krpo.▶ Če ostanki pralnega sredstva,

pršila ali drugi ostanki pridejo vstik z aparatom, jih nemudomaodstranite.

sl Varstvo okolja in varčevanje

12

Varstvo okolja in varčevanje

Varstvo okolja in varčeva-njeVarstvo okolja in varčevanje

Varujte okolje, tako da pri uporabiaparata varčujete z viri in materiale,ki jih je mogoče ponovno uporabiti,pravilno zavržete.

Odlaganje embalaže novegaaparataMaterial embalaže je okolju prijazenin primeren za ponovno uporabo.▶ Posamezne sestavne dele ločeno

sortirajte v odpad.Informacije o aktualnih možnostihodstranitve v odpad dobite pri stro-kovnem prodajalcu kot tudi na ob-činski ali mestni upravi.

Varčevanje z energijo in viriČe upoštevate te napotke, bo vašaparat porabil manj električne energi-je in vode.

Uporabljajte programe z nizko tem-peraturo in daljšim časom pranja terizkoristite "največjo količino perila"→ Stran 28.

Tako je poraba energije in vodenajučinkovitejša.

Uporabljajte varčno nastavitev pro-gramov.

Ko spremenite nastavitve posame-znega programa, se na zaslonuprikaže pričakovana poraba.

Pralno sredstvo "dozirajte"→ Stran 37 glede na stopnjo uma-zanosti perila.

Če je perilo malo ali normalnoumazano, zadošča manjša količi-na pralnega sredstva. Upoštevajtepriporočilo proizvajalca pralnegasredstva za doziranje.

Če je perilo malo ali normalno uma-zano, znižajte temperaturo pranja.

Pri nižjih temperaturah aparat po-rabi manj energije. Če je perilomalo ali normalno umazano, zado-ščajo tudi temperature, nižje odnavedenih na etiketi za nego.

Nastavite največje število vrtljajtevožemanja, če boste perilo nato sušiliv sušilnem stroju.

Če je perilo bolj suho, se trajanjeprograma sušenja skrajša in pora-ba energije je nižja. Z višjim števi-lom vrtljajev ožemanja se zmanjšakoličina preostale vlage v perilu inožemanje postane glasnejše.

Perilo perite brez predpranja.Če perete s predpranjem, se traja-nje programa podaljša in porabaenergije in vode je višja.

Aparat ima funkcijo samodejnegaprepoznavanja količine.

Samodejno prepoznavanje količineoptimalno prilagodi porabo vodein trajanje programa vrsti tkanin inkoličini perila.

Aparat ima Aquasensor.Aquasensor med izpiranjem pre-verja stopnjo kalnosti vode za izpi-ranje in ustrezno prilagodi trajanjein število izpiranj.

Namestitev in priključitev sl

13

Način za varčevanje z energi-joČe dalj časa ne upravljate z apara-tom, se aparat samodejno preklopi vnačin za varčevanje z energijo. Vsiprikazi ugasnejo in utripa.Način za varčevanje z energijo se iz-klopi, ko znova upravljate z apara-tom, npr. odprete ali zaprete vrata.Če v načinu za varčevanje z energijodalj časa ne upravljate z aparatom,se aparat samodejno izklopi.

Namestitev in priključitev

Namestitev in priključitevNamestitev in priključitev

Kje je najbolje postaviti aparat, izve-ste tukaj. Poleg tega boste izvedeli,kako aparat priklopiti na vodovod inelektrično omrežje.

Odstranjevanje embalaže apa-rataOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Z aparata odstranite vso embalažo

in zaščitne folije.Upoštevajte informacije na temo → "Odlaganje embalaže novegaaparata", Stran 12 glede okolju pri-jaznega odstranjevanja embalaže.

2. Preverite, če so na aparatu vidnepoškodbe.

3. Odprite vrata. → "Osnovno upravljanje",Stran 38

4. Odstranite pribor iz bobna.5. Zaprite vrata.

sl Namestitev in priključitev

14

Obseg dobaveKo razpakirate vse dele, jih preverite, če so se ob transportu poškodovali. Pre-verite tudi popolnost obsega dobave.

1 2 3

4

1 Pralni stroj

2 Spremni dokumenti

3 Dovodna cev

4 Pokrivne kape

Zahteve glede mesta postavi-tveMed ožemanjem se pralni stroj lahkopremika. Upoštevajte navodila gledemesta postavitve.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.


15

OPOZORILONevarnost udara električnega toka!Nekateri deli aparata so pod napeto-stjo. Dotikanje delov pod napetostjoje nevarno.▶ Aparata ne uporabljajte brez po-

krova.

OPOZORILONevarnost telesnih poškodb!Če aparat deluje na podnožju, se lah-ko prevrne.▶ Pred uporabo obvezno pritrdite no-

ge aparata s proizvajalčevimi "pritr-dilnimi sponami" → Stran 34.

POZOR!¡ Če je aparat nameščen v prostoru,

kjer zmrzuje, ali na prostem, selahko aparat zaradi zamrznjenihostankov vode poškoduje, zamr-znjene cevi pa lahko počijo ali raz-pokajo.▶ Aparata ne nameščajte in upora-

bljajte v prostorih, kjer zmrzuje,ali na prostem.

¡ Pred odpremo iz tovarne je bilopravljen preizkus delovanja apa-rata, zato je v njem lahko še nekajvode. Če aparat nagnete za večkot 40°, lahko ta voda izteče.▶ Previdno nagnite aparat.

Mesto postavitve ZahteveNa podnožju Aparat pritrdite s "pri-

trdilnimi sponami"→ Stran 34.

Mesto postavitve ZahteveNa stropu z lesenimitramovi

Aparat postavite navodoodporno lesenoploščo, ki je trdno pri-vita na tla. Lesena plo-šča mora biti debelanajmanj 30 mm.

Med kuhinjskimi ele-menti

¡ Niša mora biti širo-ka 60 cm.

¡ Aparat vgradite sa-mo pod nepreki-njen pult, ki je tr-dno povezan s so-sednjimi omarica-mi.

Ob steni Cevi ne priprite medsteno in aparat.

Odstranjevanje transportnihvarovalAparat je za transport zaščiten s tran-sportnimi varovali na zadnji straniaparata.Opombe¡ Za varno uporabo aparata upošte-

vajte informacije na temo "Varnost"→ Stran 4 in "Preprečevanje mate-rialne škode" → Stran 11.

¡ Transportna varovala, vijake in tul-ce shranite za poznejši "transport"→ Stran 64.

1. Cevi potegnite iz držal.


16

2. Vse vijake 4 transportnih varovalodvijte z vijačnim ključem dim. 13

in jih odstranite .

3. Omrežni priključni kabel potegniteiz držala.

4. Odstranite 4 tulce.

5. Vstavite 4 pokrivne kape.

6. 4 pokrivne kape potisnite navzdol.

Priključitev aparataAparat priključite na električnoomrežje, vodovod in na odtok.

Priključitev dovodne ceviOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.


17

1. Dovodno cev priključite na aparat.

2

1

2. Dovodno cev priključite na vodovo-dno pipo (26,4 mm = 3/4").

¾˝min.

min.

10 mm

17 mm

3. Previdno odprite pipo in preverite,če priključna mesta tesnijo.

Načini priključitve na odtokTe informacije vam bodo pomagalepriključiti aparat na odtok.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.

POZOR!Med črpanjem je odtočna gibka cevpod tlakom in se lahko sname s pri-ključnega mesta.▶ Odtočno gibko cev zavarujte pred

nehotenim snemanjem.

Odtok v sifon.Priključno mesto zava-rujte s cevno objemko(24–40 mm).

Odtok v umivalnik.Odtočno gibko cev pri-trdite s "kolenom"→ Stran 34 in jo za-varujte.

Odtok v cev iz plastič-ne mase z gumijastoobjemko ali v odtočnikanal.Odtočno gibko cev pri-trdite s "kolenom"→ Stran 34 in jo za-varujte.

Priklop aparata na električnonapajanjeOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Vtič omrežnega priključnega vodni-

ka priključite na vtičnico v bližiniaparata.Priključne podatke aparata najdetev "tehničnih podatkih" → Stran 67.

2. Preverite omrežni vtič glede dobrepritrditve.

Izravnava aparataDa zmanjšate hrup in tresljaje ter pre-prečite premikanje aparata, pravilnoizravnajte aparat.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Protimatice odvijte v desno z vijač-

nim ključem dim. 17.


18

2. Vrtite noge aparata, da izravnateaparat. Z vodno tehtnico preverite,ali je aparat izravnan.

Vse noge aparata morajo trdnostati na tleh.

3. Protimatice privijte proti ohišju z vi-jačnim ključem dim. 17 in jih ročnozategnite.

Pri tem nogo aparata trdno držitein ne spreminjajte višine.

Spoznavanje sl

19

Spoznavanje

SpoznavanjeSpoznavanje

Spoznajte sestavne dele svojega aparata.

AparatTukaj najdete pregled sestavnih delov svojega aparata.

1

2

4 63 5

77

Glede na tip aparata se lahko podrobnosti na sliki razlikujejo, npr. barva in obli-ka.

1 "Vzdrževalna loputa črpalke za pralnoraztopino" → Stran 50

2 Vrata

3 "Predal za pralna sredstva"→ Stran 20

4 "Upravljalni elementi" → Stran 20

5 "Odtočna gibka cev" → Stran 17

6 "Omrežni priključni kabel" → Stran 17

7 "Transportna varovala" → Stran 15

sl Spoznavanje

20

Predal za pralna sredstvaTu boste našli pregled sestavnih de-lov predala za pralna sredstva.

2 31

1 Prekat za ročno doziranje

2 / : Posoda za doziranje mehčalcaali pralnega sredstva

3 : Posoda za doziranje pralnega sred-stva

Upravljalni elementiPrek upravljanih elementov nastavite vse funkcije svojega aparata in dobite in-formacije o stanju delovanja.

3

1 1

2

1 "Programi" → Stran 28

2 "Programsko stikalo" → Stran 38

3 "Tipke" → Stran 25 in "zaslon"→ Stran 22

Logika upravljanjaNekatera območja zaslona se odziva-jo na dotike. Nastavitve aktivirate spritiskom na tipke. Aktivirane nastavi-tve so na zaslonu svetlejše. Aktivira-

Spoznavanje sl

21

ne nastavitve lahko spremenite alideaktivirate, tako da na zaslonu zno-va pritisnete na ustrezne tipke.

POZOR!Če močno pritiskate na zaslon, selahko poškoduje.▶ Na zaslon ne pritiskajte močno.▶ Na zaslon ne pritiskajte s koničasti-

mi ali ostrimi predmeti.

1 2

sl Zaslon

22

Zaslon

ZaslonZaslon

Na prikazovalniku so prikazane trenutne nastavljene vrednosti, možnosti izbireali pa opozorilna besedila.

Prikaz Naziv Opis0:40 1 Trajanje programa/pre-

ostali čas programaPredvideno približno trajanje programa ali preostaličas programa.

10 1 Končano čez Konec programa je določen in prikažejo se preostaleure. → "Tipke", Stran 25

9 kg 1 Priporočena količinaperila

Največja količina perila za nastavljeni program v kg.

Predobdelava Stanje programaPranje Stanje programaIzpiranje Stanje programaOžemanje Stanje programa

End Konec programa Stanje programa+1 / +2 / +3 Izpiranje plus Dodatna izpiranja so aktivirana.

→ "Tipke", Stran 26Poraba energije Poraba energije za nastavljeni program.

¡ : nizka poraba energije¡ : visoka poraba energije

1 Primer

Zaslon sl

23

Prikaz Naziv OpisPoraba vode Poraba vode za nastavljeni program.

¡ : nizka poraba vode¡ : visoka poraba vode

Zvočni signal za konec Osnovna nastavitevZvok tipk Osnovna nastavitevSvetlost zaslona Osnovna nastavitevOpomnik za čiščenjebobna

utripa: boben je umazan. Izvedite program Drum Cle-an za čiščenje in nego bobna in posode za pralnoraztopino. → "Čiščenje bobna", Stran 48

Wi-Fi ¡ sveti: aparat je povezan z domačim omrežjem.¡ utripa: aparat se poskuša povezati z domačim

omrežjem.→ "Home Connect ", Stran 43

Dozirna posoda za te-koče pralno sredstvo

¡ sveti: inteligentni dozirni sistem za tekoče pralnosredstvo je aktiviran.

¡ utripa: dozirna posoda je napolnjena manj kot donajnižje meje. → "Inteligenten dozirni sistem", Stran 41

(tekoče pralno sredstvo) Dozirna posoda za te-

koče pralno sredstvo alimehčalec.

¡ sveti: inteligentni dozirni sistem za tekoče pralnosredstvo ali mehčalec je aktiviran.

¡ utripa: dozirna posoda je napolnjena manj kot donajnižje meje. → "Inteligenten dozirni sistem", Stran 41

(tekoče pralno sredstvo) ( mehčalec)

50 ml 1 Osnovna količina dozi-ranja

Osnovna količina doziranja pralnega sredstva ali meh-čalca. → "Osnovna količina doziranja", Stran 42

Sistem za nadzor nape-tosti

utripa: samodejni sistem za nadzor napetosti zaznavanedovoljeno prenizko napetost. Program se zaustavi.→ "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55Opomba: Program se bo nadaljeval, ko bo napetostspet primerna.

Sistem za nadzor nape-tosti

utripa: program se je zaustavil zaradi nedovoljene pre-nizke napetosti. Napetost je spet primerna in programse nadaljuje. → "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55Opomba: Trajanje programa se podaljša.

1 Primer

sl Zaslon

24

Prikaz Naziv OpisZaznavanje pene Aparat je zaznal preveč pene.

→ "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55Vrata ¡ sveti: vrata so zaklenjena in jih ni mogoče odpreti.

¡ utripa: vrata niso zaprta.¡ ugasnjeno: vrata so odklenjena in jih lahko odpre-

te.Vodovodna pipa ¡ Ni vodnega tlaka.

→ "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55¡ Vodni tlak je prenizek.

Predal za pralna sred-stva

Predal za pralna sredstva ni povsem vstavljen. → "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55

E:60 / -2B 1 Napaka Koda napake, prikaz napake, signal. → "Koda napake/prikaz napake/signal", Stran 55

1 Primer

Tipke sl

25

Tipke

TipkeTipke

Tu najdete pregled tipk in nastavitev, ki jih omogočajo.Izbira nastavitev programa je odvisna od nastavljenega programa. Možnosti iz-bire za vsak program najdete v pregledu za → "Programi", Stran 28.

Tipka Izbira Opis (Start/Pause) ¡ vklop

¡ prekinitev¡ premor

Zagon, prekinitev programa ali premor.

Speed ¡ aktiviranje¡ deaktiviranje

Aktiviranje ali deaktiviranje pranja s krajšim ča-som.Opomba: Poraba energije se zviša.To ne vpliva na rezultat pranja.

i-DOS ¡ aktiviranje¡ deaktiviranje¡ Osnovna količina

doziranja

S kratkim pritiskom na tipko aktivirate ali deakti-virate pametni sistem doziranja tekočega pralne-ga sredstva .Ko držite tipko pritisnjeno pribl. 3 sekunde, lahkonastavite osnovno količino doziranja. → "Inteligenten dozirni sistem", Stran 41

i-DOS ¡ aktiviranje¡ deaktiviranje¡ Vsebina dozirne po-

sode¡ Osnovna količina

doziranja

S kratkim pritiskom na tipko aktivirate ali deakti-virate pametni sistem doziranja mehčalca alitekočega pralnega sredstva .Če držite tipko pritisnjeno pribl. 3 sekunde, lahkodoločite vsebino dozirne posode ali nastaviteosnovno količino doziranja. → "Inteligenten dozirni sistem", Stran 41

/ (Končano v) 1–24 ur Določite čas konca programa.Trajanje programa je že všteto v nastavljeno šte-vilo ur.Po zagonu programa se prikaže trajanje progra-ma.Opomba: Uporabite tipke, da nastavite vredno-sti.

- 90° (Izbira tempe-rature)

- 90 °C Prilagodite temperaturo v °C.

- 1400 (Ožemanje) - 1400 vrt/min Spremenite število vrtljajev ožemanja ali deaktivi-rajte ožemanje.Če izberete , se voda izčrpa in ožemanje ob kon-cu pranja je deaktivirano. Perilo mokro ostane vbobnu.

(omrežno stikalo) ¡ vklop¡ izklop

Vklopite ali izklopite aparat.

sl Tipke

26

Tipka Izbira Opis (Start na daljavo) ¡ aktiviranje

¡ deaktiviranje¡ Odpiranje menija

Home Connect

S kratkim pritiskom na tipko omogočite daljinskizagon aparata prek aplikacije Home ConnectČe držite tipko pritisnjeno pribl. 3 sekunde, od-prete meni Home Connect.Opombe¡ Iz varnostnih razlogov zagona na daljavo ni

mogoče aktivirati v naslednjih primerih:– Vrata so odprta.– Predal za pralna sredstva ni povsem vsta-

vljen.¡ Iz varnostnih razlogov se zagon na daljavo de-

aktivira v naslednjih primerih:– Odprite vrata.– Pritisnite .– Pritisnite .– Izklopite aparat.– Po izpadu električnega toka.

3s (Otroška zaščita3 sek.)

¡ aktiviranje¡ deaktiviranje

Aktivirajte ali deaktivirajte otroško varovalo.Zavarujte upravljalne elemente pred nenamernimupravljanjem.Če aktivirate otroško varovalo in izklopite aparat,ostane otroško varovalo aktivirano. → "Otroško varovalo", Stran 41

(Osnovna nastavitev) Osnovne nastavitve Spremenite osnovne nastavitve aparata. (Predpranje) ¡ aktiviranje

¡ deaktiviranjeAktivirajte ali deaktivirajte predpranje, npr. zapranje močno umazanega perila.Opomba: Če je sistem pametnega doziranja akti-viran, se pralno sredstvo samodejno dozira zapredpranje in glavno pranje.Če je sistem pametnega doziranja deaktiviran,dodajte pralno sredstvo za predpranje neposre-dno v boben.

(Izpiranje plus) ¡ aktiviranje¡ deaktiviranje

Aktivirajte ali deaktivirajte do tri dodatna izpira-nja.Priporočljivo pri posebno občutljivi koži ali na po-dročjih z zelo mehko vodo.

(Zadrževanje izpira-nja)

¡ aktiviranje¡ deaktiviranje

Aktivirajte ali deaktivirajte ožemanje in črpanjevode ob koncu pranja.Perilo ostane po zadnjem izpiranju v vodi.

(Namakanje) ¡ aktiviranje¡ deaktiviranje

Aktivirajte ali deaktivirajte namakanje.Pred glavnim pranjem perilo dalj časa leži v vodi.Za perilo s posebno trdovratnimi madeži.

Tipke sl

27

Tipka Izbira Opis (Enostavno likanje) ¡ aktiviranje

¡ deaktiviranjeAktivirajte ali deaktivirajte način za manj mečka-nja.Da bo perilo manj zmečkano, aparat prilagodi po-tek ožemanja in število vrtljajev ožemanja.Perilo je po pranju tako vlažno, da se zgladi, koga obesite na vrv za sušenje.

(Memory) ¡ shrani¡ nastavitev

Če tipko pritisnete za pribl. 3 sekunde, da shrani-te svoje individualne nastavitve programa. → "Shranjevanje nastavitev programa",Stran 39Če tipko na kratko pritisnete, nastavite program zvašimi individualnimi nastavitvami programa.

sl Programi

28

Programi Pro

gram

iProgrami Tu

bos

te n

ašli

preg

led

prog

ram

ov. D

obili

bos

te in

form

acije

o k

olič

ini p

erila

in m

ožni

h na

stav

itvah

pro

gram

a.N

asve

t: N

alep

ke z

a ne

go p

erila

vam

bod

o še

dod

atno

pom

agal

e pr

i izb

iri p

rogr

ama.

→

"Sim

boli

za n

ego

na e

tiket

ah z

a ne

go",

Stran

36

Prog

ram

Opis

največja količina perila(kg)

najvišja temperatura (°C) 1

največje število vrtljajevožemanja (vrt/min) 1

Speed

i-DOS

i-DOS

Cotto

ns

(Bom

-ba

ž)Pr

anje

odp

orni

h tk

anin

iz b

omba

ža,

lanu

in m

ešan

ih vl

aken

.Pr

imer

no tu

di k

ot sk

rajša

ni p

rogr

amza

nor

mal

no u

maz

ano

peril

o, č

e ak

ti-vir

ate

Spee

d. Č

e je

Spe

ed a

ktivi

rano

,se

naj

večj

a ko

ličin

a pe

rila

zman

jša n

a5

kg.

990

1400

Cotto

ns C

olou

r (B

omba

ž pisa

no)

Pran

je o

dpor

nih

tkan

in iz

bom

baža

,la

nu in

meš

anih

vlak

en.

Ener

gets

ko va

rčen

pro

gram

.Op

omba

: Dej

ansk

a te

mpe

ratu

ra p

ra-

nja

se la

hko

zara

di va

rčev

anja

z en

er-

gijo

razli

kuje

od

nast

avlje

ne te

mpe

ra-

ture

pra

nja.

Učin

kovit

ost p

ranj

a us

tre-

za za

kons

kim

pre

dpiso

m.

990

1400

–

1Na

stav

itev p

rogr

ama

Programi sl

29

Prog

ram

Opis




Speed

i-DOS

i-DOS

Eco

40-6

0Pr

anje

tkan

in iz

bom

baža

, lanu

in m

e-ša

nih

vlake

n.Pr

imer

en za

obi

čajn

o um

azan

e tk

ani-

ne.

Opom

ba: T

kani

ne, k

i jih

v skl

adu

ssim

bolo

m za

neg

o pe

rila

lahk

ope

rete

pri

40 °C

ali

pri

60 °C

, lah-

ko p

eret

e sk

upaj

. Da

bo p

orab

a en

er-

gije

čim

učin

kovit

ejša

, je za

ta p

ro-

gram

shra

njen

a op

timal

na te

mpe

ratu

-ra

pra

nja.

Tem

pera

tura

pra

nja

je a

ktivi

rana

in je

ni m

ogoč

e sp

rem

eniti

.

9–

1400

–

Easy

-Car

e (E

no-

stav

na n

ega)

Pran

je tk

anin

iz si

ntet

ike

in m

ešan

ihvla

ken.

460

1200

Quick

Mix

(Meš

ano)

Pran

je tk

anin

iz b

omba

ža, la

nu, s

inte

-tik

e in

meš

anih

vlak

en.

Prim

erno

za m

alo

umaz

ano

peril

o.

460

1400

1Na

stav

itev p

rogr

ama

sl Programi

30

Prog

ram

Opis




Speed

i-DOS

i-DOS

Delic

ates

/Silk

(O

bčut

ljivo/

Svila

)Pr

anje

obč

utljiv

ih p

raln

ih tk

anin

iz sv

i-le

, visk

oze

in si

ntet

ike.

Upor

abite

pra

lna

sred

stva

za o

bčut

lji-vo

per

ilo a

li svil

o.Op

omba

: Pos

ebno

obč

utljiv

e ko

sepe

rila

ali p

erilo

s ka

veljc

i, zan

kam

i ali

loki

per

ite v

mre

žici.

240

800

–

Woo

l (V

olna

)Pr

anje

tkan

in iz

voln

e al

i z d

elež

emvo

lne

za ro

čno

in st

rojn

o pr

anje

.Da

se p

erilo

ne

bi sk

rčilo

, bob

en p

o-se

bno

nežn

o in

z do

lgim

i pre

mor

i pre

-m

ika

tkan

ine.

Upor

abite

pra

lno

sred

stvo

za vo

lno.

240

800

––

––

––

Rins

e (I

zpira

-nj

e)Izp

iranj

e, k

i mu

sledi

ože

man

je in

čr-

panj

e vo

de.

––

1400

––

––

Spin

/Dra

in

/(O

žem

anje

/Črp

a-nj

e)

Ožem

anje

in č

rpan

je vo

de.

Če že

lite

sam

o čr

panj

e vo

de, a

ktivi

raj-

te . P

erilo

se n

e ož

ame.

––

1400

––

––

––

–

1Na

stav

itev p

rogr

ama

Programi sl

31

Prog

ram

Opis




Speed

i-DOS

i-DOS

Addi

tiona

l Pro

-gr

ams

(… n

ada-

lje)

Doda

tne

prog

ram

e izb

erite

nep

osre

-dn

o pr

ek a

plik

acije

Hom

e Co

nnec

t.Op

ise p

rogr

amov

naj

dete

v ap

likac

ijiHo

me

Conn

ect.

Nast

avite

pro

gram

a, k

i jih

lahk

o izb

e-re

te, s

o od

visne

od

nast

avlje

nega

pro

-gr

ama.

Opom

ba: A

para

t mor

a bi

ti po

veza

n z

dom

ačim

om

režje

m in

prij

avlje

n v

aplik

aciji

Hom

e Co

nnec

t. →

"Hom

e Co

nnec

t ", S

tran

43

––

––

––

––

––

–

Auto

mat

ic 30

º (A

vtom

atsk

o30

°C)

Pran

je o

bčut

ljivih

tkan

in iz

bom

baža

,sin

tetik

e in

meš

anih

vlak

en.

Nežn

o pr

anje

per

ila.

Apar

at sa

mod

ejno

pre

pozn

a st

opnj

oum

azan

osti

in vr

sto

tkan

ine.

Pos

to-

pek

pran

ja se

ust

rezn

o pr

ilago

di.

3,5

3010

00–

–

––

–

Drum

Cle

an

(Či-

ščen

je b

obna

)Či

ščen

je in

neg

a bo

bna.

Prog

ram

upo

rabi

te v

nasle

dnjih

pri-

mer

ih:

¡pr

ed p

rvo

upor

abo

––

1200

––

––

––

––

1Na

stav

itev p

rogr

ama

sl Programi

32

Prog

ram

Opis




Speed

i-DOS

i-DOS

¡pr

i pog

oste

m p

ranj

u pr

i tem

pera

-tu

ri 40

°C in

man

j¡

po d

aljši

ods

otno

sti

Upor

ablja

jte u

nive

rzal

en p

raln

i pra

šek

ali p

raln

o sr

edst

vo z

belilo

m.

Količ

ino

pral

nega

sred

stva

pre

polo

vi-te

, da

prep

rečit

e pe

njen

je.

Ne u

pora

blja

jte m

ehča

lca.

Ne u

pora

blja

jte p

raln

ega

sred

stva

zavo

lno

in o

bčut

ljivo

peril

o al

i tek

očeg

apr

alne

ga sr

edst

va.

Opom

ba: Č

e da

lj čas

a ni

ste

upor

abili

prog

ram

a s t

empe

ratu

ro 6

0 °C

ali

več,

utri

pa p

rikaz

za č

iščen

je b

obna

,da

vas o

pom

ni.

1Na

stav

itev p

rogr

ama

Programi sl

33

Prog

ram

Opis




Speed

i-DOS

i-DOS

Shirt

s/Bl

ouse

s (S

rajc

e/Bl

uze)

Pran

je sr

ajc

in b

luz,

ki jih

ni t

reba

lika-

ti, iz

bom

baža

, lanu

, sin

tetik

e in

meš

a-ni

h vla

ken.

Nasv

et: D

a pr

epre

čite

meč

kanj

e pe

ri-la

, akt

ivira

jte

. Per

ilo se

sam

o na

krat

ko o

žam

e in

lahk

o še

mok

ro vz

a-m

ete

iz st

roja

. Obe

site

mok

re sr

ajce

in b

luze

, da

se p

orav

najo

.Sr

ajce

in b

luze

iz sv

ile a

li obč

utljiv

ihm

ater

ialo

v per

ite n

a pr

ogra

mu

Delic

a-te

s/Si

lk

.

260

800

–

Supe

r Qui

ck15

'/30'

Pr

anje

tkan

in iz

bom

baža

, sin

tetik

e in

meš

anih

vlak

en.

Krat

ek p

rogr

am za

mal

o um

azan

em

ajhn

e ko

se p

erila

.Pr

ogra

m tr

aja

prib

l. 30

min

ut.

Če že

lite

traja

nje

prog

ram

a sk

rajša

tina

15

min

ut, a

ktivi

rajte

Spe

ed. N

ajve

-čj

a ko

ličin

a pe

rila

se zm

anjša

na

2 kg

.

440

1200

–

––

1Na

stav

itev p

rogr

ama

sl Pribor

34

Pribor

PriborPribor

Uporabljajte le originalni pribor. Ta je namreč posebej prilagojen vašemu apa-ratu. Tukaj dobite informacije o priboru vašega aparata in njegovi uporabi.

Uporaba Kataloška številkaPodaljšek dovodne cevi Podaljšek dovodne cevi za hla-

dno vodo ali za Aquastop (2,50m).

WMZ2381

Spone Večja stabilnost aparata. WMZ2200Daljša dovodna cev Nadomestite standardno dovo-

dno cev z daljšo cevjo (2,20 m).00353925

Koleno Pritrditev odtočne gibke cevi. 00655300

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporaboPred prvo uporabo

Pripravite aparat na uporabo.

Zagon pranja brez perilaPreden je aparat zapustil tovarno, jebil temeljito preizkušen. Da odstranitemorebitne ostanke vode, prvič peritebrez perila.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Pritisnite .

Vklop aparata lahko traja nekaj se-kund.

2. Nastavite program Drum Clean .

3. Zaprite vrata.4. Izvlecite predal za pralna sredstva.

5. V prekat za ročno doziranje nalijtepribl. 1 liter vode iz vodovoda.

6. Pralni prašek dodajte v prekat zaročno doziranje.

Perilo sl

35

Da preprečite penjenje, uporabitele polovico količine pralnega sred-stva, ki jo proizvajalec priporoča zamalo umazano perilo. Ne upora-bljajte pralnega sredstva za volnoali občutljivo perilo.

7. Zaprite predal za pralna sredstva.

8. Za zagon programa pritisnite (Start/Pause).

a Na zaslonu se prikaže preostaličas trajanja programa.

9. Zaženite prvo pranje ali pritisnite , da izklopite aparat. → "Osnovno upravljanje",Stran 38

Perilo

PeriloPerilo

V aparatu lahko perete vse tkanine,za katere je proizvajalec na etiketi zanego navedel, da so primerne zastrojno pranje, in tkanine iz volne zaročno pranje.

Priprava perila

POZOR!Predmeti, ki ostanejo v perilu, lahkopoškodujejo perilo in boben.▶ Pred uporabo odstranite vse pred-

mete iz žepov oblačil.

▶ Pripravite perilo, da varujete aparatin perilo.– izpraznite vse žepe– skrtačite pesek iz vseh zavihkov

in žepov– zapnite prevleke za odeje in

vzglavnike– zapnite vse zadrge, sprijemala,

kaveljčke in zanke– zvežite pasove in trakove ali

uporabite mrežico– odstranite kolesca in obtežilne

vrvice za zavese ali uporabitemrežico

– za majhne in občutljive kose pe-rila, npr. otroške nogavičke, upo-rabite mrežico

– razprite in zrahljajte perilo– velike in majhne kose perila pe-

rite skupaj– sveže madeže namočite z milni-

co (ne drgnite)– nekateri trdovratni in zasušeni

madeži izginejo šele po večkra-tnem pranju

Razvrščanje perilaOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.

sl Pralna in negovalna sredstva

36

▶ Za boljši rezultat pranja in za manj-še razbarvanje pred pranjem razvr-stite perilo po naslednjih merilih.– Vrsta tkanine in vrsta vlaken– belo perilo

– pisano periloNovo pisano perilo prvič peri-te ločeno od drugega perila.

– "Umazanost" → Stran 36– "Simboli za nego na etiketah za

nego" → Stran 36

Stopnje umazanosti

Stopnja umazanosti Umazanost Primerirahla ¡ ni vidne umazanije ali madežev

¡ perilo se je navzelo vonjavlahka poletna ali športna oblačila,nošena le nekaj ur

normalna vidna umazanija ali rahli madeži ¡ majice, srajce ali bluze so pre-potene ali večkrat nošene

¡ brisače ali posteljnina, upora-bljene do enega tedna

močna izrazito vidna umazanija ali madeži kuhinjske krpe, otroško perilo alidelovna oblačila

Simboli za nego na etiketah za negoSimboli navajajo priporočeni program in številke v simbolih pomenijo najvišjopriporočeno temperaturo pranja.

Simbol Postopek pranja Priporočen program Normalno Bombaž nežno preprosta nega posebej nežno občutljivo/svila za ročno pranje

ročno pranje volnani primerno za pranje v pralnem stroju –

Nasvet: Na www.ginetex.ch najdetedodatne informacije o simbolih za ne-go.

Pralna in negovalna sredstva

Pralna in negovalna sred-stvaPralna in negovalna sredstva

S pravilno izbiro in uporabo pralnih innegovalnih sredstev varujete aparatin perilo. Uporabljate lahko vsa pral-na in negovalna sredstva, primernaza gospodinjske pralne stroje.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.

Pralna in negovalna sredstva sl

37

Navodila proizvajalca za uporabo indoziranje najdete na embalaži.Opombe¡ če uporabljate tekoča pralna sred-

stva, uporabljajte le takšna, ki sa-ma tečejo

¡ ne mešajte različnih tekočih pralnihsredstev

¡ ne mešajte pralnih sredstev inmehčalca

¡ ne uporabljajte izdelkov s preteče-nim rokom uporabe ali močno zgo-ščenih

¡ ne uporabljajte sredstev, ki vsebu-jejo topila, jedkih sredstev ali sred-stev, ki povzročajo uhajanje plinov,npr. tekočega belila

¡ barvila uporabljajte varčno, sol lah-ko razžre nerjaveče jeklo

¡ v aparatu ne uporabljajte sredstevza razbarvanje

Priporočena pralna sredstvaTe informacije vam bodo pomagale, da boste izbrali ustrezno pralno sredstvoza tkanine.

Pralno sredstvo Tkanine Program TemperaturaUniverzalno pralno sredstvoz optičnimi posvetlitvami

toplotno odporne bele tka-nine iz lanu ali bombaža

Bombaž od hladno do 90 °C

Pralno sredstvo za barvanoperilo brez belila in optičnihposvetlitev

barvaste tkanine iz lanu alibombaža

Bombaž od hladno do 60 °C

Pralno sredstvo za barva-ste/občutljive tkanine brezoptičnih posvetlitev

barvaste tkanine iz vlakenza preprosto nego ali sinte-tike

Preprosta ne-ga

od hladno do 60 °C

Pralno sredstvo za občutlji-vo perilo

občutljive fine tkanine iz svi-le ali viskoze

Občutljivo/svila od hladno do 40 °C

Pralno sredstvo za volno Volna Volna od hladno do 40 °C

Nasvet: Na www.cleanright.eu sovam na voljo številne dodatne infor-macije o pralnih, negovalnih in čistil-nih sredstvih za zasebno uporabo.

Doziranje pralnega sredstvaZ ustreznim doziranjem pralnegasredstva dosežete optimalni rezultatpranja in lahko varčujete.Doziranje pralnega sredstva je odvisnood:¡ količine perila

¡ stopnje umazanosti¡ trdote vode

O trdoti vode se pozanimajte pri lo-kalnem vodovodnem podjetju ali josami določite s testerjem trdote vo-de.

sl Osnovno upravljanje

38

Trdota vode

Območje trdote Skupna trdota v mmol/l nemška trdota v dHmehka (I) 0–1,5 0–8,4srednje trda (II) 1,5–2,5 8,4–14trda (III) nad 2,5 nad 14

Primer proizvajalčeve navedbe zapralno sredstvoPodatki za ta primer se nanašajo naobičajno količino perila 4–5 kg.

Umazanost rahla običajna močnaTrdota vode: mehka/srednje trda 40 ml 55 ml 80 mlTrdota vode: trda/zelo trda 55 ml 80 ml 105 ml

Količine doziranja najdete na embala-ži proizvajalca.¡ Če dozirate ročno, količino dozira-

nja prilagodite dejanski količini pe-rila.

¡ Če je aktivirano pametno dozira-nje, količine doziranja ne prilagodi-te dejanski količini perila. Količinapralnega sredstva in mehčalca sesamodejno izračuna na osnovi"osnovne količine doziranja"→ Stran 42 in zaznane količineperila. Nastavljena osnovna količi-na doziranja mora vedno ustrezatikoličini doziranja za 4,5 kg perila.

Osnovno upravljanje

Osnovno upravljanjeOsnovno upravljanje

Tukaj dobite najpomembnejše infor-macije o upravljanju aparata.

Vklopite aparat▶ Pritisnite .

Vklop aparata lahko traja nekaj se-kund.

a Aparat opravi slišen preizkus delo-vanja v predalu za pralna sredstva. → "Šumi", Stran 60

Nastavitev programa1. Programsko stikalo obrnite na že-

leni "program" → Stran 28.

Osnovno upravljanje sl

39

2. Po potrebi "prilagodite nastavitveprograma" → Stran 39.

Prilagoditev nastavitev pro-gramaGlede na program in potek programalahko prilagodite ali aktivirate in de-aktivirate nastavitve.Opomba: Pregled vseh nastavitevprograma:Pogoj: Program je nastavljen.▶ Prilagodite nastavitve programa.

Nastavitve tega programa se neshranijo trajno.

Opomba: Če aktivirate ali deaktiviratepametni sistem doziranja, se nastavi-tev shrani.

Shranjevanje nastavitev pro-gramaIndividualne nastavitve programa lah-ko shranite kot priljubljeni program.Pogoji¡ Program je nastavljen.¡ Nastavitve programa so prilagoje-

ne.▶ Za pribl. 3 sekunde pritisnite .

Za priklic shranjenega programapritisnite .Opomba: Ponovite te korake, daprepišete shranjeni program.

Naložite periloOpombe¡ Za varno uporabo aparata upošte-

vajte informacije na temo "Varnost"→ Stran 4 in "Preprečevanje mate-rialne škode" → Stran 11.

¡ Da preprečite mečkanje, upošte-vajte največjo količino perila za"program" → Stran 28.

Pogoj: Pripravite perilo in ga razvrsti-te.→ "Perilo", Stran 351. Odprite vrata.

2. Prepričajte se, da je boben prazen.3. Perilo razgrnite in ga naložite v bo-

ben.4. Opomba: Prepričajte se, da perila

niste priprli z vrati.Zaprite vrata.

Polnjenje pralnih in negoval-nih sredstevZa programe, pri katerih pametno do-ziranje ni mogoče ali želeno, lahkododajate pralna sredstva v prekat zaročno doziranje.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.

sl Osnovno upravljanje

40

Nasvet: Poleg pametnega doziranjalahko v prekat za ročno doziranje do-date še druga negovalna sredstva,npr. sol za madeže, škrob ali belilo.Ne dodajajte več pralnega sredstva vprekat za ročno doziranje, da prepre-čite predoziranje ali penjenje.Pogoj: Pozanimajte se o optimalnikoličini doziranja "pralnega in nego-valnega sredstva." → Stran 361. Izvlecite predal za pralna sredstva.2. Napolnite pralno sredstvo.

→ "Predal za pralna sredstva",Stran 20

3. Po potrebi dodajte negovalnosredstvo.

4. Zaprite predal za pralna sredstva.

Zagon programaOpomba: Če želite spremeniti čas dokonca programa, najprej nastavitečas Končano čez.▶ Pritisnite .a Boben se vrti in poteka samodejno

zaznavanje količine perila, ki lahkotraja do 2 minuti, nato začne prite-kati voda.

a Na zaslonu se prikaže bodisi traja-nje programa bodisi čas Končanočez.

Naknadno dodajanje perilaOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Pritisnite .

Delovanje aparata se zaustavi inaparat preveri, ali lahko dodajateali odvzemate perilo. Upoštevajtestanje programa. → "Zaslon", Stran 22

2. Dodajte ali odvzemite perilo.3. Zaprite vrata.

4. Pritisnite .

Prekinitev programaPo zagonu programa lahko programkadar koli prekinete.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Pritisnite .2. Odprite vrata.

Pri visoki temperaturi in visokemnivoju vode ostanejo vrata aparataiz varnostnih razlogov zaklenjena.– Pri visoki temperaturi zaženite

program Rinse .– Pri visokem nivoju vode zaženite

program Spin ali Drain .3. Vzemite perilo iz aparata.

Jemanje perila iz aparataOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Odprite vrata.2. Vzemite perilo iz aparata.

Izklop aparata1. Zaprite vodovodno pipo.2. Gumijasto tesnilo obrišite do suhe-

ga in odstranite tujke.

Otroško varovalo sl

41

3. Vrata in predal za pralna sredstvapustite odprta, da lahko preostalavoda izhlapi.

Otroško varovalo

Otroško varovaloOtroško varovalo

Zavarujte aparat pred nenamernimupravljanjem upravljalnih elementov.

Aktiviranje otroškega varova-la▶ Za pribl. 3 sekunde pritisnite

3s.a Upravljalni elementi so zaklenjeni.a Otroško varovalo ostane aktivno

tudi po izklopu aparata.

Deaktiviranje otroškega varo-valaPogoj: Za deaktivacijo otroškega va-rovala mora biti aparat vklopljen.▶ Za pribl. 3 sekunde pritisnite

3s.

Inteligenten dozirni sistem

Inteligenten dozirni sis-temInteligenten dozirni sistem

Vaš pralni stroj je opremljen z inteli-gentnim dozirnim sistemom za teko-če pralno sredstvo in mehčalec.Glede na program in nastavitve seoptimalne količine tekočega pralnegasredstva in mehčalca samodejno do-zirajo. Pametno doziranje je tovarni-ško aktivirano za vse "programe"→ Stran 28, za katere je predvideno,in ga lahko individualno deaktivirate.Pri vseh drugih programih lahko roč-no dodajate pralno sredstvo. → "Polnjenje pralnih in negovalnihsredstev", Stran 39

Polnjenje dozirnih posodOpombaDa boste lahko uporabljali pametnodoziranje, napolnite dozirne posode.¡ Dozirne posode napolnite samo s

primernim "pralnim in negovalnimsredstvom" → Stran 36.

¡ Ko zamenjate tekoče pralno sred-stvo ali mehčalec, prej izpraznite inočistite dozirne posode. → "Čiščenje predala za pralnasredstva", Stran 48

¡ Če želite obe dozirni posodi upora-bljati za tekoče pralno sredstvo,nastavite "vsebino dozirnih posod"→ Stran 42.

Pogoj: / utripa.1. Izvlecite predal za pralna sredstva.2. Odprite polnilni pokrov.

sl Inteligenten dozirni sistem

42

3. Tekoče pralno sredstvo in meh-čalec natočite v ustrezno dozir-no posodo. → "Predal za pralna sredstva",Stran 20

4. Zaprite polnilni pokrov.Opomba: Da se pralno sredstvone zasuši ali izsuši, polnilnega po-krova ne pustite odprtega dalj ča-sa.

5. Zaprite predal za pralna sredstva.6. Prilagodite "osnovno količino dozi-

ranja" → Stran 42.

Vsebina dozirne posodeDozirna posoda je tovarniško na-stavljena za mehčalec . Po želji lah-ko dozirno posodo uporabite zadrugo tekoče pralno sredstvo .Opombe¡ Ko spremenite vsebino dozirne po-

sode, se osnovna količina dozira-nja za to dozirno posodo ponasta-vi.

¡ Če obe dozirni posodi uporabljateza tekoče pralno sredstvo, morateizbrati eno dozirno posodo, ki najse uporablja med pranjem.

Prilagoditev vsebine dozirneposode1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite i-

DOS.2. Da nastavite , pritisnite i-DOS.a Na zaslonu se prikaže .3. Da nastavite , znova pritisnite

i-DOS.4. Za zaključek nastavitve nekoliko

počakajte.

Osnovna količina doziranjaPrednastavljene količine doziranja te-kočega pralnega sredstva in mehčal-ca lahko prilagodite.Osnovna dozirna količina je odvisnaod navodil proizvajalca pralnegasredstva, trdote vode in stopnje uma-zanosti perila.Vedno nastavite osnovno količino do-ziranja, ki ustreza dozirni količini zastandardko količino perila 4,5 kg. → "Doziranje pralnega sredstva",Stran 37

Home Connect sl

43

Home Connect

Home ConnectHome Connect

Ta aparat je možno priklopiti na inter-netno omrežje. Svoj aparat povežite zmobilno končno napravo, da bostelahko upravljali funkcije prek aplikaci-je Home Connect, prilagajali osnovnenastavitve ali nadzorovali trenutnostanje delovanja.Storitve Home Connect niso na voljov vsaki državi. Razpoložljivost funkci-je Home Connect je odvisna od raz-položljivosti storitev Home Connect vvaši državi. Informacije so vam na vo-ljo na: www.home-connect.com.¡ → "Povezava aparata z domačim

omrežjem WLAN (Wi-Fi) s funkcijoWPS", Stran 43

¡ → "Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) brez funk-cije WPS", Stran 44

Aplikacija Home Connect vas vodiskozi celotni postopek prijave. Da iz-vedete nastavitve, sledite navodilomv aplikaciji Home Connect.Nasveti¡ Upoštevajte priloženo dokumenta-

cijo Home Connect.¡ Upoštevajte tudi napotke v aplika-

ciji Home Connect.Opombe¡ Upoštevajte varnostne napotke v

teh navodilih za uporabo in zagoto-vite, da bodo upoštevani tudi, koaparat upravljate prek aplikaci-je Home Connect. → "Varnost", Stran 4

¡ Upravljanje na aparatu ima vednoprednost. V tem času upravljanjeprek aplikacije Home Connect nimogoče.

Nastavitve Home ConnectPrilagodite Home Connect svojim po-trebam.Nastavitve Home Connect najdete vosnovnih nastavitvah aparata. Nasta-vitve, ki se prikažejo na prikazovalni-ku, so odvisne od tega, ali je Ho-me Connect nastavljena in ali je apa-rat povezan z domačim omrežjem.

Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) sfunkcijo WPSUporabite funkcijo WPS na usmerje-valniku, da povežete aparat z doma-čim omrežjem.Pogoj: Če ima vaš usmerjevalnikfunkcijo WPS, lahko aparat samodej-no povežete z domačim omrežjemWLAN (Wi-Fi).1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite .a Na zaslonu se prikaže Aut.2. Pritisnite .3. V 2 minutah pritisnite tipko WPS

na usmerjevalniku.Upoštevajte podatke v dokumentihvašega usmerjevalnika.

a Na zaslonu utripa .a Aparat se poskuša povezati z do-

mačim omrežjem WLAN.a Ko se na zaslonu prikaže con in

neprekinjeno sveti, je aparat po-vezan z domačim omrežjem.

sl Home Connect

44

4. Ko se na zaslonu prikaže HomeConnect Error, aparat ni povezan zdomačim omrežjem.‒ Preverite, ali je aparat v dosegu

domačega omrežja.‒ Znova povežite aparat z doma-

čim omrežjem WLAN (Wi-Fi) sfunkcijo WPS.

5. "Povežite aparat z aplikacijo HomeConnect." → Stran 45

Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) brezfunkcije WPSČe vaš usmerjevalnik nima funkcijeWPS, lahko aparat ročno povežete zdomačim omrežjem WLAN (Wi-Fi).Aparat za kratek čas vzpostavi svojelastno omrežje WLAN. Mobilno na-pravo lahko povežete z omrežjemWLAN in prenesete omrežne informa-cije domačega omrežja WLAN (Wi-Fi)na aparat.Pogoj: Aplikacija Home Connect jeodprta in prijavili ste se.1. Za najmanj 3 sekunde pritisnite .a Na zaslonu se prikaže Aut.2. Nastavite program na položaj 2.a Na zaslonu se prikaže SAP.3. Pritisnite .a Na zaslonu utripa .a Aparat vzpostavi svoje lastno

omrežje WLAN z imenom (SSID)HomeConnect.

4. Prikličite nastavitve WLAN na mo-bilni napravi.Mobilno napravo povežite z omrež-jem WLAN HomeConnect in vnesi-te geslo (Key) za WLAN HomeCon-nect.

a Mobilna naprava se povezuje zaparatom. Postopek povezave lah-ko traja do 60 sekund.

5. Odprite aplikacijo Home Connectna mobilni napravi in sledite kora-kom v aplikaciji.

6. V aplikaciji Home Connect vnesiteime omrežja (SSID) in geslo (Key)domačega omrežja.

7. Sledite korakom v aplikaciji Ho-me Connect, da povežete aparat.

a Ko se na zaslonu prikaže con in neprekinjeno sveti, je aparat po-

vezan z domačim omrežjem.8. Ko se na zaslonu prikaže Home

Connect Error, aparat ni povezan zdomačim omrežjem.

Home Connect sl

45

‒ Preverite, ali je aparat v dosegudomačega omrežja.

‒ Znova povežite aparat z doma-čim omrežjem WLAN (Wi-Fi) sfunkcijo WPS.

9. "Povežite aparat z aplikacijo HomeConnect" → Stran 45.

Povezava aparata z aplikacijoHome ConnectPogoji¡ Aparat je povezan z domačim

omrežjem WLAN (Wi-Fi).¡ Aplikacija Home Connect je odprta

in prijavili ste se.1. Nastavite program na položaj 3.a Na zaslonu se prikaže APP.2. Pritisnite .a Aparat se povezuje z aplikacijo Ho-

me Connect.3. Ko se aparat prikaže v aplikaciji

Home Connect, opravite zadnje ko-rake v aplikaciji Home Connect.

a Ko se na zaslonu prikaže con, jeaparat povezan z aplikacijo Ho-me Connect.

Aktiviranje Wi-Fi na aparatuOpomba: Ko je Wi-Fi aktiviran, je po-raba energije večja, kot je navedenov preglednici vrednosti porabe.1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite .2. Nastavite program na položaj 4.a Na zaslonu se prikaže Con.3. Pritiskajte , da se na zaslonu pri-

kaže on.a Wi-Fi je aktiviran.

Opomba: Ko je Wi-Fi aktiviran, seaparat ne izklopi samodejno.

Deaktiviranje Wi-Fi na aparatu1. Za najmanj 3 sekunde pritisnite .

2. Nastavite program na položaj 4.a Na zaslonu se prikaže Con.3. Pritiskajte , da se na zaslonu pri-

kaže oFF.a Wi-Fi je deaktiviran.

Opomba: Če je Wi-Fi deaktiviran in jebil aparat prej povezan z vašim do-mačim omrežjem, se povezava priponovnem vklopu funkcije Wi-Fi sa-modejno znova vzpostavi.

Posodobitev programskeopremePogoj: Na zaslonu se prikaže .1. Za pribl. 3 sekunde pritisnite .2. Nastavite program na položaj 6.a Na zaslonu se prikaže UPd.3. Pritisnite .a Posodobitev programske opreme

se namešča.a Ko se na zaslonu prikaže End, je

posodobitev programske opremenameščena.

Opomba: Posodabljanje programskeopreme lahko traja več minut. Medposodabljanjem programske opremene izklopite aparata.

Ponastavitev omrežnih nasta-vitev aparata1. Za najmanj 3 sekunde pritisnite .2. Nastavite program na položaj 5.a Na zaslonu se prikaže rES.3. Pritisnite .a Na zaslonu se prikaže Yes.4. Pritisnite .a Omrežne nastavitve se ponasta-

vljajo.a Ko se na zaslonu prikaže End, so

omrežne nastavitve ponastavljene.

sl Home Connect

46

Nasvet: Če želite aparat spet upra-vljati prek aplikacije Home Connect,ga morate ponovno povezati z doma-čim omrežjem in aplikacijo Ho-me Connect.

Varstvo podatkovUpoštevajte napotke glede varstvapodatkov.Pri prvi povezavi vašega aparata zdomačim omrežjem, ki je povezano zinternetom, aparat strežnikuHome Connect posreduje naslednjekategorije podatkov (prva registracija):¡ Enoznačna označitev aparata (se-

stavljena iz ključev aparata in na-slova MAC vgrajenega komunika-cijskega modula Wi-Fi).

¡ Varnostni certifikat komunikacijske-ga modula Wi-Fi (za informacijskotehnično zaščito povezave).

¡ Aktualna verzija programske instrojne opreme vašega aparata.

¡ Status morebiti predhodno izvede-ne ponastavitve tovarniških nasta-vitev.

Ta prva registracija pripravi korišče-nje funkcij Home Connect in je po-trebna šele v trenutku, v katerem želi-te prvič koristiti funkcije Home Con-nect.Opomba: Upoštevajte, da se lahkofunkcije Home Connect uporabljajo lev povezavi z aplikacijo Home Con-nect. Informacije o varstvu podatkovlahko preverite v aplikaciji Ho-me Connect.

Izjava o skladnostiS tem Robert Bosch Hausgeräte Gm-bH izjavlja, da je aparat s funkcijoHome Connect skladen s temeljnimizahtevami in ostalimi zadevnimi dolo-čili direktive 2014/53/EU.Podrobno izjavo o skladnosti REDnajdete na spletnem naslovuwww.bosch-home.com na strani va-šega aparata med dodatnimi doku-menti.

Pas 2,4 GHz: 100 mW maks.Pas 5 GHz: 100 mW maks.

BE BG CZ DK SL EE IE ELES FR HR IT CY LV LT LUHU MT NL AT PL PT RO SISK FI SE UK NO (NE) CH TR

5 GHz, WLAN (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Osnovne nastavitve sl

47

Osnovne nastavitve

Osnovne nastavitveOsnovne nastavitve

Aparat lahko prilagodite svojim potrebam.

Pregled osnovnih nastavitevTu boste našli pregled osnovnih nastavitev aparata.

Osnovna nasta-vitev

Simbol Vrednost Opis

Zvočni signal zakonec

0 (izkloplje-no)1 (tiho)2 (srednja)3 (glasno)4 (zelo gla-sno)

Nastavite glasnost signala ob koncu progra-ma.

Zvok tipk 0 (izkloplje-no)1 (tiho)2 (srednja)3 (glasno)4 (zelo gla-sno)

Nastavite glasnost signala ob pritisku na tip-ke.

Samodejni izklop 4 On (vkloplje-no)OFF (izklo-pljeno)

Aktivirajte ali deaktivirajte samodejni izklopaparata. → "Varčevanje z energijo in viri", Stran 12Opomba: Ko je Wi-Fi aktiviran, se aparat neizklopi samodejno.

Opomnik za čišče-nje bobna

On (vkloplje-no)OFF (izklo-pljeno)

Aktivirajte ali deaktivirajte opomnik za čišče-nje bobna.

Svetlost zaslona 1 (nizka)2 (srednja)3 (visoka)4 (zelo viso-ka)

Nastavite svetlost zaslona.

Spreminjanje osnovnih nasta-vitev1. Da spremenite osnovne nastavitve,

pritisnite tipko .

2. Da nastavite želeno osnovno na-stavitev, pritisnite tipko .

a Na zaslonu se prikaže nastavljenaosnovna nastavitev in trenutna vre-dnost.

3. Da spremenite vrednost, pritisnite / .

sl Čiščenje in nega

48

4. Za izhod iz osnovnih nastavitev iz-klopite aparat.

Čiščenje in nega

Čiščenje in negaČiščenje in nega

Da bo vaš aparat dolgo časa brez-hibno deloval, ga skrbno čistite in ne-gujte.

Nasveti za nego aparataDa bo vaš aparat dolgo deloval, upo-števajte nasvete za nego aparata.

Ohišje in upravljalneelemente obrišite sa-mo z vodo in vlažnokrpo.

Deli aparata ostanejočisti in higienični.

Nemudoma odstranitevse ostanke pralnegasredstva, pršila ali dru-ge ostanke.

Sveže obloge lažje po-polnoma odstranite.

Po uporabi pustite vra-ta in predal za pralnasredstva odprta.

Tako lahko preostalavoda izhlapi in v apa-ratu nastane manj ne-prijetnih vonjav.

Čiščenje bobnaČe pogosto perete pri temperaturi40 °C in manj ali če aparata dolgoniste uporabljali, očistite boben.

PREVIDNONevarnost telesnih poškodb!Če trajno perete pri nizki temperaturiin ne prezračujete aparata, se lahkoboben poškoduje, kar lahko povzročitelesne poškodbe.▶ Redno izvajajte program za čišče-

nje bobna ali perite pri temperaturinajmanj 60 °C.

▶ Po vsaki uporabi pustite vrata inpredalček za detergent odprta, dase aparat posuši.

▶ Izvedite program Drum Clean brez perila.Uporabite univerzalni pralni prašek.

Čiščenje predala za pralnasredstvaKo zamenjate pralno sredstvo ali koje predal za pralna sredstva umazan,očistite predal za pralna sredstva inenoto črpalke pametnega dozirnegasistema.Opomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.1. Izklopite aparat.2. Izvlecite predal za pralna sredstva.3. Vložek potisnite navzdol in izvlecite

predal za pralna sredstva.

4. Odstranite enoto črpalke.

5. Pokrov predala za pralna sredstvasprostite in ga odstranite.

Čiščenje in nega sl

49

6. Izpraznite predal za pralna sred-stva.

7. POZOR! Enota črpalke vsebujeelektrične komponente.

▶ Enote črpalke ne perite v pomival-nem stroju ali potapljajte v vodo.

▶ Električni priključek na zadnji stranivarujte pred vlago, pralnimi sred-stvi in ostanki mehčalca.Enoto črpalke čistite z vlažno krpo.

8. Predal za pralna sredstva in po-krov čistite z mehko vlažno krpo aliročno prho.

9. Predal za pralna sredstva, pokrovin enoto črpalke osušite in vstavite.

10.Očistite ohišje predala za pralnasredstva v aparatu.


50

11.Zaprite predal za pralna sredstva.

Odstranjevanje vodnega ka-mnaČe pravilno dozirate pralna sredstva,vam ni treba odstranjevati vodnegakamna iz aparata. Če želite vseenouporabiti sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna, upoštevajte proizva-jalčeva navodila za uporabo.

POZOR!Če uporabljate neprimerna sredstvaza odstranjevanje vodnega kamna,npr. sredstva za kavne avtomate, seaparat lahko poškoduje.▶ Za ta aparat uporabljajte samo

sredstva za odstranjevanje vodne-ga kamna, ki jih lahko kupite naspletni strani ali na pooblaščenemservisu proizvajalca.

Čiščenje črpalke za pralnoraztopinoOčistite črpalko za pralno raztopino,če pride do motenj, npr. zamašitve aliropotanja.

Praznjenje črpalke za pralnoraztopinoOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.

1. Zaprite vodovodno pipo.2. Izklopite aparat.3. Izključite vtič aparata iz električne-

ga omrežja.4. Odprite vzdrževalno loputo.

5. Odstranite vzdrževalno loputo.

6. Pod odprtino potisnite posodo.

7. Cev za izpraznitev snemite iz drža-la.


51

8. PREVIDNO - Nevarnost opa-rin! Pralna raztopina je pri pranju zvisokimi temperaturami vroča.

▶ Ne dotikajte se vroče pralne razto-pine.Snemite pokrovček, da raztopinaza pralno sredstvo odteče v poso-do.

9. Zaprite pokrovček.

10.Cev za izpraznitev vpnite v držalo.

Čiščenje črpalke za pralnoraztopinoOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.Pogoj: "Črpalka za pralno raztopinoje prazna." → Stran 501. Ker je v črpalki za pralno raztopino

lahko še nekaj vode, previdno od-vijte pokrov črpalke.

2. Očistite notranjost, navoje pokrovačrpalke in ohišje črpalke.


52

3. Prepričajte se, da se rotor črpalkeza pralno raztopino prosto vrti.

4. Namestite pokrov črpalke. in gaprivijte.

90°

Ročaj pokrova črpalke mora statinavpično.

5. Vstavite vzdrževalno loputo, da sezaskoči.

1 2

6. Zaprite vzdrževalno loputo.

Pred naslednjim pranjemDa pri naslednjem pranju pralnosredstvo ne bi neuporabljeno steklo vodtok, izvedite program Drain , po-tem ko ste izpraznili črpalko za pral-no raztopino.1. Odprite vodovodno pipo.2. Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.3. Vklopite aparat.4. V prekat za ročno doziranje nalijte

en liter vode.5. Zaženite program Drain .

Čiščenje odtočne gibke cevna sifonuČe je odtočna gibka cev na sifonuumazana ali če se pralna raztopinane črpa, jo morate očistiti.1. Izklopite aparat.2. Izključite vtič aparata iz električne-

ga omrežja.3. Odvijte cevno objemko in previdno

snemite odtočno gibko cev.

Preostala voda lahko odteče.4. Očistite odtočno gibko cev in na-

stavek na sifonu.


53

5. Nataknite odtočno gibko cev in pri-ključno mesto zavarujte s cevnoobjemko.

Očistite sita v dovodu vode.Očistite sito v dovodu vode, če je za-mašen ali če je vodni tlak prenizek.

Praznjenje dovodne cevi1. Zaprite vodovodno pipo.2. Nastavite program Cottons .3. Zaženite program in pustite, da de-

luje pribl. 70 sekund.4. Izklopite aparat.5. Izključite vtič aparata iz električne-

ga omrežja.

Čiščenje sita na vodovodni pipiOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.Pogoj: Dovodna cev je prazna.

1. Dovodno cev snemite z vodovo-dne pipe.

2. Očistite sito z majhno ščetko.

3. Priključite dovodno cev in preveri-te, da tesni.

Čiščenje sita na aparatuOpomba: Za varno uporabo aparataupoštevajte informacije na temo "Var-nost" → Stran 4 in "Preprečevanjematerialne škode" → Stran 11.


54

Pogoj: Dovodna cev je prazna. → "Praznjenje dovodne cevi",Stran 531. Snemite cev na zadnji strani apara-

ta.

1

2

2. S kleščami izvlecite sito.

3. Očistite sito z majhno ščetko.

4. Filter spet vstavite.5. Priključite cev in preverite, da te-

sni.

2

1

Odpravljanje motenj sl

55

Odpravljanje motenj

Odpravljanje motenjOdpravljanje motenj

Manjše motnje na aparatu lahko odpravite sami. Preverite informacije za odpra-vljanje motenj, preden se obrnete na pooblaščeni servis. Tako se izognete ne-potrebnim stroškom.

OPOZORILONevarnost udara električnega toka!Nestrokovna popravila so nevarna.▶ Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.▶ Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne

dele.▶ Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mora zamenjati proi-

zvajalec ali njegova servisna služba ali podobna kvalificirana oseba, da se iz-ognete nevarnostim.

Koda napake/prikaz napake/signalMotnja Vzrok Odpravljanje motenjZaslon ugasne in utripa. Način za varčevanje z ener-

gijo je aktiven.▶ Pritisnite poljubno tipko.a Zaslon znova sveti.

"E:36 / -10" Odtočna cev ali odtočna gib-ka cev je zamašena.

▶ Očistite odtočno cev in odtočno gib-ko cev.

Odtočna cev ali odtočna gib-ka cev je prepognjena ali sti-snjena.

▶ Prepričajte se, da odtočna cev inodtočna gibka cev nista prepognje-ni ali stisnjeni.

Črpalka za pralno raztopinoje zamašena.

▶ → "Čiščenje črpalke za pralno raz-topino", Stran 50

Odtočna gibka cev je priklju-čena previsoko.

▶ Odtočno gibko cev namestite naj-več 1 meter visoko. → "Tehnični podatki", Stran 68

"E:36 / -25 / -26" Črpalka za pralno raztopinoje zamašena.


"E:10 / -00 / -10 / -20" Črpalka inteligentnega dozir-nega sistema je blokirana.

1. Izklopite aparat.2. Očistite črpalko.

→ "Čiščenje predala za pralna sred-stva", Stran 48

3. Če se prikaz ponovno prikaže, pokli-čite pooblaščeni servis. → "Servisna služba", Stran 66

Opomba: Program pranja lahko zaže-nete, če deaktivirate inteligentni dozirnisistem in dozirate ročno. → "Tipke", Stran 25

sl Odpravljanje motenj

56

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj"E:60 / -2B" Sistem za nadzor neuravno-

teženosti je prekinil ožema-nje zaradi neenakomerneporazdelitve perila.

▶ Znova razporedite perilo v bobnu.

Opomba: Po možnosti vložite v bobenvelike in majhne kose perila skupaj.Kosi perila različnih velikosti se medožemanjem bolje razporedijo po bob-nu.

"E:10 / -10" Vodni tlak je prenizek. Odprava napake ni možna.Sita v dovodu vode so zama-šena.

▶ "Očistite sita v dovodu vode"→ Stran 53.

Vodovodna pipa je zaprta. ▶ Odprite vodovodno pipo.

Dovodna cev je prepognjenaali stisnjena.

▶ Prepričajte se, da dovodna cev niprepognjena ali stisnjena.

Predal za pralna sredstva nivstavljen do prislona.

▶ Predal za pralna sredstva potisnitedo prislona.

Enota črpalke ni vstavljena. 1. Vstavite enoto črpalke v predal zapralna sredstva. → "Čiščenje predala za pralna sred-stva", Stran 48

2. Predal za pralna sredstva potisnitedo prislona.

utripa. Sistem za nadzor napetostizaznava nedovoljeno preniz-ko napetost.

▶ Odprava napake ni mogoča.

Opomba: Ko se napajanje stabilizira,se program odvija naprej kot običajno.

utripa. Prenizka napetost je povzro-čila podaljšanje programa.

Odprava napake ni možna.

Dozirali ste preveč pralnegasredstva.

▶ Takojšnji ukrep: jedilno žlico meh-čalca zmešajte z 0,5 l vode in vlijtemešanico v prekat za ročno dozira-nje (ne pri oblačilih za prosti čas,športnih oblačilih in tkaninah s pu-hom).

▶ Če je pametno doziranje aktivirano,zmanjšajte "osnovno količino dozi-ranja" → Stran 42.

▶ Če dozirate ročno, pri naslednjempranju enake količine perila zmanj-šajte količino pralnega sredstva.

sveti. Temperatura je previsoka. ▶ Počakajte, da se temperatura zniža.

▶ → "Prekinitev programa", Stran 40


57

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj sveti. Raven vode je previsoka. ▶ Zaženite program Drain .

Perilo je priprto med vrati. 1. Znova odprite vrata.2. Odstranite priprto perilo.3. Zaprite vrata.4. Za zagon programa pritisnite .

utripa. Vrata niso zaprta. 1. Zaprite vrata.2. Za zagon programa pritisnite .

Vse druge kode napak. Motnja v delovanju ▶ Pokličite servisno službo. → "Servisna služba", Stran 66

Motnje delovanjaMotnja Vzrok Odpravljanje motenjAparat ne deluje. Vtič električnega priključne-

ga kabla ni vključen.▶ Priključite aparat na električno

omrežje.

Varovalka je pregorela. ▶ Preverite varovalko v omarici z varo-valkami.

Prišlo je do izpada napaja-nja.

▶ Preverite, ali osvetlitev prostora alidrugi aparati v prostoru delujejo.

Program se ne zažene. Niste pritisnili . ▶ Pritisnite .

Vrata niso zaprta. 1. Zaprite vrata.2. Za zagon programa pritisnite .

Otroška zaščita je aktivirana. ▶ → "Deaktiviranje otroškega varova-la", Stran 41

/ je aktivirano. ▶ Preverite, ali je / je aktivirano. → "Tipke", Stran 25

Perilo je priprto med vrati. 1. Znova odprite vrata.2. Odstranite priprto perilo.3. Zaprite vrata.4. Za zagon programa pritisnite .

Predal za pralna sredstva nivstavljen do prislona.

▶ Predal za pralna sredstva potisnitedo prislona.

Črpalka inteligentnega dozir-nega sistema je blokirana.

1. Izklopite aparat.2. Očistite črpalko.

→ "Čiščenje predala za pralna sred-stva", Stran 48

3. Če se prikaz ponovno prikaže, pokli-čite pooblaščeni servis. → "Servisna služba", Stran 66


58

Motnja Vzrok Odpravljanje motenjProgram se ne zažene. Opomba: Program pranja lahko zaže-

nete, če deaktivirate inteligentni dozirnisistem in dozirate ročno. → "Tipke", Stran 25

Vrat ni mogoče odpreti. je aktivirano. ▶ Program nadaljujete tako, da izbe-rete Spin ali Drain in pritisne-te .

Temperatura je previsoka. ▶ Počakajte, da se temperatura zniža.

▶ → "Prekinitev programa", Stran 40

Raven vode je previsoka. ▶ Zaženite program Drain .

Izpad električnega toka. ▶ Odprite vrata z odklepanjem v sili. → "Odklepanje v sili", Stran 64

Aparat ne črpa pralne razto-pine.

Odtočna cev ali odtočna gib-ka cev je zamašena.

▶ Očistite odtočno cev in odtočno gib-ko cev.

Odtočna cev ali odtočna gib-ka cev je prepognjena ali sti-snjena.

▶ Prepričajte se, da odtočna cev inodtočna gibka cev nista prepognje-ni ali stisnjeni.

Črpalka za pralno raztopinoje zamašena.


je aktivirano. ▶ Program nadaljujete tako, da izbe-rete Spin ali Drain in pritisne-te .

Odtočna gibka cev je priklju-čena previsoko.

▶ Odtočno gibko cev namestite naj-več 1 meter visoko. → "Tehnični podatki", Stran 68

Voda ne doteka. Pralno sred-stvo se ne izpira iz prekata.

Niste pritisnili . ▶ Pritisnite .

Sita v dovodu vode so zama-šena.

▶ "Očistite sita v dovodu vode"→ Stran 53.

Vodovodna pipa je zaprta. ▶ Odprite vodovodno pipo.

Dovodna cev je prepognjenaali stisnjena.

▶ Prepričajte se, da dovodna cev niprepognjena ali stisnjena.

Večkratno kratko ožemanje. Sistem za nadzor uravnote-ženosti odpravlja neuravno-teženost z večkratnim pre-razporejanjem perila.

▶ To ni napaka – ukrep ni potreben.

Opomba: Ko nalagate perilo, po mo-žnosti vložite v boben velike in majhnekose hkrati. Kosi perila različnih veliko-sti se med ožemanjem bolje razporedi-jo po bobnu.


59

Motnja Vzrok Odpravljanje motenjTrajanje programa se medpotekom pranjem spreminja.

Elektronika optimizira potekprograma. To lahko povzročispremembo trajanja progra-ma.


Sistem za nadzor uravnote-ženosti odpravlja neuravno-teženost z večkratnim pre-razporejanjem perila.


Opomba: Ko nalagate perilo, po mo-žnosti vložite v boben velike in majhnekose hkrati. Kosi perila različnih veliko-sti se med ožemanjem bolje razporedi-jo po bobnu.

Če se pralna raztopina pre-več peni, sistem za nadzorpenjenja vklopi dodatno izpi-ranje.


V bobnu ni videti vode. Raven vode ne sega do vi-dnega območja.


Po zagonu programa se bo-ben sunkovito premakne.

Vzrok je v internem preizku-su motorja.


Tresljaji in premiki aparatamed ožemanjem.

Aparat ni pravilno izravnan. ▶ Izravnava aparata

Noge aparata niso pritrjene. ▶ Pritrdite noge aparata. Izravnavaaparata

Transportnih varoval nisteodstranili.

▶ Odstranjevanje transportnih varoval

Boben se vrti, voda ne dote-ka.

Zaznavanje količine perila jeaktivno.

▶ To ni napaka, ukrep ni potreben.

Opomba: Zaznavanje količine perilalahko traja do 2 minuti.

Močno penjenje. Dozirali ste preveč pralnegasredstva.

▶ Takojšnji ukrep: jedilno žlico meh-čalca zmešajte z 0,5 l vode in vlijtemešanico v prekat za ročno dozira-nje (ne pri oblačilih za prosti čas,športnih oblačilih in tkaninah s pu-hom).


▶ Če dozirate ročno, pri naslednjempranju enake količine perila zmanj-šajte količino pralnega sredstva.

i-DOS i-DOS ni mo-goče pritisniti.

Inteligentno doziranje nipredvideno za ta program.



60

Motnja Vzrok Odpravljanje motenj i-DOS i-DOS ni mo-goče pritisniti.

Potek programa ne omogo-ča inteligentnega doziranja.

Odprava napake ni možna.

ŠumiMotnja Vzrok Odpravljanje motenjŠumenje in sikanje. Voda pod tlakom izpira pre-

dal za pralna sredstva.▶ To ni napaka – običajen zvok pri de-

lovanju.

Dolg, brenčeč zvok pred za-četkom pranja ali izpiranja.

Inteligentni dozirni sistemdozira pralno ali negovalnosredstvo.

▶ To ni napaka – običajen zvok pri de-lovanju.

Kratek, brenčeč zvok povklopu aparata.

Inteligentni dozirni sistem iz-vaja preizkus delovanja.


Glasni zvoki med ožema-njem.

Aparat ni pravilno izravnan. ▶ Izravnava aparata

Noge aparata niso pritrjene. ▶ Pritrdite noge aparata. Izravnavaaparata

Transportnih varoval nisteodstranili.

▶ Odstranjevanje transportnih varoval

Ropot, žvenket v črpalki zapralno raztopino.

V črpalko za pralno raztopi-no je zašel tujek.


Ritmičen zvok srkanja in se-sanja.

Črpalka za pralno raztopinoje aktivna, pralna raztopinase izčrpava.


Težava dogodkaMotnja Vzrok Odpravljanje motenjMečkanje perila. Število vrtljajev ožemanja je

previsoko.▶ Pri naslednjem pranju nastavite niž-

je število vrtljajev ožemanja.

Količina perila je prevelika. ▶ Pri naslednjem pranju zmanjšajtekoličino perila.

Izbrali ste napačen programza to vrsto tkanine.

▶ Izbirajte programe, primerne za vr-sto tkanine. → "Programi", Stran 28

Ožemanje ni dovolj učinkovi-to. Perilo je preveč mokro/preveč vlažno.

Nastavljeno je nizko številovrtljajev ožemanja.

▶ Pri naslednjem pranju nastavite viš-je število vrtljajev ožemanja.

▶ Zaženite program Spin .

je aktivirano. ▶ Izbirajte programe, primerne za vr-sto tkanine. → "Programi", Stran 28


61

Motnja Vzrok Odpravljanje motenjOžemanje ni dovolj učinkovi-to. Perilo je preveč mokro/preveč vlažno.

Sistem za nadzor neuravno-teženosti je prekinil ožema-nje zaradi neenakomerneporazdelitve perila.

▶ Znova razporedite perilo v bobnu.

Opomba: Po možnosti vložite v bobenvelike in majhne kose perila skupaj.Kosi perila različnih velikosti se medožemanjem bolje razporedijo po bob-nu.▶ Zaženite program Spin .

Ostanki pralnega sredstvana vlažnem perilu.

Pralna sredstva lahko vsebu-jejo snovi, ki niso topne v vo-di in se nabirajo na perilu.

▶ Zaženite program Rinse .

V dozirno posodo inteligen-tnega dozirnega sistema stedodali neprimerno pralnosredstvo.

1. Preverite, ali je uporabljeno pralnosredstvo primerno. → "Pralna in negovalna sredstva",Stran 36

2. Izpraznite dozirni posodi. → "Čiščenje predala za pralna sred-stva", Stran 48

3. Očistite dozirni posodi.4. Znova napolnite dozirni posodi.

→ "Polnjenje dozirnih posod",Stran 41

Osnovna količina doziranjani pravilno nastavljena.


Ostanki pralnega sredstvana suhem perilu.

Pralna sredstva lahko vsebu-jejo snovi, ki niso topne v vo-di in se nabirajo na perilu.

▶ Po pranju in sušenju skrtačite peri-lo.









62

Motnja Vzrok Odpravljanje motenjNezadovoljiv rezultat čišče-nja.


▶ Ko je pametno doziranje aktivirano,pravilno nastavite "osnovno količinodoziranja " → Stran 42.

Pralno sredstvo ali mehčalecv dozirnih posodah inteligen-tnega dozirnega sistema stase zgostila.










Težava Home ConnectMotnja Vzrok Odpravljanje motenjHome Connect ne delujepravilno.

Možni so različni vzroki. ▶ Pomaknite se na www.home-con-nect.com.

Brez povezave z domačimomrežjem.

Wi-Fi je izklopljen. ▶ → "Aktiviranje Wi-Fi na aparatu",Stran 45

WiFi je aktiviran, vendar nimogoče vzpostaviti poveza-ve z domačim omrežjem.

1. Prepričajte se, da je domače omrež-je na voljo.

2. Znova povežite aparat z domačimomrežjem. → "Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) s funkcijoWPS", Stran 43 → "Povezava aparata z domačimomrežjem WLAN (Wi-Fi) brez funk-cije WPS", Stran 44


63

NetesnostMotnja Vzrok Odpravljanje motenjPri dovodni cevi izteka voda. Dovodna cev ni pravilno/tr-

dno priključena.1. Pravilno priključite dovodno cev.

Priključitev dovodne cevi2. Zategnite vijake.

Pri odtočni cevi izteka voda. Odtočna cev je poškodova-na.

▶ Zamenjajte poškodovano odtočnocev.

Odtočna cev ni pravilno pri-ključena.

▶ Pravilno priključite odtočno cev. Na-čini priključitve na odtok

VonjaveMotnja Vzrok Odpravljanje motenjV aparatu so nastale neprije-tne vonjave.

Zaradi vlage in ostankovpralnega sredstva se lahkorazmnožujejo bakterije.

▶ → "Čiščenje bobna", Stran 48

▶ Če aparata ne uporabljajte, pustitevrata in predal za pralna sredstvaodprta, da lahko preostala voda iz-hlapi.

sl Transport, skladiščenje in odstranjevanje

64

Odklepanje v siliČe želite vzeti perilo iz aparata, npr.ob izpadu električnega toka, lahkoročno odklenete vrata.

Odklepanje vratPogoj: "Črpalka za pralno raztopinoje prazna." → Stran 501. POZOR! Če voda izteka, lahko

povzroči materialno škodo.▶ Ne odpirajte vrat, če skozi steklo

vidite vodo.Z orodjem povlecite zapah za od-klepanje v sili navzdol in ga izpusti-te.

a Zapora vrat se sprosti.2. Vstavite vzdrževalno loputo, da se

zaskoči.3. Zaprite vzdrževalno loputo.

Transport, skladiščenje in odstranjevanje

Transport, skladiščenje inodstranjevanjeTransport, skladiščenje in odstranjevanje

Tukaj boste izvedeli, kako svoj aparatpripraviti na transport in skladiščenje.Prav tako boste izvedeli, kako odstra-niti stare aparate.

Demontaža aparata1. Zaprite vodovodno pipo.2. → "Praznjenje dovodne cevi",

Stran 53.

3. Izklopite aparat.4. Izvlecite priključni vtič aparata.5. Ostanek pralne raztopine izpustite

iz stroja. → "Čiščenje črpalke za pralno raz-topino", Stran 50

6. Odmontirajte cevi.7. Izpraznite dozirni posodi.

Namestitev transportnih varo-valPred transportom zavarujte aparat stransportnimi varovali, da preprečiteškodo.1. Odstranite 4 pokrivne kape.

‒ Za odstranjevanje pokrivnih kappo potrebi uporabite izvijač.

Pokrivne kape shranite.2. Vstavite 4 tulce.

3. Namestite vse vijake 4 transportnihvaroval in jih nekoliko privijte.

Transport, skladiščenje in odstranjevanje sl

65

4. Priključni kabel vstavite v držalo in vse 4 vijake transportnih varovalzategnite z vijačnim ključem dim.13 .

5. Cev vstavite v držalo.

Ponovni vklop aparata1. Odstranite transportna varovala.2. V prekat za ročno doziranje v pre-

dalu za pralna sredstva nalijte pri-bl. 1 liter vode.

3. Zaženite program Drain .a Pri naslednjem pranju pralno sred-

stvo ne bo neuporabljeno steklo vodtok.

Odstranitev starega aparata vodpadOkolju prijazna odstranitev v odpadomogoča ponovno uporabo dragoce-nih surovin.

OPOZORILONevarnost za zdravje!Otroci se lahko zaprejo v aparat inzaidejo v smrtno nevarnost.▶ Aparata ne postavljajte za vrata, ki

lahko ovirajo ali preprečujejo odpi-ranje vrat aparata.

▶ Pri odsluženih aparatih izvlecitevtič omrežnega priključnega kabla,prerežite kabel in uničite ključavni-co aparata, da se vrata aparata nezaprejo več.

1. Izvlecite vtič iz omrežnega priključ-nega vodnika.

2. Prerežite omreži priključni vodnik.3. Stroj odstranite na okolju prijazen

način.

Ta naprava je označena v skla-du z evropsko smernico o odpa-dni električni in elektronskiopremi (waste electrical andelectronic equipment - WEEE).V okviru smernice sta določenaprevzem in recikliranje starihnaprav, ki veljata v celotniEvropski uniji.

sl Servisna služba

66

Servisna služba

Servisna službaServisna služba

Če imate vprašanja glede uporabe,sami ne morete odpraviti motnje naaparatu ali je treba aparat popraviti,se obrnite na naš pooblaščeni servis.Veliko težav lahko odpravite sami naosnovi informacij o odpravljanju mo-tenj v teh navodilih ali na naši spletnistrani. Če to ni mogoče, se obrnitena naš pooblaščeni servis.Zmeraj najdemo ustrezno rešitev inse poskušamo izogniti nepotrebnimobiskom tehničnega osebja.Zagotavljamo vam, da bo v primeruuveljavljanja garancije in po potekugarancije proizvajalca izšolano teh-nično osebje pooblaščenega servisapopravilo vaš aparat z originalniminadomestnimi deli.Iz varnostnih razlogov sme stroj po-pravljati le izšolano strokovno osebje.Garancijska pravica ugasne, če po-pravila ali posege na stroju izvajajoosebe, ki za to niso pooblaščene, aliče se naši stroji opremijo z nadome-stnimi, dodatnimi ali deli pribora, kiniso originalni deli, in zato povzročijookvare.Za delovanje pomembne originalnenadomestne dele v skladu z ustreznouredbo o ekološki zasnovi izdelkovlahko dobite na našem pooblašče-nem servisu najmanj 10 let od dne,ko je stroj dan na trg znotraj evrop-skega gospodarskega prostora.Opomba: Poseg storitvenega servisaza stranke je v okviru garancijskihpogojev proizvajalca brezplačen.Podrobne informacije o garancijskemroku in pogojih v vaši državi dobitena našem pooblaščenem servisu, privašem trgovcu ali na naši spletnistrani.Ko pokličete pooblaščeni servis, po-trebujete številko proizvoda (E-Nr.) inproizvodno številko (FD) aparata.

Kontaktne podatke servisne službenajdete v priloženem seznamu servi-sov ali na naši spletni strani.

Številka izdelka (E-Nr.) in proi-zvodna številka (FD)Identifikacijsko številko izdelka (E-Nr.)in proizvodno številko (FD) najdetena tipski tablici stroja.Tipska ploščica se glede na modelnahaja:¡ na notranji strani vrat;¡ na notranji strani vzdrževalne lopu-

te;¡ na zadnji strani aparata.Da boste svoje podatke o aparatu intelefonsko številko servisne službe hi-tro našli, si jih zapišite.

Vrednosti porabe sl

67

Vrednosti porabe

Vrednosti porabeVrednosti porabe

Naslednji podatki so navedeni v skladu z direktivo EU o okoljsko primerni za-snovi. Navedene vrednosti za ostale programe razen Eco 40-60 so referenčnevrednosti in so ugotovljene na osnovi veljavnega standarda EN60456. V ta na-men je bila funkcija samodejnega odmerjanja deaktivirana. Navodilo za primerjalni preizkus: deaktivirajte funkcijo samodejnega odmerja-nja, razen če je ta funkcija predmet preizkusa.

Program Količinaperila(kg)

Trajanjeprogra-ma(h:min)1

Porabaenergije(kWh/cikel)1

Porabavode (l/cikel)1

Maksi-malnatempera-tura (°C)5 min1

Številovrtljajevožema-nja (vrt/min)1

Preosta-la vlaga(%)1

Eco 40-602 9,0 3:37 1,250 61,0 50 1400 50Eco 40-602 4,5 2:52 0,610 45,0 36 1400 50Eco 40-602 2,5 2:30 0,180 30,0 24 1400 54Cottons 20 °C 9,0 3:28 0,370 90,0 23 1400 52Cottons 40 °C 9,0 3:28 1,350 90,0 45 1400 52Cottons 60 °C 9,0 3:28 1,450 90,0 55 1400 52Cottons 40 °C+

9,0 3:58 1,400 102,0 45 1400 52

Easy-Care 40 °C

4,0 2:28 0,780 61,0 44 1200 27

Quick Mix 40 °C

4,0 0:59 0,620 44,0 41 1400 53

Wool 30 °C 2,0 0:40 0,200 40,0 22 800 251 Dejanske vrednosti lahko odstopajo od navedenih vrednosti zaradi vpliva vodnega tlaka, trdote in

vhodne temperature vode, temperature okolice, vrste, količine in stopnje umazanosti perila, upora-bljenega čistila, nihanj v električni napetosti in izbranih dodatnih funkcij.

2 Preizkusni program v skladu z direktivo EU o okoljsko primerni zasnovi in uredbo EU o energijskihnalepkah s hladno vodo (15 °C).

Tehnični podatki

Tehnični podatkiTehnični podatki

Tukaj dobite tehnične podatke o svo-jem aparatu.

Višina aparata 85.0 cmŠirina aparata 59,8 cmGlobina aparata 59,0 cm1 Odvisno od opreme aparata

Teža 80 kg1

Največja količina peri-la

9 kg

Omrežna napetost 220 - 240 V, 50 Hz Minimalna varo-

valka v instalaciji10 A

Nazivna moč 2300 W1 Odvisno od opreme aparata

sl Tehnični podatki

68

Poraba moči ¡ Izklopljeno stanje:0,10 W

¡ Neizklopljeno sta-nje: 0,50 W

¡ Trajanje omrežne-ga stanja pripra-vljenosti (Wi-Fi):5 min

¡ Omrežno stanjepripravljenosti (Wi-Fi): 1,20 W

Vodni tlak ¡ Minimalno:100 kPa (1 bar)

¡ Maksimalno:1000 kPa (10 bar)

Dolžina dovodne cevi 150 cmDolžina odtočne cevi 150 cmDolžina električnegapriključnega kabla

160 cm

Maksimalna višina iz-črpavanja

100 cm

1 Odvisno od opreme aparata

Nadaljnje informacije glede vašegamodela najdete na spletu pod ht-tps://energylabel.bsh-group.com1.Spletni naslov je povezan z uradnobanko podatkov EU EPREL, katerespletni naslov v času tiska še ni bilobjavljen. Sledite napotkom v iskalni-ku modelov. Oznaka modela je se-stavljena iz znakov pred poševnico vštevilki izdelka (E-Nr.) na tipski tablici.Alternativno lahko oznako modelanajdete tudi v prvi vrstici energijskenalepke EU.

1 Velja le za države evropske gospodarske skupnosti

https://www.bsh-group.com/energylabel

https://www.bsh-group.com/energylabel

Thank you for buying aBosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance• Warranty extension options• Discounts for accessories & spare-parts• Digital manual and all appliance data at hand• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc-tory.

*9001517932*9001517932 (000514)sl

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.bosch-home.com

Pralni strojmedia3.bsh-group.com/Documents/9001517932_A.pdf · Register your new device on MyBosch...

Documents

Transcript of Pralni strojmedia3.bsh-group.com/Documents/9001517932_A.pdf · Register your new device on MyBosch...