9001605718Praka WAV28K01CS
Obsah 1 Bezpenost...................................  4 1.1 Všeobecné pokyny..................... 4 1.2 Pouití k urenému úelu........... 4 1.3 Omezení okruhu uivatel .......... 4 1.4 Bezpená instalace .................... 5 1.5 Bezpené pouití ........................ 7 1.6 Bezpené ištní a bez-
pená údrba ............................. 9
2 Zabránní vcným škodám .......  10
3 Ochrana ivotního prostedí a úspora.........................................  11
3.1 Likvidace obalu ........................ 11 3.2 Úspora energie a zdroj .......... 11 3.3 Reim šetení energie .............. 11
4 Instalace a pipojení...................  12 4.1 Vybalení spotebie.................. 12 4.2 Rozsah dodávky....................... 13 4.3 Poadavky na místo instala-
ce.............................................. 13 4.4 Odstranní pepravních po-
jistek ......................................... 14 4.5 Pipojení spotebie ................. 15 4.6 Vyrovnání spotebie................ 16 4.7 Pipojení spotebie k elek-
trickému proudu ....................... 17
5 Seznámení ..................................  18 5.1 Spotebi .................................. 18 5.2 Násypka na prací prostedky ... 19 5.3 Ovládací prvky.......................... 19
6 Displej .........................................  20
7 Tlaítka .......................................  23
8 Programy ....................................  25
9 Píslušenství...............................  33
10 Ped prvním pouitím ..............  33 10.1 Spuštní praní bez prádla ...... 33
11 Prádlo........................................  34 11.1 Píprava prádla ....................... 34 11.2 Tídní prádla ......................... 35 11.3 Stupn zašpinní .................... 35 11.4 Znaky pro údrbu na vi-
sakách .................................. 35
12.1 Doporuené prací prostedky .............................. 36
12.2 Dávkování pracích prostedk .............................. 36
13 Základní ovládání .....................  37 13.1 Zapnutí spotebie ................. 37 13.2 Nastavení programu............... 38 13.3 Pizpsobení nastavení
programu................................ 38 13.4 Vloení prádla......................... 38 13.5 Naplnní pracího
13.6 Spuštní programu................. 39 13.7 Namáení prádla .................... 39 13.8 Pidání prádla ......................... 39 13.9 Zrušení programu................... 39 13.10 Pokraování programu pi
nastavení stop po má- chání ..................................... 39
13.11 Vyjmutí prádla....................... 40 13.12 Vypnutí spotebie................ 40
14 Dtský zámek ...........................  40 14.1 Aktivace dtského zámku ...... 40 14.2 Deaktivace dtského
zámku ..................................... 40
cs
3
16 Základní nastavení ...................  43 16.1 Pehled základních nasta-
vení ......................................... 43 16.2 Zmna základních nasta-
vení ......................................... 44
17 istní a ošetování .................  44 17.1 Tipy pro údrbu spotebie .... 44 17.2 ištní bubnu ......................... 44 17.3 ištní násypky na prací
prostedky .............................. 44 17.4 Odvápnní .............................. 46 17.5 ištní erpadla ..................... 46 17.6 ištní otvoru v gumové
manet .................................. 49 17.7 ištní odtokové hadice
u sifonu................................... 49 17.8 Vyistte sítka v pívodu vo-
dy. ........................................... 50
19.1 Demontá spotebie ............. 63 19.2 Nasazení pepravních pojis-
tek........................................... 63 19.3 Optovné uvedení spotebi-
e do provozu ........................ 64 19.4 Likvidace starého spotebi-
e............................................ 64
výrobní íslo (FD) ................... 65
21 Hodnoty spoteby ....................  66
22 Technické údaje .......................  67
1.1 Všeobecné pokyny
¡ Peliv si pette tento návod. ¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdjší pou-
ití nebo pro následujícího majitele. ¡ V pípad poškození pi peprav spotebi nepipojujte.
1.2 Pouití k urenému úelu Spotebi pouívejte pouze pro: ¡ k praní textilu vhodného pro praní v prace a run prané vlny
podle etikety doporuující péi. ¡ s vodou z vodovodu a obvyklými pracími a ošetovacími
prostedky vhodnými pro praky. ¡ pro soukromé pouití v domácnosti a v uzavených místnostech
domova. ¡ do maximální nadmoské výšky 4000 m nad moem.
1.3 Omezení okruhu uivatel Tento spotebi mohou pouívat dti starší 8 let a osoby s ome- zenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi ne- bo s nedostatenými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpeném pouití spote- bie a pochopily z toho vyplývající nebezpeí. Dti si nesmí se spotebiem hrát. ištní a údrbu spotebie nesmí provádt dti bez dozoru. Dti mladší 3 let a domácí zvíata udrujte mimo dosah spotebi- e.
Bezpenost cs
VÝSTRAHA  Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné instalace jsou nebezpené. Spotebi zapojujte a pouívejte pouze v souladu s údaji na ty-
povém štítku. Spotebi zapojujte do sít stídavého proudu jen pomocí ped-
pisov instalované zásuvky s uzemnním. Systém ochranných vodi elektrické domovní instalace musí
být instalován podle pedpis. Instalace musí mít dostaten velký prez vodi. Pi pouití proudového chránie pouívejte pouze typ se zna-
kou . Spotebi nikdy nenapájejte prostednictvím externího spínacího
zaízení, nap. asového spínae nebo dálkového ovládání. Pokud je spotebi vestavný, musí být síová zástrka síového
kabelu voln pístupná, nebo pokud není volný pístup moný, musí se do stávající elektrické instalace nainstalovat jisti všech pól podle pedpis pro instalaci. Pi instalaci spotebie dbejte na to, aby nedošlo k sevení nebo
poškození síového kabelu. Poškozená izolace síového kabelu je nebezpená. Zajistte, aby se síový kabel nikdy nedostal do kontaktu
s horkými ástmi spotebie nebo zdroji tepla. Zajistte, aby se síový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ost-
rými rohy nebo hranami. Síový kabel nikdy nelámejte, nestlaujte a neprovádjte na nm
zmny.
cs Bezpenost
6
VÝSTRAHA  Nebezpeí zranní! Velká hmotnost spotebie me pi zvedání zpsobit poranní. Spotebi sami nezvedejte. Je-li tento spotebi nesprávn instalován v jednotce praní a su- šení, me instalovaný spotebi spadnout. Sušiku stavte na praku výhradn se spojovací soupravou vý-
robce sušiky . Jiný zpsob instalace není pípustný. Pokud výrobce sušiky nenabízí vhodnou spojovací soupravu,
neinstalujte spotebi v jednotce praní a sušení. V jednotce praní a sušení neinstalujte spotebie rzných výrob-
c a s rznou hloubkou a šíkou. Jednotku praní a sušení nestavte na podstavec, spotebie se
mohou peklopit.
VÝSTRAHA  Nebezpeí udušení! Dti si mohou obalový materiál petáhnout pes hlavu nebo se do nj zamotat a udusit se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dtí. Nedovolte dtem, aby si hrály s obalovým materiálem.
POZOR  Nebezpeí zranní! Spotebi me pi provozu vibrovat nebo se me pohybovat. Spotebi umístte na istou, rovnou a pevnou plochu. Vyrovnejte spotebi pomocí noiek a vodováhy. Pi nesprávn vedených hadicích a elektrických kabelech hrozí nebezpeí zakopnutí. Hadice a elektrické kabely vete tak, aby nehrozilo nebezpeí
zakopnutí. Pokud byste pohybovali spotebiem za vynívající souásti, nap. dvíka, mohou se tyto souásti ulomit. Nepohybujte spotebiem za vynívající souásti.
POZOR  Nebezpeí poezání! Ostré hrany spotebie mohou pi dotknutí zpsobit ezná poran- ní. Nedotýkejte se ostrých hran spotebie. Pi instalaci a peprav spotebie noste ochranné rukavice.
Bezpenost cs
VÝSTRAHA  Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Poškozený spotebi nebo poškozený síový kabel je nebezpený. V ádném pípad nepouívejte poškozený spotebi. Pi odpojování spotebie z elektrické sít nikdy netahejte za sí-
ový kabel. Vdy tahejte za síovou zástrku síového kabelu. Pokud je spotebi nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte
síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce a zavete pívod vody. Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 65 Pronikající vlhkost me zpsobit úraz elektrickým proudem. Spotebi pouívejte pouze v uzavených místnostech. Spotebi nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti. Pi ištní spotebie nepouívejte parní nebo vysokotlaké isti-
e, hadice nebo sprchy.
VÝSTRAHA  Nebezpeí poškození zdraví! Ve spotebii se mohou zavít dti a dostat se tak do ohroení ivota. Spotebi neumisujte za dvee, které blokují nebo brání otvírání
dvíek spotebie. U starých spotebi odpojte síovou zástrku síového kabelu,
poté síový kabel pestihnte a znite zámek dvíek spotebie tak, aby se dvíka spotebie nedaly zavít.
VÝSTRAHA  Nebezpeí udušení! Dti mohou vdechnout nebo spolknout malé ásti a udusit se. Malé ásti uchovávejte mimo dosah dtí. Nedovolte dtem, aby si hrály s malými ástmi.
VÝSTRAHA  Nebezpeí otravy! Prací a ošetovací prostedky mohou pi poití zpsobit otravu. Pi polknutí z nedopatení vyhledejte lékaskou pomoc. Prací a ošetovací prostedky uchovávejte tak, aby k nim nemly
pístup dti.
cs Bezpenost
VÝSTRAHA  Nebezpeí výbuchu! Pokud jste na prádlo pedem pouili isticí prostedky obsahující rozpouštdla, me ve spotebii zpsobit výbuch. Pedem ošetené prádlo ped praním dkladn vymáchejte ve
vod.
POZOR  Nebezpeí zranní! Pokud byste si na spotebi stoupali, me prasknout krycí deska. Nestoupejte si na spotebi. Pokud byste si sedali na otevená dvíka nebo se o n opírali, m- e se spotebi pevrhnout. Nesedejte si na dvíka spotebie ani se o n neopírejte. Na dvíka spotebie nepokládejte ádné pedmty. Pi sáhnutí do toícího se bubnu me dojít k poranní rukou. Ne budete sahat do bubnu, pokejte, dokud se úpln neza-
staví.
POZOR  Nebezpeí popálení! Sklo dvíek spotebie je pi praní s vysokými teplotami horké. Nedotýkejte se horkých dvíek spotebie. Zabrate pístupu dtem k horkým dvíkm spotebie.
POZOR  Nebezpeí opaení! Prací roztok je pi praní s vysokými teplotami horký. Nedotýkejte se horkého pracího roztoku.
POZOR  Nebezpeí chemického popálení! Pi otevení násypky na prací prostedky me ze spotebie vy- stíknout prací prostedek a ošetovací prostedek. Kontakt s oi- ma nebo pokokou me zpsobit podrádní. Pi kontaktu s pracími nebo ošetovacími prostedky dkladn
vypláchnte oi nebo opláchnte pokoku istou vodou. Pi polknutí z nedopatení vyhledejte lékaskou pomoc. Prací a ošetovací prostedky uchovávejte tak, aby k nim nemly
pístup dti.
Bezpenost cs
9
1.6 Bezpené ištní a bezpená údrba Pi ištní a údrb spotebie dodrujte bezpenostní pokyny.
VÝSTRAHA  Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie smí provádt pouze odborný personál, který
je k tomu vyškolený. K oprav spotebie se smí pouívat pouze originální náhradní
díly. Pokud je síový kabel tohoto spotebie poškozený, musí ho vy-
mnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobn kvalifi- kovaná osoba, aby se zabránilo ohroení.
Pronikající vlhkost me zpsobit úraz elektrickým proudem. Pi ištní spotebie nepouívejte parní nebo vysokotlaké isti-
e, hadice nebo sprchy.
ství výrobce.
cs Zabránní vcným škodám
Zabránní vcným škodám
Dodrujte tyto pokyny, abyste za- bránili vcným škodám a poškození spotebie.
POZOR! Nesprávné dávkování aviváe, pra- cích prostedk, ošetovacích prostedk a isticích prostedk m- e zhoršit funkci spotebie. Dodrujte dávkování doporuené
výrobcem. Pekroení maximálního mnoství prádla zhoršuje funkci spotebie. Dodrujte a nepekraujte maxi-
mální mnoství prádla pro kadý program. → "Programy", Strana 25
Spotebi je pi peprav zajištný pepravními pojistkami. Neodstran- né pepravní pojistky mohou zpsobit vcné škody a poškození spotebie. Ped uvedením do provozu úpln
odstrate všechny pepravní po- jistky a uschovejte je.
Ped kadou pepravou kompletn namontujte všechny pepravní po- jistky, abyste zabránili poškození pi peprav.
Nesprávné pipojení pívodní hadice me zpsobit vcné škody. Šroubení na pívodu vody run
utáhnte. Pívodní hadici pipojte
k vodovodnímu kohoutku pokud mono pímo bez dalších spojova- cích prvk, jako adaptéru, prodlou- ení, ventilu a podobn.
Dbejte na to, aby vnitní prmr vodovodního kohoutku inil mi- nimáln 17 mm.
Dbejte na to, aby délka závitu na pípojce k vodovodnímu kohoutku inila minimáln 10 mm.
Píliš nízký nebo píliš vysoký tlak vo- dy me zhoršit funkci spotebie. Zajistte, aby byl tlak v pívodu vo-
dy minimáln 100 kPa (1 bar) a maximáln 1 000 kPa (10 bar).
Pokud tlak vody pekroí uve- denou maximální hodnotu, musí se mezi pípojku pitné vody a hadi- covou sadu spotebie nain- stalovat redukní ventil.
Nepipojujte spotebi k baterii beztlakého bojleru.
Pozmnné nebo poškozené vodní hadice mohou zpsobit vcné škody a poškození spotebie. Vodní hadice nikdy nelámejte, ne-
stlaujte, nemte nebo nepro- íznte.
Pouívejte pouze dodané vodní ha- dice nebo originální náhradní hadi- ce.
Pouité vodní hadice nikdy znovu nepouívejte.
Pouívání spotebie se zneištnou nebo píliš horkou vodou me zp- sobit vcné škody. Spotebi pouívejte výhradn se
studenou vodou z vodovodu. Nevhodné isticí prostedky mohou poškodit povrchy spotebie. Nepouívejte agresivní nebo
abrazivní isticí prostedky. Nepouívejte isticí prostedky
s vysokým obsahem alkoholu. Nepouívejte tvrdé drátnky nebo
houbiky. Spotebi istte pouze vodou
a mkkým vlhkým hadrem. Pi kontaktu se spotebiem ihned
odstrate všechny zbytky pracích prostedk, sprej nebo jiné zbytky.
Ochrana ivotního prostedí a úspora cs
11
3 Ochrana ivotního prostedí a úspora
Ochrana ivotního prostedí a úspora
3.1 Likvidace obalu Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat. Jednotlivé sloky likvidujte rozd-
lené podle druh.
3.2 Úspora energie a zdroj Pi dodrování tchto upozornní spotebuje váš spotebi mén prou- du a vody.
Pouívejte programy s nízkými tep- lotami a delší dobou praní a vyuívej- te maximální mnoství prádla → Strana 25. a Spoteba energie a vody je nej-
efektivnjší.
Pouívejte úsporné nastavení progra- m. a Kdy pizpsobíte nastavení pro
nkterý program, na displeji se zobrazí oekávaná spoteba.
Prací prostedky dávkujte → Strana 36 podle stupn zašpinní prádla. a Na mírné a normální zašpinní
staí menší mnoství pracího prostedku. Dodrujte dávkování doporuené výrobcem pracího prostedku.
U mírn a normáln zašpinného prádla snite teplotu praní. a Pi niších teplotách spotebovává
spotebi mén energie. Na mírné a normální zašpinní staí i niší teploty, ne je uvedeno na visace prádla.
Pokud se má prádlo poté sušit v su- šice, nastavte maximální rychlost odsteování. a Pi sušším prádle se zkracuje do-
ba trvání programu pi sušení a sniuje se spoteba energie. Pi vyšší rychlosti odsteování se sni- uje zbývající vlhkost prádla a zvu- ky odsteování jsou hlasitjší.
Prádlo perte bez pedpírky. a Pi praní s pedpírkou se prodlu-
uje doba trvání programu a zvy- šuje se spoteba energie a vody.
Spotebi je vybavený mnostevní automatikou. a Mnostevní automatika optimáln
pizpsobuje spotebu vody a do- bu trvání programu podle druhu a mnoství prádla.
Spotebi je vybavený aquasenzo- rem. a Aquasenzor kontrolujte bhem
máchání stupe zakalení máchací vody a odpovídajícím zpsobem pizpsobuje dobu trvání a poet máchacích cykl.
3.3 Reim šetení energie Kdy delší dobu neprovedete ádné kroky ovládání, spotebi se automa- ticky pepne do reimu úspory ener- gie. Všechny ukazatele zhasnou a bliká . Reim úspory energie se ukoní, kdy provedete njaký krok ovládání spotebie, nap. otevete nebo za- vete dvíka. Kdy delší dobu neprovedete v rei- mu úspory energie ádné kroky ovlá- dání, spotebi se automaticky vypne.
cs Instalace a pipojení
4.1 Vybalení spotebie Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
POZOR! Pedmty, které nejsou urené pro provoz ve spotebii a které zstanou v bubnu, mohou zpsobit vcné ško- dy a poškození spotebie. Ped provozem tyto pedmty
a dodané píslušenství odstrate z bubnu.
1. Ze spotebie odstrate veškerý obalový materiály a ochranné kry- ty. Pro ekologickou likvidaci obalové- ho materiálu sledujte informace na téma → "Likvidace obalu", Strana 11.
2. Zkontrolujte spotebi, zda se na nm nevyskytují viditelná poško- zení.
3. Otevete dvíka. → "Základní ovládání", Strana 37
4. Vyjmte z bubnu píslušenství. 5. Zavete dvíka.
Instalace a pipojení cs
13
4.2 Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá pi peprav a jejich kompletnost.
1 2 3
Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
VÝSTRAHA Nebezpeí úrazu elektrickým prou- dem! Spotebi obsahuje díly pod naptím. Dotýkání se díl pod naptím je ne- bezpené. Nepouívejte spotebi bez krycí
desky.
VÝSTRAHA Nebezpeí zranní! Pi provozu na podstavci se spote- bi me pevrhnout. Ped uvedením do provozu bez-
podmínen upevnte noiky spotebie píchytkami → Strana 33 od výrobce.
cs Instalace a pipojení
14
POZOR! Pokud se spotebi nainstaluje v prostorech s nebezpeím mrazu nebo venku, me zmrzlá zbytková voda spotebi poškodit a zmrzlé ha- dice se mohou roztrhnout nebo prasknout. Neinstalujte a nepouívejte spote-
bi v prostorech s nebezpeím mrazu nebo venku.
U spotebie byl ped vyexpe- dováním ze závodu proveden funkní test a me obsahovat zbytkovou vo- du. Kdy se spotebi nakloní o více ne 40°, me tato zbytková voda vy- téct. Spotebi naklánjte opatrn.
Místo instalace Poadavky Na podstavci Upevnte spote-
bi pomocí pí- chytek → Strana 33.
Na podlaze nad stropem z dev- ných trám
Spotebi postav- te na vo- dodolnou dev- nou desku, která je pevn pišrou- bovaná k pod- laze. Devná deska by mla mít tloušku mi- nimáln 30 mm.
V kuchyské lin- ce
¡ Je nutná šíka výklenku 60 cm.
¡ Spotebi in- stalujte pouze pod souvislou pracovní des- ku, která je pevn spojená se sousedními skíkami.
Místo instalace Poadavky U stny Dbejte na to,
abyste hadice neuskípli mezi stnou a spote- biem.
4.4 Odstranní pepravních pojistek
Spotebi je pi peprav zajištný na zadní stran pepravními pojistkami. Poznámky ¡ Pro bezpené pouívání spotebie
dodrujte informace týkající se bez- penosti → Strana 4 a zabránní škodám → Strana 10.
¡ Pepravní pojistky, šrouby a ob- jímky uschovejte pro pozdjší pe- pravu → Strana 63.
1. Hadice vyjmte z drák.
Instalace a pipojení cs
15
2. Všechny šrouby 4 pepravních po- jistek povolte šroubovákem vel. 13
a odstrate je .
4. Odstrate 4 objímky.
5. Nasate 4 krytky.
4.5 Pipojení spotebie Pipojení pívodní hadice Poznámka ¡ Pro bezpené pouívání spotebie
dodrujte informace týkající se bez- penosti → Strana 4 a zabránní škodám → Strana 10.
cs Instalace a pipojení
2
1
2. Pívodní hadici pipojte k pívodu vody (26,4 mm = 3/4").
¾ min.
10 mm
17 mm
3. Opatrn otevete pívod vody a zkontrolujte tsnost pipojova- cích míst.
Zpsoby pipojení odtoku vody Tyto informace vám pomou pipojit spotebi k odtoku vody. Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
POZOR! Pi oderpávání je odtoková hadice pod tlakem a me se z místa pipo- jení uvolnit. Zajistte odtokovou hadici proti
neúmyslnému uvolnní.
Poznámka: Dodrujte poadovanou výšku oderpávání. Maximální výška oderpávání iní 100 cm.
Odtok do sifonu Zajistte místo pipojení hadi- covou sponou (24–40 mm).
Odtok do umyva- dla
Odtokovou hadi- ci zafixujte pomo- cí kolena → Strana 33 a zajistte ji.
Odtok do plastové trubky s pryovým hr- dlem nebo do odtokového otvo- ru v podlaze
Odtokovou hadi- ci zafixujte pomo- cí kolena → Strana 33 a zajistte ji.
4.6 Vyrovnání spotebie Pro sníení hlunosti a vibrací a za- bránní posouvání spotebie spote- bi správn vyrovnejte. Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
Instalace a pipojení cs
17
1. Pojistné matice povolte klíem vel. 17 ve smru hodinových rui- ek.
2. Pro vyrovnání spotebie otáejte noikami spotebie. Vyrovnání zkontrolujte pomocí vodováhy.
Všechny noiky spotebie musí pevn stát na podlaze.
3. Utáhnte pojistné matice klíem vel. 17 pevn ke krytu.
Noiku pitom pevn drte a ne- mte její výšku.
4.7 Pipojení spotebie k elektrickému proudu
Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Síovou zástrku síového kabelu
spotebie zastrte do zásuvky v blízkosti spotebie. Údaje pipojení spotebie najdete v Technických údajích → Strana 67.
2. Zkontrolujte pevné umístní síové zástrky.
cs Seznámení
1
2
77
V závislosti na typu spotebie se mohou detaily na obrázku lišit, nap. barva a tvar.
1 Servisní kryt erpadla → Strana 46
2 Dvíka
4 Ovládací prvky → Strana 19
5 Odtoková hadice → Strana 16
6 Síový kabel → Strana 17
7 Pepravní pojistky → Strana 14
Seznámení cs
2 31
2 / : dávkovací zásobník pro avivá nebo prací proste- dek
3 : dávkovací zásobník pro prací prostedek
5.3 Ovládací prvky Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotebie a dostanete informace o provozním stavu.
2 4
3 Tlaítka → Strana 23
4 Displej → Strana 20
Na displeji vidíte aktuální hodnoty nastavení, monosti voleb nebo nápovdné texty.
Ukazatel Oznaení Popis 0:40 1 Doba trvání
programu / zbýva- jící doba progra- mu
Pibliná pedpokládaná doba trvání programu nebo zbývající doba programu.
10h 1 Doba skonení Byla nastavena doba skonení programu a zobrazují se zbývající hodiny. → "Tlaítka", Strana 23
9 kg 1 Doporuené mnoství prádla
Maximální mnoství prádla pro nastavený program v kg.
–1400 Rychlost odste- ování
Nastavená rychlost odsteování v ot/min. → "Tlaítka", Strana 23 0: bez závreného odsteování, pouze oderpání
: stop po máchání, bez oderpání –90 Teplota Nastavená teplota ve °C.
→ "Tlaítka", Strana 23 (studená)
1 Píklad
Displej cs
-P- Pauza Stav programu -0- Konec programu Stav programu
Dtská pojistka ¡ svítí: Dtská pojistka je aktivovaná. ¡ bliká: Dtská pojistka je aktivovaná
a došlo k ovládání spotebie. → "Deaktivace dtského zámku", Strana 40
Spoteba energie Spoteba energie pro nastavený program. ¡ : nízká spoteba energie ¡ : vysoká spoteba energie
Spoteba vody Spoteba vody pro nastavený program. ¡ : nízká spoteba vody ¡ : vysoká spoteba vody
Dávkovací zá- sobník pro tekuté prací prostedky
¡ Svítí: Inteligentní dávkovací systém pro tekuté prací prostedky je aktivovaný.
¡ Bliká: Naplnní dávkovacího zásobníku kleslo pod minimum. → "Inteligentní dávkovací systém", Strana 41
(tekutý prací prostedek) Dávkovací zá-
sobník pro tekuté prací prostedky nebo avivá.
¡ Svítí: Inteligentní dávkovací systém pro tekuté prací prostedky nebo avivá je aktivovaný.
¡ Bliká: Naplnní dávkovacího zásobníku kleslo pod minimum. → "Inteligentní dávkovací systém", Strana 41
(tekutý prací prostedek) (avivá)
Základní dávkovací mnoství pro prací prostedek nebo avivá. → "Základní dávkovací mnoství", Strana 42
Rozpoznání pny Spotebi rozpoznal píliš mnoho pny. Dvíka Dvíka jsou odblokovaná a lze je otevít. Pívod vody ¡ Není tlak vody.
¡ Píliš nízký tlak vody. Násypka na prací prostedky
Násypka na prací prostedky není úpln zasunutá.
1 Píklad
cs Displej
22
Ukazatel Oznaení Popis E:35 / -10 1 Chyba Chybový kód, chybové hlášení, signál. 1 Píklad
Tlaítka cs
Výbr nastavení programu závisí na nastaveném programu. Monosti výbru pro všechny programy jsou uvedené v pehledu → "Programy", Strana 25.
Tlaítko Výbr Popis (start/dopln-
ní/pauza) ¡ Spuštní ¡ Zrušení ¡ Pozastavení
(SpeedPer- fect)
¡ Aktivace ¡ Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace praní s kratší dobou. Poznámka: Zvýší se spoteba energie. Výsledek praní se tím nezhorší.
 i-DOS ¡ Aktivace ¡ Deaktivace ¡ Základní dáv-
kovací mnoství
Kdy krátce stisknete tlaítko, aktivuje- te nebo deaktivujete inteligentní dáv- kovací systém pro tekutý prací prostedek . Kdy podríte tlaítko stisknuté cca 3 sekundy, mete nastavit základní dávkovací mnoství. → "Inteligentní dávkovací systém", Strana 41
 i-DOS ¡ Aktivace ¡ Deaktivace ¡ Obsah dáv-
kovacího zá- sobníku
¡ Základní dáv- kovací mnoství
Kdy krátce stisknte tlaítko, aktivuje- te nebo deaktivujete inteligentní sys- tém dávkování pro avivá nebo te- kutý prací prostedek . Kdy podríte tlaítko stisknuté cca 3 sekundy, mete urit obsah dáv- kovacího zásobníku nebo nastavit zá- kladní dávkovací mnoství. → "Inteligentní dávkovací systém", Strana 41
-   + (hotovo za) 1–24 hodin Stanovení doby skonení programu. Doba trvání programu je ji obsaená v nastaveném potu hodin. Po spuštní programu se zobrazí do- ba trvání programu.
(volba teploty) –90 °C Pizpsobení teploty ve °C. (otáky) - 1400 Pizpsobení rychlosti odsteování
nebo aktivace (stop po máchání). Pi zvolení se na konci praní neod- erpá voda a deaktivuje se odste- ování. Prádlo zstane leet ve vod z máchání.
cs Tlaítka
¡ Vypnutí Zapnutí nebo vypnutí spotebie.
 3 s (dtský zá- mek 3 s.)
¡ Aktivace ¡ Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace dtského zámku. Zabezpeení ovládacího panelu proti neádoucímu ovládání. Pokud jste aktivovali dtský zámek a vypnete spotebi, dtský zámek z- stane aktivní. → "Dtský zámek", Strana 40
(otáky) Základní nasta- vení
(pedpírka) ¡ Aktivace ¡ Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace pedpírky, nap. pro praní siln zašpinného prádla. Poznámka: Kdy je aktivovaný inte- ligentní dávkovací systém, prací prostedek se automaticky dávkuje pro pedpírku a hlavní praní. Kdy je inteligentní dávkovací systém deaktivovaný, dejte prací prostedek pro pedpírku pímo do bubnu.
(silné máchání) ¡ Aktivace ¡ Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace tí pí- davných máchacích cykl. Doporuuje se u mimoádn citlivé pokoky nebo v oblastech s velmi mkkou vodou.
(snadné eh- lení)
¡ Aktivace ¡ Deaktivace
Aktivace nebo deaktivace praní s omezením pomakání. Aby se sníilo pomakání prádla, pi- zpsobí se prbh odsteování a rychlost odsteování. Prádlo je po praní tak vlhké, e se pi povšení na šru vyvsí.
Programy cs
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
(stop po má- chání)
Pouití Objednací íslo Prodlouení pívodní ha- dice
Prodlouení pívodní ha- dice na studenou vodu nebo pívodní hadice Aquastop (2,50 m).
WMZ2381
WMZ2200
00655300
Pipravte spotebi pro pouití.
Spotebi byl ped opuštním závodu dkladn pezkoušen. Aby se od- stranila pípadná zbytková voda, provete poprvé praní bez prádla. Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Stisknte .
Zapnutí spotebie me trvat nkolik sekund.
2. Nastavte program ištní bubnu.
3. Zavete dvíka. 4. Vytáhnte násypku na prací
prostedky.
34
5. Do komory pro manuální dáv- kování naplte univerzální prací prášek.
Abyste zabránili tvorb pny, pou- ijte pouze polovinu mnoství pra- cího prostedku doporueného vý- robcem pracího prostedku pro mírn zneištné prádlo. Nepouí- vejte prací prostedek na vlnu ne- bo na jemné prádlo.
6. Zasute násypku na prací prostedky.
7. Pro spuštní programu stisknte (start/doplnní/pauza).
a Na displeji se zobrazuje zbývající doba trvání.
a Po skonení programu se na disp- leji zobrazí: -0-.
8. Spuste první praní nebo stisknte pro vypnutí spotebie.
→ "Základní ovládání", Strana 37
11.1 Píprava prádla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
POZOR! Pedmty, které zstanou v prádle, mohou poškodit prádlo a buben. Ped spuštním odstrate z kapes
prádla všechny pedmty.
Kvli šetrnému zacházení se spo- tebiem a s prádlem prádlo pi- pravte. – Vyprázdnte kapsy. – Kartákem odstrate písek ze
všech záhyb a kapes. – Povlaky na pikrývky a polštáe
zapnte. – Zapnte všechny zipy, suché
zipy, háky a poutka. – Látkové pásky, vázaky u zástr
zavate nebo pouijte pytlík na praní.
– Ze záclon odstrate krouky a ocelová lanka nebo pouijte síku na prádlo.
– Na malé kousky prádla, jako nap. dtské ponoky, pouijte síku na prádlo.
– Nkteré úporné, zaschlé skvrny se odstraní a po nkolikerém praní.
– Perte spolen velké a malé ku- sy prádla.
– erstvé skvrny nedrhnte, nýbr potete mýdlovým roztokem.
– Prádlo rozlote a naechrejte.
35
11.2 Tídní prádla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. Pro zlepšení výsledku praní a za-
bránní obarvení roztite prádlo ped praním podle následujících kritérií.
– Druhy tkaniny a vláken. Prádlo stejného druhu tkaniny a vláken perte spolen.
– Znaky pro údrbu na visakách → Strana 35
– Popis program → Strana 25 – Bílé prádlo – Barevné prádlo
Nové barevné prádlo vyperte poprvé zvláš.
11.3 Stupn zašpinní
Stupe zašpinní Zašpinní Píklady Mírné ¡ Na prádle není vidt za-
špinní nebo skvrny. ¡ Z prádla jsou cítit pachy.
Lehké letní odvy nebo sportovní odvy, které byly nošené jen nkolik hodin.
Normální Na prádle je vidt zašpin- ní nebo slabé skvrny.
¡ Trika, košile nebo halenky jsou propocené nebo nkolikrát nošené.
¡ Runíky nebo povleení, které se pouívaly a je- den týden.
Silné Na prádle je zeteln vidt zašpinní nebo skvrny.
Utrky, dtské odvy nebo pracovní odvy.
11.4 Znaky pro údrbu na visakách
Znaka pro praní
Symbol Prací proces Doporuený program Normální Cotton (Bavlna) Šetrný Snadná údrba (Easy
Care) Mimoádn šetrný Jemné / hedvábí pro
runí praní Runí praní Vlna Neperte v prace –
cs Prací a ošetovací prostedky
36
Prací a ošetovací prostedky
Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. Údaje výrobce k pouití a dávkování najdete na obale. Poznámky ¡ V pípad tekutých pracích
prostedk pouívejte pouze dobe tekoucí prací prostedky.
¡ Nemíchejte rzné tekuté prací prostedky.
¡ Nemíchejte prací prostedek a avivá.
¡ Nepouívejte píliš dlouho skla- dované a siln zhoustlé výrobky.
¡ Nepouívejte prostedky obsahující rozpouštdla, leptavé nebo tkavé prostedky (nap. tekuté blidlo).
¡ Barvicí prostedky pouívejte úsporn, sl me poškodit ne- rezovou ocel.
¡ Ve spotebii nepouívejte od- barvovací prostedky.
12.1 Doporuené prací prostedky
Bílé textilie ze lnu ne- bo bavlny s moností vyváky
Cotton (Bavlna)
Prací prostedky na barevné prádlo bez blidla a optických zjasova
Barevné textilie ze lnu nebo bavlny
Cotton (Bavlna)
Studená a 60 °C
Prací prostedky na barevné prádlo / pra- cí prostedky na jem- né prádlo bez op- tických zjasova
Barevné textilie z vláken se snadnou údrbou nebo synte- tických vláken
Snadná údrba (Ea- sy Care)
Studená a 60 °C
Choulostivé jemné textilie z hedvábí ne- bo viskózy
Jemné/hed- vábí
Tip: Na www.cleanright.eu najdete velké mnoství dalších informací o pracích, ošetovacích a isticích prostedcích pro soukromé pouití.
12.2 Dávkování pracích prostedk Dávkování pracího prostedku se ídí podle: ¡ mnoství prádla,
¡ stupn zašpinní, ¡ tvrdosti vody.
37
Tvrdost vody mete zjistit u míst- ních vodáren nebo sami pomocí testu tvrdosti vody.
Tvrdost vody
Nmecká tvrdost v °dH
Mkká (I) 0–1,5 0–8,4 Stední (II) 1,5–2,5 8,4–14 Tvrdá (III) Nad 2,5 Nad 14
Píklad údaje výrobce pro prací prostedky Tyto píklady údaj se vztahují na standardní mnoství prádla 4–5 kg.
Zašpinní Mírné Normální Silné Tvrdost vody: mkká/stední 40 ml 55 ml 80 ml Tvrdost vody: tvrdá / velmi tvr- dá
55 ml 80 ml 105 ml
Dávkovací mnoství najdete na obale od výrobce. ¡ Pi manuálním dávkování pizp-
sobte dávkovací mnoství podle skuteného mnoství prádla.
¡ Pokud je aktivované inteligentní dávkování, nepizpsobujte dáv- kovací mnoství podle skuteného mnoství prádla. Mnoství pracího prostedku a aviváe se vypoítá automaticky podle základního dáv- kovacího mnoství → Strana 42 a rozpoznaného mnoství prádla. Nastavené základní dávkovací mnoství musí vdy odpovídat dáv- kovacímu mnoství pro 4,5 kg prádla.
Základní ovládání
13.1 Zapnutí spotebie Stisknte .
Zapnutí spotebie me trvat nkolik sekund.
a Spotebi provede slyšitelný funkní test v násypce na prací prostedky
cs Základní ovládání
38
Poznámka: Buben se rozsvítí po otevení, zavení a spuštní progra- mu. Osvtlení zhasne automaticky.
13.2 Nastavení programu 1. Voli program nastavte na poa-
dovaný program. → "Programy", Strana 25
2. V pípad poteby pizpsobte na- stavení programu → Strana 38.
13.3 Pizpsobení nastavení programu
→ "Programy", Strana 25
program neuloí trvale. ¡ Kdy aktivujete nebo deaktivujete
inteligentní dávkovací systém, na- stavení se uloí.
13.4 Vloení prádla Poznámky ¡ Pro bezpené pouívání spotebie
dodrujte informace týkající se bez- penosti → Strana 4 a zabránní škodám → Strana 10.
¡ Abyste zabránili pomakání, do- drujte maximální mnoství prádla pro → "Programy", Strana 25.
Poadavek: Prádlo je pipravené a roztídné. → "Prádlo", Strana 34 1. Otevete dvíka.
Zkontrolujte, zda je buben prázdný. 2. Rozloené prádlo vlote do bubnu. 3. Zavete dvíka.
Zajistte, aby nebylo ádné prádlo piskípnuté ve dvíkách.
13.5 Naplnní pracího prostedku a ošetovací- ho prostedku
U program, u kterých není moné nebo ádoucí inteligentní dávkování, mete prací prostedek dát do ko- mory pro manuální dávkování. Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. Tip: Dodaten k inteligentnímu dáv- kování mete do komor pro manuální dávkování pidávat také další ošetovací prostedky na prádlo, jako nap. sl na skvrny, škrob nebo blidlo. Do komory pro manuální dáv-
Základní ovládání cs
39
kování nedávejte další prací proste- dek, aby se zabránilo pedávkování nebo tvorb pny. Poadavek: Informujte se o opti- málním dávkování pracích a ošet- ovacích prostedk. 1. Vytáhnte násypku na prací
prostedky. 2. Naplte prací prostedek.
→ "Násypka na prací prostedky", Strana 19
3. V pípad poteby naplte ošet- ovací prostedek.
4. Zasute násypku na prací prostedky.
13.6 Spuštní programu Poznámka: Pokud chcete zmnit do- bu do skonení programu, nejprve nastavte dobu skonení. Stisknte . a Buben se otáí a probíhá rozpo-
znání mnoství prádla, které me trvat a 2 minuty, a poté se zane napouštt voda.
a Na displeji se zobrazí bu doba trvání programu, nebo doba skon- ení.
a Po skonení programu se na disp- leji zobrazí: -0-.
13.7 Namáení prádla Poznámka: Není nutné pidávat další prací prostedek. K praní se poté po- uije namáecí roztok. 1. Spuste program. 2. Po cca 10 minutách stisknte
pro pozastavení programu. 3. Po poadované dob namáení
stisknte pro pokraování programu.
13.8 Pidání prádla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Stisknte .
Spotebi se pozastaví a zkont- roluje, zda lze pidat nebo vyjmout prádlo. ite se podle stavu programu.
2. Pidejte nebo vyndejte prádlo. 3. Zavete dvíka. 4. Stisknte .
13.9 Zrušení programu Po spuštní programu mete program kdykoli zrušit: Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Stisknte . 2. Otevete dvíka.
Pi vysoké teplot a vysoké hladin vody zstanou dvíka spotebie z bezpenostních dvod zablo- kovaná. – Pi vysoké teplot spuste
program máchání. – Pi vysoké hladin vody spuste
program odsteování nebo oderpání.
1. Nastavte program odsteování nebo oderpání.
2. Stisknte .
40
13.11 Vyjmutí prádla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Otevete dvíka. 2. Vyndejte prádlo.
13.12 Vypnutí spotebie 1. Stisknte .
2. Zavete pívod vody.
3. Otete dosucha gumovou manetu a odstrate pípadné pedmty.
4. Nechejte dvíka a násypku na pra- cí prostedky otevené, aby mohla vyschnout zbytková voda.
Dtský zámek
Zajistte spotebi proti neádoucímu ovládání ovládacích prvk.
14.1 Aktivace dtského zámku
Cca 3 sekundy drte stisknutá ob tlaítka  3 s.
a Na displeji se zobrazí . a Ovládací prvky jsou zablokované. a Dtský zámek zstává aktivovaný
i po vypnutí spotebie.
14.2 Deaktivace dtského zámku
Poadavek: Pro deaktivaci dtského zámku musí být spotebi zapnutý. Cca 3 sekundy drte stisknutá ob
tlaítka  3 s. Aby se probíhající program nepe- rušil, musí být voli program na- stavený na výchozí program.
a na displeji zhasne.
Inteligentní dávkovací systém cs
Optimální mnoství tekutého pracího prostedku a aviváe se dávkuje au- tomaticky v závislosti na programu a nastavení.
15.1 Naplnní dávkovacího zásobníku
pouze vhodné prací a ošetovací prostedky.
¡ Kdy mníte tekutý prací proste- dek nebo avivá, dávkovací zá- sobníky naped vyprázdnte a vy- istte. → "ištní násypky na prací prostedky", Strana 44
¡ Pokud chcete pouívat oba dáv- kovací zásobníky pro tekuté prostedky, nastavte obsah dáv- kovacího zásobníku → Strana 41.
Poadavek: Bliká / . 1. Vytáhnte násypku na prací
prostedky. 2. Otevete plnicí víko.
3. Naplte tekutý prací prostedek a avivá do píslušných dáv- kovacích zásobník. → "Násypka na prací prostedky", Strana 19
4. Zavete plnicí víko. Poznámka: Plnicí víko nene- chávejte otevené delší dobu, aby nedošlo k zaschnutí nebo vy- schnutí pracího prostedku.
5. Zasute násypku na prací prostedky.
6. Pizpsobte základní dávkovací mnoství → Strana 42.
15.2 Obsah dávkovacího zá- sobníku
Poznámky ¡ Kdy zmníte obsah dávkovacího
zásobníku, základní dávkovací mnoství pro tento dávkovací zá- sobník se zresetuje.
¡ Pokud pouíváte oba dávkovací zásobníky pro tekuté prací prostedky, musíte vybrat dávkova- cí zásobník, který se má pouívat pro praní.
Nastavení obsahu dávkovacího zásobníku 1. Cca 3 sekundy podrte stisknuté
 i-DOS.
a Na displeji se zobrazí . 3. Pro nastavení znovu stisknte
 i-DOS. 4. Pro ukonení nastavení chvilku po-
kejte.
15.3 Základní dávkovací mnoství
Základní dávkovací mnoství se ídí podle údaj výrobce pracího prostedku, tvrdosti vody a stupn za- špinní prádla. Vdy nastavte základní dávkovací mnoství, které odpovídá standardní- mu mnoství prádla 4,5 kg. → "Dávkování pracích prostedk", Strana 36
Pizpsobení základního dávkovacího mnoství 1. Cca 3 sekundy podrte stisknuté
 i-DOS. a Na displeji se zobrazí nastavené
základní dávkovací mnoství pro . 2. Pro pizpsobení nastavení
stisknte - / +. 3. Pro ukonení nastavení chvilku po-
kejte.
Základní nastavení cs
Spotebi si mete nastavit podle svých poteb.
16.1 Pehled základních nastavení Zde najdete pehled základních nastavení spotebie.
Základní nasta- vení
Pozice programu Hodnota Popis
Signál ukonení 2 0 (vypnutý) 1 (tichý) 2 (stední) 3 (hlasitý) 4 (velmi hlasitý)
Nastavení hlasi- tosti signálu po skonení progra- mu.
Signál tlaítek 3 0 (vypnutý) 1 (tichý) 2 (stední) 3 (hlasitý) 4 (velmi hlasitý)
Nastavení hlasi- tosti signálu pi stisknutí tlaítek.
Pipomenutí ištní bubnu
Aktivace nebo de- aktivace pipo- menutí ištní bubnu.
cs istní a ošetování
1. Voli program nastavte na pozi- ci 1.
2. Stisknte  a souasn nastavte voli program na pozici 2.
a Na displeji se zobrazí aktuální hodnota.
3. Nastavte voli program na poa- dovanou pozici.
4. Pro zmnu hodnoty stisknte - / +. 5. Pro uloení zmny spotebi vy-
pnte.
17 istní a ošetování istní a ošetování
Aby váš spotebi zstal dlouho funkní, peliv ho istte a ošetujte.
17.1 Tipy pro údrbu spote- bie
Kryt spotebie a ovládací panel otírejte pouze vodou a vlhkým hadrem.
Souásti spote- bie zstanou isté a hygi- enické.
Ihned odstrate všechny zbytky pracích prosted- k, sprej nebo jiné zbytky.
erstvé usazeni- ny lze snadnji beze zbytku od- stranit.
Dvíka spotebie a násypku na prací prostedky nechte po pouití otevené.
Me vyschnout zbytková voda a zabrání se tvor- b zápachu ve spotebii.
17.2 ištní bubnu
POZOR Nebezpeí zranní! Trvalé praní s nízkými teplotami a chybjící zavzdušnní spotebie mohou zpsobit poškození bubnu a zranní. Pravideln pouívejte program pro
ištní bubnu nebo perte s teplota- mi minimáln 60 °C.
Po kadém pouití nechte spote- bi vyschnout s otevenými dvíky a násypkou na prací prostedky.
Nechte probhnout program ištní bubnu bez prádla. Pouijte univerzální prací prášek.
17.3 ištní násypky na prací prostedky
Kdy zmníte prací prostedek nebo je násypka na prací prostedky špi- navá, vyistte násypku na prací prostedky a erpací jednotku inte- ligentního dávkovacího systému. Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Vypnte spotebi. 2. Vytáhnte násypku na prací
prostedky.
3. Vloku zatlate dol a násypku na prací prostedky vyjmte.
4. Vyjmte erpací jednotku.
6. Vyprázdnte násypku na prací prostedky.
7. POZOR! erpací jednotka ob- sahuje elektrické souásti.
erpací jednotku nemyjte v myce nádobí a neponoujte ji do vody.
Elektrickou pípojku na zadní stran chrate ped vlhkem, prací- mi prostedky a zbytky aviváe. erpací jednotku vyistte vlhkým hadrem.
cs istní a ošetování
46
8. Násypku na prací prostedky a ví- ko vyistte mkkým, vlhkým had- rem nebo runí sprchou.
9. Násypku na prací prostedky, ví- ko a erpací jednotku osušte a na- sate.
10.Vyistte pihrádku pro násypku na prací prostedky ve spotebii.
11.Zasute násypku na prací prostedky.
17.4 Odvápnní
POZOR! Pouívání nevhodných odvápova- cích prostedk, nap. pro kávovary, me spotebi poškodit. Pouívejte pro tento spotebi pou-
ze odvápovací prostedky, které lze zakoupit na internetových strán- kách nebo v zákaznickém servisu výrobce.
17.5 ištní erpadla Pi poruchách, nap. ucpání nebo klapání, vyistte erpadlo.
Vyprázdnní erpadla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. 1. Zavete pívod vody. 2. Vypnte spotebi. 3. Odpojte síovou zástrku spotebi-
e z elektrické sít.
istní a ošetování cs
6. Pod otvor postavte dostaten velkou nádobu.
7. Vyndejte z dráku vypouštcí hadi- ci.
8. POZOR - Nebezpeí opaení! Prací roztok je pi praní s vysokými teplotami horký.
Nedotýkejte se horkého pracího roztoku. Pro vypuštní pracího roztoku do nádoby vytáhnte uzavírací zátku.
9. Znovu nasate uzavírací zátku.
cs istní a ošetování
10.Nasate vypouštcí hadici do dr- áku.
ištní erpadla Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. Poadavek: erpadlo je prázdné. → Strana 46 1. Protoe se v erpadle me ješt
nacházet zbytková voda, víko erpadla vyšroubovávejte opatrn.
2. Vyistte vnitní prostor, závit víka erpadla a tleso erpadla.
Víko erpadla se skládá ze dvou ástí, které lze kvli ištní roz- montovat.
3. Zajistte, aby se ob lopatková ko- la mohla otáet.
4. Nasate víko erpadla. Zajistte, aby byly souásti víka
erpadla správn smontované a pevn spojené.
istní a ošetování cs
5. Nasate víko erpadla a zašrou- bujte ho a nadoraz.
90°
1 2
17.6 ištní otvoru v gumové manet
Pravideln kontrolujte otvor v gumové manet, jestli není ucpaný, a vyist- te ho. 1. Otevete dvíka.
2. Zkontrolujte otvor, zda není ucpaný, a pípadné ucpání od- strate.
Poznámka: Nepouívejte špiaté ne- bo ostré otvory.
17.7 ištní odtokové hadice u sifonu
1. Vypnte spotebi. 2. Odpojte síovou zástrku spotebi-
e z elektrické sít. 3. Povolte hadicovou sponu a odto-
kovou hadici opatrn sejmte.
Me vytéct zbytková voda!
cs istní a ošetování
4. Vyistte odtokovou hadici a hrdlo sifonu.
5. Nasate odtokovou hadici a místo pipojení zajistte hadicovou spo- nou.
17.8 Vyistte sítka v pívodu vody.
Vyprázdnní pívodní hadice 1. Zavete pívod vody. 2. Nastavte program bavlna. 3. Spuste program a nechte ho cca
70 sekund bet. 4. Vypnte spotebi. 5. Odpojte síovou zástrku spotebi-
e z elektrické sít.
ištní sítka u pívodu vody Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10.
Poadavek: Pívodní hadice je prázdná. 1. Pívodní hadici odpojte z pívodu
vody.
3. Pipojte pívodní hadici a zkont- rolujte tsnost.
istní a ošetování cs
ištní sítka na spotebii Poznámka: Pro bezpené pouívání spotebie dodrujte informace týkají- cí se bezpenosti → Strana 4 a za- bránní škodám → Strana 10. Poadavek: Pívodní hadice je prázdná. → "Vyprázdnní pívodní hadice", Strana 50 1. Odmontujte hadici na zadní stran
spotebie.
1
2
4. Sítko znovu nasate. 5. Pipojte hadici a zkontrolujte ts-
nost.
2
1
Menší poruchy vašeho pístroje mete odstranit vlastními silami. Ped kontak- továním zákaznické sluby vyuijte informací o odstraování poruch. Vyvarujete se tak zbytených náklad.
VÝSTRAHA Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie smí provádt pouze odborný personál, který je k tomu vy-
školený. K oprav spotebie se smí pouívat pouze originální náhradní díly. Pokud je síový kabel tohoto spotebie poškozený, musí ho vymnit výrob-
ce, jeho zákaznický servis nebo podobn kvalifikovaná osoba, aby se za- bránilo ohroení.
Závada Píina a ešení závady Displej zhasl a bliká
. Je aktivní reim šetení energie. Stisknte libovolné tlaítko. a Displej se znovu rozsvítí.
"E:30 / -80" Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná. Vyistte odtokovou trubku a odtokovou hadici.
Odtoková trubka nebo odtoková hadice je zalomená nebo uskípnutá. Zajistte, aby odtoková trubka a hadice odtoku vo-
dy nebyly zalomené nebo uskípnuté.
Je ucpané erpadlo. → "ištní erpadla", Strana 46
Odtoková hadice je pipojená píliš vysoko. Odtokovou hadici namontujte maximáln do výšky
1 m.
Víko erpadla není správn smontované. Smontujte správn víko erpadla.
Dávkování pracího prostedku je píliš vysoké. Okamité opatení: Smíchejte polévkovou líci
aviváe s 0,5 l vody a sms naplte do komory pro manuální dávkování (nepouívejte na outdoorové, sportovní a péové textilie).
Pokud je aktivované inteligentní dávkování, snite základní dávkovací mnoství → Strana 42.
Pokud prací prostedek dávkujete manuáln, pi píštím praní se stejným mnostvím prádla pouijte menší mnoství pracího prostedku.
Odstranní poruch cs
53
Závada Píina a ešení závady "E:30 / -80" Je namontované nepípustné prodlouení odtokové
hadice. Odstrate nepípustná prodlouení odtokové hadi-
ce. Pipojení spotebie
"E:36 / -25 / -26" Je ucpané erpadlo. → "ištní erpadla", Strana 46
"E:38 / -25 / -26" Je ucpané erpadlo. → "ištní bubnu", Strana 44
Pokud se závada zobrazí znovu, → "ištní erpadla", Strana 46
je zablokován vstupní otvor gumové manety. → "ištní otvoru v gumové manet", Strana 49
"E:10 / -00 / -10 / -20"
erpadlo inteligentního dávkovacího systému je zablo- kované. 1. Vypnte spotebi. 2. Vyistte erpací jednotku.
→ "ištní násypky na prací prostedky", Strana 44 3. Pokud se ukazatel zobrazí znovu, zavolejte zákaz-
nický servis. → "Zákaznický servis", Strana 65
Poznámka: Mete spustit prací program, kdy deak- tivujete inteligentní dávkovací systém a dávkování provedete manuáln. → "Tlaítka", Strana 23 Tlak vody je píliš nízký. Není moné odstranní. Jsou ucpaná sítka v pívodu vody. Vyistte sítka v pívodu vody → Strana 50.
Je zavený pívod vody. Otevete pívod vody.
Pívodní hadice je zalomená nebo uskípnutá. Zajistte, aby pívodní hadice nebyla zalomená ne-
bo uskípnutá.
Násypka na prací prostedky není zasunutá a nado- raz. Zasute násypku na prací prostedky a nadoraz.
Není nasazená erpací jednotka. 1. Nasate erpací jednotku do násypky na prací
prostedky. → "ištní násypky na prací prostedky", Strana 44
cs Odstranní poruch
54
Závada Píina a ešení závady 2. Zasute násypku na prací prostedky a nadoraz.
Dávkování pracího prostedku je píliš vysoké. Okamité opatení: Smíchejte polévkovou líci
aviváe s 0,5 l vody a sms naplte do komory pro manuální dávkování (nepouívejte na outdoorové, sportovní a péové textilie).
Pokud je aktivované inteligentní dávkování, snite základní dávkovací mnoství → Strana 42.
Pokud prací prostedek dávkujete manuáln, pi píštím praní se stejným mnostvím prádla pouijte menší mnoství pracího prostedku.
Svítí . Teplota je píliš vysoká. Pokejte, dokud teplota trochu neklesne. → "Zrušení programu", Strana 39
Píliš vysoká hladina vody. Spuste program oderpání. Ve dvíkách je piskípnuté prádlo. 1. Znovu otevete dvíka. 2. Odstrate piskípnuté prádlo. 3. Zavete dvíka. 4. Pro spuštní programu stisknte .
Bliká Dvíka nejsou zavená. 1. Zavete dvíka. 2. Pro spuštní programu stisknte .
Všechny ostatní chy- bové kódy.
Porucha funkce Kontaktujte zákaznický servis.
→ "Zákaznický servis", Strana 65
Pojistka je vadná. Zkontrolujte pojistku v pojistkové skíce.
Výpadek napájení. Zkontrolujte, zda v místnosti funguje osvtlení
místnosti nebo jiné pístroje.
Program se nespustí. Nestiskli jste . Stisknte .
Dvíka nejsou zavená. 1. Zavete dvíka. 2. Pro spuštní programu stisknte .
Odstranní poruch cs
55
Závada Píina a ešení závady Program se nespustí. Je aktivovaný dtský zámek.
→ "Deaktivace dtského zámku", Strana 40
Je aktivované -   +. Zkontrolujte, zda je aktivované -   +.
→ "Tlaítka", Strana 23
Ve dvíkách je piskípnuté prádlo. 1. Znovu otevete dvíka. 2. Odstrate piskípnuté prádlo. 3. Zavete dvíka. 4. Pro spuštní programu stisknte .
Násypka na prací prostedky není zasunutá a nado- raz. Zasute násypku na prací prostedky a nadoraz.
erpadlo inteligentního dávkovacího systému je zablo- kované. 1. Vypnte spotebi. 2. Vyistte erpací jednotku.
→ "ištní násypky na prací prostedky", Strana 44 3. Pokud se ukazatel zobrazí znovu, zavolejte zákaz-
nický servis. → "Zákaznický servis", Strana 65
Poznámka: Mete spustit prací program, kdy deak- tivujete inteligentní dávkovací systém a dávkování provedete manuáln. → "Tlaítka", Strana 23
Dvíka nelze otevít. Je aktivované . Pro pokraování programu zvolte odsteování ne-
bo oderpání a stisknte . → "Pokraování programu pi nastavení stop po má- chání", Strana 39
Teplota je píliš vysoká. Pokejte, dokud teplota trochu neklesne. → "Zrušení programu", Strana 39
Píliš vysoká hladina vody. Spuste program oderpání. Výpadek elektrického proudu. Otevete dvíka pomocí nouzového odblokování.
→ "Nouzové odblokování", Strana 63
Prací roztok se neod- erpává.
Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná. Vyistte odtokovou trubku a odtokovou hadici.
cs Odstranní poruch
Závada Píina a ešení závady Prací roztok se neod- erpává.
Odtoková trubka nebo odtoková hadice je zalomená nebo uskípnutá. Zajistte, aby odtoková trubka a hadice odtoku vo-
dy nebyly zalomené nebo uskípnuté.
Je ucpané erpadlo. → "ištní erpadla", Strana 46
Je aktivované . Pro pokraování programu zvolte odsteování ne-
bo oderpání a stisknte . → "Pokraování programu pi nastavení stop po má- chání", Strana 39
Odtoková hadice je pipojená píliš vysoko. Odtokovou hadici namontujte maximáln do výšky
1 m.
Víko erpadla není správn smontované. Smontujte správn víko erpadla.
Dávkování pracího prostedku je píliš vysoké. Okamité opatení: Smíchejte polévkovou líci
aviváe s 0,5 l vody a sms naplte do komory pro manuální dávkování (nepouívejte na outdoorové, sportovní a péové textilie).
Pokud je aktivované inteligentní dávkování, snite základní dávkovací mnoství → Strana 42.
Pokud prací prostedek dávkujete manuáln, pi píštím praní se stejným mnostvím prádla pouijte menší mnoství pracího prostedku.
Je namontované nepípustné prodlouení odtokové hadice. Odstrate nepípustná prodlouení odtokové hadi-
ce. Pipojení spotebie
Nestiskli jste . Stisknte .
Jsou ucpaná sítka v pívodu vody. Vyistte sítka v pívodu vody → Strana 50.
Je zavený pívod vody. Otevete pívod vody.
Pívodní hadice je zalomená nebo uskípnutá. Zajistte, aby pívodní hadice nebyla zalomená ne-
bo uskípnutá.
Kontrolní systém nevyváenosti se snaí vyrovnat ne- rovnomrné rozloení prádla opakovaným roz- místním prádla. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
Poznámka: Pi plnní dávejte do bubnu pokud mono spolen velké a malé kusy prádla. Rzn velké kusy prádla se pi odsteování lépe rozdlí.
Doba trvání programu se bhem pracího procesu mní.
Prbh programu se elektronicky optimalizuje. Tak me dojít ke zmn doby trvání programu. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
Kontrolní systém nevyváenosti se snaí vyrovnat ne- rovnomrné rozloení prádla opakovaným roz- místním prádla. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
Poznámka: Pi plnní dávejte do bubnu pokud mono spolen velké a malé kusy prádla. Rzn velké kusy prádla se pi odsteování lépe rozdlí. Systém pro kontrolu pny pidá pi tvorb píliš velké- ho mnoství pny jedno máchání. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
V bubnu není vidt vo- da.
Voda je pod viditelnou oblastí. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat. Bhem provozu neplte spotebi další vodou.
Buben sebou po spuštní programu tr- há.
Píinou je interní test motoru. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
Vibrace a pohyb spo- tebie pi odste- ování.
Spotebi není správn vyrovnaný. Vyrovnání spotebie
Noiky spotebie nejsou zafixované. Zafixujte noiky spotebie. Vyrovnání spotebie
Nejsou odstranné pepravní pojistky. Odstranní pepravních pojistek
Buben se otáí, nepi- téká voda.
Je aktivní rozpoznání mnoství prádla. Nejedná se o závadu, není poteba nic udlat.
Poznámka: Rozpoznání mnoství prádla me trvat a 2 minuty.
cs Odstranní poruch
Závada Píina a ešení závady Intenzivní tvorba pny. Dávkování pracího prostedku je píliš vysoké.
Okamité opatení: Smíchejte polévkovou líci aviváe s 0,5 l vody a sms naplte do komory pro manuální dávkování (nepouívejte na outdoorové, sportovní a péové textilie).
Pokud je aktivované inteligentní dávkování, snite základní dávkovací mnoství → Strana 42.
Pokud prací prostedek dávkujete manuáln, pi píštím praní se stejným mnostvím prádla pouijte menší mnoství pracího prostedku.
 i-DOS  i-DOS nelze aktivovat.
Pro tento program není inteligentní dávkování k dispo- zici. Nejedná se o závadu – není poteba nic udlat.
Stav programu neumouje inteligentní dávkování. Není moné odstranní.
Není dosaena vysoká rychlost odsteování.
Je nastavená nízká rychlost odsteování. Pi píštím praní nastavte vyšší rychlost odste-
ování.
druhy textilu. → "Programy", Strana 25
Systém kontroly rovnomrného rozloení prádla se snaí vyrovnat nerovnomrné rozloení prádla pomocí niší rychlosti odsteování. Vlote znovu prádlo do bubnu.
Poznámka: Do bubnu dávejte pokud mono spolen velké a malé kusy prádla. Rzn velké kusy prádla se pi odsteování lépe rozdlí. Spuste program odsteování.
Program odsteování se nespustí.
Odtoková trubka nebo odtoková hadice je ucpaná. Vyistte odtokovou trubku a odtokovou hadici.
Odtoková trubka nebo odtoková hadice je zalomená nebo uskípnutá. Zajistte, aby odtoková trubka a hadice odtoku vo-
dy nebyly zalomené nebo uskípnuté.
Kontrolní systém nevyváenosti perušil odsteování kvli nerovnomrnému rozloení prádla. Vlote znovu pr&aac